Umut Eşiğini Aşmak - Crossing the Threshold of Hope - Wikipedia

Umut Eşiğini Aşmak
Eşiği Geçmek.jpg
YazarJohn Paul II
ÜlkeVatikan Şehri
DilAslen İtalyanca, 53 kişiye çevrildi
YayımcıAlfred A. Knopf
Yayın tarihi
1994
Ortam türüCiltsiz ve Ciltli
Sayfalar229
ISBN0-679-76561-1

Umut Eşiğini Aşmak tarafından 1994 yılında yazılmıştır Papa John Paul II. Orijinal olarak İtalyanca olarak yayınlandı. Arnoldo Mondadori Editore ve İngilizce olarak Alfred A. Knopf, Inc. tarafından dağıtılmaktadır. Random House, Inc., New York City. 1998'de kitap birkaç milyon kopya sattı ve kırk dilde yayınlandı. Yalnızca İtalya'da bir milyondan fazla satıldı.[1]

Menşei

Sunulan içerik Umut Eşiğini Aşmak başlangıçta canlı bir televizyon röportajı olarak yayınlanması amaçlanmıştı Vittorio Messori, İtalyan bir gazeteci ve yazar. Görüşme onun on beş yılını kutlamak içindi. papalık. John Paul II röportajı son dakikada iptal etmek zorunda kaldığında, yine de Messori'nin sorularını yanıtlamak istiyordu ve ona şöyle dedi: “Bana sorular sordunuz, bu nedenle yanıt alma hakkınız var. ... onlar üzerinde çalışıyorum. Onları almana izin vereceğim. O halde onlarla uygun olduğunu düşündüğünüz şeyi yapın ”.[2]

Nisan 1994'ün sonunda Messori, Vatikan: Papa her soruyu cevaplamıştı. John Paul II, klasörün içeriğine uygun gördüğü her şeyi yapmasına izin vererek Messori'ye olan güvenini ifade etti. Olası bir başlık için öneri olarak sadece klasörün ön kapağına "Umut Eşiğini Geçmek" yazdı.[3]

Messori soruları derlemeye başladığında, takip olarak ek soruların faydalı olacağını gördü. Ek sorular oluşturuldu ve gönderildi. Takip soruları Vatikan'dan döndüğünde, Messori, papanın her soruyu tekrar yanıtladığını gördü.

İçindekiler

Kitabın metni aynen II. John Paul tarafından yazıldığı gibi sunulmuştur. Papanın orijinalinde altını çizdiği noktalar el yazması yayınlanan metinde italik yazılmıştır. Paragraf sonları, John Paul II'nin yazısıyla tutarlı kalır.[4]

Messori özel sorular sormaz, ancak sorduğu sorular okuyucunun papanın kişisel hayatını görmesini sağlar. Örneğin, ilk soru Umut Eşiğini Aşmak Papa'nın ilişkisinden şüphe edip etmediğini sorar Tanrı özellikle Katolik Kilisesi'ndeki rolünün önemi göz önüne alındığında. Papanın cevabı Kutsal Yazılara dayanmaktadır: "Korkmayın!" (Luka 1:30). Bu sözler John Paul II'nin papalığında yankılandı ve bu yazıda yankılanmaya devam ediyor.

Messori, kitap boyunca dünyanın her yerinden insanların merak ettiği sorular sormaya devam ediyor: "Nasıl dua edersiniz?" "Tanrı gerçekten var mı?" Gençlerde gerçekten umut var mı? "Sonsuz yaşam var mı?" "Kurtarılmak ne anlama geliyor?" Papa, yalnızca ilgili soruları yanıtlamaz. Katoliklik. Messori hakkında sorular sorar İslâm, Budizm, Yahudilik, Hinduizm, ve tek tanrılı genel olarak dinler. John Paul II'nin bu sorulara verdiği cevaplar, tüm insanlara olan büyük sevgisini ve bu dinler hakkındaki bilgisini yansıtıyor: Bu dinlere mensup tanıştığı bireylerden birkaç kez bahsediyor, bazen onlara adıyla hitap ediyor. Ayrıca şiddetle "Katolik Kilisesi bu dinlerde doğru ve kutsal olan hiçbir şeyi reddetmez" diyor.[5] İkinci Vatikan Konseyi'nden "tüm dinlerde mevcut olan ortak bir soteriolojik kökten" söz ediyor.[6] bununla çelişiyor gibi görünse de[7] "Budist geleneği ve ondan kaynaklanan yöntemlerin neredeyse tamamen olumsuz bir soteriolojiye sahip olduğunu" belirterek.[8] ve devam eden "Budizm ve Hristiyanlıkta kurtuluş doktrinlerine karşı çıkıyor."[8] Bu, Budistler tarafından Budizm'in yanlış anlaşılması olarak değerlendirildi.[9]

Messori'nin kitabın ikinci bölümündeki soruları, kitabın çeşitli ilkelerine atıfta bulunur. Katolik Katolik Kilisesi'nin hakikatin tamlığına sahip olup olmadığı ve cennet var. Pek çok insan bu soruları soruyor ve papanın bu sorulara verdiği cevaplar burada bulunabilir.

Bazı okuyucular, yazıları fışkıran ve resmi olabileceğinden, bazen Messori'yi sinir bozucu bulabilir. "Pardon, Hazretleri, ama benim rolüm (bu bana büyük onur veriyor ama aynı zamanda belirli bir sorumluluk veriyor) aynı zamanda sorular konusunda saygılı bir" provokatör "rolüdür ..." gibi şeyler söylüyor.[10]

Kitabın konuları arasında şunlar yer alıyor: "Papa: Bir Skandal ve Gizem", "Papa Nasıl Dua Ediyor?" "Tanrı Gerçekten Var mı?" "Kanıt: Hala Geçerli mi?" "Tanrı Varsa Neden Saklanıyor?" "İsa, Tanrı'nın Oğlu mu?" "Dünyada Neden Bu Kadar Çok Kötülük Var?" "Biriktirmek Ne Demektir?" "Neden Bu Kadar Çok Din?" Buda mı? Muhammed? Yahudilik mi? "Yeni Evangelizasyon Nedir?" Gençlerde Gerçekten Umut Var mı? "Komünizmin Düşüşünde Tanrı İş Başında mıydı?" "Yalnızca Roma Doğru mu?" "Kayıp Birlik Arayışında", "Niteliksel Bir Yenileme", "Dünyanın Tepkisi", "Sonsuz Yaşam Var mı?" "İnsan Hakları", "Tanrı'nın Annesi" ve "Korkmayın."

Papa soruları doğrudan yanıtlar ve ayrıca arka plan olarak bir bağlam ve tarih sağlar. Üzerine düşünüyor Descartes ’ Felsefe "Düşünüyorum, öyleyse varım" Kant, Hegel, Husserl, Heidegger, Aristo, ve Platon Avrupa düşünce tarihini tanımlarken.

Papa dünya çapında bir dinleyici kitlesine yazsa da, yalnızca Kutsal Yazılara değil, aynı zamanda birçok azizlere göndermeler de dahil olmak üzere özellikle Katolik inancından da söz eder: Augustine's Tanrının Şehri, Haç John ve onun Carmel Dağı Yükselişi, Thomas Aquinas ve Summa Theologica, ve daha fazlası.

Övgü

John Paul II'nin bu çalışmasının kabulü, "İyi bilindiği ruhun alçakgönüllülüğü ve cömertliğiyle, John Paul tüm insanlara dürüstçe konuşuyor"[11] "Papa düz ifadenin, yavan kesinliğin efendisi olarak ortaya çıkıyor. Metafor, anekdotlar, mizah, hayal gücü tarzını nadiren rahatsız eder; Aristoteles ve Platon, St Paul, Augustine, St Thomas Aquinas, Descartes, Pascal, Kant, Hegel, Husserl ve Heidegger üzerinden uzun bilgiçlik tasavvurunu tercih ediyor ”[12]

Eleştiri

Papa'nın Budizm'i olumsuz şekilde betimlemesi, Budizm'in dünya çapında çeşitli dallarında yaygın eleştiriler aldı.

Polonya'dan, bireylerden ve bir yayınevinden birkaç mektup almasına yanıt olarak, ondan yorum yapmasını isteyerek, Thinley Norbu Rinpoche (Tibet Budizmi'nin Nyingma soyundaki kilit öğretmenlerden biri) kitabı yazdı Temizlenmiş Umut Eşiğindeki Çiçekleri Karşılama: Papa'nın Budizm Eleştirisine Bir Cevap içinde yer alan "yanlış anlamalara dayanıyor gibi görünen Budist doktrinin ciddi, gereksiz yanlış beyanlarını" ele almak Umut Eşiğini Aşmak.[13][14]

Kitabın, Papa'nın Ocak ayında bu ülkeye yaptığı ziyaretin arifesinde Sri Lanka'da yayınlanması, Budist toplumunda Vatikan'a kadar yayılan öfke dalgaları yarattı. Budist rahipler, Budizm hakkındaki olumsuz sözlerini resmen geri çekmedikçe, Papa'nın talep ettiği dinler arası bir toplantıya katılmayacaklarını açıkladılar. Papa vardıklarında Budist liderlerin duygularını dinlerine olan saygısını açıklayarak, hatta Dhammapada'dan alıntı yaparak yatıştırmaya çalışsa da, tam bir özür dilemekte yetersiz kaldı ve bu Sangha yaşlılarını tatmin etmedi.[15]

New York Times Sri Lanka Budistlerinin eleştirilerine atıfta bulunarak şunları söyledi:

Papa kitabında, Budistlerin burada saldırgan bulduklarını söylediği dili kullanıyor, özellikle de nirvana'ya "dünyaya kayıtsızlık" olarak atıfta bulunuluyor ve Budist kurtuluş doktrininin nirvana yoluyla "neredeyse tamamen olumsuz olduğu iddiası. "[16]

Ven. Bhikkhu Bodhi, Theravada Budizmi'nin saygın bir bilgini ve eski başkanı Budist Yayın Topluluğu "Papa'nın Budizm'i küçük düşürücü nitelendirmesine kısa bir düzeltme sağlamak amacıyla" başlıklı bir makale yayınladı. Bir Anlayış Eşiğine Doğru.[15]

İngiliz hiciv dergisi Özel dedektif kitaba saldırdı; "Bununla birlikte, birkaç sayfa bunun hiç bir röportaj olmadığını ortaya koyuyor, bunun yerine asırlık Katolik Katechism modeli üzerine inşa ediliyor; buradaki asık suratlı postulant, sadece ezberlemek için tüm cevapları değil, aynı zamanda tüm soruları da içeriyor. onu da."[17]

Alıntılar

Umut Eşiğini Aşmak dahil birçok kişi tarafından alıntı yapıldı Scott Hahn (Tanrım, Merhamet Et: İtirafın İyileştirici Gücü), Eugene Mario DeRobertis (Fenomenolojik Psikoloji: Yeni Başlayanlar İçin Bir Metin), Harold C Raley (Ölümlülük Üzerine Bir Gözlem: Julian Marias'ın Felsefi Hikayesi), R Baschetti (Evrimsel, Biyolojik Ölümlülüğün Kökenleri: İnsan Embriyonik Kök Hücrelerle Araştırmanın Çıkarımları), Anthony Scioli (Anksiyete Çağında Umut), John Berkman (Hayvanların Tüketimi ve Katolik Geleneği ), ve Christopher Jamison (Sığınağı Bulmak: Günlük Yaşam için Manastır Adımları) ve dahası.

Referanslar

  1. ^ "Arnoldo Mondadori Editore S.p.A.'nın Tarihi" Fundinguniverse.com. Alındı 20 Ocak 2018.
  2. ^ Geçit s. vi.
  3. ^ s. vii.
  4. ^ s. vi.
  5. ^ s. 80.
  6. ^ s. 81.
  7. ^ TIbetan Budizmi'nin Nyingma soyunun eski başkanı Thinley Norbu, "Papa'nın dediği gibi Budizm'den“ negatif soterioloji ”(s. 85) olarak bahsetmekten daha reddedici bir şey olamaz. Daha olumsuz bir şey söylenemez” diye yazıyor. Thinley Norbu. Temizlenmiş Umut Eşiğinin Ötesinde Gelen Çiçekleri Karşılama: Papa'nın Budizm Eleştirisine Bir Cevap (Kindle Locations 915-916). Jewel Pub Evi.
  8. ^ a b s. 85.
  9. ^ TIbetan Budizmi'nin Nyingma soyunun eski başkanı Thinley Norbu, Budizm'in nasıl yaratılacağına dayandığından, "Budizm'in kötülükten kopmaya dayalı bir" negatif soterioloji "(s. 85) olduğunu söylemek Papa için bir hatadır. ve Budalığın yanılmazlığı olan uzay ve görünüşün bitmeyen birlikteliğinin akıl almaz saflığının pozitif enerjisini elde edin. " Thinley Norbu. Temizlenmiş Umut Eşiğinin Ötesinde Gelen Çiçekleri Karşılama: Papa'nın Budizm Eleştirisine Bir Cevap (Kindle Locations 338-340). Jewel Pub Evi.
  10. ^ s. 101.
  11. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 2011-07-18 tarihinde. Alındı 2010-11-04.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  12. ^ "KİTAP DEĞERLENDİRMESİ / Papa'nın burnundan çıkan şey: 'Eşiğini Geçmek". Independent.co.uk. 22 Ekim 1994. Alındı 20 Ocak 2018.
  13. ^ Thinley Norbu. Temizlenmiş Umut Eşiğinin Ötesinde Gelen Çiçekleri Karşılama: Papa'nın Budizm Eleştirisine Bir Cevap (Kindle Locations 34-35). Jewel Pub Evi.
  14. ^ "Temizlenmiş Umut Eşiğinin Ötesinde Çiçekleri Karşılama". Shambhala.com. Alındı 20 Ocak 2018.
  15. ^ a b "Bir Anlayış Eşiğine Doğru". Accesstoinsight.org. Alındı 20 Ocak 2018.
  16. ^ Cowell, Alan (20 Ocak 1995). "Sri Lanka'daki Papa, Budist Eleştirmenleri Rahatlatmaya Çalışıyor". Nytimes.com. Alındı 20 Ocak 2018.
  17. ^ Kutsal Sis Perdesi. Özel dedektif, Hayır. 858, p. 25. 8 Kasım 1994

Dış bağlantılar