Hong Kong'da iki dillilik - Bilingualism in Hong Kong - Wikipedia

Hong Kong'un demografisi ve kültürü
Demografik bilgiler
Kültür
Diğer Hong Kong konuları

Hong Kong resmen iki dilli bölge. Madde 9'a göre Hong Kong Temel Yasası, ve Resmi Diller Yönetmeliği, Her ikisi de Çince ve ingilizce eşit derecede resmi diller bölgenin. Ancak, kanunlarda atıfta bulunulan belirli bir "Çince" türü belirtilmemiştir. Süre Mandarin yazılmış basitleştirilmiş Çince karakterler standart dil olarak kullanılır Çin toprakları, Kanton içinde geleneksel Çince karakterler ... fiili Hong Kong'da standart.

Resmi dil olarak Çince

1974'te Çince, Hong Kong'un başka bir resmi dili olarak ilan edildi. Resmi Diller Yönetmeliği. Yönetmelik herhangi bir özel Çince'nin çeşitliliği Hong Kong'da ikamet edenlerin çoğunun Kanton, Kanton dili (şimdi Guangzhou ), anadilleri olarak kabul edilir ve bu, hükümet tarafından kullanılan fiili resmi çeşit olarak kabul edilir. 1984'ün Ek I Çin-İngiliz Ortak Deklarasyonu Çince'ye ek olarak, İngilizce'nin gelecekteki Hong Kong özel idari bölgesinde resmi amaçlarla kullanılabilmesi koşuluyla; Mart 1987'de Resmi Diller Yönetmeliği tüm yeni mevzuatın hem İngilizce hem de Çince olarak iki dilde çıkarılmasını gerektirecek şekilde değiştirildi. Hong Kong Temel Yasası'nın 9. Maddesi, Hong Kong'da hem Çince hem de İngilizce'nin resmi statüsünü teyit etmektedir.

Hong Kong'un nüfusu 2006'da 6,99 milyona ulaştı,[1] yaklaşık% 95'i Çin asıllı çoğunluğu Kanton, Hakka, ve Teochew.

Resmi dil olarak İngilizce

Ayrıca bakınız: Hong Kong tarihi ve İngiliz Hong Kong

Hong Kong bir taç kolonisi of Birleşik Krallık 1840'ta kuruldu ve bir serbest liman olarak hizmet etmek antrepo of ingiliz imparatorluğu. İngiltere'den hükümet yetkilileri ve işadamları konuştu ingilizce. Hong Kong'daki İngiliz yönetimi İngilizceyi resmi dil olarak kullanmaya devam etti, ancak ekledi Çince 1974'te başka bir resmi dil olarak Resmi Diller Yönetmeliği. 1984'ün Ek I Çin-İngiliz Ortak Deklarasyonu İngilizcenin, gelecekteki Hong Kong özel idari bölgesinde resmi amaçlarla Çince'ye ek olarak kullanılabilmesi koşuluyla ve bu 1990 Hong Kong Temel Yasasının 9. maddesi kapsamında onaylanmıştır.

Takiben 1997 devri, ingilizce hala hukuk ve ticarette yaygın olarak kullanılmaktadır ve anaokullarında, ilkokullarda, orta okullarda ve üniversitelerde hala öğretilmektedir. İngilizler, dillerini özellikle Hong Kong'daki yer adlarına bıraktılar. Hong Kong Adası İngiliz yönetiminin en büyük etkiye sahip olduğu yer.

İki dilli otoyol işaretleri içinde Chek Lap Kok

Hong Kong'da kod değiştirme

Ana makale: Hong Kong'da kod değiştirme

Kod değişimi veya birden fazla kullanma pratiği dil konuşmada, Hong Kong'da çok yaygındır. Genellikle bir Kanton karışımı içerir ve ingilizce Hong Kong'daki iki dilliliğin bir sonucu olarak.

Hong Kong'daki diğer diller

Ana makaleler: Hong Kong Demografisi ve Hong Kong Dilleri
Hong Kong'da dil yeterliliği (1996, 2016)[2]
DilYılyüzde
Kanton1996
  
95.2%−0.6%
2016
  
94.6%
ingilizce1996
  
38.1%+15%
2016
  
53.1%
Mandarin1996
  
25.3%+23.3%
2016
  
48.6%
Endonezya dilinde oturum açın Victoria Parkı .

Hong Kong çok çeşitli etnik kökenlere ev sahipliği yapmaktadır ve Hong Kongluların önemli bir kısmı ne anadili İngilizce ne de anadili Kantonca konuşanlardır. Japonca 25.000'den fazla ile resmi olmayan en büyük dildir Hong Kong'daki Japonlar. Vietnam mülteciler Hong Kong'a göç etti Vietnam Savaşı 1975'ten itibaren[3] ve ardından yoğunlaştı Çin-Vietnam Savaşı 1979[4][5] ve hala konuş Vietnam ilk dilleri olarak.

Önemli sayıda var Hong Kong'daki Güney Asyalılar. Yazılı tabelalar Hintçe veya Urduca olan alanlarda yaygındır Güney Asyalılar ve gibi diller Nepalce, Sindice ve Pencap dili Hong Kong sokaklarında da sıklıkla duyulur.[kaynak belirtilmeli ]

Ayrıca çok sayıda yerli yardımcı[6] itibaren Endonezya[7][6] ve Filipinler[7][6] yapılmış Endonezya dili ve Tagalog Hong Kong'daki önemli azınlık dilleri.

Ayrıca iki tane var gazeteler Hong Kong'da Nepalce yazılmış, Everest ve Haftalık Gün Doğumu Hong Kong. 2004 yılında İçişleri Bürosu ve Metro Plus AM 1044 ortaklaşa başlatılan radyo programları Hong Kong-Pak Tonight içinde Urduca ve Harmo Sagarmatha içinde Nepalce.[8]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ "Hong Kong İstatistikleri - Nüfus ve Hayati Olaylar". Sayım ve İstatistik Dairesi. Arşivlenen orijinal 9 Haziran 2007'de. Alındı 2 Şubat 2007.
  2. ^ Mair, Victor (1 Temmuz 2017). "Kantonca: Hala Hong Kong'un Yerel Dili". Dil Günlüğü.
  3. ^ 逾千 越南 難民 獲 發 港 身份證. Apple Günlük (Çin'de). Alındı 17 Ağustos 2014.
  4. ^ "Hakkımızda". BMMYK Alt Ofisi Hong Kong ÖİB. Arşivlenen orijinal 19 Ağustos 2014. Alındı 17 Ağustos 2014.
  5. ^ 寶玲, 王. 越南 難民 ， 何 來 何 往？ (PDF). Hkcidata1.org (Çin'de). Arşivlenen orijinal (PDF) 25 Mayıs 2014. Alındı 17 Ağustos 2014.
  6. ^ a b c "Konu: Hong Kong'da yabancı ev işçileri". SCMP. Alındı 17 Ağustos 2014. Yabancı ev işçileri, Hong Kong nüfusunun yaklaşık yüzde 3'ünü oluşturuyor. 2013 yılında, Hong Kong'da yaklaşık 320.000 yabancı yerli yardımcı vardı, bunların yüzde 50'si Filipinler'den, yüzde 47'si Endonezya'dan ve geri kalanı Tayland, Myanmar, Bangladeş, Nepal, Pakistan ve Sri Lanka'dan.
  7. ^ a b "Demografi: Etnik Gruplar". GovHK. Irk İlişkileri Birimi, İçişleri Bakanlığı, Hong Kong Hükümeti. Alındı 17 Ağustos 2014.
  8. ^ "Urduca ve Nepalce radyo programları başlatılacak". Hong Kong Bilgi Hizmetleri Departmanı. 19 Kasım 2004. Arşivlenen orijinal 17 Mart 2005. Alındı 12 Ocak 2007.