Digo dili - Digo language

Digo
Chidigo
YerliKenya, Tanzanya
BölgeMombasa ve Kwale Kenya'daki ilçeler; Muheza ve Tanga Tanzanya'daki ilçeler
Etnik kökenDigo insanlar
Yerli konuşmacılar
(400.000, 1987–2009 alıntı)[1]
Dil kodları
ISO 639-3kazmak
Glottologdigo1243[2]
E.73[3]

Digo (Chidigo) bir Bantu esas olarak Doğu Afrika sahili boyunca konuşulan dil Mombasa ve Tanga tarafından Digo insanlar nın-nin Kenya ve Tanzanya. Etnik Digo nüfusunun yaklaşık 360.000 olduğu tahmin edilmektedir (Mwalonya ve diğerleri, 2004), bunların çoğu muhtemelen dili konuşanlardır. Digo'nun tüm yetişkin konuşmacıları şu dillerde iki dillidir: Svahili, Doğu Afrika'nın ortak dil. İki dil birbiriyle yakından ilişkilidir ve Digo'nun komşu Swahili lehçelerinden ödünç aldığı çok sayıda kelime de vardır.

Sınıflandırma

Digo'nun sınıflandırılması ve alt sınıflandırması, dilbilimcilerin bazen farklılaştırmada karşılaştıkları zorluklara iyi bir örnek sağlar. Diller ve lehçeler. Çoğu çağdaş otorite, Digo'yu bir lehçe olarak sınıflandırırken Nurse ve Hinnebusch'u (1993) izler. Mijikenda kurucu dillerinden biri Sabaki grubu Kuzeydoğu Sahili Bantu. Mijikenda lehçeleri, geleneksel olarak ayrı diller olarak değerlendirilse de, aslında karşılıklı olarak anlaşılabilir niteliktedir. Digo, güneydeki Mijikenda alt grubunun bir üyesidir ve en çok komşularıyla yakından ilgilidir Duruma ve Rabai. Bununla birlikte, konuşmacılar tarafından kendi lehçelerini hak edecek kadar diğer Mijikenda lehçelerinden yeterince farklı olduğu hissedilmektedir. imla ve edebiyat.

Lehçeler

Digo konuşmacıları sırayla kendi dillerinin bir dizi adlandırılmış çeşidini veya lehçelerini tanır. Bunlar:

  • Chinondo (Kuzey Digo), Likoni (güney Mombasa) ve Msambweni (Hinnebusch 1973) arasında güney Kenya kıyılarında konuşulur;
  • Msambweni'nin güneyinde kıyı şeridinde ve kuzey Tanzanya'da sınırın karşısında konuşulan Ungu (veya Lungu, Güney Digo) (Hinnebusch 1973);
  • Doğuda Vuga ve batıda Ng’onzini arasında Kenya'nın Shimba Tepelerinde konuşulan Ts'imba (Walsh 2006); ve
  • Tsw'aka (veya Chw'aka), aynı adı taşıyan köyün içinde ve çevresinde konuşulur. Shimoni Kenya Yarımadası (Möhlig 1992, Nurse & Walsh 1992).

Tsw'aka'nın bir zamanlar Swahili'nin Vumba lehçesinin yerel bir çeşidi olduğu düşünülüyordu, ancak şimdi Vumba'ya geçiş sürecinde çeşitli Digo'lar olduğu düşünülüyor. Bazıları asimile Segeju ve Degere Muhtemelen bir sonucu olarak, kendi ayrı Digo çeşitlerini de konuştukları söylenmektedir. dil kayması (Hemşire ve Walsh 1992).

Yazım ve edebiyat

Digo konuşmacıları genellikle dillerini temel alan bir alfabe kullanarak yazar. Latin alfabesi için kullanılır Svahili, Digo'ya özgü bazı sesleri temsil eden ek harf kombinasyonları ile (örn. çiftabiyal sürtünme veya yaklaşık ). Bu, Digo Language and Literacy Projesi tarafından daha da geliştirilmiştir. Kutsal Kitap Çevirisi ve Okuryazarlık (Doğu Afrika). Proje, temel okuryazarlık materyalleri üretmiştir ( Ethnologue ) ve yayınladı Digo-İngilizce-Swahili Sözlük yeni yazımın (Mwalonya ve ark. 2004) yanı sıra dilbilimsel bir tanımın kullanılması Digo'nun Dilbilgisi (Nicolle 2013). Digo Yeni Ahit 2007'de tamamlandı. Tüm bu materyaller Kenya'da konuşulan Kuzey Digo lehçesine dayanıyor.

Yüz Digo atasözü Margaret Wambere Ireri tarafından Swahili, İngilizce ve Fransızca'ya çevrilerek toplandı ve yayınlandı.[4]

Referanslar

  1. ^ Digo -de Ethnologue (18. baskı, 2015)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Digo". Glottolog 3.0. Jena, Almanya: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ Jouni Filip Maho, 2009. Yeni Güncellenmiş Guthrie Listesi Çevrimiçi
  4. ^ Margaret Wambere Ireri. 2016. 100 DIGO (MIJIKENDA) PROVERS VE AKILLI SÖZLERDEN BİR KOLEKSİYON. Web erişimi
  • Hinnebusch, T.J. (1973). Kıyı Kenyalı Bantu Dillerinde Ön ekler, Ses Değişimi ve Alt gruplama, yayınlanmamış doktora tezi, UCLA.
  • Möhlig, W.J.G. (1992). "Dil Ölümü ve Tabakaların Kökeni: Swahili Lehçelerinin İki Vaka Çalışması", M. Brenzinger (ed.) Dil Ölümü: Doğu Afrika'ya Özel Referans ile Olgusal ve Teorik Açıklamalar. Berlin ve New York: Mouton de Gruyter. 157–179.
  • Mwalonya, J., Nicolle, A., Nicolle S. & Zimbu, J. (2004). Mgombato: Digo-İngilizce-Swahili Sözlük. Nairobi: BTL.
  • Nicolle, Steve. (2013). Bir Digo Dilbilgisi: Kenya ve Tanzanya'nın bir Bantu dili. Dallas, TX: SIL Uluslararası.
  • Hemşire, D. & Hinnebusch, T.J. (1993). Swahili ve Sabaki: Bir Dil Tarihi (Dilbilimde Kaliforniya Üniversitesi Yayınları 121). Berkeley ve Londra: Kaliforniya Üniversitesi Yayınları.
  • Hemşire, D. & Walsh, M.T. (1992). "Chifundi ve Vumba: Kısmi Vardiya, Ölüm Yok", M. Brenzinger (ed.) Dil Ölümü: Doğu Afrika'ya Özel Referans ile Olgusal ve Teorik Açıklamalar. Berlin ve New York: Mouton de Gruyter. 181-121.
  • Walsh, M.T. (2006). "Digo'da Bir Tıklama ve Tarihsel Yorumu", Azania, 41.

Dış bağlantılar