Hepsini sikeyim - Fuck Them All

"Hepsini sikeyim"
Fuck Them All.jpg
Tek tarafından Mylène Çiftçi
albümden Avant que l'ombre ...
B tarafı
  • Enstrümantal (CD tekli)
  • Remix'ler (CD maxi)
Yayınlandı14 Mart 2005
Kaydedildi2005, Fransa
TürPop rock, gezi atlama
Uzunluk4:30
EtiketPolydor
Söz yazarlarıŞarkı sözleri: Mylène Çiftçi
Müzik: Laurent Boutonnat
Üretici (ler)Laurent Boutonnat
Mylène Çiftçi bekarlar kronolojisi
"Pardonne-moi "
(2002)		"Hepsini sikeyim"
(2005)		"Q.I "
(2005)

"Hepsini sikeyim"Fransız şarkıcı-söz yazarı tarafından kaydedilen bir 2005 şarkısı Mylène Çiftçi. 14 Mart 2005'te yayımlanan bu, altıncı stüdyo albümünün baş single'ı oldu. Avant que l'ombre .... Albümdeki tüm parçalar gibi sözler de şarkıcı tarafından Laurent Boutonnat'ın bestelediği müziklerle yazılmıştır. "Fuck Them All" pop müzik unsurlarını akustik gitarla birleştiriyor, elektronik vuruşlar ve sentezler, Birlikte müzikal köprü İngilizce rap olarak söylendi. Sonuç olarak, genellikle karşılaştırılır Madonna 2000'lerin başındaki şarkıları. Seks ve bayağılık dahil olmak üzere hem kaba hem de renkli sözler kullanan şarkı, cinsiyetler arasındaki savaşı ele alıyor ve genellikle kadınların savaşçı olarak sunulduğu feminist bir iddia olarak görülüyordu.

Şarkı için çekilen müzik videosu Agustí Villaronga İki gün boyunca Romanya'da, Çiftçi'nin depodaki iki kadını ve İsviçreli sanatçı Martial Leiter tarafından yapılan birçok korkuluğu resmettiği gösteriliyor. Pek çok sembolik unsuru sergileyen, genel olarak estetik niteliklerini öven, ancak inovasyon eksikliği nedeniyle eleştirilen internet ve basında birçok analize konu oldu. Çiftçi onun sırasında "Hepsini Sikeyim" şarkısını söyledi. Bercy'de 2006 serisi konser ve performans, Avant que l'ombre ... à Bercy DVD.

Şarkı, hayranlar ve halktan karışık eleştiriler aldı ve "inandırıcı olmayan" ve "kaba" dan "cesur" ve "akılda kalıcı" arasında değişen eleştiriler aldı. Buna rağmen şarkı, piyasaya sürüldüğü ilk hafta boyunca resmi indirme platformlarından 5.000'den fazla ve yasadışı olarak bir milyondan fazla indirildi.[kaynak belirtilmeli ]. Fransız ve Belçika (Wallonia) listelerinde bazı başarılarla karşılaştı, burada iki numaraya ulaştı ve sonunda albümün en çok satan single'ı oldu. Fransa'da bir gümüş disk 100.000'den fazla satılan birim için.

Arka plan ve yayın

16 Aralık 2004'te Farmer, planladığı on üç konseri hakkında konuşmak için bir basın toplantısı yaptı. Paris-Bercy Ocak 2006'da ve Mart 2005'te yeni albümünün piyasaya sürülmesinde, ancak bir sonraki albümünün baş single'ı hakkında hiçbir şey söylemedi. Bu yeni single medyada duyurulduğunda, ısrarlı söylentiler başlığın "Aime" olacağını iddia etti.[1] Ocak 2005'te, "Hepsini Sikeyim" başlığı, sonunda Fransız dergisi tarafından güçlü bir olasılık olarak sunuldu. Voici, aynı zamanda şarkının temasını da sağladı - cinsiyetlerin savaşı.[2] Fransız listelerinin yazarı ve uzmanı Élia Habib'in belirttiği gibi, şarkının adı "şarkıcının 1992 single'ından beri kullanmadığı Shakespeare'in dilinde" idi.Kontrolüm dışında "".[3] Ancak o zamanlar pek çok taraftar, bu başlığın bir şaka ya da söylenti olduğuna inanıyordu çünkü bu başlığın doğrudan bir provokasyona, hatta Farmer'ın kariyerinde oldukça sıra dışı olan sert bir hakaret gibi geliyordu.[4] Diğer single'larda olduğu gibi Avant que l'ombre ...sözler Mylène Farmer tarafından bestelediği müziklerle yazılmıştır. Laurent Boutonnat.

Tekli ilk kez 8 Şubat 2005'te birçok radyo istasyonunda çalındı. NRJ her 30 dakikada bir yayınlayan,[1] öncesinde Farmer'ın önceki hitlerinden oluşan bir karışıklık vardı.[5] Şarkı, "Bu, Mylène Farmer'ın yeni sesi" yorumuyla duyuruldu.[6] Aynı zamanda şarkıcının Şubat 2005'te dijital olarak indirilebilecek ilk şarkısıydı.[7] ve ayrıca iki kez single olarak yayınlandı: önce 14 Mart 2005'te CD single, sonra CD maxi ve vinil, remixleri içeren, 18 Nisan 2005. Üç resmi remix versiyonu vardı: Joachim Garraud'un 'mother f ... vocal mix' ve 'mother f ... dub mix' yanı sıra 'the martyr's remix' , albümde zaten "Libertine" remiksini yapmış olan Y-Front'tan Remiksler. Kapağın fotoğrafı Robin tarafından çekildi ve Çiftçi'nin binanın çatı katında oturduğunu gösteriyor. Gare du Nord Paris'te.[8] Uluslararası bir CD maxi sürümü de yayınlandı, ancak sansürden kaçınmak için "F ** k Them All" başlığı altında "Ebeveyn danışmanlığı - Açık içerik" etiketi eklendi.[9]

Müzik ve sözler

Bu şarkı, sentetikten üretilen müziği ile karakterizedir. klavyeler ve inovasyon eksikliği, kaba sözler içeren müzikal köprüsü ( rap ) Madonna'nın şarkısını anımsatıyor "Amerikan hayatı "ve gitarda çocuk koroları riffler aslında şarkıcının sesi remix edilmiş.[10] Gazeteci Alice Novak'a göre şarkı klavyelerde çalınan "tuhaf ve gizemli" notalarla başlıyor, ardından davul makinesinde "hızlı ve gergin" seslerle devam ediyor; ton, "bazı rap gruplarının sözlerinin mekanizmasını" kullanan "sallanan ve tekrarlayan" bir sonla "oldukça karanlık, hipnotik".[11] Yazar Erwan Chuberre sözlerin "kolay ama derin" olduğunu düşündü ve Farmer'ın arkadaşına bir gönderme içeriyor Marie Trintignant, 2003 yılında ölen.[6]

Şarkı bir feminist cinsiyetler arası savaş teması. Bu, "erkeklerin korkaklığına" atıfta bulunan başlığıyla "kadının tarihteki yeri hakkında feminist bir iddia".[8] Şarkıda, Farmer "rolleri tersine çeviriyor",[12] ve "kadınları savaşçı olarak sunar". İlk beyitte, "Tarihte kadının rolü" nü hatırlatarak "bütün büyük erkeklerin yanlarında onlara destek, yardım ve tavsiye verecek bir kadın olduğunu" hatırlatır.[13] Ancak şarkıcı, "tüm bunlar kadınların aleyhine yapıldı ve örnek olarak gösterildi, Mary, İsa Mesih annesi, sembolü şehitlik ve fedakarlık "Sadece iktidar ve seks hakkında düşünen erkeklerin ikiyüzlülüğünü ve gevezeliğini" suçluyor. Nakaratta, kadınlara silahlanarak isyan etmelerini tavsiye ediyor.[14]

Şarkı sözlerinde, Çiftçi "erkeklere kızgın ve şarkı bir tür feminist marş ". Göre Ouest-Fransa, bir akustik gitarın kombinasyonu, elektronik şarkının ikinci bölümündeki ritimler ve synth'ler, Madonna'nın önceki yıllarda ürettiği şeyleri çok güçlü bir şekilde anımsatıyor ve ruhani şarkı Çiftçi'nin tipik şarkısı. İngilizce söylenen bir rap interlude, son nakarattan önce bazen kadınlara atılan birkaç hakarete yol açar.[15] Marc Bitton'a halka açık tek sürümden önce makalesini yazan, "seks ve bayağılık" da dahil olmak üzere "sözler hem kaba hem renkli" ve şarkının sansürlenebileceğini söyleyen, onun bakış açısına göre asıl amacıydı. şarkıcı.[16] Psikolog Hugues Royer'a göre şarkı "sanatsal bir ütopya" ve romancı da dahil olmak üzere feministlere bir çağrı. Catherine Breillat ama "politik bir proje" değil.[17] Novak, sözlerin birçok hayranı şaşırttığını, çünkü Farmer her zaman bir feminist olmasına rağmen, konu hakkında hiçbir zaman bu kadar doğrudan bir mesaj ifade etmediğini söyledi.[11]

Müzik video

İsviçreli sanatçı Martial Leiter'ın "Fuck Them All" klibinde yaptığı, gözleri siyah kan ağlayan bir korkuluk.

Vuruldu Romanya iki gün içinde videonun maliyeti yaklaşık 150.000 Euro'dur.[18] Senaryo, Farmer tarafından yazılmış ve İspanyol yönetmen tarafından yönetilmiştir. Agustí Villaronga, daha sonra 9 Mart 2005'ten itibaren televizyonda yayınlanmıştır. "Peut-être toi "başlangıçta bu şarkıyı gösterme niyetindeydi.[19] Videoda yer alan korkuluklar İsviçreli sanatçı Martial Leiter tarafından yapılmıştır. Çiftçi, bir belgesel gördükten sonra onunla temasa geçti. Fransa 3 insan figürünün bir alegorisi olan açık hava korkuluk sergisi hakkında. Leiter, şarkıcının yapımcıları kendisiyle iletişime geçtiğinde çok şaşırdığını ve önce tereddüt ettiğini, ancak sonunda Farmer ile yaptığı görüşmeden sonra hemfikir olduğunu açıkladı. Ayrıca işten memnun olduğunu ve videonun sonunda Farmer'ın isminden bahsetmesinden mutlu olduğunu belirtti.[20] Başlangıçta, Farmer belgeselde görülen korkulukları kullanmak istedi, ancak Leiter ona sergisindeki korkulukları vermeyi reddetti, bunun yerine kırılması daha kolay yeni korkuluklar yapmayı tercih etti. Müzik videosunda korkulukların siyah kuş kafatasları var ve rüzgarda yüzen yırtık siyah örtüler takıyor.[18] Farmer'ın önceki müzik videolarında sıklıkla kullanılan birkaç bileşen bu videoda görünüyor: kar, at ve bazı kargalar.[21][22][23] Video ve yapmak stüdyo albümünün ikinci baskısı ile ücretsiz olarak sunulan DVD bonusu olarak piyasaya sürüldü.[24] Yapım aşamasında, Villaronga video hakkında açıklamalar sunarken, Farmer "mesafeli ve çok profesyonel" görünüyor. Télé 2 Semaines.[25]

Video, at sırtında karlı bir ormanda dörtnala giden bir kadını gösteriyor. Kargalarla çevrili bir kafesin zincirlerle asılı olduğu bir depoya girer. Yakınlarda derisi yüzlü ve karga gibi gözleri olan kısa saçlı, kapana kısılmış bir kadın var. İlk kadın kafesin altında durur ve ona bakar. Kendisini ayna gibi yansıtan bir duvara taş atar ve bina çöker. Karda bir battaniyenin altına gizlenmiş bir beden - cansız ve donmuş ikinci kadın - bulur. Gözlerini kapatır, ellerini vücuda sokar ve bir kılıç. Ormana girerken çok sayıda uçan karga görür ve sonunda birçok korkuluğun dikildiği karlı bir ovaya düşer. Nakarat sırasında korkulukları yok etmek, yelkenlerini yırtmak ve tahta haçları kırmak için kılıcını kullanır. Korkulukların gözleri kargalara dönüşen siyah kan ağlıyor. Sonra diğer kadının nasıl öldürüldüğü gösterilir: Kafesinin tavanını kaplayan büyük tepeler yavaş yavaş onun üzerine çökmüştür. Sonunda, yaşayan kadın kılıcını kara daldırır, sonra havada kaybolur.[26] Çiftçi her iki kadının da rolünü oynuyor.[27]

Video, şarkıcının hayranları arasında karışık tepkiler aldı.[28] "gotik "Yazan Jean-Rémy Gaudin-Bridet Télé Star,[29] Yazar Erwan Chuberre'ye göre video "inkar edilemez estetik niteliklere" sahip ve "büyük bir yorumlama özgürlüğüne" izin veriyor.[30] Fransız dergisi Télé 7 Jours İnternette önerilen, karışık incelemeler veren ve yanıtlayanların% 54'ünün videoyu "hoş" olarak değerlendirdiğini,% 36'sının ise toplam memnuniyet ifade ettiğini ortaya koyan birkaç analiz yayınladı.[31] İçinde videoyu incelemek Elle dergisinde sosyolog Divina Frau-Meigs şöyle yazdı: "Bu, önceki provokasyonlarının yankısını içeren tutarlı bir video" ve Farmer'ın kılıcının fallusun sembolü olduğunu ve ıssız manzaraların cinsiyetlerin imkansız uzlaşmasını temsil ettiğini ekliyor.[32] Royer'a göre video, Farmer'ın sonunda "içindeki şeytanları ezdiği" ve "günah keçisi olarak tuzaklarından kurtulmak istediği" kişisel bir boyutu gösteriyor.[17] Buna rağmen Fransız günlük gazetesi Fransa Soir İnovasyon eksikliği nedeniyle videoyu hayal kırıklığına uğrattı.[33] Buna karşılık video, TV müzik programını izleyen seçmenlerin bir numaralı tercihiydi. Les 100 Meilleurs klipleri du XXIè siècle (Yirmi birinci yüzyılın en iyi videoları), yayınlandı MCM 25 Şubat 2007.[34]

Promosyon ve canlı performanslar

Şarkı henüz televizyonda çalınacak. Bununla birlikte, Farmer bunu 2006'da Bercy'de bir dizi konserde gerçekleştirdi. Yazar Julien Rigal'in web sitesinde ve kitabında yaptığı açıklamaya göre, Farmer şarkıyı Los Vivancos'un yedi dansçısı ve Japon gibi giyinmiş kadın dansçılarıyla seslendirdi. Seyirciden nakaratın 'hepsini siktir et' diye bağırmasını istedi. Sahnenin köprüsü daha sonra alçaltıldı ve Farmer şarkıyı orta haçta bitirdi. Daha sonra dansçıları sundu ve seyircilere iyi geceler dedi.[35][36] Çiftçi ayrıca Eylül 2009'da Stade de France'da ilgili DVD'de bulunan bir performansta "Fuck Them All" şarkısını söyledi.[37]

Kritik resepsiyon

"Fuck Them All" müziği ve sözleri hayranlar ve halktan karışık bir resepsiyon aldı. Göre Société des auteurs, compositeurs ve éditeurs de musique Fransız müzisyenler topluluğu olan şarkı, yayınlandığı ilk hafta boyunca resmi web sitelerinden 5.000'den fazla ve yasadışı olarak bir milyondan fazla indirildi.[38] Fransız gazetesi Ouest-Fransa "Hepsini sikeyim" şarkıcının işi olan kışkırtıcı havayı yeniden canlandırmak için yapıldığını söyleyerek şarkının oldukça olumsuz bir eleştirisini yaptı (...). [Şarkı] aşırı derecede değerli tekerlemeler ile biraz kafa karışıklığı içeriyor. erkek hegemonyasına karşı kaba sloganlar. (...) Tamamlayıcı olarak bir miktar kükürt ile, koroda "hepsini siktir et" şarkısını söyleyen genç çocuklardan oluşan bir korodur.[15] Single aynı gazetenin başka bir yazısında da "inandırıcı değil" bulundu.[39] Ancak, daha olumlu eleştiriler de vardı. Göre TV Dergisisingle, "hem kışkırtıcı başlığı hem de oldukça çiçek açan sözleriyle akılda kalıcı".[40] Albüm için oldukça eleştirel olmasına rağmen Avant que l'ombre ..., İsviçre dergisi L'Hebdo ifade etti: "Şaşırtıcı bir şekilde çok iyi zaman geçirdi," Hepsini Sikeyim ", erkek fetih sunağında kurban edilen tüm kadınların intikamını öfkeyle alıyor".[41] Novak'a gelince, "bu cesur seçimi ancak alkışlayabiliriz".[11] Şarkı ve remixler 2,5 yıldızla derecelendirildi Bütün müzikler.[42]

Grafik performansı

Fransa'da, 14 Mart 2005'te sadece bir CD single olarak yayınlanan "Fuck Them All", 26.688 adet sattıktan sonra, listeye iki numaradan beş hafta sonra girdi. Ilona Mitrecey vuruldu "Un Monde parfe ", o hafta listenin en üstünde yer aldı.[43] Fransız listelerinde uzman olan Élia Habib şunları söyledi: "" Hepsini Siktir Et "için, podyumda kalmayı başarmak için, geleneksel hayranlarından daha geniş bir destek temeline güvenmek zorunda kalacak, çünkü onlar da "Les Mots" ve "C'est dışında son süperstarın single'ları bunu düzenli olarak kanıtladıkları için, idollerinin single'ını piyasaya sürüldükleri ilk haftada ilk 10'a göndermeye yetecek kadar çok oldu, ancak sonraki haftalarda saklamadı. une belle journée ", genel halk hitleri".[3] Takip eden dört hafta içinde single grafikte düştü, ardından 3 Nisan 2005'te 21 numaradan üç numaraya sıçradı ve o hafta 14.701 adet sattı.[43] CD maxi ve vinyl sürümleri aracılığıyla. Ardından şarkı tekrar listeden düşmeye başladı ve 11 hafta boyunca ilk 50'de, 19 hafta boyunca ilk 100'de kaldı.[44] Sertifikalı Gümüş tarafından Syndicat National de l'Édition Phonographique 25 Mayıs 2005 tarihinde,[45] "Fuck Them All", 2005 yılının en çok satan 70. single'ıydı.[46]

Belçika'da single girdi Ultratop 50 Bekarlar Listesi 24 Mart'ta üç numarada, ardından iki numarada zirveye yükseldi ve toplamda sekiz hafta ilk onda ve listede 14 hafta geçirdi.[47] 2005'in en çok satan 26. single'ı "Fuck Them All" oldu.[48] İsviçre'de single, 27 Mart 2005'te 14 numarada zirveye çıktı ve hemen düştü, ancak daha önce Fransa'da olduğu gibi, 1 Mayıs'ta CD maxi ve plak satışları sayesinde tekrar yükseldi, ardından tekrar düşmeye başladı ve grafikte kaldı. Çiftçinin o zaman İsviçre Bekarlar Listesindeki en uzun tek grafik yörüngesi olan toplam 16 hafta boyunca.[49] Şarkı, 2 Nisan 2005 tarihli liste sayısında altıncı sırada zirvede başladı. Avrupa Sıcak 100 Bekarlar, sonra düştü.[50]

Biçimler ve parça listeleri

Bunlar, "Hepsini Sikeyim" in tekli sürümlerinin biçimleri ve parça listeleri:[51]

Hayır.BaşlıkUzunluk
1."Hepsini sikeyim"4:30
2."Hepsini sikeyim" (enstrümantal)4:32
  • CD maxi - Digipack[53]
Hayır.BaşlıkUzunluk
1."Hepsini sikeyim" (tek versiyon)4:39
2."Hepsini sikeyim" (anne f ... vokal karışımı)8:34
3."Hepsini sikeyim" (şehidin remiksi)5:26
4."Hepsini sikeyim" (anne f ... dub karışımı)7:55
  • CD maxi - Uluslararası[54]
Hayır.BaşlıkUzunluk
1."S ** k hepsini" (tek versiyon)4:30
2."S ** k hepsini" (anne f ... vokal kulübü karışımı)8:30
3."S ** k hepsini" (şehidin remiksi)5:20
4."S ** k hepsini" (anne f ... dub karışımı)7:50
  • 7 "maxi / 7" maxi - Promosyon - Sınırlı sayıda (500)[55][56]
Hayır.BaşlıkUzunluk
1."Hepsini sikeyim" (anne f ... vokal kulübü karışımı)8:30
2."Hepsini sikeyim" (şehidin remiksi)5:20
3."Hepsini sikeyim" (anne f ... dub karışımı)7:50
Hayır.BaşlıkUzunluk
1."Hepsini sikeyim" (tek versiyon)4:30
2."Hepsini sikeyim" (enstrümantal)4:34
  • 7 "maxi - Monoface, promosyon - Sınırlı sayıda (200)[58]
Hayır.BaşlıkUzunluk
1."Hepsini sikeyim" (anne f ... remix)7:50
  • CD single - Promo / CD single - Promo - Lüks zarf[59][60]
Hayır.BaşlıkUzunluk
1."Hepsini sikeyim" (radyo düzenleme)3:55
Hayır.BaşlıkUzunluk
1."Hepsini sikeyim" (video)5:02

Resmi versiyonlar

Sürüm[62]UzunlukAlbümRemix yapanYılYorum Yap
Albüm / Tek versiyon4:30Avant que l'ombre ...—2005Önceki bölümlere bakın
Radyo düzenleme3:55——2005Müzikal giriş ve son nakarat neredeyse tamamen silinmiş ve müzikal köprü kısaltılmıştır.[63]
Enstrümantal4:32—Laurent Boutonnat2005Bu enstrümantal versiyon albüm versiyonuyla aynıdır ancak piyano ve gitarlar eklenmiştir.[63]
Şehidin Remix'i5:20—Y Önü2005Bu sürüm, albüm sürümünün tüm sözlerini içerir ve hard rock birçok gitarla seslendirme riffler içinde reddeder. rap köprü orijinal versiyondan örneklenmiş remixin başında.[64]
Anne f ... dub karışımı7:50—Joachim Garraud2005Orijinal versiyondaki tüm sözler silinir ve sadece 'hepsini sikeyim' sözü yer alır. Müziksel tanıtım dört dakika sürer.[64]
Anne f ... vokal kulübü karışımı8:30—Joachim Garraud2005Adanmış gece kulüpleri, bu tekno sürümünde yaklaşık dört dakika süren bir müzik girişi var, ardından Farmer neredeyse şarkı söylüyor a capella.[63]
Müzik video5:02Müzik Videoları IV—2005
Canlı versiyon
(2006'da kaydedildi)		6:42 (ses)
8:18 (video)		Avant que l'ombre ... à Bercy—2006Bu sürüm, daha çok ritme sahip birinci albüme benzer. DVD versiyonu müzisyenlerin ve dansçıların sunumunu da içerdiğinden daha uzundur.[64] (görmek Avant que l'ombre ... à Bercy (tur) )

Krediler ve personel

Bunlar single'ın arkasında görünen jenerik ve personel:[51][65]

Grafikler ve satışlar

Sürüm geçmişi

BölgeTarihBiçim
Fransa, Belçika, İsviçreŞubat 2005Dijital indirme[70]
9 Şubat 2005Promosyon CD'si single[71]
14 Mart 2005CD tek[72]
Nisan 2005 başıPromosyon vinil[56]
18 Nisan 2005CD maxi,[73] vinil[74]
Avrupa, Kanada3 Mayıs 2005CD maxi[75]

Referanslar

  • Bee, Caroline; Bioy, Antoine; Thiry Benjamin (Ocak 2006). Mylène Çiftçi, la part d'ombre (Fransızcada). L'Archipel. ISBN  2-84187-790-6.
  • Cachin, Benoît (2006). Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Çiftçi (Fransızcada). Tournon. ISBN  2-35144-000-5.
  • Cachin, Benoît (2006). Mylène Çiftçi Etkileri (Fransızcada). Maskara. ISBN  978-2-35144-026-1.
  • Chuberre, Erwan (2007). L'Intégrale Mylène Çiftçi (Fransızcada). Kent. ISBN  978-2-35288-108-7.
  • Chuberre, Erwan (2008). Mylène Çiftçi, phénoménale (Fransızcada). Kent. ISBN  978-2-35288-176-6.
  • Chuberre, Erwan (18 Haziran 2009). Mylène Çiftçi: Des mots sur nos désirs (Fransızcada). Alphée. ISBN  2-7538-0477-X.
  • Khairallah, Sophie (2007). Mylène Çiftçi, le culte - L'envers du dekor (Fransızcada). Neden olmasın. ISBN  2-916611-25-8.
  • Novak Alice (2011). Mylène Çiftçi: d'ombres et de lumières (Fransızcada). Kent. ISBN  978-2-35288-498-9.
  • Rajon, Floransa (2005). Mylène Çiftçi de A à Z (Fransızcada). Müzik kitabı. ISBN  2-84343-319-3.
  • Rigal, Julien (Eylül 2010). Mylène Çiftçi, la culture de l'inaccessibilité (Fransızcada). Ödül. ISBN  978-2-35636-096-0.
  • Royer, Hugues (2008). Mylène, biyografi (Fransızcada). İspanya: Flammarion. ISBN  978-2-35287-139-2.

Notlar

  1. ^ a b "Mylène Çiftçi -" Hepsini Sikeyim "- Histoire du single" (Fransızcada). Mylene.net. Alındı 18 Aralık 2007.
  2. ^ "Mylène Çiftçi: Elle passe à l'attaque". Voici (Fransızcada). Paris: Prisma Presse. Ocak 2005. Alındı 21 Nisan 2011.
  3. ^ a b Habib Elia (Mart 2005). "Chartoscopie: Mylène et Ilona mènent la danse" (Fransızcada). Fransa'da grafikler. Arşivlenen orijinal 24 Nisan 2008. Alındı 6 Aralık 2011.
  4. ^ Novak, 2011, s. 236.
  5. ^ Chuberre, 2009, s. 189.
  6. ^ a b Chuberre, 2008, s. 256–59.
  7. ^ Rajon, 2005, s. 48.
  8. ^ a b Lagrange, Clément (Şubat 2008). "Mylène Çiftçi, l'icône". Müzik kutusu (Fransızcada). Paris. 253: 7, 8. Arşivlenen orijinal 16 Ekim 2011'de. Alındı 13 Mayıs 2008.
  9. ^ "Mylène Çiftçi -" Hepsini Siktir et ", Allemagne" (Fransızcada). Mylene.net. Alındı 22 Nisan 2011.
  10. ^ Rigal, 2010, s. 143,144.
  11. ^ a b c Novak, 2011, s. 237.
  12. ^ Besnier, Frédéric (30 Nisan 2005). "Mylène Çiftçi, provocante ve pudique". Télé Dergisi (Fransızcada). 2582: 10, 11. Alındı 21 Nisan 2011.
  13. ^ Cachin, 2006 (2), s. 38,39.
  14. ^ Cachin, 2006, s. 107,108.
  15. ^ a b Richard, Philippe (24 Şubat 2005). "Le tube? - Mylène Farmer:" Hepsini sikeyim"". Ouest-Fransa (Fransızcada). Rennes: Groupe SIPA - Ouest-Fransa.
  16. ^ Bitton, Marc (Şubat 2005). "Mylène Çiftçi: Hepsinin canı cehenneme, sa dernière provoc". halka açık (Fransızcada). Levallois-Perret: Groupe Lagardère. Alındı 1 Mayıs 2011.
  17. ^ a b Royer, 2008, s. 212,213.
  18. ^ a b "Mylène Çiftçi -" Hepsini Sikeyim "- Klip" (Fransızcada). Mylene.net. Alındı 21 Şubat 2010.
  19. ^ Khairallah, 2007, s. 44.
  20. ^ Vouillamoz, Karine (Mart 2005). "Mylène Farmer bir sorun épouvantails en Suisse". Le Matin (Fransızcada). Lozan: Edipresse: 81. Alındı 21 Nisan 2011.
  21. ^ Royer, 2008, s. 29.
  22. ^ Royer, 2008, s. 181.
  23. ^ Royer, 2008, s. 182.
  24. ^ "Mylène Çiftçi, la belle rousse revient". Yıldız Bakışı (Fransızca): 54. Mayıs 2005. Alındı 22 Nisan 2011.
  25. ^ S., M. (25 Nisan 2005). "Mylène Farmer sort de l'ombre". Télé 2 Semaines (Fransızcada). Paris: Prisma Presse. Alındı 7 Mayıs 2011.
  26. ^ Arı, 2006, s. 142–43.
  27. ^ Chuberre, 2009, s. 190.
  28. ^ Rigal, 2010, s. 145,146.
  29. ^ Gaudin-Bridet, Jean-Rémy (9 Nisan 2005). "Les secrets d'un retour au top". Télé Star (Fransızcada). Paris: Mondadori Fransa: 19. Alındı 21 Nisan 2011.
  30. ^ Chuberre, 2007, s. 140.
  31. ^ Roussel, Romain; Cluzel, Édouard B. (9 Nisan 2005). "Le mystère Mylène". Télé 7 Jours (Fransızcada). Levallois-Perret: Hachette Filipacchi Médias. 2341. Alındı 21 Nisan 2011.
  32. ^ Frau-Meigs, Divina (18 Nisan 2005). "Mylène Farmer, oğlum klibi decrypté". Elle (Fransızcada). Levallois-Perret: Hachette Filipacchi Médias.
  33. ^ Gianorio Richard (4 Nisan 2005). "Mylène Farmer fuit la lumière". Fransa Soir (Fransızcada). Paris.
  34. ^ "Mylène Çiftçi, retrospektif 2007" (Fransızcada). Mylene.net. Alındı 11 Ocak 2008.
  35. ^ Rigal, Julien. "Avant que l'ombre ... à Bercy (2006) - Açıklama du live" (Fransızcada). Sans-logique. Arşivlenen orijinal 31 Ekim 2012 tarihinde. Alındı 5 Temmuz 2010.
  36. ^ Rigal, 2010, s. 154.
  37. ^ "Mylène Çiftçisi - Stade de France - DVD ve Blu-Ray" (Fransızcada). Mylene.net. Alındı 22 Mayıs 2010.
  38. ^ Mayfair, Rowan (Nisan 2005). "Mylène Çiftçi - Son büyük retour". Fan de (Fransızca): 14. Alındı 21 Nisan 2011.
  39. ^ Troadec, Michel (5 Nisan 2005). "Dans le monde sensuel de Mylène Çiftçi". Ouest-Fransa (Fransızcada). Rennes: Groupe SIPA - Ouest-Fransa. Alındı 20 Mart 2008.
  40. ^ Chuc, Nathalie (19 Mart 2005). "Mylène Çiftçi: tek bir surprenant". TV Dergisi (Fransızcada). Paris: Socpresse. 18378.
  41. ^ "Mylène Farmer sort de l'ombre". L'Hebdo (Fransızcada). Lozan: Ringier: 84. 14 Nisan 2005. Alındı 22 Nisan 2011.
  42. ^ ""S ** k Hepsi "- Mylène Çiftçisi". Bütün müzikler. Alındı 21 Nisan 2011.
  43. ^ a b "Mylène Çiftçi -" Hepsini Sikeyim "- Sınıflar" (Fransızcada). Mylene.net. Alındı 21 Temmuz 2007. Not: Sitede belirtildiği gibi haftalık satış rakamları IFOP'tan gelir (Institut français d'opinion publique ) ve SNEP (Syndicat National de l'Édition Phonographique ), Fransa'daki resmi grafik sağlayıcıları.
  44. ^ a b "Mylène Çiftçi -" Hepsini Sikeyim ", Fransız Bekarlar Listesi" (Fransızcada). Lescharts. Alındı 17 Aralık 2007.
  45. ^ a b "Certifications Singles Argent - année 2005" (Fransızcada). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Arşivlenen orijinal 20 Ekim 2013. Alındı 22 Temmuz 2013.
  46. ^ a b "Classement Singles - année 2005" (Fransızcada). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Arşivlenen orijinal 4 Nisan 2012'de. Alındı 21 Nisan 2011.
  47. ^ a b "Mylène Çiftçi -" Hepsini Sikeyim ", Belçika (Wallonia) Bekarlar Listesi" (Fransızcada). Ultratop. Alındı 3 Ocak 2007.
  48. ^ a b "Raporlar 2005 - 2005 yıllarını geçiriyor" (Fransızcada). Ultratop. Arşivlenen orijinal 17 Nisan 2008. Alındı 21 Nisan 2011.
  49. ^ a b "Mylène Çiftçi -" Hepsini Sikeyim ", İsviçre Bekarlar Listesi" (Almanca'da). Hitparade. Alındı 17 Aralık 2007.
  50. ^ a b "Eurochart Hot 100 Singles, 2 Nisan 2005 haftası". İlan panosu. Alındı 21 Nisan 2011.
  51. ^ a b "Mylène Çiftçi -" Hepsini Sikeyim "- Destekler" (Fransızcada). Mylene.net. Alındı 2 Mart 2010.
  52. ^ Hepsini sikeyim (CD-one Single liner notları) (Fransızca). Mylène Çiftçi. Polydor. 2005. 982 832-8.CS1 Maint: diğerleri (bağlantı)
  53. ^ Hepsini sikeyim (Maxi CD Single liner notları) (Fransızca). Mylène Çiftçi. Polydor. 2005. 982 868-5.CS1 Maint: diğerleri (bağlantı)
  54. ^ Hepsini sikeyim (Avrupa ve Kanada Maxi CD'si Tek satırlık notlar) (Fransızca). Mylène Çiftçi. Polydor. 2005. 982 82-0.CS1 Maint: diğerleri (bağlantı)
  55. ^ Hepsini sikeyim (7 inç Vinil astar notları) (Fransızca). Mylène Çiftçi. Polydor. 2005. 982 868-6.CS1 Maint: diğerleri (bağlantı)
  56. ^ a b Hepsini sikeyim (Promosyon 7 inç Vinil astar notları) (Fransızca). Mylène Çiftçi. Polydor. 2005. 10 656.CS1 Maint: diğerleri (bağlantı)
  57. ^ "Musique MP3 -" Fuck Them All ", Mylène Farmer, Albüm (2 başlık) - Durée totale: 09:08" (Fransızcada). Fnac. Arşivlenen orijinal 14 Şubat 2013 tarihinde. Alındı 3 Haziran 2011.
  58. ^ Hepsini sikeyim (Promosyon 7 inçlik tek yüzeyli Vinil astar notları) (Fransızca). Mylène Çiftçi. Polydor. 2005.CS1 Maint: diğerleri (bağlantı)
  59. ^ Hepsini sikeyim (Promo CD-one Single liner notları) (Fransızca). Mylène Çiftçi. Polydor. 2005. 10 580.CS1 Maint: diğerleri (bağlantı)
  60. ^ Hepsini sikeyim (Luxury Promo CD-one Single liner notları) (Fransızca). Mylène Çiftçi. Polydor. 2005. 10 580.CS1 Maint: diğerleri (bağlantı)
  61. ^ Hepsini sikeyim (DVD liner notları) (Fransızca). Mylène Çiftçi. Polydor. 2005.CS1 Maint: diğerleri (bağlantı)
  62. ^ "Mylène Çiftçi -" Hepsini Sikeyim "- Sürümler" (Fransızcada). Mylene.net. Alındı 21 Temmuz 2010.
  63. ^ a b c Cachin, 2006, s. 110.
  64. ^ a b c Cachin, 2006, s. 111.
  65. ^ "Mylène Çiftçi -" Hepsini Sikeyim "- Crédits" (Fransızcada). Mylene.net. Alındı 3 Nisan 2010.
  66. ^ "Mylène Çiftçi -" Hepsini Sikeyim ", Belçika (Flanders) Ultratip Listesi" (flemenkçede). Ultratop. Alındı 29 Nisan 2011.
  67. ^ Mylene Farmer - Hepsini sikeyim. En beğenilen. Erişim tarihi: 5 Ağustos 2019.
  68. ^ "Le sınıf radyosu - Semaine du 25/02/2005" (Fransızcada). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Arşivlenen orijinal 17 Ocak 2012'de. Alındı 22 Nisan 2011.
  69. ^ "BDT Yıl Sonu Radyo Hitleri (2005)". En beğenilen. Alındı 11 Ağustos 2019.
  70. ^ "Musique MP3 -" Fuck Them All ", Mylène Farmer, Albüm (1 başlık) - Durée totale: 04:30" (Fransızcada). Fnac. Alındı 3 Haziran 2011.
  71. ^ "Mylène Çiftçi," Hepsini Sikeyim "- Bon de précommande France" (Fransızcada). Mylene.net. Alındı 3 Haziran 2011.
  72. ^ ""Fuck Them All "(CD single)" (Fransızcada). Amazon.fr. Alındı 3 Haziran 2011.
  73. ^ ""Fuck Them All "- Remixes (CD single, Édition limitée, Single Maxi)" (Fransızcada). Amazon.fr. Alındı 3 Haziran 2011.
  74. ^ "Hepsini Sikeyim (EP, Edition limitée)" (Fransızcada). Amazon.fr. Alındı 3 Haziran 2011.
  75. ^ ""Hepsini Sikeyim "(CD single, EP, Single Maxi, Import)" (Fransızcada). Amazon.fr. Alındı 3 Haziran 2011.

Dış bağlantılar