Cè la luna mezzo kısrak - Cè la luna mezzo mare - Wikipedia

"Luna mezz'o mare"
Che La Luna - Godfather düğün ekran görüntüsü - cropped.jpg
Düğün sahnesi Godfather (1972)
Şarkı Paolo Citorello tarafından
DilNapoliten
İngilizce başlıkDenizin ortasında ay
Yayınlandı1927 (1927)
Kaydedildi1927
TürTarantella

"Luna mezz'o kısrak"(Denizin ortasındaki Ay) bir çizgi roman Napoliten şarkı dünya çapında popülerliğe sahip, geleneksel olarak canlı 6/8 şeklinde Tarantella, daha önceki bir sürüme göre Sicilya. Şarkı, çeşitli komik ve bazen de cinsel imalar içeren bir anne-kız "reşit olma" değişimini anlatıyor. Sıklıkla şu saatte yapılır: İtalyan-Amerikan düğün resepsiyonları ve diğer bayram günleri. Hit sürümleri şunları içeriyor: "Oh! Anne! (Kasap Çocuk)" tarafından Rudy Vallée ve "Tembel Mary (Luna Mezzo Mare)" tarafından Lou Monte.

Menşei

İlgili müzik ve sözler 1835 gibi erken bir tarihte sanat şarkısında göründü "La Danza "(Tarantella Napoletana) tarafından Gioachino Rossini ve Carlo Pepoli. 1871'de İtalya, daha müstehcen versiyonlar dolaşıyordu. 1927'de, New York City İtalyan Kitap Şirketi Sicilyalı denizcinin bir versiyonunu düzenledi ve kaydetti Paolo Citorello (bazen hecelenmiş Citarella) ve bir Amerikan mahkemesi telif haklarını 1928'de onayladı.[1][2]

Popülerlik

1927'deki ilk kayıttan bu yana, şarkı hem İngilizce hem de İtalyanca'nın çeşitli varyantlarında farklı başlıklar ve sözlerle çoğaldı.[2][3] Hit kayıtları Amerika Birleşik Devletleri "Oh! Ma-Ma!" Rudy Vallée (1938, 8. sıraya kadar yükseldi)[4] ve Lou Monte'den "Lazy Mary" (1958, 12. sıraya yükseldi).[5] Monte'nin versiyonu başlangıçta İngiliz yayınlarından yasaklandı istenmeyen imalar için,[6] ancak hemen hemen her yerde aile dolu bir beyzbol stadyumunda oynandı. New York Mets Bir hayran araştırmasının sonucu olarak 1990'ların ortalarından beri evde oynanan oyun. Esprili sözler, çeşitli esnaflarla (kasap, balıkçı, itfaiyeci vb.) Evlenmeyi merak eden genç bir kadının etrafında toplanarak, şarkının açılış sahnesi de dahil olmak üzere İtalyan düğün resepsiyonlarında sürekli popüler olmasını sağlar. Godfather (1972).[2][3]

Önemli kayıtlar

Şarkı, aşağıdaki sanatçılar ve başlıklar ile özellikle kaydedildi:[2][3][7]

  • 1927: Paolo Citorello, "Luna mezzo mare" - telif hakkıyla korunan orijinal versiyon
  • 1929: Paolo Citorello, "Mamma a cu m'addari"
  • 1930: Paolo Citorello, "Mi vulissi maritari"
  • 1930'lar: Paolo Dones, "Bir luna 'mmenzu' u mari"
  • 1928: Rosina Trubia Gioiosa, "Mi vogghiu maritari" (Brunswick E26617-E26618 10-in. 2/23/1928 Mi vogghiu maritari Rosina Trubia Gioiosa Orkestra ile kadın vokal solo.
  • 1930'lar: Silvia Coruzzolo, "Bir luna mezzo o kısrak"
  • 1930'lar: I Diavoli, "Mezzo al mare'de La luna (A luna mmezzu 'u mari)"
  • 1938: Rudy Vallée, "Oh! Ma-Ma! (The Butcher Boy)" - ABD'nin 8. zirvesi Hit Parade; halk türküsü ile karıştırılmamalıdır, "Kasapın Çocuğu "
  • 1938: Dick Robertson, "Ah, Anne, Anne (Kasap Çocuk)"
  • 1938: George Hall, "Oh! Ma Ma (Kasap Çocuk)"
  • 1938: Gracie Alanları, "Ah! Ma-Ma! (Kasap Çocuk)"
  • 1938: Andrews Sisters, "Ah! Ma-Ma! (Kasap Çocuk)"
  • 1938: Glenn Miller, "Ah! Ma-Ma! (Kasap Çocuk) / Marie"
  • 1940: Trio Lescano, "La luna in mezzo al mare"
  • 1951: Louis Prima, "Zooma Zooma"
  • 1951: Dean Martin, "Luna mezzo kısrak"
  • 1958: Lou Monte, "Lazy Mary (Luna mezzo mare)" - # 12 ABD zirvesi İlan panosu; çocuk şiiriyle karıştırılmamalıdır "Tembel Mary, Kalkacak mısın "
  • 1960: The Mills Brothers, "Ah! Ma-Ma! (Kasap Çocuk)"
  • 1972: Louis Prima, "Che la luna"
  • 1973: Salix Alba, "Oh Mama"
  • 1983: Yıldız Kardeşler, "Ah, anne! (Kasap çocuk)"
  • 1999: Frank Simms, "Luna mezzo kısrak"
  • 2005: Patrizio Buanne, "Luna mezz'o mare"
  • 2015: Famiglia Amica Valenza, "C'e la luna mezz'o mare"

Referanslar

  1. ^ İtalyan Kitap Şirketi - Rossi, 27 F. 2d 1014 (S.D.N.Y. 1928).
  2. ^ a b c d Shannon, Bob; Javna, John (1986). Hit'lerin Arkasında: Klasik Pop ve Rock and Roll'un İç Hikayeleri. Warner Books. ISBN  978-0446381710. Arşivlenen orijinal 28 Mart 2010.
  3. ^ a b c Rypens Arnold (2010). The Originals: Prequel of the Hits. EPO. ISBN  978-9090256832. Arşivlenen orijinal 7 Haziran 2016. Alındı 10 Ocak 2016.
  4. ^ "Hit Parade (ABD) 1938'den Haftalık Tekli Listeler". Yılların En Sevilen Şarkıları. Alındı 10 Ocak 2016.
  5. ^ "Billboard Magazine (ABD) 1958 İçin Haftalık Tek Grafikler". Yılların En Sevilen Şarkıları. Alındı 10 Ocak 2016.
  6. ^ Leigh, Spencer (2008). Bu Kayıt Yayınlanmayacaktır, Cilt. 2:50 Daha Fazla Kayıt BBC Tarafından Yasaklandı (astar notları). Fantastik Yolculuk. FVDD038. Alındı 12 Ocak 2016.
  7. ^ "Famiglia Amica Valenza: Canzone Napoletana". MTV. Alındı 13 Ocak 2016.