Düşman Savaşçısı (kitap) - Enemy Combatant (book)

Düşman Savaşçısı
Düşman Savaşçısı (kitap) .jpg
İlk İngiltere baskısı
YazarMoazzam Begg,
Victoria Brittain
Dilingilizce
YayımcıYeni Basın (BİZE)
Özgür basın (İngiltere)
Yayın tarihi
2006
ISBN0-7432-8567-0 (Britanya)
ISBN  0-7432-8567-0 (BİZE)

Düşman Savaşçısı bir anı İngiliz Müslüman tarafından, Moazzam Begg, birlikte yazan Victoria Brittain, eski Yardımcı Yabancı Editör Gardiyan, Begg'in Amerika Birleşik Devletleri hükümeti tarafından Bagram Gözaltı Tesisi ve Camp Echo, Guantanamo Körfezi ve tutuklanmadan önceki hayatı. İngiltere'de şu şekilde yayınlandı Düşman Savaşçısı: Bir İngiliz Müslüman'ın Guantanamo'ya Yolculuğu ve Geri Dönüşü (ISBN  0-7432-8567-0) ve ABD'de şu şekilde Düşman Savaşçısı: Guantanamo, Bagram ve Kandahar'daki Hapsedilmem (ISBN  1-59558-136-7).[1][2] ABD'de, önsöz, David Ignatius nın-nin Washington post.[3]

Begg, Pakistanlı memurlar tarafından İslamabad Şubat 2002'de ABD'ye döndü ve uzun süren sorgulamalardan sonra 25 Ocak 2005'te serbest bırakıldı. ABD ordusu tarafından yapılan açıklamalara göre Begg, düşman savaşçısı ve El Kaide El Kaide için başkalarını işe alan, El Kaide eğitim kamplarına para ve destek sağlayan, Afganistan'daki El Kaide tarafından yönetilen terörist eğitim kamplarında kapsamlı askeri eğitim alan ve ABD veya müttefik birlikleriyle savaşmaya hazırlanan üye.

Begg, 1990'larda Afganistan'da El Kaide dışı iki eğitim kampında zaman geçirdiğini, Bosna ve Çeçenya'daki Müslüman savaşçıları desteklediğini ve Çeçenya'da silahlanmayı "düşündüğünü" itiraf ediyor. Ayrıca, daha önce terörizmle bağlantısı olan insanlarla tanıştığını (Khalil al-Deek, Dhiren Barot ve Shahid Akram Butt),[1] ancak herhangi bir terör eylemi için eğitim aldığını, yardım ettiğini, gerçekleştirdiğini veya planladığını reddediyor.[4]

Kritik resepsiyon

Kitap, Britanya'da Begg’in "olağanüstü zihin özgürlüğü ve onu tutsak edenlere karşı tarafsız davranışı" nedeniyle övgü aldı.[2][5]

Yazma Gardiyan, Philippe Sands dedi: "Mizah ve sıcaklık çarpıcı", "Sevgisi var ... Mizahı var ... İçgörüsü var ... Ve kısıtlaması var: öfke parlamaları .... ölçülenle istisnai bir tezat oluşturuyor Guantanamo'da kendi "nispeten olaysız" muamelesinin "hafife alınması. Sands şu sonuca varmıştır: "Bu tehlikeli karmaşayı yaratanlar için okunması zorunlu olmalıdır. çalı, Cheney, Gonzales ve Rumsfeld ".[6]

İçinde Bağımsız, Yasmin Alibhai-Kahverengi kitabı Holokost tanıklıkları ile karşılaştırdı. Primo levi ve Haham Hugo Gryn, Begg'in "aynı orijinallikle yazdığını ve korkuyu dile getirmediğini söyleyerek abartma ". Gözaltı merkezi muhafızlarından bahsetmişken," Begg'in kitabının en iyi kısımları, bu ajanları insanlaştıran ve onların kafa karışıklığını ve yolsuzluğunu anlamaya çalışan kısımlar. Durumlarının saçmalığını görüyor ". Yalvar'ın kendisine şöyle diyor:" Bu sakallı Brummie onun hesabını okurken hissettiğin yıkılmaz bir ruha sahip ", ama" zeki ve derin inançlı bir adam için, bazen tehlikeli bir şekilde dürtüsel görünüyor ".[2]

ABD'de karışık eleştiriler aldı, Haftalık Yayıncılar "hızlı tempolu, üzücü bir anlatı" olarak nitelendirdi.[7] John Sifton, New York merkezli bir yetkili İnsan Hakları İzleme Örgütü, dedi: "Moazzam Begg hikayesinin çoğu, hem Afganistan hem de Guantanamo'daki diğer gözaltı koşulları anlatımlarıyla tutarlıdır".[8] Jonathan Raban, kitabı inceliyor The New York Review of Books, şöyle yazdı: "Öyküsündeki boşluklar - ve düpedüz şüpheciden daha sinir bozucu - Begg esaret altına girdiğinde ortadan kalkıyor". Raban bazı "özellikle yeteneksiz" diyalog yazısını eleştirdi: "Belki Begg gerçekten asker Jennifer ile sıcak bir ilişki kurdu ... ama sadece kötü kurguda insanlar bu şekilde konuşuyor". Son olarak: "Moazzam Begg tarafından tanımlanan çıkmazın gerçekliği hakkında hiçbir şüphe olamaz ... Amerika Birleşik Devletleri tarafından fırlatılan ayrım gözetmeyen pislik ... yanlış zamanda yanlış yerde olan birçok seyirciyi içeren bir yakalama getirdi. ve tek ortak paydası Müslüman olmalarıdır "[5]

New York Times 1994 yılında dolandırıcılık iddiasıyla tutuklanmasından bahsetmemek gibi "Bay Begg'in anılarında bazı önemli boşluklar" olduğunu bildirdi.[1] U-T San Diego dedi: "Begg, suç geçmişi ... sorgu görevlileriyle işbirliği ... ve terörizmle bağları hakkında pek açık sözlü olmadı".[9]

Müslüman Haberleri buna "açık, dürüst ve dokunaklı bir hesap" dedi.[10] Begg, her yıl düzenlenen kitapta "Yayınlanmış Yazar Ödülü" nü kazandı. Müslüman Yazarlar Ödülleri Mart 2008'de.[11]

Referanslar

  1. ^ a b c Golden, Tim (15 Haziran 2006). "Cihatçı veya Kurban: Eski Tutuklu Dava Açıyor". New York Times. Alındı 19 Şubat 2010.
  2. ^ a b c Alibhai-Brown, Yasmin (24 Mart 2006). "Düşman Savaşçı, Moazzam Begg ve Victoria Brittain". Bağımsız. Londra, Birleşik Krallık. Alındı 15 Kasım 2016.
  3. ^ Ignatius, David (14 Haziran 2006). "Kaçmamız Gereken Bir Hapishane". Washington post. Alındı 29 Kasım 2016.
  4. ^ Brancaccio, David (28 Temmuz 2006). "ŞİMDİ Transkript - Göster 230". ŞİMDİ. Alındı 20 Kasım 2016. Begg, "Batılılara karşı herhangi bir saldırı planlamadığını, yardım etmediğini veya bunlara katılmadığını" söyleyerek tüm bu suçlamaları reddetti.
  5. ^ a b Raban, Jonathan (5 Ekim 2006). "Mahkumlar Konuşuyor". The New York Review of Books. Alındı 20 Şubat 2010.
  6. ^ Sands, Philippe (1 Nisan 2006). "Moazzam Begg, Guantanamo'daki zamanını anlatırken cesaret ve itidal gösteriyor". Gardiyan. Alındı 29 Kasım 2016. Mizah ve sıcaklık, maruz kaldığı muamelenin arka planına ve tanık olduğu cezaya karşı çarpıcıdır ... öyküsünü açık ve akılcı bir şekilde anlatmak için ortaya çıkmış olması, ya ABD'yi akla getirmektedir. benzeri görülmemiş yeni bir kurnazlık hilesi düşmanıyla veya - en azından Begg'in durumunda - ABD'nin bunu çok yanlış anlamasıyla karşı karşıya
  7. ^ "Düşman Savaşçısı: Guantanamo, Bagram ve Kandahar'daki Hapsedilmem. (Kitap incelemesi)", Haftalık Yayıncılar, 19 Temmuz 2006. Erişim tarihi: 22 Şubat 2010
  8. ^ Lalas, Elizabeth (27 Ekim 2006). "Moazzam Begg'in gözaltı ve taciz hikayesi: Bu Bush'un teröre karşı savaşıdır". Sosyalist İşçi. Alındı 23 Şubat 2007.
  9. ^ Wilkins, John, "Bars and Stripes; Moazzam Begg'in Hapis'inde, Sam Amca acımasız bir gardiyan", U-T San Diego, 10 Eylül 2006; 21 Şubat 2010'da alındı.
  10. ^ Abbas, Tahir (26 Mayıs 2006). "Kitap İncelemesi: 'İngiliz doğumlu sıradan bir Müslümanın açık, dürüst ve dokunaklı anlatımı'". Muslimnews.co.uk. Arşivlenen orijinal 27 Eylül 2011'de. Alındı 26 Mayıs 2010.
  11. ^ "Birmingham, Müslüman Yazarlar Ödüllerine ev sahipliği yapıyor". Birmingham Mail. Alındı 2016-02-03.

Ayrıca bakınız