Giorgio Manganelli - Giorgio Manganelli

Giorgio Manganelli
Doğum(1922-11-15)15 Kasım 1922
Milan
Öldü28 Mayıs 1990(1990-05-28) (67 yaşında)
Roma
Meslekkısa öykü yazarı, denemeci, romancı, çevirmen
Milliyetİtalyan
Türkısa hikaye, deneme, roman
Edebi hareketNeoavanguardia
Dikkate değer eserlerHilarotragedia, La letteratura menzogna gel, Centuria: cento piccoli romanzi fiume

Giorgio Manganelli (15 Kasım 1922-28 Mayıs 1990) İtalyan bir gazeteciydi, avangart yazar, çevirmen ve edebiyat eleştirmeni. Yerli Milan 1960'larda İtalya'daki avangart edebiyat hareketinin liderlerinden biri olan Gruppo 63. Barok ve dışavurumcu bir yazardı.[1] Manganelli tercüme Edgar Allan Poe tam hikayeleri ve yazarlar gibi T. S. Eliot, Henry James, Eric Ambler, O. Henry, Ezra Poundu, Robert Louis Stevenson, Byron 's Manfred ve diğerleri İtalyancaya. Deneysel bir kurgu çalışması yayınladı, Hilarotragoedia1964'te avangardın bir üyesiydi Gruppo 63 (Grup 63). Centuriahangi kazandı Viareggio Ödülü muhtemelen onun en cana yakın; 2005 yılında Henry Martin tarafından İngilizce'ye çevrildi. Agli dei ulteriori Hamlet ve Cleves Prensesi arasındaki mektup alışverişini de içeren bağlantılı kısa parçalardan oluşan bir koleksiyondan oluşur ve ölülerin dili üzerine sahte bir öğrenilmiş makale ile sona erer. 1990'da Roma'da öldü. Ateistti.[2] Italo Calvino, onu "başka hiçbir şeye benzemeyen bir yazar, dil ve fikir oyununda tükenmez ve dayanılmaz bir mucit" olarak nitelendirdi.[3]

İşler

  • Hilarotragedia (1964, n.ed. 1987)
  • La letteratura menzogna gel (1967, n.ed. 1985)
  • Nuovo commento (1969, n.ed. 1993)
  • Agli dèi ulteriori (1972, n.ed. 1989)
  • Lunario dell'orfano sannita (1973, n.ed. 1989)
  • Cina e altri orienti (1974)
  • Un luogo imprecisato'da (1974)
  • A e B (1975)
  • Sconclusione (1976)
  • Pinokyo: un libro paralelo (1977, n.ed. 2003)
  • Cassio governa a Cipro (1977)
  • Centuria: cento piccoli romanzi fiume (1979, n.ed. 1995)
  • Amore (1981)
  • Angosce di stile (1981)
  • Discorso dell'ombra e dello stemma (1982)
  • Dall'inferno (1985, n.ed. 1998)
  • Tutti gli errori (1986)
  • Laboriose inezie (1986)
  • Rumori o voci (1987)
  • Salonlar (1987, n.ed. 2000)
  • Macchina da scrivere için Improvvisi (1989)
  • Antologia privata (1989)
  • Encomio del tiranno (1990)
  • La palude definitiva (1991)
  • Il presepio (1992)
  • Esperimento con l'India (1992)
  • Il rumore sottile della prosa (1994)
  • La notte (1996)
  • Le interviste impossibili (1997, ancak 1975)
  • De America (1998, ed. L.Scarlini)
  • Contributo critico allo studio delle dottrine politiche del '600 italiano (1999, basım P. Napoli)
  • Il vescovo e il ciarlatano (2001, ed. E.Trevi)
  • La penombra mentale. Interviste e Convazioni 1965–1990 (2001, baskı R.Deidier)
  • L'infinita trama di Allah. Viaggi nell'Islam 1973–1987 (2002, editör G.Pulce)
  • L'impero romanzesco (2003, ed. V.Papetti)
  • UFO ve altri oggetti kimliksiz (2003, baskı R. Manica)
  • Il romanzo inglese del Settecento (2004, ed. V.Papetti)
  • La favola pitagorica. Luoghi italiani (2005, basım A. Cortellessa)
  • Trajedi da leggere. Tutto il teatro (2005, ed. L.Scarlini)
  • L'isola pianeta e altri yerleşim (2006, ed. A. Cortellessa)
  • Poesie (2006, ed. D. Piccini)
  • Un'allucinazione fiamminga (2006, editör G.Pulce)
  • Mammifero italiano (2007, baskı M. Belpoliti)
  • Vita di Samuel Johnson (2008)
  • Circolazione a più cuori. Lettere familiari (2008)
  • Ti ucciderò, mia capitale (2011, ed. S.S. Nigro)

İNGİLİZCE'YE ÇEVRİLDİ

  • "Tutti gli errori" "Tüm Hatalar" Henry Martin, McPherson and Company, New York, 1986 tarafından çevrilmiştir.
  • "Centuria" "Centuria: Yüz Ouroborik Roman" Henry Martin, McPherson and Company tarafından çevrilmiştir, 2005.

FRANSIZCA ÇEVİRİ

  • Christophe Mileschi, Zones Sensibles, 2017 tarafından çevrilen "Hilarotragoedia".

İNGİLİZCE KRİTİK ÇALIŞMALAR

  • "Hayaletlerin Belagatı: Giorgio Manganelli ve Avangardın Ölümünden Sonra", Florian Mussgnug, Peter Lang, 2010.
  • "Giorgio Manganelli and the Illegible Müstehcen," Rebecca Falkoff, Italian Studies, Cilt. 70 No. 1, 2015.

Ödüller

Referanslar

  1. ^ Angelo Colombo, Delphine Bahuet-Gachet (2009) Dino Buzzati d'hier et d'aujourd'hui: À la mémoire de Nella Giannetto, s. 229.
  2. ^ Giorgio Manganelli, Fausta Chiaruttini, Circolazione a più cuori: lettere familiari, Aragno, 2008, s. 191.
  3. ^ Jean Stein 'Back Matter' 'Büyük Sokak No. 59, Zaman (Kış, 1997)

Dış bağlantılar