Wanano dili - Wanano language

Guanano (Wanano) veya Piratapuyo, bir Tucano dili kuzeybatı kesiminde konuşulur Amazonas içinde Brezilya ve Vaupés içinde Kolombiya. İki halk tarafından konuşulur, Wanano [es ] ve Piratapuyo. Kendi aralarında evlenmezler, ancak konuşmaları sözcüksel olarak% 75 benzerdir.^[3]

Sınıflandırma

Wanano'nun ait olduğu dil ailesi, kuzeybatı Amazonia'da bulunan Tucanoan ailesidir (Stenzel 2004, 20). Tukanoan ailesi iki gruba ayrılabilir: Batı Tukanoan Dilleri ve Doğu Tucanoan Dilleri, Doğu Tucanoan ailesine ait Wanano (Stenzel 2004, 20). Doğu Tukanoan grubu, 16 dil ve yaklaşık 28.000 konuşmacı ile Batı Tukanoan ailesinden çok daha büyükken, Western Tucanoan ailesinde yaklaşık 3.000 konuşmacı ile 4 dil vardır (Stenzel 2004, 20).

Wanano / Piratapuyo, Doğu Tucanoan dillerinin Kuzey koluna aittir. Tucano.

Wanano Halkı

Coğrafi dağılım

Wanano halkı, Vaupés Nehri üzerinde, kuzeybatı Amazonia'da yaşıyor. Wanano halkının diasporası Brezilya ve Kolombiya arasında yayılmıştır, toplam nüfusun 1560 olduğu tahmin edilmektedir (Stenzel 2004, 23), ancak Brezilya'daki nüfus 447 olarak tahmin edilmektedir (Moore 2008, 41). Konuşanların sayısı oldukça fazla, hala nüfusun çoğunun ilk dilidir. Sağlıklı bir yerli dil olarak görülüyor. (Stenzel 2004, 38).

Erken tarih

Bugün Wanano halkının yaşadığı bölgeye ilk giren Cizvitlerdi. 1700'lerin sonlarında üslerini São Gabriel da Cachoeira'da kurdular. Yeniden yerleşimle birlikte misyonerlik seferleri 1900'ler boyunca devam etti. São Gabriel gibi daha büyük yerleşim yerlerinde yatılı okullar kuruldu ve öğrenciler oraya çalışmaya gönderildi (Stenzel 2004, 28). Bu misyonerlerden insanlar köylere gider ve yerli halkları Portekizce konuşmanın yanı sıra inançlarından vazgeçip Hıristiyanlığı uygulamaya teşvik ederlerdi.

Wanano halkının ilk belgeleri, Vaupés Nehri boyunca yaptığı 1852 gezisi sırasında doğa bilimci Alfred Wallace'tan geldi. (Stenzel 2004, 29). Daha sonra 1904'te bir Alman etnolog Theodor Kock-Grünberg, Wanano bölgesinde araştırma yaptı. Dans ve cenaze törenlerini içeren törenler de dahil olmak üzere diğer yerli gruplarla etkileşimlerini gözlemledi. (Stenzel 2004, 29). Stenzel'in araştırmasında dikkat çektiği önemli bir ayrıntı olan Wanano insanlarının çok dilli olmasıdır (Stenzel 2004, 31).

Wanano Dil Belgeleme Projeleri

Wanano diliyle ilgili bilinen ilk çalışma, 1967'de Antônio Giacone adlı bir Salesian misyoneri tarafından kaydedilen gramatik bir taslaktı (Stenzel 2004, 14). O zamandan beri, 1963'ten 1996'ya kadar Kolombiya'daki SIL organizasyonunda çalışan Nathan ve Carolyn Waltz tarafından birçok çalışma yürütülmüştür (Stenzel 2004, 14). Pedagojik bir gramer (Waltz 1976), Wanano fonolojisinin yönleri üzerine makaleler (Waltz ve Waltz 1967, Waltz 1982, Waltz 2002), Wanano akrabalık terimlerinin bir çalışmasını, dilin gramer taslağını ve uzun bir satır içi metin (Waltz ve Waltz 1997) ve Caro y Cuervo koleksiyonunda (Waltz ve Waltz 2000) bulunan Wanano'nun gramatik genel görünümü (Stenzel 2004, 15). 2007'de Nathan Waltz bir Wanano - İspanyolca sözlüğü yayınladı (Waltz 2007). 2000 yılından beri Yukarı Rio Negro bölgesinde araştırma yürüten Dr. Kristine Stenzel Wanano dili hakkında daha fazla araştırma yaptı. Dilin morfolojisi ve sözdizimini tartışan Kotiria'nın (Wanano) grameri üzerine bir kitap yayınladı. (Stenzel 2015). Bu kitabın yanı sıra Wanano dilinin ve insanlarının farklı yönleri hakkında birçok makale yazmıştır (Stenzel 2005a, 2005b, 2006, 2007, 2008a, 2008b, 2008c, 2009a, 2009b, 2009c, 2010, 2012, 2014) (Stenzel 2015) .

Wanano, Museu do Índio'da Programa de Documentação de Línguas e Culturas Indígenas (ProDocLin) tarafından finanse edilen bir dil dokümantasyon projesinde anlatıldı. Proje, Dr. Kristine Stenzel tarafından koordine edildi ve Kotiria pedagojik dilbilgisinin bir eğitim atölyesiydi (Saltarelli 2014).

Dr. Kristine Stenzel ayrıca Wanano halkının antropolojik yönleri (2010, 2013) (Stenzel 2015) ve evlilik ve çok dillilik gibi kültürel yönleri tartıştığı 2004 tezinde (Stenzel 2004) makaleler yazmıştır. Antropolog Janet Chernela, Wanano toplumunu da inceledi ve Wanano toplumunu daha derinlemesine inceleyen “Brezilya Amazonunun Wanano Kızılderilileri” adlı bir kitap yayınladı (Chernela 1996).

Fonoloji

Ünsüzler

Nazalizasyon ünlüler üzerinde taşınır. Sesli patlayıcılar ve / j / burun ünsüzleri olarak yüzeylenebilir [m], [n], [ŋ], ve [ɲ] nazal ünlüler ortamında.

Sesli harfler

Parçalı Elemanlar

Heceler yüksek veya düşük olarak işaretlenebilir stres vurgusu. Nazalizasyon suprasegmentaldir ve soldan sağa bir sözcük boyunca ilerler.

Morfoloji

Bu bölüm çoğu okuyucunun anlayamayacağı kadar teknik olabilir. Lütfen geliştirmeye yardım et -e uzman olmayanlar için anlaşılır hale getirinteknik detayları kaldırmadan. (Ocak 2020) (Bu şablon mesajını nasıl ve ne zaman kaldıracağınızı öğrenin)

Wanano, aday bir suçlayıcı dildir. SOV Aşağıdaki dilbilgisi kategorilerini içeren cümle yapısı: isimler, fiiller, parçacıklar, zamirler ve sorular. Bunlar Stenzel'in Wanano Referans Dilbilgisi'nde (2004) özetlenmiştir. İsimler altında Stenzel, canlılarla ilgili daha fazla ayrıntıya giriyor: insan ve insan olmayan canlılar ve cansızlar: kitle isimler ve isimler (xi). Stenzel, aşağıda daha ayrıntılı olarak incelenecek olan zamirleri tartışmaktadır. Wanano fiilleri için, kanıtsallığı gösteren sonek biçimbirimlerinin yanı sıra zorunlu, sorgulayıcı ve düzensiz biçimbirimleri vardır. Wanano'da zarf biçimbirimleri varken, sıfatlar yoktur.

Zamirler

Wanano'daki zamirler kişisel, iyelik, sorgulayıcı ve gösterici olarak kategorize edilir. İngilizcede olduğu gibi, cinsiyet sadece 3. şahıs zamirlerinde görülür. Zamirler 1. ve 2. kişi için deictic ve 3. kişi için anaforik olarak kategorize edilir.

Kişi zamirleri.

(Stenzel, 2004, 161).

ti-ro yoa-ro-pʉ wa'a-ra

ANPH-SG be.long-PART-LOC go-VIS.PERF.NON.1

Uzaklara gitti.

İyelik zamirleri.

(Stenzel, 2004, 194)

yʉ phʉ-kʉ

1SG ana-MASC

babam

Soru zamirleri

(Stenzel, 2004, 201) doa hi-hari ti-ko-ro

kim INT.IMPERF ANPH-FEM-SG

O kim?

İşaret zamirleri

(Stenzel, 2004, 155-156).

Örnekler

a'ri-ro

DEM: PROX-SG

Bu adam

si-ro

DEM: PROX-SG

O adam

~ o-i

DEIC: PROX-LOC

İşte so'o-pʉ

DEIC: DIST-LOC

Orada (distal)

to-pʉ

REM-LOC

Orada (uzaktan)

pa-iro

diğer-NOM: SG

bir diğeri

Wanano'nun Diğer Morfolojik Yönleri

İsimlerin cinsiyet kodlaması, Wanano'nun gramerinde tartışılan morfolojik bir yöndür. İnsanlara atıfta bulunan isimler zorunlu olarak cinsiyet için işaretlenir, insan atıflarına sahip çoğu isim kökleri erildir, aksi takdirde morfofonolojik yollarla işaretlenmişse dişildir (Stenzel, 2004, 128). İsmin sonunda görünen cinsiyet kodlama eki -ko dişil iken -kʉ erildir, örneğin phʉ-ko-ro (anne) ve phʉ-kʉ-ro (baba) (Stenzel, 2004, 130). Bazen bu sonlar dişil için o ve erkeksi için ʉ'ye indirgenebilir. Bunun örnekleri, ~ ducho-ro (büyükanne) ve ~ duchʉ-ro (büyükbaba) 'dır (Stenzel, 2004, 129).

Kitle isim, çoğul hali olmayan, tekil anlamına gelmeyen, sayılamayan bir gönderen isimdir. Örneğin, suyu sayamazsınız, ancak kütlesini ölçmek için tartabilirsiniz. Wanano'daki bir kitle ismin veya fiilin köküne -ro morfemini ekleyerek, bir sayı ismine dönüşür (Stenzel, 2004, 139). Buna örnek olarak ko (su) –ro ilavesiyle ko-ro (yağmur fırtınası) haline getirilir. Tha (çimen) tha-ro (tarla) haline getirilir. (Stenzel, 2004, 139).

Sözdizimi

Wanano, aday-suçlayıcı bir vaka sistemidir, bu, geçişli ve geçişsiz fiillerin öznesinin aynı şekilde işaretlendiği anlamına gelir.

Geçişsiz

Geçişsiz fiiller, tek bir nominal argüman gerektiren fiillerdir. Aşağıda bazı örnekler verilmiştir.

1)

yʉˈʉ hi-ha ko-iro

1SG COP-VIS.IMPERF.1 göreli-NOM: SG

Ben senin / akrabanım

2) dubi-a daˈra waˈa-ra wese-pʉ

woman-PL work go-VIS.IMPERF.NON.1 garden-LOC

Kadınlar bahçede çalışmaya gidiyor.

3)

badu-ro pase-pʉ waˈa-a'ya

3SG. POSS koca-SG far.away.-LOC go-ASSERT.PERF

Kocası gitti.

(Stenzel, 2004, 208)

Geçişli

Geçişli fiiller, iki temel nominal argüman gerektiren fiillerdir.

4)

aˈri thu-re hoa-ha ̴sa kooti-ri-a

DEM: PROX CLS: stacked-OBJ write-VIS.IMPERF.1 1PL: EXC Wanano-NOM-PL

Biz Wananos bu kitabı yazıyoruz.

5)

ti-ro tia-ro ka-ya-re ̴waha-a

ANPH-SG üç PARÇALI black.monkey-PL-OBJ kill-ASSERT.PERF

Üç maymunu öldürdü.

6)

ti-ro ̴yabi-re ̴tidi-ra

ANPH-SG gece-TMP yürüyüşü-VIS.IMPERF.NON.1

Geceleri bir ateşböceği çıkar.

7)

ti-ro ̴da-ra ti-re ti-̴phi-re wese-pʉ-re

ANPH-SG getir / al-VIS.IMPERF.NON.1 ANPH-CLS: jenerik ANPH-CLS: bladelike-OBJ garden-LOC-OBJ

Palayı her zaman bahçeye götürür.

8) bʉ'ʉ yahiri ̴pho'da-re yʉ'ʉ-re wa-ga

2SG (POSS) kalp-OBJ 1SG-OBJ vermek-IMPER

bana kalbini ver.

9)

̴ba-kʉ-ro'ya - ̴ka-re ̴da-wʉa-rʉka-ga

3SG.POSS child-MASC-SG-DIM.-OBJ get / take-pick.up-INCEP-ASSERT.PERF

Küçük oğlunu aldı

(Stenzel, 2004, 217, 218, 226, 227).

Yukarıdaki örneklerden de görebileceğimiz gibi, Wanano aday bir suçlayıcı dildir. Örneğin, örnek 1'de, 1SG yʉˈʉ örnek 8'deki ile aynıdır. Örnek 9'da, 3SG to örnek 3'tekiyle aynıdır. Örnek 6'nın yanı sıra ANPH-SG ti, örnek 5'dekiyle aynıdır.

Geçişli hareket fiilleri

Geçişli hareket fiilleri sıklıkla yalnızca yerel -pʉ tarafından kodlanan yardımcı ifadelerle ortaya çıkar ve Wanano'da sözdizimsel olarak geçişli olabilen belirli hareket fiilleri vardır. Başka bir deyişle, tarafından kodlanan ikinci, eğik bir argüman alırlar. -pʉ-re. (Stenzel, 2004, 234)

Örnekler.

1) ̴ayo ̴o-pʉ-re yʉˈʉ khoˈa-wiˈi-kʉ-ka

so / then DEIC: PROX-LOC-OBJ 1SG return-COMPL-NON.3.MASC-PREDICT.

Buraya böyle geri döneceğim.

2) kuˈtu - ̴ka-pʉ-re phiˈa-sʉ-ˈa

Clearing-DIM-LOC-OBJ MOV.out.into-COMPL-ASSERT.PERF

(O) küçük bir açıklığa çıktı.

Wanano, tipolojik olarak aday-suçlayıcıdır ve temel argümanların anlamsal rollerinden çok dilbilgisini kodlar. (Stenzel, 2004, 255)

Anlambilim

Wanano'da çoğul morfemler

Wanano'da kullanılan en yaygın çoğul morfem -a / ̴da'dır. İkisi arasındaki değişim hala belirsizdir, ancak ̴da'nın insan referansları olan animasyonlarda, örneğin pho'da (çocuklar) için, –a ise diğer animasyonlarda kullanılma eğilimi vardır (Stenzel, 2004, 131). Erkek veya dişi çoğullaştırırken, morfemler - ̴sʉba (erkek) ve ̴sa ̴dubia (dişi) kullanılır. Bunun bazı örnekleri: dubi-a ̴bʉ-a

dişi-PL erkek-PL

kadınlar veya kadınlar erkekler veya erkekler yucho ̴sa ̴dubi-a ̴yuchʉ- ̴sʉba

büyükanne 1EXC.POSS kadın-PL büyükbaba-PL

büyükannelerin büyükbabaları dabo ̴sa ̴dubi-a ̴badʉ- ̴sʉba

karısı 1 EXC.POSS kadın-pl koca-PL

Eş kocalar.

(Stenzel, 2004, 132)

Hayvanları çoğullaştırmak için, insan olmadıkları için morfem –a kullanılır. –Ya'nın kullanıldığı bazı istisnalar vardır. Bunun bazı örnekleri: phido-ro ̴phido-a

yılan yılanı-PL

bora-ro boraro-a

curupira curupira-PL

die-ro die-ya

köpek köpekler

(Stenzel, 2004, 134).

Örneğin, köpekler için olan kelimeyi alırsanız ve dişi köpekler demek istiyorsanız, kadınlar (̴dubia) kelimesini eklersiniz.

Dieya- ̴dubia

Dişi köpekler.

Referanslar

daha fazla okuma

• Waltz, Nathan E. (Nisan 2002). "Wanano'da (Doğu Tucanoan) Piratapuyo ile Karşılaştırıldığında Yenilikler". Uluslararası Amerikan Dilbilim Dergisi. 68 (2): 157–215. doi:10.1086/466485.
• Chernela, Janet M. "Brezilya Amazonlarının Wanano Kızılderilileri." - Texas Üniversitesi Yayınları. N. s., 1996. Web. 16 Ekim 2016. (http://utpress.utexas.edu/index.php/books/chewan)
• Moore, D., Galucio, A. V. ve Junior, N. G. (2008). Desafio de documentar e preservar línguas. Scientific American Brasil, 3, 36-43. Ağ. 29 Eylül 2016 (http://saturno.museu-goeldi.br/lingmpeg/portal/downloads/publicacoes/desafio-de-documentar-e-preservar-moore-galucio-gabas.pdf)
• Saltarelli, Denise. "Os Kotiria Do Amazonas Elaboram Gramática Pedagógica - Museu Do Índio." Os Kotiria Do Amazonas Elaboram Gramática Pedagógica - Museu Do Índio. N.p., 2014. Web. 16 Ekim 2016. (http://www.museudoindio.gov.br/divulgacao/noticias/384-os-kotiria-do-amazonas-elaboram-gramatica-pedagogica)
• Stenzel, Kristine (2004). Wanano'nun referans grameri (PDF) (Doktora tezi). Colorado Üniversitesi.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
• Stenzel, Kristine (2013). Bir Kotiria Referans Dilbilgisi (Wanano). Lincoln ve Londra: Nebraska Üniversitesi Yayınları. ISBN  978-0-8032-4649-2.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
• Waltz, Nathan E., derleyici; Jones, Paula; Waltz, Carolyn H., editörler. 2007. Diccionario bilingüe: Wanano o Guanano — Español, Español — Wanano o Guanano. 1. baskı Bogotá, D.C .: Editoryal Fundación para el Desarrollo de los Pueblos Marginados. Ağ. 16 Ekim 2016. (http://www.sil.org/americas/colombia/pubs/abstract.asp?id=928474518821)

Dış bağlantılar

• Piratapuyo ve Kotiria'daki anlatıların, hikayelerin, konuşmaların ve törenlerin kayıtları, Tucanoan Languages ​​Collection of Janet Chernela'dan AILLA.
• "Stenzel, Kristine | Rio de Janeiro Federal Üniversitesi - Academia.edu." Kristine Stenzel | Rio de Janeiro Federal Üniversitesi - Academia.edu. N. s., 2015. Web. 16 Ekim 2016. (http://psigma.academia.edu/KristineStenzel/CurriculumVitae)