Andromaque - Andromaque

Andromaque
Andromaque 1668 başlık sayfası.JPG
1668 baskısından başlık sayfası Andromaque
Tarafından yazılmıştırJean Racine
KarakterlerAndromaque
Pyrrhus
Oreste
Hermione
Pylade
Cléone
Céphise
Anka kuşu
AyarKraliyet Sarayı Bouthroton içinde Epir

Andromaque beş perdede bir trajedidir. Fransızca oyun yazarı Jean Racine yazılmış alexandrine ayeti. İlk olarak 17 Kasım 1667'de Louis XIV içinde Louvre Kraliçenin özel odalarında, Marie Thérèse, "les Grands Comédiens" adlı kraliyet aktörler şirketi tarafından, Thérèse Du Parc başlık rolünde. Şirket ilk halka açık gösteriyi iki gün sonra Hôtel de Bourgogne içinde Paris.[1][2] AndromaqueRacine'in 27 yaşında yazdığı oyunlarının üçüncüsü, yazarının Fransa'daki en büyük oyun yazarlarından biri olarak ün kazandı.

Oyunun kökenleri

Euripides ' Oyna Andromache ve üçüncü kitabı Virgil 's Aeneid Racine'in oyununun çıkış noktalarıydı. Oyun, Truva savaşı bu sırada Andromache kocası Hector, oğlu Priam tarafından öldürüldü Aşil ve onların küçük oğulları Astyanax benzer bir kaderden kıl payı kurtuldu. Ulysses, bilmeden yerine başka bir çocuğu öldürmesi için kandırılan. Andromache esir alındı Epir tarafından Pyrrhus ile evlenecek olan Aşil'in oğlu Hermione tek kızı Spartalı kral Menelaus ve Truvalı Helen. Orestes, oğlu Agamemnon ve Clytemnestra, kardeş Electra ve Iphigenia ve şimdiye kadar affedildi ana katili tarafından kehanet edildi Delphic oracle, Pyrrhus mahkemesine Astyanax'ın iadesi için Yunanlılar adına savunma yapmak için geldi.

Racine'in oyunu, karşılıksız bir aşk zinciri yapısıyla bir insan tutkusu hikayesidir: Orestes, yalnızca öldürülen kocasının anısını onurlandırmaya kararlı olan Andromaque'a aşık Pyrrhus'u memnun etmek isteyen Hermione'ye aşıktır. Hector ve oğulları Astyanax'ın geleceğini korumak için. Orestes'in Pyrrhus mahkemesindeki varlığı, zincirin şiddetli bir şekilde çözülmesine neden olur. Hermione'nin çaresizliğinin kışkırttığı dorukta Pyrrhus, Orestes'in adamları tarafından çılgın bir öfke içinde öldürülür; bu sadece Hermione'nin umutsuzluğunu derinleştirmeye hizmet eder. Pyrrhus'un yanında canını alır ve Orestes çıldırır.

1676'da Paris'te yayınlanan III. Sahne 6'yı tasvir eden ön parça

Cesaret temasının önemi, Racine'in önceki çalışmalarında ortak bir özelliktir. Alexandre le Grand. Sonraki oyunları, trajik unsuru giderek zirvesine ulaşana kadar saflaştırdı. Phèdre.

Karakterler

İngilizce karşılıklarıyla birlikte Fransızca karakter adları:

  • Andromaque veya Andromache, dul eşi Hector, Pyrrhus tarafından esir tutuldu.
  • Pyrrhus, oğlu Aşil, kralı Epir.
  • Oreste veya Orestes, oğlu Agamemnon.
  • Hermione, Kızı Menelaus ve Helen Pyrrhus ile nişanlandı.
  • Pylade veya Direkler, Oreste'nin bir arkadaşı.
  • Cléone veya Cleone, Hermione'nin sırdaşı.
  • Céphise, Cephisa, Andromaque'ın sırdaşı.
  • Phoenix, Aşil'e akıl hocası ve sonra Pyrrhus'a.

Konu Özeti

Esir Andromache tarafından Frederic Lord Leighton

Eylem 1: Orestes, Yunan Büyükelçi, Pyrrhus sarayına gelir ve sözde onu Yunanlılar adına Andromaque ve Hector'un oğlu Astyanax'ı bir gün intikam alabileceği korkusuyla ölüme mahkum etmeye ikna etmek için Truva. Aslında Oreste, Pyrrhus'un reddedeceğini umuyor, bu yüzden Hermione onunla Yunanistan'a dönecek. Pyrrhus ilk başta reddeder, ardından Andromaque tarafından reddedildikten sonra Astyanax'ı Yunanlılara teslim etmekle tehdit eder.

2. Perde: Orestes, Pyrrhus izin verirse onunla ayrılmayı kabul eden Hermione ile konuşur. Ancak, şimdiye kadar Hermione ile ilgilenmeyen Pyrrhus, Orestes'e onunla evlenmeye karar verdiğini ve ona Astyanax vereceğini duyurur.

3. Perde: Orestes, Hermione'yi sonsuza dek kaybettiği için öfkeli. Andromaque, Hermione'ye oğlunu bağışlaması için Pyrrhus'u etkilemesi için yalvarır, ancak Hermione delicesine gurur duyarak onu reddeder. Pyrrhus, Andromaque onunla evlenirse kararını geri almayı kabul eder. Ne yapacağını bilemediği için tereddüt ediyor.

4. Perde: Andromaque, oğlunu kurtarmak için Pyrrhus'la evlenmeye karar verir, ancak tören biter bitmez intihar etmeyi düşünür, böylece rahmetli kocası Hector'a sadık kalır. Hermione, Orestes'ten Pyrrhus'tan intikamını onu öldürerek almasını ister.

5. Perde: Hermione, Pyrrhus'un ölümünü istemekten pişmanlık duyar. İsteğini iptal etmeden önce Orestes belirir ve Pyrrhus'un Orestes'in elinde olmasa da öldüğünü duyurur - Pyrrhus Astyanax'ı Truva'nın kralı olarak tanıdığında Yunanlıları öfkelendi. Ona vahşi hakaretlerle teşekkür eder ve Pyrrhus'un vücudunda kendini öldürmek için kaçar. Orestes deliriyor ve bir vizyona sahip Hiddetler.

Alım ve uyarlamalar

Racine'in oyunlarının çoğunun aksine, Andromaque modası hiç geçmedi ve trajedi, dünyanın en saygıdeğer eserleri arasında yer alıyor. Comédie-Française repertuvarı. Aynı zamanda en sık okunan ve çalışılan kitaptır klasikçi Fransız okullarında oynamak. Jacques Rivette dört saatlik filmi L'amour fou bir prodüksiyonun provaları etrafında merkezler Andromaque.

Besteci André Grétry üç perde yazdı opera, Andromaque, Birlikte libretto 1780'de prömiyeri yapılan Racine oyununa dayanmaktadır. Ayrıca, Rossini iki perdelik 1819 operası, Ermione, Racine'in oyununa dayanıyor.

İngilizceye çevrilen yeni versiyon Edward Kemp prömiyeri bir sahne prodüksiyonu olarak yapıldı RADA 2015 yılında [3] Ocak 2017'de BBC Radio 3'te radyo oyunu olarak yayınlanmıştır.[4]

Notlar

  1. ^ Pocket Classiques (1998), sayfa 166.
  2. ^ Joseph E. Garreau'ya (Hochman 1984, cilt 4, s. 194) göre, Bourgogne'deki ilk halka açık performans 7 Kasım 1667'de, George Saintsbury ("Racine, Jean", Encyclopædia Britannica, 11. baskı, vol. 22, s. 776 ) 10 Kasım verir.
  3. ^ https://www.bbc.co.uk/programmes/b08bbghs
  4. ^ https://www.bbc.co.uk/programmes/b08bbghs

Referanslar

  • Hochman, Stanley, editör (1984). McGraw-Hill Encyclopedia of World Drama (ikinci baskı, 5 cilt). New York: McGraw-Hill. ISBN  9780070791695.
  • Racine, Jean (1994). Andromaque. Folio Sürümleri. Gallimard Sürümleri. ISBN  978-2-07-038652-9.
  • Racine, Jean (1998). Andromaque. Cep Klasikleri. Sürüm Cebi. ISBN  978-2-266-08279-2.
  • Racine, Jean (1967). Andromache / Berenice / Britannicus. Penguin Books. ISBN  0-14-044195-6. (J. Cairncross'un İngilizce çevirisi)

Dış bağlantılar