Japon kültürü üzerindeki Çin etkisi - Chinese influence on Japanese culture

Japon kültürü üzerindeki Çin etkisi Çin'den geçen veya Çin'den kaynaklanan kıtasal Asya etkilerinin Japon kurumları, kültürü, dili ve toplumu. Japon pop kültürü, uluslararası alanda ünlü oldu anime ve manga, ancak kültürünün eski öğeleri gibi taoculuk, Budizm, astronomi ve dil derinden etkilendi Çin yüzyıllar boyunca.

Tarih

Daha fazla bilgi: Çin-Japonya ilişkilerinin tarihi

Çin'in daha sonraki aşamalarında Çin genişlemesinin neden olduğu çatışmalar Jōmon Dönemi MÖ 400 dolaylarında, Japonya'ya kitlesel göçe yol açtı.[1] Göçmenler öncelikle kıta Asya'dan geldi, daha özel olarak Kore Yarımadası ve Güney Çin, önceden var olan tarım aletlerini ve silahlarını geliştirmeye yardımcı olan "yeni çömlekçilik, bronz, demir ve gelişmiş metal işleme tekniklerini" getirmiştir.[1][2] Çin etkisi çoğunlukla denizden geldi, ama aynı zamanda Kore'den de geldi.

Japonya'dan Çin'e giden deniz yolu olarak da bilinen Kentoshi rotası.

Çin kültürünün etkisi, MS 1. ila 5. yüzyıllar arasında Kore'nin iletişiminin dolaylı bir etkisiydi. Kore, Çin medeniyetinin önemli unsurlarını kendi kültürüne dahil etmişti ve oradan da Çin ile Japonya arasındaki alışverişlere aracılık etti.[3]

Han Shu MS 82'de yazılan (aynı zamanda 'Han'ın kitabı' veya 'Han'ın Tarihi' olarak da bilinir), WA elçiler ve haraç gönderdi Jùn (Çin komutanlığı) Kore'nin kuzey kesimlerinde.[1] Daha da genişlemek için Wa, eyalete vurgu yapan Japonya'nın küçük güney ve batı eyaletlerinden oluşan bir konfederasyondu. Yamato. Han Shu'ya göre bu, Çin-Japon etkileşimine atıfta bulunarak Japonya'ya yapılan ilk metinsel referanstı. Çin'in Japon kültürü üzerindeki etkisini belgeleyen bir başka Çin kaynağı da Wei Chih MS 297'de yazılmış (aynı zamanda Wei'nin Tarihi ). Wei Chih Çin ve Japon vergi etkileşimlerinin MS 57 ve 107 yıllarına kadar uzandığını belirtir.Önemli otorite figürleri, örneğin Kraliçe Himiko, Japon büyükelçilerini Çin'e ait bölgelere M.S. 189–248 civarında gönderdi.[1] Bu devam etti Kofun Dönemi, elçiler Japonya'dan Çin'e gönderilmeye devam ederken. MS 502'de Çin'e on bir yeni elçi gönderildi. Bu, Mark Cartwright'a göre, Yamato Japan'ın uluslararası bir diplomatik devlet olarak ortaya çıkışıydı.[1]

Kore ile kıyaslandığında, Japonya, aynı zamanda 'kültürel borçlanma' olarak da bilinen Çin'den kültürel nüfuz alımını kontrol etti. Bu, siyasi bağımsızlığını her zaman korurken, "Çin Orta Krallığı'nın kültürel üstünlüğünü kabul ettiği" anlamına geliyordu.[3] Japonya, kültürel borçlanma sürecini kontrol etmenin yanı sıra, hangi Çin fikirlerini ve kurumlarını benimsemek istediklerini düşünürken seçici olmaya devam etti.

Din üzerindeki etkisi

Taoizm / Taoizm

Taocu Tapınak olarak bilinen Seitenkyū, konumlanmış Sakado, Saitama.

Taoizm / Taoizm Tao'yu dikkate alırken ritüellerin, kutsal yazıların fikirlerini araştıran bir dizi dini ve felsefi inançtır.Tao. MÖ 3. yüzyıla kadar izlenebilir.[4] Çinli filozofların bir ürünü olarak, Japonya'ya gitti ve bu nedenle, Çin ile temasa geçtikçe önemli ölçüde değişti. Japon Kültürü. Başlangıçta, Taoizm Çin'de geliştiği için karmaşık, çok yönlü ve yeni ve eski fikirlerin sürekli olarak yeniden yaratılmasıydı.[5] Japon kültürüne entegre hale gelen formu, ritsury durum. Bunun bir sonucu olarak, Taoizm, metinsel parçalar aracılığıyla, Çin Taoizmi olan orijinal etkisinden farklı olsa da, yavaş yavaş Japon Kültürüne pazarladı.

Taoizm / Taoizm ile ilgili tartışmalar

"Japon dini-politik peyzajı" içinde Taoizmin hangi tanımlanmamış unsurlarının Çin tarihine ve geleneklerine ait olduğu ve hangilerinin Taoizmin kendisinin sadece bir yönü olduğuna dair tartışmalar olmuştur.[5] Yazar ve araştırma görevlisi Gaynor Sekimori, kozmoloji, yin ve yang, Wu Xing (beş aşama), kehanet, astronomi / astroloji ve Yijīng gibi yönlerin aslında Çin kültür mirasının bir parçası olduğunu ve bu nedenle Taoizmi etkilediğini savunuyor.

Taoizm / Taoizm ile ilgili, ister büyük ölçüde Çin kültürü olsun, ister sadece Taoizmin bir bölümünü etkilemiş olsun, bir belirsizlik seviyesi de vardır. Jonathan Smith, "Taoist" ve "Taoist aromalı" unsurlar olduğunu iddia ederek, Çin mirasının ve Taoizmin kendisinin bir parçası olanı ayırt etmek için iddialarda bulundu.

Buna dayanarak, Japon filozof Miura Kunio, Taoizmin belirli unsurlarını ya Çin kültürüne ait ya da Taoizmin başlangıcını takiben Japon kültürüne aktarılan yönler olarak ayırt eder.[5] Kunio, yedinci yüzyılda Japonya'ya sunulan "takvim yapımı, astronomi / astroloji ve kehanet" gibi unsurların Çin Kültürüne ait olduğunu iddia etti. Ölümsüzlük inançları, Taoist kutsal yazıları ve Kōshin kült, Taoizmin bir parçası olarak Japonya'ya aktarıldı.

Budizm

Şimdi en büyük dünya dinlerinden biri, Budizm ilk olarak Hindistan'dan MÖ 6. yüzyılda ortaya çıktı. Budizm'in aşağıdakileri içeren üç ana 'dalı' vardır: Theravada (temel Budizm), Mahayana (veya 'Büyük Araç' Budizm) ve Vajrayana (Ezoterik Budizm veya 'Elmas Araç'). Budizm, 552 yılında Çin ve Kore üzerinden Japonya'ya getirildi.[6]

Dahası, Budizm iktidardakiler tarafından teşvik edildi. Prens Shotoku. Budizmin "Çin fikirlerini desteklemede" gerekli olduğunu savundu. Budizmin üç dalından, ilk olarak Japon kültüründe kök salan Mahayana idi.

Vajrayana Budizmine giriş ve Mahayana mezheplerinin kuruluşu

Saichō'nin görsel resmi.

Çin'in Japon dini üzerindeki etkisinin bir başka örneği de Vajrayana Budizminin tanıtılmasıdır. Başlangıcında Heian Dönemi Çin'de din eğitimi almış birkaç Japon keşiş geri döndü ve sonuç olarak Budist mezhepleri yaratarak Vajrayana Budizmini kurdu.[7] Özellikle, iki bilim adamı keşiş olarak bilinen Saichō ve Kūkai yaratılmasına yardım etti Tendai mezhep ve Shingon mezhep. Tendai mezhebi, 805 yılında Saichō tarafından T'Ang Çin ve Vajrayana'nın kurulmasına yardımcı oldu.

Bunu daha da genişletmek için Saichō, Çin Budist Okulu T'ien-t'ai (veya Tiantai) arayışı için 804'te on bir ay boyunca Çin'e gitti.[7] Saichō, T'ien-t'ai Dharma mirası fikrini Japonya'ya aktarırken, aynı zamanda orijinal Çin merkezli Budist okulunun orijinalliğini korumak istedi. Ming-chou'daki son ayında Saichō, Yüeh-chou ezoterik Budizm (Vajrayana) ile ilgili daha fazla dini metin toplamak için; kendisini bilgilendiren ve ona Vajrayana Budizmi hakkında talimatlar veren rahip Shun-hsiao ile esas olarak tanıştığı yer. Yüeh-chou ziyaretinin ardından Saichō, ritüellerle ilgili Budist enstrümanları, Vajrayana tanrıçalarının resimlerini ve Mikkyō ile ilgili 38 dini metni ele geçirebildi. Birkaç parçaya göre tarihsel araştırmalar "hem Tendai okulunun içinde hem de dışında Saichō'nun Mikkyō Çin'de oldukça tesadüfi oldu ".[7] Dahası, Japon tarihçi Kōyū Sonoda'ya göre, Saichō'nin orijinal planı, araştırma yapmak için iki öğrenci göndermekten ibaretti. T'ien-t'ai son dakika olarak değiştirilmesine rağmen İmparator Kanmu Saichō'yu yolculuğu kişisel olarak sürdürmesi ve yönetmesi için ikna edebildi.

Oradan, Saichō Shingon mezhebinin 806'da Kūkai tarafından tanıtılmasının önünü açmaya yardımcı oldu. Her iki kurucunun da Budizm'in tanıtımından yararlanabilmesi için Saichō, Kūkai'nin arkasında durdu ve Kyoto'nun kuzeybatısındaki Takaosan-ji dağ tapınağını almasına ve orijinal Shingon Okulu'na girmesine yardım etti. Karşılığında Kūkai, Saichō ve takipçilerini eğitmeye ve eğitmeye yardım etti Vajrayana ritüeller. Ayrıca, Kūkai, Çin'in Yüeh-chou şehrine son gezisi sırasında aldığı Mikkyō metinlerini de paylaştı.

Çin astronomisinin etkisi

Doshisha Üniversitesi'nden Profesör Kazuhiko Miyajima, Japonya'nın Çin astronomisi ve astrolojisinden büyük ölçüde etkilendiğini savunuyor.[8] Japonlar, Çin astronomisini ilk olarak Korelilerden öğrendi ve sonuç olarak bunu doğrudan Çinlilerden öğrendi. Astronominin etkisi, "Çin modelinin" doğrudan etkisi olarak devlet dairelerinde kök salmıştır. "Onmyo tsukasa yok ". Bu ofis, Taoizmin bir parçası olarak ayırt edilen unsurlarla aynı olan, hem astronomi hem de astroloji ile ilgili özel bilgilerden sorumluydu. Ofisin bir parçası olan dört bölüm," göksel alametlerle kehanet, takvim yapma zaman tutma ve yin-yan kehanet ".[8] Bu departmanların sorumluluğu, Çin eşdeğeri T'ai shih chu ve T'ai-pu shu'ya benzer.

Ana yön açısından, Naniwa no miya ve Heijo Kyo gibi şehirlerin ana caddelerinde yönlendirme, "Çin ölçme yöntemini öğrenerek" sağlandı.[8]

Ek olarak, Japonya'daki birkaç yıldız haritasının aynı Çin yıldız adlarını taşıdığı için Japon yıldız haritaları Çin astronomisinden etkilenmiştir. Çinlilerin doğrudan bir kopyası olarak yaratıldılar, ancak yalnızca birkaçı hala popüler. Daha ayrıntılı olarak, "Edo döneminin ilk resmi gökbilimcisi" olarak bilinen Shibukawa Harumi, Kore'den gelen geleneksel Çin modelinden uyarlanmış iki tür yıldız haritası yayınladı.[8] Takahashi Kageyasu ve Ishizaka Joken tarafından oluşturulan bazı yıldız haritaları, Batı'nın Astronomi ideallerinden ilham almaya devam ediyor. Batı astronomisi, esasen "T'ienching huomen" olarak bilinen bir kitap aracılığıyla Japonya'ya Çin üzerinden indi. Kitabın Çin'deki popülaritesi basitleştirilmesi, aşırı hataları ve yanlışlığı nedeniyle kısa sürdü, ancak yine de Japonya'da çok başarılı oldu.

Dil

Kanji: Japonya'da Çince karakterlerin kullanımı

Kanji Japonca yazı dilinde kullanılan, kabul edilmiş Çince karakterler için kullanılan terimdir. Çin yazı sistemi önce konuşulan Japon dilini etkiledi ve böylece "entelektüel yaratıcılık için anahtar araçlar sağladı".[3] Japonya'daki kökeni Kofun Dönemi'ne kadar uzanır ve girişinin MS 300 ile 710 yılları arasında olduğuna inanılmaktadır.[9]

Japon yazı sisteminin, yazı dili aracılığıyla Çinliler tarafından etkilendiğine inanılıyor. Başlangıçta, Japonya'da yazı esas olarak Çince yazan göçmen katipler tarafından yapılıyordu.[10] Özellikle şu adla bilinen bir kişi Wani Çince karakterlerin Japonya'ya tanıtılmasına yardımcı oldu. Wani, 4. yüzyılın sonlarında Kore krallıklarından birinden gelmiş bir bilgindi. Paekche (Baekje olarak da bilinir).[9] Japonya'ya 11 cilt Çince yazı getirdiği söyleniyor. Wani Japonya'da kaldı ve daha sonra Fumi-no-obito olarak bilinen yazıcı gruplarına ilham vermeye yardımcı oldu. Okuryazarlık nadirdi ve 5. ve 6. yüzyılda göçmen gruplar ve aileleri ile sınırlıydı. Çince yazma ve öğrenme eylemi, 5. yüzyılın başlarında Japonya'da başlatıldı.

7. yüzyılda Japon bilim adamları-aristokratlar iş yapmak amacıyla Çince'yi okuyup yazarak öğrenmeye başladılar.[10]

Çince karakterlerin uyarlanmasının zor olduğu söylendi, ancak sonucu Yamato Japan'ın bürokrasi kurmasına izin verdi. Ayrıca Japon otorite figürlerinin klanların ve köylülerin kontrolünü ele geçirmesine yardımcı oldu. Dahası, Çince'nin Japon diline girişi, Japonların bilim, din, sanat ve felsefe gibi çeşitli konularda eğitim metinlerine erişimini genişletti. Sonuç olarak, Japon öğrenciler Çince'de ustalaşmaya başladıkça, Çin'e seyahat ederek dil ve kültür hakkında bilgi edinmeye devam edebildiler.[3]

4. yüzyılda Çince karakterlerin ve öğrenmenin tanıtılmasının Japon kültürel gelişiminde büyük bir dönüm noktasını vurguladığı söyleniyor.[3]

Devlet

Nakatomi no Kamatari, 645 yılında Fujiwara olarak bilinen klanı yarattı. Askeri sınıfın (veya Samurayların) yerini aldığı 11. yüzyıla kadar başarıyla iktidardaydı. Fujiwara klanının ardından, Taika reformları 646'da oluşturuldu. Taika reformları, Çin modelinden etkilenen yeni bir hükümet sisteminin oluşturulmasına yardımcı oldu.[11] Bunun gerektirdiği şey, toprağın devlet tarafından satın alınması ve böylece herkese adil bir şekilde yeniden dağıtılmasıydı. Bu toprak reformu, "Çin'den de kabul edilen yeni vergi sisteminin getirilmesi" için bir kapı oldu.

Fotoğraf Galerisi

Pek çok kültürel öğe Çin-Japon mirasının bir parçasıdır: işte birkaç örnek:

  • Kanji yazı, porselen, çay ve Go oyunu

  • Bonsai Çin sanatından esinlenerek Penjing

Referanslar

  1. ^ a b c d e "Eski Japon ve Çin İlişkileri". Antik Tarih Ansiklopedisi. Alındı 2018-11-08.
  2. ^ "Yangtze bölgesine bağlı Yayoi". www.trussel.com. Alındı 2019-04-27.
  3. ^ a b c d e Stearns, Peter N. (2000). Çin Medeniyetinin Japonya'ya Yayılması. Pearson. s. 394.
  4. ^ Liu, Kral Shu (1917). "Taoizmin Kökeni". Monist. 27 (3): 376–389. doi:10.5840 / monist191727311. JSTOR  27900647.
  5. ^ a b c Sekimori, Gaynor (2018). "Japonya'da Taoizm: Çin Gelenekleri ve Japon Dini Kültürüne Etkileri Editör, Jeffrey L. Richey". Japon Araştırmaları Dergisi. 44: 181–186. doi:10.1353 / jjs.2018.0018. S2CID  148685937 - JSTOR aracılığıyla.
  6. ^ Çekiç, Elizabeth. "Japonya'da Budizm". Asya Topluluğu.
  7. ^ a b c Abé, Ryūichi (1995). "Saichō ve Kūkai: Bir Yorum Çatışması". Japon Dini Araştırmalar Dergisi. 22 (1/2): 103–137. doi:10.18874 / jjrs.22.1-2.1995.103-137. JSTOR  30233539.
  8. ^ a b c d Miyajima, Kazuhiko (1988). "Çin Astronomisinin Japon Kültürüne Etkisi". Astronomide Manzaralar. 31 (1): 805–808. Bibcode:1988VA ..... 31..805M. doi:10.1016/0083-6656(88)90310-8.
  9. ^ a b "Çin alfabesinin doğuşu ve Japonya'da benimsenmesi". Japonya Mirası. 2009-01-29. Alındı 2018-11-08.
  10. ^ a b Grigg, Hugh (30 Haziran 2013). "Hanzi ve Kanji: Bugün Çince ve Japonca Karakter Kümelerindeki Farklılıklar". Doğu Asya Öğrenci.
  11. ^ Irving Richard (25 Mart 2014). "Taika Reformları". Nakasendo Yolu.