Point de sütür - Point de suture

Point de Suture
Pointdesuturecover.jpg
Stüdyo albümü tarafından
Mylène Çiftçi
Yayınlandı25 Ağustos 2008
Kaydedildi2007-2008
StüdyoBrüksel, Belçika
Paris, Fransa
TürDans, synthpop, pop rock, ev, tekno
Uzunluk53:00
EtiketPolydor
ÜreticiLaurent Boutonnat
Mylène Çiftçi kronoloji
Avant que l'ombre ... à Bercy
(2006)		Point de Suture
(2008)		Turda N ° 5
(2009)
Alternatif kapak
Kollektör baskısı
Kollektör baskısı
Bekarlar itibaren Point de Suture
  1. "Dejenerasyon "
    Çıkış: 19 Haziran ve 18 Ağustos 2008
  2. "Appelle mon numéro "
    Çıkış: 3 Kasım 2008
  3. "Si j'avais au moins ... "
    Çıkış: 16 Şubat 2009
  4. "C'est dans l'air "
    Çıkış: 27 Nisan 2009
  5. "Sextonik "
    Çıkış: 24 Ağustos 2009

Point de Suture yedinci stüdyo albümü tarafından Fransızca şarkıcı-söz yazarı Mylène Çiftçi ve genel olarak 14. albümü. Liderin önünde tek "Dejenerasyon ", 20 Ağustos 2008'de dijital olarak yayınlandı, ardından beş gün sonra CD'de yayınlandı. Albüm ağırlıklı olarak elektronik dans müzik ve karışık incelemelere rağmen Fransız, İsviçre, Belçika ve Rus albüm listelerinde ticari başarı elde etti. Albümden çıkan beş single Fransa'da bir numara oldu.

Arka fon

Universal Music başkanı Pascal Nègre, 28 Ocak 2008'de Fransız gazetesinde resmen ilan edildi. Le Figaro Çiftçi 2008'de yeni bir albüm çıkaracaktı.[1][2] İlerleyen günlerde, bu bilgiler birçok medyada yer aldı ve buna hak kazanacağını da söyledi. Onirisme.[3][4][5][6][7] O dönemde 11 parçadan oluşacağı duyurulmuştu,[8] ve 2008'in son çeyreği için piyasaya sürülecek.[9] Medyada "Onirisme", "Faire ... et défaire", "Dans ton antre", "Ma nature est ...", "Excaliburia", "Who's Mylène?", "Gibi çeşitli şarkı başlıkları yayınlandı. Aux, cardinaux "," Je m'expose et m'impose "," Poésie visuelle "," The Witch of Dreams "," Voyage au bout de tes sens "i işaret ediyor ve aynı zamanda Farmer'ın 1996'daki hitinin akustik bir versiyonunu da içeriyor, "Tekrar ".[10][11][12] İnternette ilk single'ın "À önerme" olacağını söyleyen bir söylenti dolaştı. Ancak nihayet, yapımcılardan biri olan Thierry Suc, 21 Mayıs'ta "Dejenerasyon ". 19 Haziran'da radyoda yayınlanması planlanıyordu. O sırada albümün henüz bitmediğini de söyledi.[13]

19 Haziran'da Fransız radyosu RTL albümün 25 Ağustos'ta çıkacağını duyurdu. Son olarak 30 Haziran'da Fransız internet mağazası "Virginmega" albümün adını açıkladı, Point de sütür, kapağı ve şarkı listesi ve 20 Ağustos'ta yayınlanacağını duyurdu.[14] 31 Temmuz'da gazete Le Parisien albümün iki formatta çıkacağını belirtti: dijital ve bir cep telefonu sınırlı sayıda. 30 Ağustos 2008 tarihli baskısına göre, David Bowie başlangıçta bu albüm için planlanmıştı, ancak sonunda İngiliz şarkıcının sağlık sorunları nedeniyle iptal edildi.[15]

Aralık 2008'de, sınırlı bir tahsil edilebilir cep telefonu baskısı (W980i) piyasaya sürüldü (2.000 numaralı kopya: İnternette 1.000 + SFR Stüdyolarında 1.000). Bu baskıda "Point de Suture" albümü, iki remix, bir video, bir yapım, zil sesleri, görseller ve şarkıcının temaları yer alıyordu.[16]"Si j'avais au moins ... "16 Şubat'ta 3. single olarak yayınlandı. 27 Mart'ta Radio NRJ albümden dördüncü single olarak yayınlandı"C'est dans l'air ".

Konserlerde Douai (Gayant Expo) ve St. Petersburg Fransız DJ Tomer G'nin "Sextonik" remiksi çalındı. DJ kendi sitesinde yaptığı açıklamada remixinin bir single için yapıldığını belirterek, "Sextonik" in albümdeki beşinci single olduğunu ortaya çıkardı.

Başlık ve kapak resmi

"Dünyanın bütün dikişleri bizi tekrar dikemez"

— Al Pacino, Carlito'nun yolu

Bu albümün adı için, Farmer ilhamını bir dizi Al Pacino 1993 filminde Carlito'nun yolu CD'nin digipack baskısında görünen: "Dünyanın bütün dikişleri bizi tekrar dikemez".[17] Çiftçi albümü tanıtmak için televizyon Haberleri 31 Ağustos 20:00 TF1. Röportaj yapan Claire Chazal albümün başlığında tekili kullandığını açıkladı çünkü Fransızca dili ) "Stitch" (umut uyandıran) ile "Sütürsüz" (umutsuzluğu ifade eden) arasındaki kelime oyunu.[18] Fransızca için bir röportajda eşcinsel dergi Têtu Çiftçi, eğer biri onun çalışmasını bilmiyorsa, bu kişinin onu albümün gizli parçasından tanımayı öğrenmesini dileyeceğini söyledi, "Meryem Ana Daha önce Haziran 2008'de bestecinin cenazesi sırasında icra ettiği " Frédéric Botton.[19]

Bu albümü örnekleyen fotoğraflar bir Japonca Tani Atsushi adlı fotoğrafçı. Kapak ve kitapçık, ön planda cerrahi aletler ve yara izleriyle kaplı bir bebeği gösteriyor. Kitapçığın içinde Çiftçinin sırtı dönük tek bir fotoğrafı var.

Müzik ve sözler

Bu albüm müzikal ve tanıtım açısından öncekilerden çok farklı olarak açıklandı.[20][21] Bu albüm hakkında, Farmer bir röportaj sırasında şunları söyledi: "Bir önceki albümle karşılaştırırsam Avant que l'ombre ..., muhtemelen daha elektronik olacak ... birçok "yüksek tempolu" şarkı "ile.[22] Thierry Suc'e göre, "bu albümde, Mylène'in albümlerini karakterize eden tüm evrenlerin bir kısmı olacak".[23] Eleştirmenler, "melankoli baladları" içerdiğini fark ettiler (bu albümde daha az olsa bile Avant que l'ombre ... )[24] ve "elektro / tekno seslere sahip şarkılar"[25] ve "elektrodans" şarkıları.[26]

Bu albümdeki konular "cinsellik huzursuzluk mantralar, kodlu kelimelerle oynuyor ",[27] "melankoli",[28] "aşırı aşk, saflık, yalnızlık",[29] "yaşam, ölüm, aşk sırayla ciddiyet veya mizahla ele alındı".[24] Albüm ayrıca çok sayıda alıntı ve edebi referansla "çocukluğun direncini ve silinmez yaralarını" çağrıştırıyor (Süskind, Schubert, Baudelaire...).[30]

Kritik resepsiyon

Profesyonel derecelendirmeler
Puanları inceleyin
KaynakDeğerlendirme
Bütün müzikler3,5 / 5 yıldız bağlantı
Antenler4/5 yıldız bağlantı
Ciné Télé Revue2/3 yıldız bağlantı[kalıcı ölü bağlantı ]
Metro Kanada2/4 yıldız bağlantı
Le Metro4/5 yıldız bağlantı[kalıcı ölü bağlantı ]
Le Soleil3/5 yıldız bağlantı
Le Télégramme2/3 yıldız bağlantı[kalıcı ölü bağlantı ]
Yıldız Système7,5 / 10 yıldız bağlantı
Télé Star2/3 yıldız bağlantı[kalıcı ölü bağlantı ]
Voici3/4 yıldız bağlantı

Albüm karışık eleştiriler aldı. La Voix du Nord şarkıcı hayranlarının tepkilerinin "hayal kırıklığına uğramış aşk ve coşku" arasında paylaşıldığını kanıtlayan eleştiriler yayınladı.[31] La Meuse ve 20 dakika bu albümün "ne tamamen başarısız ne de tamamen heyecan verici" olduğunu düşünen birçok eleştirmen özetledi,[32] "sürpriz olmadan ama hoş".[33]

17 Ocak 2009'da albüm, 2009'da 'Yılın Frankofon Albümü' ödülüne layık görüldü. NRJ Müzik Ödülleri, yayın TF1.

Tarafsız yorumlar

Göre Le Parisien, "gotik-melankolik bir karmaşa, albümün bazı buharlı şarkılarını doldurur". Gazete onu yenilik eksikliği ve "hayal kırıklığı yaratan düet" ile suçladı. Moby, ama aynı zamanda "ritmi hızlandırdığında, sesi aldığında, elektro kalp atışıyla kendini aştığında nihayet etkili olduğunu gösterdi" dedi.[34] Ouest-Fransa bu albüm "gerçek pazarlama darbe "," sanatçının elektro dönüm noktasının sürprizler, sevindirir veya hayal kırıklığına uğrattığını "belirterek ...[35] Göre Metro, Point de Suture "sürpriz olmayan bir elektro-pop albümü".[36] Fransız gazetesi terfi eksikliğinin altını çizdikten sonra Le Figaro bu albümü "masif", "sağduyulu" ve "ticari" olarak nitelendirdi. Ayrıca bu yeni albümle "Çiftçi'nin bir devrim hatta bir vahiy tasavvur etmediğini" ve önceki çalışmalarına "metodik bir sadakati" taşıdığı belirtildi. Ayrıca "belirli metinlerin saflığını" ve "soyutlama eğilimini" de kınadı.[27] Libération dedi, bu albüm boyunca, "müzik, yan kuruluş getirilerinin tümüyle düşüşünde sadece bir bahane gibi görünüyor"; "ambiyansı gevşeten on şarkı içerir" tekno mahkumiyetsiz baş sesiyle baladlarla noktalanmış. "[37] İçin RFI Müzik, bu "disk gerçekten cüretkar değil", "oldukça olağan, hatta rutin", ki bu özellikle gelecek yılın Fransa turu için yapılmış gibi görünüyor.[29] İçin Le Monde, bu albüm "küçük bir hayal kırıklığı" oluşturuyor: "dans ritmik verimliliğine" sahip ama "resmi bir hırs eksik değil".[38] La Meuse, Hem de Télé Moustique,[39] bu albümle "Çiftçi kesinlikle şaşırtmayı bıraktı" sonucuna vardı.[40]

Olumsuz yorumlar

Çok kritik, 20 dakika albüm "ne ayıklıkta ne de keskinlikte çalmıyor. Kötü sözler, erotik imalar, boş melodiler ya da kabul edilen elektro: Mylène Çiftçi gülünçten korkmuyor" dedi.[41] Belçikalı gazete La Dernière Heure tarif Point de Suture "oldukça dağınık, gerçek bir sürpriz olmayan, ancak bazı potansiyel hitleri içeren bir albüm" olarak.[28] Le Journal du Dimanche ikilinin bu "yedinci stüdyo diskinin ilhamın bozulduğunu doğruladığını" kabul ederek, "Diski dinlediğimizde, sıkıntı ve içten gülme arasında tereddüt ederiz". "Point de Suture Kötü tat, fahişe melodileri ve gürültülü melodiler arasında gidip gelir, bir "şiir sadece iddialı değildir".[42] Kanadalı müzik eleştirmeni Voir bu diski "gösterişli ve fazla üretilmiş, statik ve soğuk bir elektro-pop albümü" olarak nitelendirdi.[43] İçin Cité Gay, bu albüm "adil" ve "Kitsch ".[44] Ve için Télé 2 Semaines, "sözler saf, elektro-pop müziği öngörülebilir".[45]

Olumlu yorumlar

Göre Le Matin, bu disk "[şarkıcının] tüm halklarını uzlaştırmaya çalışıyor". İçinde, "gücünü kılan her şeyi bir araya getiriyor: tekno aydınlatmalar, belirgin melodiler, hatırlaması kolay, baladlar doğrudan kalbe dokunan, belirsiz metinler ". Son iki şarkının albümün en iyileri olduğunu da söyledi.[46] Sud-Ouest Farmer'ın "1985'ten beri evrene ve başarısını sağlayan sese sadık kaldığını" kabul etti.[25] La Provence "Geçmişin romantik ve huzursuz çıkışlarıyla yeniden başlayan, ancak güzel bir tonik enerjiyle albümün belirgin kalitesinin" altını çizdi.[47] İçin İsviçre dergi Télé Top Matin, albümdeki bazı şarkılar müzikal olarak şuna benzer: Depeche Modu 'ın evreni ve bu albümle ilgili hiçbir şeyin suçlanamayacağı sonucuna vardı.[48] Göre Müzik Portakal, şarkılar "kusursuz bir şekilde işlenmiş" ve ekliyor: "Eşsiz bir tarz, ilk dinlemede tanınabilir", "kelime öbekleri (acılar için) veya melodilerin arka planında çift anlamlar içeren metinlerin art arda hatırlanması kolay ve korkunç derecede etkili ".[24] Le Nouvel Observateur Çiftçinin "sesinin hala iyi olduğunu, ancak net olduğunu ve çoğu zaman öne sürüldüğünü" kaydetti ve bir karşılaştırma yaptı Jeanne Mas.[49] L'Humanité "şarkıcı yeni bir şey deniyor Point de Suture".[50] Gelince Voici Bu albüm, "Çiftçi'nin 25 yıllık kariyerinin ardından yeniden canlanabildiği" "enerji şarkıları koleksiyonu" ile "güzel bir anlaşma".[51] Musiqueradio.com web sitesi seçildi Point de sütür "yılın albümü" olarak.[52]

Ticari performans

Fransa

Dört günde 5.121 indirme ile albüm, 23 Ağustos'ta Fransız dijital albüm listesinde bir numaraya yükseldi.[53] yılın rekorlarından biri.[54][55] Evrensel Müzik bir rekor olduğunu bile ilan etti Frankofon sanatçı.[56] Albüm 1.510 indirmeyle bir hafta daha bir numarada kaldı,[57] sonra 968 indirme ile üçüncü sıraya geriledi,[58] daha sonra düşmeye devam etti ve 13 hafta boyunca grafikte (ilk 50) kaldı.
Albüm, 30 Ağustos'ta 108.596 adet satışla SNEP Albümler Listesi'nde bir numara oldu.[59] Bu, 2008'de Fransa'da bir albüm için haftalık en çok satan üçüncü albümdü.[60] Sonraki hafta 48.144 satışla ikinci sıraya geriledi (bir numaralı albümle 616 satış farkı),[61] sonra üç numaraya yükseldi ve beş hafta sonra ilk ona düştü ve arka arkaya dokuz hafta ilk 20'de kaldı. Düştükten sonra, şarkıcının performansına bağlı olarak Ocak ayında doğrudan 18 numaraya sıçradı. NRJ Müzik Ödülleri 2009, single'ın yayınlanmasından sonra grafiğe yeniden girdi "C'est dans l'air "Mart / Nisan'da ve ayrıca Eylül ayındaki Stadyum konserlerinde. Genel olarak, listede 64 hafta, ilk 50'de 34 hafta ve ilk 100'de 48 hafta geçirdi.
Ayrıca, Universal Music başkanı Pascal Nègre, 2 Eylül'de 175.000 Sony Ericsson'un cep telefonları albümü içeren Point de Suture satıldı.[62]
Bu albüm, şarkıcının Fransa'da beş bir numara hit sunan ilk albümüdür.

Diğer ülkeler

Rusya'da, Europa Plus radyo albümü 23 Ağustos'ta ilk kez yayınladı. İki gün sonra mevcuttu ve onaylandı Platin tek bir günde 20.000'den fazla satıldı.[63] Beş ay sonra, çifte Platin'i vurdu.[64]
İsviçre'de albüm onaylandı Altın bir hafta içinde[65] ve 7 Eylül 2008'de iki numaradan çıkış yaptı, sonra düştü ve dokuz hafta boyunca listelerde (ilk 100) kaldı, ancak Farmer'ın Cenevre'deki konserlerinden sonra listeye yeniden girdi.[66]
Belçika'da (Wallonia), albüm 6 Eylül'de ilk haftasında bir numaraya ulaştı ve diğer iki hafta orada kaldı. Daha sonra düzenli olarak düştü ve 26 hafta sonra ilk 50'den düştü.[67] Belçika'da (Flanders), albüm 13 Eylül 2008'de 32. sıradaydı ve listede bir hafta kaldı, ancak bu grafikte Farmer'ın en üst sıradaki albümü oldu.[68]
2008 yılının 37. haftasında Yunanistan Uluslararası Albümler Listesi'ne 25 numaradan giren albüm, iki hafta boyunca 16 numaraya kadar yükseldi ve beş hafta boyunca sıralamada kaldı.[69]
Albüm 6 Ekim'de Ukrayna ve Polonya'da da yayınlandı.[70]

Çalma listesi

Point de sütür
Hayır.BaşlıkUzunluk
1."Dejenerasyon "5:26
2."Appelle mon numéro "5:31
3."Je m'ennuie"4:23
4."Paradis inanimé"4:24
5."İsmimi Arıyor" (sahip Moby )4:20
6."Sütür noktası"4:50
7."Réveiller le monde"4:17
8."Sextonik "4:36
9."C'est dans l'air "4:32
10."Si j'avais au moins ... "5:32
11."Meryem Ana "4:58

Krediler ve personel

Grafikler

Sertifikalar ve satışlar

BölgeSertifikasyonSertifikalı birimler /satış
Belçika (OLMAK )[82]Platin30,000*
Fransa (SNEP )[87]3 × Platin400,000[83][84][85][86]
Rusya (NFPF )[88]2 × Platin40,000*
İsviçre (IFPI İsviçre)[89]Altın10,000^
Özetler
Dünya çapında—700,000[90]

*yalnızca sertifikasyona dayalı satış rakamları
^yalnızca sertifikasyona dayalı gönderi rakamları

Biçimler

  • CD - Süper Mücevher kutusu (sınırlı sayıda - 350.000)
  • CD - Digisleeve sınırlı sürüm, "Dégénération" müzik videosunu içerir
  • CD - Katalog no. 5310833 1
  • CD - "Fourreau" sınırlı sayıda. Katalog numarasını içerir. 5310124 CD.
  • CD - Slidepac sürümü. Bu baskıda CD kitapçığı yok. Katalog numarasını içerir. 5310124 CD.
  • Çift 12 " 1
  • Cep telefonu SFR Walkman Sony Ericsson W980 ve W910 (sınırlı sayıda - 200.000)
  • Toplayıcı cep telefonu SFR Walkman Sony Ericsson W980 (sınırlı sayıda - 2.000)
  • Collector baskısı: Digisleeve CD, Promosyon tekli "Dégénération" + (sahte) cerrahi aletler (6.500)

1 "Ave Maria" içermiyor

Sürüm geçmişi

TarihEtiketÜlkeBiçimKatalog
20 Ağustos 2008PolydorBelçika, Fransa, İsviçreDijital—
25 Ağustos 2008CD - Toplayıcı5310131
12"5310126
CD - Süper Mücevher kutusu5310124
CD - Digisleeve5310125
9 Eylül 2008Kanada, ABDijital—
CD5310833
16 Ocak 2009FransaCD - Fourreau5315542
23 Mart 2009CD - Slidepac5316303
14 Eylül 2010Evrensel MüzikMeksikaSüper Mücevher kutusu

Referanslar

  1. ^ "Saygılarımızla croisés deux frères ennemis de l'industrie musicale", Le Figaro, 28 Ocak 2008 Mylene.net. Erişim tarihi: 12 Mayıs 2008
  2. ^ "Un nouvel opus pour Mylène Farmer", Midi Libre, 4 Şubat 2008 Devant-soi.com[kalıcı ölü bağlantı ]. Erişim tarihi: 12 Mayıs 2008
  3. ^ "Mylène Farmer - Bientôt un nouvel albümü? Onirique?", 29 Ocak 2008 Cinestarnews.com. Erişim tarihi: 12 Mayıs 2008
  4. ^ "Mylène Farmer sortira un nouvel album pour 2008", 30 Ocak 2008 Parisianboys.com. Erişim tarihi: 12 Mayıs 2008
  5. ^ "Mylène Farmer ... Retour en douce", 30 Ocak 2008 Mosaiquefm.net. Erişim tarihi: 12 Mayıs 2008
  6. ^ "Mylène Çiftçisi, dans les bacs cette année", Ludmilla Intravaia, 29 Ocak 2008 TF1.LCI.fr Arşivlendi 1 Mayıs 2008 Wayback Makinesi. Erişim tarihi: 12 Mayıs 2008
  7. ^ "Une Mylène Çiftçi" onirique "cet automne", Musicactu.com Arşivlendi 1 Şubat 2008 Wayback Makinesi,MCM.net, Virgin17.fr Arşivlendi 1 Şubat 2008 Wayback Makinesi, Lemaroc.com Arşivlendi 7 Şubat 2008 Wayback Makinesi. Erişim tarihi: 12 Mayıs 2008
  8. ^ "Mylène Çiftçi tekrar devam ediyor", 30 Ocak 2008 Nrj.fr Arşivlendi 9 Mayıs 2008 Wayback Makinesi. Erişim tarihi: 12 Mayıs 2008
  9. ^ "Le retour de Mylène Farmer", 30 Ocak 2008 Actualité-de-star.com Arşivlendi 12 Mayıs 2008 Wayback Makinesi. Erişim tarihi: 12 Mayıs 2008
  10. ^ "Mylène Farmer sort de l'ombre: bientôt l’album", 30 Ocak 2008 News-de-stars.com Arşivlendi 6 Eylül 2012 at Archive.today. Erişim tarihi: 12 Mayıs 2008
  11. ^ "Mylène Farmer est de retour", 30 Ocak 2008 Lessentiel.lu Arşivlendi 2 Nisan 2008 Wayback Makinesi. Erişim tarihi: 12 Mayıs 2008
  12. ^ "Un disque, une tournée: les fans peuvent se réjouir!", 30 Ocak 2008 Gala.fr Arşivlendi 1 Mayıs 2008 Wayback Makinesi. Erişim tarihi: 12 Mayıs 2008
  13. ^ "Mylène Çiftçi revient le 19 juin avec" Dégénération "", Ouest Fransa, 21 Mayıs 2008 Mylene.net. Alındı ​​21 Mayıs 2008
  14. ^ Point de sütür, albüm en précommande, Virginmega.fr, 30 Haziran 2008 Virginmega.fr[kalıcı ölü bağlantı ]. Alındı ​​30 Haziran 2008
  15. ^ "Mylène Farmer bir Raté Bowie", Le Parisien, 30 Ağustos 2008
  16. ^ SFR reklamı Mylene.net. Alındı ​​Kasım 18 2008
  17. ^ "Mylène Çiftçi - Point de Suture", Tout 1 Info, A.X., 27 Ağustos 2008 Devant-soi.com[kalıcı ölü bağlantı ]. Alındı ​​Agustos 30 2008
  18. ^ 31 Ağustos 2008 TV haberleri TF1.LCI.fr Arşivlendi 1 Eylül 2008 Wayback Makinesi. Alındı ​​Eylül 2008
    "TF1: Mylène Çiftçi trouve Claire Chazal duyarlı", Melty, 31 Ağustos 2008 Melty.fr. Alındı ​​Eylül 2008
  19. ^ "Oğul albümü Point de Suture aujourd’hui dans les bacs'ı sırala ", Gala, 25 Ağustos 2008 Gala.fr. 26 Ağustos 2008 alındı
  20. ^ "Mylène Farmer doit sortir un nouvel album tr 2008", 28 Ocak 2008 Ladepeche.fr. Erişim tarihi: 12 Mayıs 2008
  21. ^ "Un nouvel album tr 2008 pour Mylène Farmer", Samuel Golaz, 25 Ocak 2008 Chartsinfrance.net. Erişim tarihi: 12 Mayıs 2008
  22. ^ "Mylène Çiftçi lève le voile", Paris Maçı, Jérôme Béglé Mylene.net. Erişim tarihi: 12 Mayıs 2008
  23. ^ "Mylène est Mylène, elle n'a jamais été un phénomène de mode", Le Quartier LibreJonathan Singaye, 30 Mayıs 2008 Mylene.net. 1 Haziran 2008 alındı
  24. ^ a b c "Mylene Çiftçi", Müzik Orange.fr, Corinne Leleu, 25 Ağustos 2008 Music.orange.fr Arşivlendi 27 Ağustos 2008 Wayback Makinesi. 26 Ağustos 2008 alındı
  25. ^ a b "Nouvel albümü Mylène Farmer'ı dökün", Sud-Ouest, 23 Ağustos 2008 Mylene.net. 24 Ağustos 2008 alındı
  26. ^ "Mylène ses déchirures", La Libre Belgique, Vincent Braun, 26 Ağustos 2008 Lalibre.be. Alındı ​​Agustos 28 2008
  27. ^ a b "Mylène Farmer, bir albüm kitlesi ve sağduyulu", Le Figaro, Bertrand Dicale, 21 Ağustos 2008 Mylene.net. Alındı ​​Agustos 21 2008
  28. ^ a b "Point de Suture: un peu décousu", La Dernière Heure, I.M., 25 Ağustos 2008 Dhnet.be. 26 Ağustos 2008 alındı
  29. ^ a b "Le Point de suture de Mylène Farmer", RFI Müzik, 25 Ağustos 2008 Rfimusique.com. 26 Ağustos 2008 alındı
  30. ^ "Mylène Çiftçi - Point de Suture", L'Express, Gilles Médioni, 26 Ağustos 2008 Lexpress.fr. 26 Ağustos 2008 alındı
  31. ^ "Nouvel album: entre amour déçu et extase", La Voix du Nord, 28 Ağustos 2008 Mylene.net (1), Mylene.net (2). Alındı ​​Agustos 28 2008
  32. ^ "Du génie ou du toc? Eski bir tarayıcıda yeni albüm de Mylène Farmer ...", La Meuse, Sam Christophe, 27 Ağustos 2008 Mylene.net. Alındı ​​Agustos 29 2008
  33. ^ "L'électro-pop şık de Mylène Çiftçisi", 20 dakika, Olivier Delaloye, 2 Eylül 2008 Mylene.net. Alındı ​​2 Eylül 2008
  34. ^ "Mylène Farmer veut frapper fort", Le Parisien, Emmanuel Marolle, 21 Ağustos 2008 Mylene.net (1), Mylene.net (2). Alındı ​​Agustos 21 2008
  35. ^ "Mylène Çiftçi soigne oğlu Point de Suture", Ouest-Fransa, Jérémy Paradis, 25 Ağustos 2008 Ouest-france.fr. 24 Ağustos 2008 alındı
  36. ^ "L'Ange rouge n'a pas changé", Metro, J.V., 26 Ağustos 2008 Mylene.net. 26 Ağustos 2008 alındı
  37. ^ "Mylène Farmer un septième albüm peu inspirée, sans (contre) façon", Libération, Ludovic Perrin, 26 Ağustos 2008 Mylene.net. 26 Ağustos 2008 alındı
  38. ^ "Mylène Farmer signe oğlu retour avec un albüm sans sürpriz", Le Monde, Sylvain Siclier, 28 Ağustos 2008 Lemonde.fr. Alındı ​​Agustos 28 2008
  39. ^ "Point à la ligne", Télé Moustique, L.L., 27 Ağustos 2008 Mylene.net. Alındı ​​4 Eylül 2008
  40. ^ "Gagnée par la rutin", La Meuse, S.CH., 27 Ağustos 2008 Mylene.net. Alındı ​​Agustos 29 2008
  41. ^ "Mystique Mylène", 20 dakika, Benjamin Chapon, 25 Ağustos 2008 Mylene.net. 25 Ağustos 2008 alındı
  42. ^ "Braillard, racoleur, pompier ... c'est le nouveau Mylène Farmer", Le Journal du Dimanche, Éric Mandel, 25 Ağustos 2008 Lejdd.fr Arşivlendi 26 Ağustos 2008 Wayback Makinesi. 26 Ağustos 2008 alındı
  43. ^ "Mylène Çiftçi, Point de Suture", Voir, Patrick Baillargeon, 11 Eylül 2008 Voir.ca Arşivlendi 15 Eylül 2008 Wayback Makinesi. Alındı ​​13 Eylül 2008
  44. ^ "Point de Suture, Mylène Farmer, sans sürpriz ... ", Cité Gay Musique.citegay.com. Alındı ​​13 Eylül 2008
  45. ^ "Mylène Çiftçi, kırılma noktası", Télé 2 Semaines, 8 Eylül 2008 Mylene.net. Erişim tarihi: 8 Eylül 2008
  46. ^ "Des points de suture pour restruire Mylène Farmer", Le Matin, 24 Ağustos 2008 Mylene.net (1), Mylene.net (2), Mylene.net (3). 24 Ağustos 2008 alındı
  47. ^ "Regénérée, Mylène Çiftçi!", La Provence, 23 Ağustos 2008 Mylene.net. 23 Ağustos 2008 alındı
  48. ^ "Mylène Çiftçi, Point de Suture", Télé Top Matin, C.C., 24 Ağustos 2008 Mylene.net. 24 Ağustos 2008 alındı
  49. ^ "Les sorties de disques de la semaine", Le Nouvel Observateur, 28 Ağustos 2008 Devant-soi.com[kalıcı ölü bağlantı ]. Alındı ​​Agustos 29 2008
  50. ^ "Mylène Çiftçi, la poupée raccommodée", L'Humanité, Victor Hache, 12 Eylül 2008 Humanité.fr. Alındı ​​13 Eylül 2008
  51. ^ Voici, "Mylène Farmer, l'électro choc", H.R., 8 Eylül 2008 Mylene.net. Erişim tarihi: 8 Eylül 2008
  52. ^ "Ecouter tous les hits francophones de 2008", Musiqueradio.com, Aralık 2008 Musiqueradio.com. 26 Aralık 2008 alındı
  53. ^ "Diskler: Mylène kartonne, Quentin démarre bien", Ozap, Antoine Masson, 26 Ağustos 2008 Ozap.com Arşivlendi 28 Ağustos 2008 Wayback Makinesi. 26 Ağustos 2008 alındı
  54. ^ "Record des ventes sur Internet pour Mylène Farmer", Le Point, Raphaël Beaugrand, 26 Ağustos 2008 Lepoint.fr. 26 Ağustos 2008 alındı
  55. ^ "Un retour triomphal pour Mylène Farmer", Fransa'da grafikler, Nikolas Lenoir, 29 Ağustos 2008 Devant-soi.com[kalıcı ölü bağlantı ]. Alındı ​​Agustos 29 2008
  56. ^ "La chanteuse française bat des records de ventes grâce à" Dégénération "ve à son premier albüm stüdyosu", AOL Müzik, 28 Ağustos 2008 Devant-soi.com[kalıcı ölü bağlantı ]. Alındı ​​Agustos 30 2008
  57. ^ "Mylène Çiftçi démarre kalesi", Le Parisien, Emmanuel Marolle, 2 Eylül 2008 Leparisien.fr
    "Téléchargements: Mylène et Madcon en tête", Ozap, Antoine Masson, 3 Eylül 2008 Ozap.com Arşivlendi 5 Eylül 2008 Wayback Makinesi. Alındı ​​2 Eylül 2008
  58. ^ "Diskler: karton dijital dökme Madcon", Ozap, Antoine Masson, 10 Eylül 2008 Ozap.com Arşivlendi 11 Eylül 2008 Wayback Makinesi. Erişim tarihi: 10 Eylül 2008
  59. ^ Point de Suture, Fransız Albüm Listesi Lescharts.com. Alındı ​​3 Eylül 2008
  60. ^ "Diskler: Mylène Çiftçili karton plaket", Ozap, Antoine Masson, 2 Eylül 2008 Ozap.com Arşivlendi 3 Eylül 2008 Wayback Makinesi. Alındı ​​2 Eylül 2008
  61. ^ "Diskler: Mylène détrônée par Tryo!", Ozap, Antoine Masson, 9 Eylül 2008 Ozap.com Arşivlendi 10 Eylül 2008 Wayback Makinesi. Erişim tarihi: 9 Eylül 2008
  62. ^ "Pascal Nègre:" Avec la Star Ac ', retourne à l'école üzerinde "", Le Point, Emmanuel Berretta, 2 Eylül 2008 Lepoint.fr. Alındı ​​2 Eylül 2008
  63. ^ "Новый альбом Милен Фармер", Evrensel müzik, 26 Ağustos 2008 Universalmusic.ru Arşivlendi 7 Aralık 2008 Wayback Makinesi. Alındı ​​Agustos 28 2008
  64. ^ "Rusya'da Altın ve Platin sertifikaları", 2 milyon, 2m-online.ru Arşivlendi 22 Ocak 2009 Wayback Makinesi. Erişim tarihi: 21 Ocak 2009
  65. ^ İsviçre sertifikaları Swisscharts.com. Alındı ​​2 Eylül 2008
  66. ^ Point de Suture, İsviçre Albüm Listesi Hitparade.ch. Alındı ​​2 Eylül 2008
  67. ^ Point de Suture, Belçika (Wallonia) Albüm Listesi Ultratop.be. Alındı ​​5 Eylül 2008
  68. ^ Belçika (Flanders) Albüm Listesi Ultratop.be. Alındı ​​12 Eylül 2008
  69. ^ Yunan Uluslararası Albüm Listesi Ifpi.gr Arşivlendi 15 Eylül 2010 Wayback Makinesi. Alındı ​​24 Eylül 2008
  70. ^ Point de Suture Traffic-club.pl Arşivlendi 9 Ekim 2008 Wayback Makinesi. Erişim tarihi: 8 Ekim 2008
  71. ^ "Ultratop.be - Mylène Farmer - Point de sütür" (flemenkçede). Hung Medien. Erişim tarihi: 21 Haziran 2016.
  72. ^ "Ultratop.be - Mylène Farmer - Point de suture" (Fransızcada). Hung Medien. Erişim tarihi: 21 Haziran 2016.
  73. ^ "Hits of the World (13 Eylül 2008)" (PDF). İlan panosu. Alındı 21 Haziran 2016.
  74. ^ "Lescharts.com - Mylène Çiftçi - Point de sütür". Hung Medien. Erişim tarihi: 21 Haziran 2016.
  75. ^ "En iyi 50 Ξένων Άλμπουμ". IFPI Yunanistan. Arşivlenen orijinal 1 Aralık 2008'de. Alındı 21 Haziran 2016.
  76. ^ "Swisscharts.com - Mylène Çiftçisi - Point de suture". Hung Medien. Erişim tarihi: 21 Haziran 2016.
  77. ^ "Raportlar 2008 yılını dolduruyor" (Fransızcada). Ultratop. Alındı 21 Haziran 2016.
  78. ^ "Sınıf Albümleri - année 2008" (Fransızcada). SNEP. Arşivlenen orijinal 25 Eylül 2012 tarihinde. Alındı 21 Haziran 2016.
  79. ^ "2008 İsviçre Yıl Sonu Grafikleri". Hung Medien. Alındı 21 Haziran 2016.
  80. ^ "Raportlar 2009'u yıllardır sürdürüyor" (Fransızcada). Ultratop. Alındı 21 Haziran 2016.
  81. ^ "Sınıf Albümleri - année 2009" (Fransızcada). SNEP. Arşivlenen orijinal 25 Eylül 2012 tarihinde. Alındı 21 Haziran 2016.
  82. ^ "Ultratop - Goud en Platina - albümler 2008". Ultratop. Hung Medien.
  83. ^ Hamard, Jonathan (3 Ocak 2016). "Mylène Farmer: en iyi albümü le mieux vendu?" (Fransızcada). Fransa'da grafikler. Alındı 14 Haziran 2016.
  84. ^ "Cité de la musique: rapport 2008" (PDF). Observatoire de la musique / GfK. Alındı 21 Haziran 2016.
  85. ^ "Cité de la musique: rapport 2009" (PDF). Observatoire de la musique / GfK. Arşivlenen orijinal (PDF) 3 Mart 2016 tarihinde. Alındı 21 Haziran 2016.
  86. ^ "Les Meilleures Ventes de CD / Albums" Tout Temps"" (Fransızcada). InfoDisc. Alındı 23 Nisan 2016.
  87. ^ "Fransız albüm sertifikaları - Mylène Farmer - Point de suture" (Fransızcada). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
  88. ^ "Rus albüm sertifikaları - Mylène Çiftçi - Avant que l'ombre" (Rusça). Ulusal Fonogram Üreticileri Federasyonu (NFPF).
  89. ^ "Resmi İsviçre Listeleri ve Müzik Topluluğu: Ödüller (Çiftçi; 'Point de suture')". IFPI İsviçre. Hung Medien.
  90. ^ "Mylène Çiftçi: 18 mois ile bir başlangıç ​​yapın". Fransa-Soir (Fransızcada). 11 Eylül 2009. Arşivlenen orijinal 10 Mayıs 2017. Alındı 7 Şubat 2018.