Dhakaiya Urduca - Dhakaiya Urdu

Dhakaiya Urduca
BölgeEski Dakka
Çağ16. yüzyıldan günümüze
Dil kodları
ISO 639-3–
Hakim Habibur Rahman Dakka'nın önde gelen Urduca yazarlarından biriydi.

Dhakaiya Urduca (Urduca: ڈھاکیہ اُردُو‎, Romalı: Dhākāyā Urdū, Aydınlatılmış.  'Dakka'nın Urduca'), aynı zamanda bilinir Khosbas Dhakaiya (Urduca: خوشباس ڈھاکایہ‎, Romalı: Khūshbās Dhākāyā), bir lehçedir Urduca yerli Eski Dakka ve çevresi Bangladeş. Şehrin tarafından konuşuluyor Khusbas topluluğu ve geçmişte Dakka'nın Nawab ailesi. Dilin kullanımı, olumsuz algılamalar nedeniyle giderek azalmaktadır. Bengalce Hareketi hem de resmi bir statü verilmiyor.[1][2] Dhakaiya Urdu, Bangladeş'te konuşulan iki Urduca lehçesinden biridir; diğeri, tarafından konuşulan Urduca Bihariler ve Bangladeş'te sıkışmış Pakistanlılar.

Özellikleri

Lehçe farklıdır Standart Urduca bir dizi ödünç kelime aldığı için Bengal dili diyalektin menşe kaynağı coğrafi olarak çevrelidir. tonlamalar ve ton Dil de Bengalce'ye Standart Urduca'dan daha yakın kaymıştır. Standart Urduca'dan oldukça basit bir dil olarak tanımlanmaktadır.[1]

Tarih

Esnasında Babür dönemi, Bengal Subah en zengin ve endüstriyel olarak en gelişmiş yer olduğu için ünlüydü. dünya ve el salladı proto-sanayileşme ekonomisi, Sanayi devrimi.[3] Şehri Jahangirnagar (şimdi Dakka) on sekizinci yüzyılın ortalarında eyaletin başkentiydi ve Urduca -den konuşan tüccarlar Kuzey Hindistan dökülmeye başladı. Sonunda Dakka'da ikamet eden, onlarla etkileşimleri ve ilişkileri Bengalce meslektaşları, Bengalce'den etkilenen yeni bir Urduca lehçesinin doğmasına yol açtı.[4] Bu yerleşimcilerin torunları olarak bilinmeye başlandı Khusbas (diğer isimler dahil Sukhbas ve Subbaşı) bu mutlu bir şekilde yerleşmiş anlamına geliyordu. Bais ve Bara Panchayets yanı sıra Dakka Nawabları, bu dilde sohbet etmek için kullanılır.[5] Urduca dilleri, aynı zamanda Bengal Müslümanları olarak bilinen eski Dakka'da Dhakaiya Kutti dili.[6]

Kısa bir süre sonra Bengalce Hareketi 1952'de Urduca kültürü önemli ölçüde azaldı ve birçok Urduca konuşan aile tartışmayı önlemek için Bengalce konuşmaya geçti. Esnasında Bangladeş Kurtuluş Savaşı 1971'de, Urduca konuşan bir dizi aile daha sonra Pakistan'a göç etti. Sonuç olarak, Urduca kullanımı birkaç aile ve Dakka demiryolu hattının güneyindeki bir toplulukla çok sınırlı hale geldi. Zengin ama çok kapalı bir topluluk olarak nitelendirilen lehçeyi konuşan kişiler, geçmişin Dhakaiya Urdu şairlerini kendi özel hayatlarında onurlandırır. Mushairas. Diğer modern kullanım örnekleri şunları içerir: Dakka Üniversitesi Azalan Urduca departmanının yanı sıra Urduca vaazları ve İslami Dakka'da verilen dersler.[7][1]

Edebiyat ve medya

Parçası bir dizi üzerinde
Bangladeş Kültürü
Bangladeş bayrağı.svg
Tarih
Gelenekler
Din
Spor
  • Bangladeş bayrağı.svg Bangladeş portalı

Dakka'daki 18. yüzyılın sonları, Mirza Jan Tapish ve diğer Urdu şairlerinin göçüne ev sahipliği yaptı. Delhi Shams ad-Daulah'ın daveti üzerine kent merkezine göç eden Dakka'lı Naib Nazım.

Urduca'da şiir ve edebiyat, Dakka'da popülerlik kazandı. Anjuman-i Taraqqi-i Urduca ve Dakka'nın Nawab'ları, Sardarları ve Zamindarları tarafından himaye edildi. Khwaja Abdul Ghani ve Mir Ashraf Ali. 19. yüzyıl şairi Mirza Ghalib nın-nin Agra Dakka'nın şairi Khwaja Haider Jan Shayek'in yakın arkadaşıydı. Ghalib ve Shayek arasındaki işbirliği toplandı ve derlendi Hakim Habibur Rahman, Dakka'nın daha sonraki Urduca şairi kitabında Inshaye Shayek. Habibur Rahman, Dakkaiyalı tanınmış bir hekim ve edebiyatçıdır. Asudegan-e-Dhaka ve Dhaka Panchas Baras Pahle. Bengal'in ilk Urduca dergisinin editörüydü. Al-Mashriq Daha sonra 1924'te Khwaja Adil ile işbirliği yaparak, adında başka bir aylık dergi kurdu. Jadu. Eserleri Urduca'yı koruduğu için kutlanır, Farsça ve Arapça edebiyat, onları kendi Thulatha Ghusala.[8]

Dil, 20. yüzyıl sinemasında medyada gelişti. Hurşid Alam ve Sabina Yasmin bir şarkı söyledi Matiya Hamar Naambu lehçede Bangladeş filmi Jibon Niye Jua 1975'te piyasaya sürülen Bangladeş'in bağımsızlığı.

Şairler

  • Mirza Jan Tapish (ö.1814)
  • Han Bahadur Abdul Ghafur Nassakh
  • Mahmud Azad
  • Ghaffar Akhtar
  • Ağa Ahmed Ali İsfahani (1839-1883)
  • Mevlana Ubeydullah El-Ubeydî Sühreverdiy (1834-1885)
  • Munshi Rahman Ali Tayeş (1823-1908)
  • Nawab Syed Muhammed Azad (1850-1916)
  • Hakim Habibur Rahman (1881-1947)
  • Syed Sharfuddin Sharf Al-Hossaini (1876-1960)
  • Reza Ali Wahshat (1881-1953)

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b c Huda, Sarah Elma (16 Mart 2019). "İki dil arasında: Bangladeşli kimliğimi incelemek". The Daily Star (Bangladeş).
  2. ^ Ahmet Hasan Dani (1962). Dacca: değişen servetlerinin bir kaydı. Bayan S. S. Dani. s. 159.
  3. ^ Lex Heerma van Voss; Els Hiemstra-Kuperus; Elise van Nederveen Meerkerk (2010). "Hindistan'daki Uzun Küreselleşme ve Tekstil Üreticileri". Tekstil İşçilerinin Tarihine Ashgate Companion, 1650–2000. Ashgate Yayınları. s. 255.
  4. ^ ঢাকাইয়া কুট্টি ভাষার অভিধান-মোশাররফ হোসেন ভূঞা-প্রকাশনা: ঐতিহ্য-রুমী মার্কেট ৬৮-৬৯ প্যারীদাস রোড-বাংলাবাজার ঢাকা ১১০০
  5. ^ Mamoon, Muntassir (2012). "Panchayet Sistemi, Dakka". İçinde İslam, Sirajul; Miah, Sajahan; Khanam, Mahfuza; Ahmed, Sabbir (editörler). Banglapedia: Bangladeş Ulusal Ansiklopedisi (Çevrimiçi baskı). Dhaka, Bangladeş: Banglapedia Trust, Bangladeş Asya Topluluğu. ISBN  984-32-0576-6. OCLC  52727562. Alındı 2 Aralık 2020.
  6. ^ Profesör Doktor. Hafiza Khatun (17 Ocak 2017). Dhakaiyas ve Eski Dakka'da Soylulaştırma (PDF). Bangladeş Asya Topluluğu. s. 4.
  7. ^ Gilbert, Paul Robert (Eylül 2015). "Bangladeş'i Yeniden Markalaştırmak: Diğer Asya Kaplanı". Para madenleri: Londra ve Bangladeş'te sınırlar, sermaye ve maden çıkarma endüstrilerinin bir etnografyası (Tez). Sussex Üniversitesi.
  8. ^ "Bangladeş'te Urduca". Şafak. 11 Eylül 2002.

daha fazla okuma

  • Wafa Rashedi, Bangal Mein Urduca, Haydarabad, Pakistan (1955)
  • TG Baily, Urdu Edebiyatı Tarihi
  • Rambabu Saxsina, Urduca Edebiyat Tarihi, Lucknow.