Souviens-toi du jour - Souviens-toi du jour

"Souviens-toi du jour"
Souviens-toi du jour.JPG
Tek tarafından Mylène Çiftçi
albümden Innamoramento
B tarafı"Remiks"
Yayınlandı2 Eylül 1999
Kaydedildi1999, Fransa
TürDans-pop, pop rock, ev
Uzunluk4:55 (tek versiyon)
5:03 (albüm versiyonu)
EtiketPolydor
Söz yazarlarıŞarkı sözleri: Mylène Çiftçi
Müzik: Laurent Boutonnat
Üretici (ler)Laurent Boutonnat
Mylène Çiftçi bekarlar kronolojisi
"Je te rends ton amour "
(1999)		"Souviens-toi du jour"
(1999)		"Optimistique-moi "
(2000)

"Souviens-toi du jour"(İngilizce:" Remember the Day "), Fransız şarkıcı-söz yazarı tarafından kaydedilen 1999 tarihli bir şarkıdır Mylène Çiftçi. Beşinci stüdyo albümünün üçüncü single'ıydı Innamoramento ve 2 Eylül 1999'da piyasaya sürüldü. Esinlenen Primo Levi kitabı Bu Bir Adamsa şarkı, Holokost. Şarkı belki de en çok kendi konusuna saygısızlık olarak görülen tartışmalı müzik videosu ile hatırlanıyor.

Arka plan, yazı ve yayın

Başlangıçta, Farmer albümün üçüncü teklisi olarak "Et si vieillir m'était conté" baladını yayınlamak istedi. Innamoramento. Ancak, promosyon planları zaten yapılmış olmasına rağmen fikrini değiştirdi ve plak şirketi Universal bir önceki single'dan daha yüksek satışlar elde etmek için ritmik bir single pazarlamak istediğinden "Souviens-toi du jour" u yayınlamayı tercih etti. "Je te rends ton amour ".[1]

Şarkı radyoda çok yayınlandı ve tanıtım CD'sinin gönderilmesinden dört ay sonra Fransız yayın listesinde sekiz numaraya kadar zirveye ulaştı. Dahil olmak üzere bazı radyo istasyonları NRJ, şarkının 'tatlı gitar karışımı' versiyonunu yayınladı.[2]

Çeşitli tanıtım formatları arasında bir turuncu vardı zarf 2 Eylül 1999'da yayınlandı. Bu zarf, içinde yedi şeffaf taş bulunan gümüş bir cep içeriyor.[3] Bu şüphesiz "Yahudi dinindeki hafıza sembolüne yapılan bir göndermedir".[4]

Şarkı sözleri ve müzik

Şarkı açıkça Primo Levi kitabı Bu Bir Adamsa Yazar, toplama kamplarındaki deneyimini anlatıyor.[5] Çeşitli biçimlerin kapağının arkasında, İbranice "Zokher eth Ayom" yazılır ve aynı zamanda sözlerin bir parçasıdır. Farmer bir röportajda şunları söyledi: "İbranice ve tam olarak" Günü Hatırlayın "anlamına geliyor, Tevrat. Bu şarkıyı yazdığımda, çünkü (...) adlı bir başucu kitabım var Bu Bir Adamsa Kesinlikle Primo Levi tarafından ve bu sınır dışı edilme çağrısı yapıyor ve bunun hakkında konuşmak istedim (...), birkaç olası okuma var ama düşündüğüm buydu ve bu düşünceye göre, bunları hatırlama ihtiyacı. "[2] Ancak, belirtildiği gibi Instant-Magşarkı "umut dolu ve kararlılıkla insanların nefretini yenme potansiyeline yöneldi", kitap ise "toplama kamplarının insanı insanlık dışı kıldığını, kardeşliği ve karşılıklı yardımlaşmayı ortadan kaldırabildiğini kanıtlamaya" çalışıyor.[6] Şarkı sözlerinde "Souviens-toi du jour", "şunun devamı ve antitezi" dir.Désenchantée "ve bir ideal tarafından tutulan yüceltilmiş bir güç, değişim için bir taleptir".[7] Şarkının bazı sözleri aynı zamanda Fransız yazarın bir şiirine de atıfta bulunuyor. Pierre Reverdy, Esprit pesant.[8]

Müzik video

Mylène Çiftçi çok tartışılan video klibi "Souviens-toi du jour". Şeffaf kıyafeti ve müstehcen pozisyonları, ona karşı bir saygı eksikliği olarak kabul edildi. Holokost.

Videonun senaryosu Farmer tarafından yazıldı ve önceki single'ları gibi Requiem Publishing ve Stuffed Monkey prodüksiyonu ve yönetmenliğini yaptı Marcus Nispel,[9] şarkıcıyla daha önce çalışmış olan "XXL ", "L'Instant X " ve "Comme j'ai mal ". Los Angeles'ta iki gün boyunca çekildi ve yaklaşık 100.000 avroya mal oldu. Video ilk kez 21 Eylül 1999'da yayınlandı. Mylenium Turu başladı.[10]

Bir apartman dairesini ve eski mobilyalarını alev alırken gösteren video, yıkıma mahkum bir binada çekildi. Yanan şeyler arasında bir saat, bir resim ve bazı kitaplar var. Hitler 's Mein Kampf ve diğer Alman ideolojik kitapları ve zarfların üzerindeki adresin gösterdiği gibi şarkıcının mektupları.[11] Çiftçi plastikten yapılmış bir elbise giydi. Thierry Mugler "performans sergilediğinde şarkıcı tarafından giyilmişti"Ainsi soit-je ... "Ağustos 1997'de, sıcağa dayanmakta güçlük çektiği için videonun çekimi sırasında erimeye başladı.[10] Yangına bağlı riskler nedeniyle, itfaiyeciler çekimde mevcut.[12] Bazı mobilyalar yakıldıktan sonra bozulmadan gösterildiğinden, videonun görüntüleri olayların kronolojik sırasına uymuyor.[13]

Bu video eleştirmenler tarafından en az takdir edilen videolardan biri, kısmen de Holokost Çiftçi müstehcen pozisyonlarda durduğu ve kıyafetleri neredeyse şeffaf olduğu için. Yazar Erwan Chuberre'ye göre video "biraz aceleyle ve mütevazı yöntemlerle çekilmiş".[1] Fransız dergisi Instant-Mag video hakkında şunları söyledi: "Bu kısa filmin kalitesi, güzel tadı ve değeri açıkçası tartışmalı. Sadece işe katkı sağlamıyor, üstelik aceleyle, çok hızlı bir şekilde çekildiği belli bir havası var. Şarkının temasıyla çok az ilgisi olan renkli görüntülerin horoz ve boğa birikimi. Boşluk oldukça utanç verici, hatta baskıcı ve bazı insanlar bunu düpedüz aşağılayıcı ve uygunsuz buluyor ".[14] Videonun sonunda çiftçinin koltukta oturması, dirsekleri dizlerinin üzerinde durması ve kendini ateşten korumak için başını öne eğmesi metinden ilham alacaktı. Le BrasierFransız şair tarafından yazılmıştır Guillaume Apollinaire,[15] okunabileceği: "Et, daha iyi bir izlenim bırak (...) / Daha fazlasını yap."("Ve sonsuza kadar bir koltukta oturuyorum (...) / Alevler yapraklar gibi üzerime itti.")[16]

Grafik performansları

Fransa'da, "Souviens-toi du jour", Fransız SNEP Tekler Listesi, 2 Ekim 1999'da listeye doğrudan dört numaradan girdi. İlk başarısına rağmen, single önümüzdeki haftalarda oldukça hızlı düştü, ancak ilk 50'de (15 hafta) albümdeki önceki iki single'dan daha uzun bir süre geçmeyi başardı. İlk 100'de toplam 22 hafta geçirdi[17] 1999 Yıllık Tablosunda 79. sırada yer almıştır.[18] Sertifikalı gümüş single SNEP,[19] Albümden çıkan en çok satan single "Souviens-toi du jour" oldu Innamoramento.

Belçika'da single, dokuz hafta boyunca Ultratop 50, 9 Ekim'den 4 Aralık 1999'a kadar, üçüncü haftada en yüksek 18 numara ile[20] 1999 Yıl sonu tablosunda 99. sıraya yerleşmiştir.[21]

Canlı Performanslar

Farmer şarkıyı iki Fransız televizyon programında tanıttı: Tapis ruj, 11 Eylül 1999'da yayın Fransa 2, ve % 100 Johnny, 12 Kasım 1999'da TF1 Çiftçi şahsen davet ettiği için Johnny Hallyday.[22][23]

"Souviens-toi du jour", 2000 konser turu evrensel olana atıfta bulunan basit bir koreografi ile işaret dili, sekiz dansçısıyla. Çok uzun bir trenle kırmızı bir elbise giymişti. Şarkıyı yaptıktan sonra, Çiftçi seyirciyi tebrik etti ve vedalaştıktan sonra iki kez koroyu seyirciyle tekrar etti. Bu performans canlı albümde ve DVD'de yer aldı Mylenium Turu.[11]

Biçimler ve parça listeleri

Bunlar, "Souviens-toi du jour" un tekli sürümlerinin formatları ve parça listeleri:[24]

  • CD tek
Hayır.BaşlıkUzunluk
1."Souviens-toi du jour" (tek versiyon)4:55
2."Souviens-toi du jour" (Royal G'nin radyo karışımı)3:58
  • CD maxi - Digipack
Hayır.BaşlıkUzunluk
1."Souviens-toi du jour" (tek versiyon)4:55
2."Souviens-toi du jour" (Royal G'nin kulüp karışımı)6:55
3."Souviens-toi du jour" (tatlı gitar karışımı)4:11
4."Souviens-toi du jour" (karışımı hatırla)5:18
  • 12 "maxi / 12" maxi - Promosyon
Hayır.BaşlıkUzunluk
1."Souviens-toi du jour" (Royal G'nin kulüp karışımı)6:55
2."Souviens-toi du jour" (tatlı gitar karışımı)4:11
3."Souviens-toi du jour" (tek versiyon)4:55
4."Souviens-toi du jour" (karışımı hatırla)5:18
  • Dijital indirme
Hayır.BaşlıkUzunluk
1."Souviens-toi du jour" (albüm versiyonu)5:03
2."Souviens-toi du jour" (2000 canlı versiyon)5:18
  • CD single - Promo / CD single - Promo - Lüks zarf
Hayır.BaşlıkUzunluk
1."Souviens-toi du jour" (tek versiyon)4:55
  • DVD - Promosyon
Hayır.BaşlıkUzunluk
1."Souviens-toi du jour" (video)5:07

Sürüm geçmişi

Tarih[24]EtiketBölgeBiçimKatalog
31 Ağustos 1999PolydorFransa, BelçikaCD single - Promosyon9214
7 "maxi - Promosyon0218
Eylül 1999 başıVHS - Promosyon—
28 Eylül 1999CD tek561 444-2
7 "maksi561 445-1
CD maxi561 445-2

Resmi versiyonlar

Sürüm[25]UzunlukAlbümRemix yapanYılYorum Yap[11]
Albüm / Tek versiyon4:55Innamoramento,
Les Mots		—1999Önceki bölümlere bakın
Radyo düzenleme4:20—Laurent Boutonnat1999Bu sürüm sonunda daha kısadır.
Royal G'nin radyo karışımı3:58—Royal Garden Sound1999Çiftçinin sesi öne sürülür. Bu sürüm, albümdekinden daha yavaştır.
Royal G'nin kulüp karışımı6:55—Royal Garden Sound1999Bu dans ve tekno sürüm, orijinal sürümden tüm şarkı sözlerini içerir.
Tatlı gitar karışımı4:11—Royal Garden Sound1999Bu cazip gitarların eşlik ettiği versiyon, orijinal versiyondan tüm şarkı sözlerini içerir.
Tatlı gitar karışımı (kısa versiyon)3:45—Royal Garden Sound1999'Tatlı gitar karışımı' ile aynı versiyon, bir nakarat silindi.
Karıştırmayı hatırla5:18—Stray Dog Music1999Bu versiyon, "Souviens-toi du jour" un tüm remikslerinden en ritimidir. Çiftçi şarkı söylüyor İbranice müzikal sırasında köprü.
Müzik video5:07Müzik Videoları III, Müzik Videoları II ve III—1999
Canlı versiyon
(2000'de kaydedildi)		5:17 (ses)
7:48 (video)		Mylenium Turu—2000Bu canlı versiyon albümünkine çok benziyor. DVD ve VHS üzerine bir tane eklenmiştir. (görmek Mylenium Turu )

Krediler ve personel

Bunlar single'ın arkasında görünen jenerik ve personel:[24][26]

  • Mylène Farmer - Şarkı Sözleri
  • Laurent Boutonnat - müzik
  • Requiem Publishing - sürümler
  • Polydor - Kayıt şirketi
  • Claude Gassian - fotoğraf
  • Henry Neu / Com'N.B - tasarım
  • AB'de üretilmiştir.

Grafikler

Sertifikalar

BölgeSertifikasyonSertifikalı birimler /satış
Fransa (SNEP )[34]Gümüş123,000[33]

Referanslar

  • Bee, Caroline; Bioy, Antoine; Thiry Benjamin (Ocak 2006). Mylène Çiftçi, la part d'ombre (Fransızcada). L'Archipel. ISBN  2-84187-790-6.
  • Cachin, Benoît (2006). Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Çiftçi (Fransızcada). Tournon. ISBN  2-35144-000-5.
  • Chuberre, Erwan (2007). L'Intégrale Mylène Çiftçi (Fransızcada). Kent. ISBN  978-2-35288-108-7.
  • Chuberre, Erwan (2008). Mylène Çiftçi, phénoménale (Fransızcada). Kent. ISBN  978-2-35288-176-6.
  • Chuberre, Erwan (18 Haziran 2009). Mylène Çiftçi: Des mots sur nos désirs (Fransızcada). Alphée. ISBN  2-7538-0477-X.
  • Royer, Hugues (2008). Mylène, biyografi (Fransızcada). İspanya: Flammarion. ISBN  978-2-35287-139-2.

Notlar

  1. ^ a b Chuberre, 2008, s. 212–13.
  2. ^ a b "Mylène Çiftçi -" Souviens-toi du jour "- Histoire du single" (Fransızcada). Mylene.net. Alındı 6 Mart 2010.
  3. ^ "Souviens-toi du jour". Müzik kutusu (Fransızcada). Devant-soi. 179. Haziran 2002. Alındı 22 Mart 2008.
  4. ^ Bee, Caroline; Brunet, Océane; Thiry, Benjamin; Parpette Jennifer (2001). "Hayranlar tikler - Kolektörler". Instant-Mag (Fransızcada). Pantin: Tear Prod. 7: 31.
  5. ^ Chuberre, 2007, s. 187–88.
  6. ^ Bee, Caroline; Anton, Sonia; Thiry Benjamin (2002). "Et Mylène pompait, pompait ..." Instant-Mag (Fransızcada). Pantin: Tear Prod. 8: 14.
  7. ^ Bee, Caroline; Fournier, Fabien; Bioy, Antoine (2004). "Politika (giriş) düzeltildi". Instant-Mag (Fransızcada). Pantin: Tear Prod. 17: 6.
  8. ^ Bee, Caroline; Brunet, Océane; Bioy, Antoine; Gecikme, Frédéric (2004). "Quand Pierre Reverdy Mylène". Instant-Mag (Fransızcada). Pantin: Tear Prod. 16: 11.
  9. ^ Chuberre, 2009, s. 165–66.
  10. ^ a b "Mylène Çiftçi - Souviens-toi du jour - Klip" (Fransızcada). Mylene.net. Alındı 6 Mart 2010.
  11. ^ a b c Cachin, 2006, sayfa 247–51.
  12. ^ Royer, 2008, s. 159.
  13. ^ Arı, 2006, s. 75.
  14. ^ Bee, Caroline; Brunet, Océane; Otuz Benjamin (2000). "Il y a une pince à linge dans les gâteaux apéritifs". Instant-Mag (Fransızcada). Pantin: Tear Prod. 3: 8.
  15. ^ Bee, Caroline; Brunet, Océane; Thiry, Benjamin; Bénard, Katia (2001). "Ne crachez artı sur Marcus!". Instant-Mag (Fransızcada). Pantin: Tear Prod. 6: 20.
  16. ^ Royer, 2008, s. 164.
  17. ^ "Souviens-toi du jour", Fransızca SNEP Bekarlar Listesi Lescharts.com (Erişim tarihi: 24 Aralık 2007)
  18. ^ "1999 Fransız Tekler Listesi" (Fransızcada). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Arşivlenen orijinal 26 Nisan 2012'de. Alındı 24 Aralık 2007.
  19. ^ "1999'da Fransız sertifikaları" (Fransızcada). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Arşivlenen orijinal 23 Şubat 2012 tarihinde. Alındı 31 Ağustos 2007.
  20. ^ ""Souviens-toi du jour ", Belçika (Wallonia) Bekarlar Listesi" (Fransızcada). Ultratop. Alındı 5 Nisan 2008.
  21. ^ "1999 Belçikalı Tekler Listesi" (Fransızcada). Ultratop. Alındı 5 Nisan 2008.
  22. ^ ""Souviens-toi du jour ", televizyon gösterileri" (Fransızcada). Sans-logique. Alındı 28 Aralık 2007.
  23. ^ "Mylène Çiftçi -" Souviens-toi du jour "- TV" (Fransızcada). Mylene.net. Alındı 18 Temmuz 2010.
  24. ^ a b c "Mylène Çiftçi -" Souviens-toi du jour "- Destekler" (Fransızcada). Mylene.net. Alındı 3 Mart 2010.
  25. ^ "Mylène Çiftçi -" Souviens-toi du jour "- Sürümler" (Fransızcada). Mylene.net. Alındı 18 Temmuz 2010.
  26. ^ "Mylène Çiftçi -" Souviens-toi du jour "- Crédits" (Fransızcada). Mylene.net. Alındı 3 Nisan 2010.
  27. ^ "Ultratop.be - Mylène Çiftçi - Souviens-toi du jour ... " (Fransızcada). Ultratop 50. Erişim tarihi: 4 Ocak 2018.
  28. ^ "Eurochart Hot 100 Singles (16 Ekim 1999)". Müzik ve Medya. 11 Mart 2005 tarihinde orjinalinden arşivlendi. Alındı 4 Ocak 2018.CS1 bakımlı: uygun olmayan url (bağlantı)
  29. ^ "Lescharts.com - Mylène Çiftçi - Souviens-toi du jour ... " (Fransızcada). Les sınıf tek. Erişim tarihi: 4 Ocak 2018.
  30. ^ "Raporlar 1999 yılını dolduruyor" (Fransızcada). Ultratop. Alındı 4 Ocak 2018.
  31. ^ "Rapports Annuels 1999 - single francophones" (Fransızcada). Ultratop. Alındı 4 Ocak 2018.
  32. ^ "Sınıf Tekler - année 1999" (Fransızcada). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Arşivlenen orijinal 29 Temmuz 2012 tarihinde. Alındı 4 Ocak 2018.
  33. ^ "Les Meilleures Ventes" Tout Temps "de 45 T. / Singles / Téléchargement" (Fransızcada). InfoDisc. Alındı 4 Ocak 2018.
  34. ^ "Les Certifications depuis 1973" (Fransızcada). InfoDisc. Alındı 4 Ocak 2018.