Desano dili - Desano language - Wikipedia

Desano bir Tucano dili nın-nin Kolombiya ve Brezilya. Boleka, Desâna ve Kusibi gibi birkaç alternatif isim var. Öncelikle kuzeybatı Brezilya ve güney Kolombiya'da konuşulmaktadır.

yer

Desano halkının birincil yoğunluğu Brezilya ve Kolombiya'daki Tiquié Nehri kenarındadır. Ayrıca Papuri Nehri ve ilgili kolları yakınında ve Brezilya ile Kolombiya'yı sınırlayan Uaupés nehrinde ve Negro nehirlerinde ve ayrıca bölgedeki şehirlerde (Cabalzar & Hugh-Jones) ikamet ederler.

Bu bölge, bir dizi başka etnik toplulukla, özellikle de Hup insanlar, birkaç dilsel ve kültürel özelliği paylaştıkları.

Özellikler

Desano dili ile% 90 sözcüksel benzerlik vardır. Siriano dili. Dilin ıslıklı bir konuşma biçimi olduğu bildiriliyor.^[3]

Tarih

İspanyollar ve Portekizliler bölgeyi keşfettiklerinde Desano halkı yabancıların etkisiyle karşılaştı. Bu insanlar dış hastalıkları getirdiler, biri kızamık, bu da çevredeki toplulukları olumsuz yönde etkiledi. Bu kaşifler ayrıca Hıristiyanlık bölgeye. Desano halkının tarihinin çoğu, Desano halkının anlattığı geleneksel hikayelerle bilinir.^[4] Tukanoan gruplar Portekizlilerin elinden büyük zarar gördü; Portekizliler, 1739-1760'tan itibaren Yerlileri köle olarak pazarlamak için götürdükleri Yukarı Rio Negro bölgesine geldiler.^[4] Wilson de Lima Silva'ya göre,^[4] bu zaman dilimi içinde yaklaşık 20.000 yerli insan evlerinden çıkarıldı ve köle olarak satıldı. Portekizliler yerli halk için yeni köyler kurarken, 1761-1829'dan itibaren yerli halk yerinden edilmeye devam etti. Bu zamandan 1920 yılına kadar, misyonerlerin gelişinin, hükümet tarafından yürütülen "uygarlık ve dönüşüm" (medeniyet ve dönüşüm) adlı bir program tarafından teşvik edildiği zamandır.^[4] Bu süre zarfında, yerel halk, kendi topluluklarından uzaklaştırıldıktan sonra, Amazon'daki doğal kauçuktan yararlanıldığı bir dönemde istemeden kauçuk topladı.^[4]

1916'da, Salesliler Yukarı Rio Negro bölgesine geldi ve yerli halkı yavaş yavaş kölelikten kurtardı; ancak yerli çocukları, ana dillerini konuşmaktan mahrum bırakıldıkları ve sadece Portekizce konuşmalarına izin verilen yatılı okula göndermeye devam ettiler.^[4] Bu sistem, birçok kültürel gelenek ve görenek kaybına neden oldu.^[4] Modern zamanlarda birçok Desano insanı köylerde yaşıyor ve çocuklar okulda Portekizce eğitim görüyor. Pek çok Desano insanı artık kendi anadillerinde ikamet etmediğinden ve çocuklar Portekizce eğitim aldığından, anadilleri geride kaldı.^[4]

Dil üzerine çalışın

Desano'nun ilk kapsamlı dilbilimsel çalışması 1970 yılında Kaye tarafından yapılmıştır. Çalışmasında, dilin sistematik sorunlarını, anlambilim, fonetik, ve sözdizimi .^[5] Kaye, çalışmasında kendi deyimiyle “belgelenmemiş bir dil” olan Desano'yu karşılaştırmaya çalışıyor,^[5] sözdizimsel modellerle Noam Chomsky Desano'nun sözdizimsel kalıplarını resmi olarak belgelemenin ve bunlara erişmenin erken bir yolu olarak. Bunun dışında Kaye, Desano'da nazal asimilasyon, sesli harflerin birleşmesi ve epentez gibi bazı fonolojik özelliklerin ana hatlarını da çizmiştir.^[5] Yıllar sonra Chacon (2007), aynı dil ailesi içinde kardeş diller olan Tukano ve Desano'ya odaklanan bir fonolojik karşılaştırma projesi gerçekleştirmiştir. Chacon’un araştırması, tarihin dilin fonolojik yönleri üzerindeki çıkarımlarını daha fazla inceleme girişimi olarak sırasıyla her iki dilin konuşulduğu topraklarla ilgili belirli tarihsel yönleri dikkate almıştır.

Yıllar sonra Silva (2012) Desano üzerine betimsel gramer araştırması yaptı ve yayınladı. Ağırlıklı olarak morfolojik kurallara ve kalıplara odaklanan Silva, dil topluluğunun tarihsel geçmişine göre Desano'nun belirli sözdizimsel kalıplarını da özetledi. Bu, Silva’nın kendi sözlerinde belirtildiği gibi isim sınıflandırıcı sistemi ve kanıtsal sistemi içerir.^[4] Bunun yanı sıra Silva, Desano'nun bazı benzersiz fonolojik özelliklerini, yani diğer dillerde nadiren bulunan ve daha önce de üzerinde çalışılan "burun uyumu" özelliğini de dahil etti.^[6]

Doğası gereği benzer, ancak bir dil belgeleme projesinden biraz farklı olabilir, Miller (1999) Kolombiya'daki insanlarla yaşayarak Desano diline yönelik derinlemesine birincil deneyime dayalı bir araştırma yürütmüştür. Yayınları esas olarak, fiil birleştirme fikrini içeren ancak bununla sınırlı olmayan ve çeşitli fonolojik gözlemlerin eşlik ettiği Desano'nun sözdizimsel özelliklerine odaklanmaktadır (Miller, 1999). Miller’in araştırması, önerilen sözdizimsel argümanları desteklemek için, Desano'da belgelenen 22 lehçenin boreka pora lehçesinden yayın örneklerini de içermektedir (Miller, 1999).

Fonoloji

Ünlü Envanteri

Silva'dan alıntı (2012)

Ünsüz Envanteri

Silva'dan alıntı (2012)

Morfoloji

Desano'nun kapsamlı dokümantasyonu morfoloji Reichel-Dolmatoff (Portekizce) ve Silva (İngilizce) gibi çeşitli bilim adamlarından edinilebilir. Silva (2012), Desano morfolojisinin nominal ve sözel yönlerini kapsayan ayrıntılı bir açıklama sunmuştur. Nominal morfoloji isim köklerini, zamirleri, isim cümlesi (NP) yapılarını kapsar, sözel morfoloji ise fiil köklerini, fiil sınıflarını ve fiil yapılarını kapsar. İsim kökleri açısından, Desano, her kelime en az bir yüksek ton içerecek şekilde belirli ton gereksinimlerini izleyen bimoraik isimlere sahiptir.^[4] Genel olarak, Desano kelimeleri ünsüzler ve ünlüler açısından bir CVCV yapısını takip eder,^[4] ki benzer Japonca. Desano isimleri, zamir envanterinde gösterildiği gibi genellikle eril-dişil bir ayrıma sahiptir. Dahası, fiilleri, doğa ile yakın ilişki içinde olan 'canlı' ve 'cansız' varlıklar arasında ayrım yapar. Bunun da ötesinde, katı fiil sınıfı yapısının da gösterdiği gibi, Desano'nun sözlüğü açısından insanlarla insan olmayanlar arasında net bir ayrım sunduğu açıktır. Desano’nun fiil sınıfı ayrıca tekil veya çoğul, yüksek sınıf veya düşük sınıf animasyonlarda ve sayılabilir ve sayılamayanlarda ayrıntılar verir.^[4] Genel olarak, Desano'nun telaffuzdan kelime seçimine ve fizikselden doğaüstü duruma kadar ayrıntıları veren açık ve katı bir morfolojik sıra izlediği açıktır.

Desano Zamirleri

Desano'da şahıs zamirleri ve gösterici zamirler olmak üzere iki tür zamir vardır. Bazıları, Fransızca veya Portekizce'ye benzer şekilde, belirli sınıflarda erkeksi ve dişil bir ayrımla gelir.

Kişi zamirleri

Desano'daki şahıs zamirleri, İngilizce'deki "Ben, biz, sen, onlar, o, o, o" kelimesiyle bir şekilde karşılaştırılabilir, bir anlamda birinci, ikinci, üçüncü şahıs ve ayrıca tekil veya çoğul konular arasında bir ayrım vardır. .

Silva (2012)

İşaret zamirleri

Gösterici zamirler "yakınsal" ve "uzak" arasında bir ayrım yapmak için kullanılır (Silva 2012), bu tür bir yakınlık ayrımı, konuşmacı ile arasındaki mesafeye göre İngilizce'de "bu" veya "o" olarak anlaşılabilir. nesne.

idi~ siz [iɲẽẽ] 'bu konu'

DEM: PROX-konu

ben-bu [ibu] 'bu sepet

DEM: PROX-CLS: sepet

idi-gu [iɾigʉ] 'bu ağaç'

DEM: PROX-CLS: gövde

ben-bu şeyi [iɾo] 'yap (cansız)

DEM: PROX-IN

ben-ɾi [iɾi] 'bunlar (cansız)'

DEM: PROX-PL: GİRİŞ

idi-sibu [iɾisibu] 'bu sefer'

DEM: PROX zamanı

idi-pu [iɾipʉ] 'bu diğer'

DEM: PROX-CONTR

idi-ta [iɾita] 'bu (vurgulu)'

DEM: PROX-EMPHI

si-pu [sipʉ] 'diğer'

DEM: DIST-CONTR

si-go [sigo] 'o kadın'

DEM: DIST-3SG: F

si-bu [sibu] 'o sepet'

DEM: DIST-CLS: sepet

Fiil Sınıfları

Desano'nun iki ana fiil sınıfı sabittir ve sabit değildir. Sabit fiillerin beş alt kategorisi vardır. İlk olarak, geçici veya kalıcı durumları tanımlamak için kullanılan kopula fiili / adi / vardır. .^[4] Bir de olumsuzluk için kullanılan ve bir şeyin var olmadığını belirten varolmayan fiil / badi / vardır. Bu, bir ismin var olmadığını belirtmek için isimlerle kombinasyon halinde kullanılabilir. Üçüncü alt kategori, / ohpa / sabit iyeliktir. Bu fiil, "sahip olmak" veya "sahip olmak" için kullanılabilir ve hem geçici hem de kalıcı durumları tanımlayabilir.^[4] Dördüncü alt kategori, yerel ve konum fiilleridir. Bu, / digi / "ayakta durmak", / bede / veya / duo / "kalmak" ve / peya / "üstte olmak" fiilini içerir. / Peya / fiili bağımlı olarak ortaya çıkar. Son olarak, sıfatlarla aynı işleve sahip tanımlayıcı sabit fiiller vardır. Genel olarak, Desano ayrı bir sıfat sınıfı yerine tanımlayıcı sabit fiiller kullanır.^[4]

Sabit olmayan fiillerin dört önemli alt kategorisi vardır. İlk olarak, aktif bir ajan tarafından başlatılan bir cümlenin konusu olarak hareket eden aktif fiiller vardır.^[4] Geçişli, geçişsiz ve çift geçişli varyasyonlar vardır. İkinci alt kategori, temel hareket, yön ve ilişkiselliği içeren hareket fiilleridir. Üçüncü alt kategori, bağımsız olarak ortaya çıkan yerleştirme fiilleridir. Dördüncü alt kategori, algılama ve zihinsel süreçlerle ilgili fiillerdir. Algılama fiilleri geçişli veya geçişsiz olabilir. Bazı örnekler / yɑ̃ / "görmek" ve / pe / "duymak" şeklindedir. Zihinsel süreç fiilleri arasında beye "açıklamak" ve kẽ "rüya görmek" yer alır.^[4]

İsim Türleri

Desano'daki isimler, sayılabilir ve sayılamayan alt kategorileri olan, insan ve insan olmayan ve cansız alt kategorilerine sahip olan animate tarafından kategorize edilir.^[4] İnsanlara atıfta bulunan isimler cinsiyete göre işaretlenmiştir. Tekil eril belirteç u / -gu ve tekil dişil belirteç -o / -go'dur.^[4] Bazı isimler, ismin kökü ile cinsiyet işareti ekinin birleşmesi nedeniyle doğal olarak içlerinde cinsiyet işareti ekine sahiptir, bu nedenle doğal olarak kadınsı veya erkeksi olarak kabul edilirler.^[4]

Doğası gereği Dişil İsimler Özünde Eril İsimler

1. yẽhkÖ 'Nene' yẽhkʉ 'Büyük baba'
2. buɾÖ 'yaşlı kadın'. buɾʉ 'yaşlı adam'
3. ben miÖ "Anne" ʉ̃mʉ̃ 'adam'

Silva'dan alıntı (2012)

Sözdizimi

Durum ve Sözleşme

Desano hiyerarşiktir. Üçüncü şahıs hiyerarşinin en üstündedir, onu canlandırma, sonra tekil ve son olarak erkeksi takip eder.^[5] Desano'daki açıklayıcı cümlelerin sonunda, fiilin konusuyla uyumlu kişisel sonlar vardır.

Desano'da kişisel sonlar (Kaye, 1970, s.84)

biN 3. kişi, tekil, eril

boN 3. kişi, tekil, kadınsı

baN 3. kişi, çoğul

byy olmayan 3. kişi / cansız

Kullanımdaki kişisel sonlar (1970, s. 84 Kaye)

jyy waa + "i go" ile

byyN waa + yazan "you go"

igyn waa + biN "gidiyor"

igo waa + boN 'she go'

gya waa + "we (excl.) go" ile

badiN waa + yazan "we (incl.) go"

byaN waa + yazan 'you-all go'

idaN waa + baN ‘they go’

wydidu waa + "uçak gidiyor"

Tekil, genellikle temel bir kural tarafından verilen bir özelliktir. Üçüncü şahıs, canlı ve eril genellikle isimlerin içsel özellikleri olarak düşünülür; ancak, erkeğin üçüncü kişiden farklı davrandığını ve canlı olduğunu gösteren bazı kanıtlar var. Kanıtlar, doğası gereği bir isim özelliği değil, gramer olarak sağlanan bir özellik olduğu iddiasını desteklemektedir.^[5] Desano'daki eril özellik işaretsizdir ve sadece canlandırmalı-tekil isimlere verilir.

/ abe / "güneş, ay" Desano'dakiler bu nesneyi kadınsı veya erkeksi olarak görmez, bu nedenle cinsiyet açısından işaretlenmemiştir. Bu, anlaşma durumunda / abe / erkeksi bir isim olarak hareket edeceği anlamına gelir.^[5] Cinsiyet için işaretlenmemiş olarak sunulan birçok isim, cinsiyetin tek göstergesi kişisel fiil sonuyla birlikte eril veya dişil bir isim gibi davranacaktır.^[5]

Anlambilim

Gergin Sistemler

Desano'nun sırasıyla genel, mevcut olmayan ve uzak olmak üzere üç zamanı vardır. Kaye'ye (1970) göre, üç zaman T (genel), a (olmayan) ve R (uzak) ile işaretlenmiştir. Genel zamanın gömülü bir zaman çerçevesi yoktur, zaman yönünün konuşma anında olduğu varsayılır,^[5] İngilizce'de present and present progressive tense ile karşılaştırılabilir. Öte yandan, şimdiki zaman, şimdiki zamandan ve konuşmanın gerçekleştiği şimdiki zamandan farklılaşma dışında belirli bir zaman veya mekanı belirtmez. Burada, şimdiki zaman, İngilizcenin çeşitli farklı yönlerini aynı anda göstermek için kullanılabilir, yani gözlemlenen, görünmeyen, bildirilen ve çıkarılan durumlar için kullanılabilir. Son olarak, uzak zaman, şimdiki zaman ve / veya uzaydan önce veya sonra göreceli bir mesafede gerçekleşen veya gerçekleşecek olayları ifade eder. Desano'nun üç zamanı, konuşmacının konuşma sırasındaki muhakemesine daha fazla dayanan göreceli zaman ve mekan ölçümünü kullanır.

Aşağıdakilerden çıkarılmış genel zaman örnekleri:^[5]

Igo soda T E boN

GEN ev pişiriyor. P.e.

"O pişirir"

Jyy baa GY-i T E sıralama

Part-do GEN ev p.e.

"Yiyorum"

İgyN KADIN GY-i T E biN

O, özellikle GEN ev p.e.

"O uyuyor"

Şimdiki Zaman Dışı Zaman Örnekleri:^[5]

Jyy kadiN a E sıralama

Ben uyuyorum. p.e. (Gözlemlendi)

"Uyudum"

Juu dodeky a ko sıralama

Ben hasta-pres ev. p.e. (Görünmez)

"Ben hastaydım"

IgyN aadi a jo py

O ortaya çıktı. P.e. (Bildirildi)

"Geldi"

İdaN wai weheN ehe a jo baN

Balıklar partikülleri öldürür. p.e. (Çıkarılan)

"Balığa gittiler"

Aşağıdakilerden çıkarılmış Remote tense örnekleri:^[5]

Dia aadiN R E sıralama

Nehir REM ev olacak. p.e.

"Bir nehir var (uzakta)"

IgyN aadiN R E biN

O REM ev olacak. p.e.

"Oradaydı (uzun zaman önce), orada (çok uzakta)"

Jyy baa R E sıralama

REM ev. p.e.

"Yedim (uzun zaman önce)"

Jyy kabisaN de asuN R E by

Eğik gömlek satın alıyorum REM ev. p.e.

"Bir gömlek aldım (uzun zaman önce)"

Yukarıdaki örneklerden, gergin işaretleyicinin yazılı metinde açıkça görülebildiği açıktır. Hedef fiili birçok dilde olduğu gibi değiştirmek yerine (İngilizcede eat to eat for the past tense dönüştürmek gibi), Desano zaman işaretleri hedef fiilden sonra ek bir blok şeklinde gelir (T, e ve R ile gösterilmiştir). Genel olarak Desano zaman, duyguları dilbilgisinin yazılı formuna da yerleştiren kendine özgü ruh hali sistemiyle yakından çalışır.

Referanslar