Hanns Heinz Ewers - Hanns Heinz Ewers

Hanns Heinz Ewers.
Hanns Heinz Ewers 4 yaşında.

Hanns Heinz Ewers (3 Kasım 1871 - 12 Haziran 1943) Alman aktör, şair, filozof ve kısa öykü ve roman yazarıydı. Çok çeşitli konularda yazarken, şimdi esas olarak korku eserleriyle, özellikle de kendisi üzerine modellenmiş bir karakter olan Frank Braun'un maceralarını konu alan roman üçlemesiyle tanınıyor. Bunlardan en iyi bilineni Alraune (1911).[1][2]

Kariyer

Doğdu Düsseldorf Ewers 17 yaşında şiir yazmaya başladı. İlk fark edilen şiiri, Alman İmparatoru'na bir ölüm ilanıydı. Frederick III.

Ewers onun Abitur Mart 1891'de. Daha sonra ordu için gönüllü oldu ve Kaiser-Alexander-Gardegrenadier-1 Nolu Alayancak 44 gün sonra görevden alındı miyopi.

Ewers'in edebi kariyeri, başlıklı bir cilt hiciv dizisiyle başladı. Bir Masal Kitabı, 1901'de yayınlandı. Aynı yıl Ernst von Wolzogen bir edebi vodvil tiyatrosu kurarken, kendi şirketini kurmadan önce, Merkez ve işletme giderlerinden önce Doğu Avrupa ve sansürlerin sürekli müdahalesi, işletmeyi terk etmesine neden oldu. Bir dünya gezgini olan Ewers, başlangıcında Güney Amerika'daydı. birinci Dünya Savaşı ve New York'a taşındı ve burada yazmaya ve yayınlamaya devam etti.

Ewers'in başarılı bir Alman yazar ve sanatçı olarak itibarı, onu Birleşik Devletler'in Britanya'nın müttefiki olarak savaşa katılmasını engellemek için İmparatorluk Alman davasının doğal bir sözcüsü yaptı. Ewers büyük şehirleri gezdi etnik Alman toplulukları ve için fon topladı Alman Kızıl Haçı.

Bu dönemde, "Stegler Olayı ". İmparatorluk Almanyası'na karşı mücadeleye sempati duyan Amerikan denizcilik şirketlerinin, Kaiser'in ordusu için gönüllü olmak üzere Almanya'ya seyahat eden Alman kökenli yolcuların tespit edilmesinde İngilizlere yardım ettiği bildirildi. Birçoğu tutuklandı ve esir kamplarında hapsedildi. İngiliz Donanması; nihayetinde, Alman gönüllüler Avrupa'ya rahatsız edilmeden ulaşmak için sık sık sahte pasaportlar talep etti. Ewers, bu etnik Almanlardan biri tarafından bir Alman ajanı olarak suçlandı. Richard Stegler.

Amerika Birleşik Devletleri savaşa katıldıktan sonra, 1918'de ABD hükümeti ile İngiliz ve Fransız istihbarat kurumlarının Ewers'in bir Alman ajanı olduğunu iddia etmesiyle "aktif bir propagandacı" olarak tutuklandı. Her ikisi de sahte İsviçre pasaportu kullanan bir takma adla 1915 ve 1916 yıllarında İspanya'ya seyahatlerini kanıtladılar.[3] Daha sonra, arşivlerde bir seyahat raporu Alman Dışişleri Bakanlığı seyahat ediyor olabileceğini gösteren keşfedildi Meksika belki cesaretlendirmek için Pancho Villa ABD ordusunu ABD’ye saldırarak engellemeye çalışıyordu.

Ewers, Alman yanlısı ile ilişkilidir George Sylvester Viereck,[4] Alman göçmenin oğlu ve gayri meşru olduğu bildirildi Hohenzollern yavru Louis Sylvester Viereck (bir Sosyal demokrat hapishane hücresini paylaşmakla ünlü August Bebel ), Ewers ile aynı Berlin öğrenci birliklerinin (kardeşlik) bir üyesiydi.

Ewers'in New York'ta bir "Düşman Uzaylı" olarak faaliyetleri, J. Christoph Amberger Alman tarihi dergisinde Einst ve Jetzt (1991). Amberger, Ewers'in ABD'ye karısı olarak tanımlanan bir "Grethe Ewers" şirketi ile girdiğini gösteren varış kayıtlarını gösterir. Düşman Uzaylı Ofisi kayıtlar son boşanmaya atıfta bulunuyor. Bu başka türlü belgelenmemiş eşin kimliği hiçbir zaman tespit edilmedi ve çoğu biyografide eksik.

Bir Alman vatandaşı olarak, şu günlerdeki toplama kampına gönderildi. Fort Oglethorpe, Gürcistan. Ewers, Amerika Birleşik Devletleri'nde hiçbir zaman Alman ajanı olarak yargılanmadı. 1921'de toplama kampından serbest bırakıldı ve memleketi Almanya'ya döndü.

Ewers'in ilk romanı, Der Zauberlehrling (Büyücünün Çırağı ), 1910'da Amerika'da yayınlanan bir İngilizce çevirisiyle yayınlandı. Ewers gibi yazar, tarihçi, filozof ve dünya gezgini olan Frank Braun'un karakterini kararlı bir şekilde tanıtıyor. Nietzschean ahlak. Hikaye, Braun'un küçük bir tarikatı etkileme girişimleriyle ilgilidir. Evanjelik Hıristiyanlar küçük bir İtalyan dağ köyünde kendi mali kazancı ve ortaya çıkan korkunç sonuçlar için.[3]

Bunu 1911'de takip etti Alraune yeniden işleniyor Frankenstein Braun'un bir dişi yaratmada işbirliği yaptığı efsane homunculus veya android idam edilen bir katilin spermini bir fahişeye hamile bırakarak. Sonuç, çok sayıda canavarca eylemde bulunan, ahlaksız genç bir kadındır. Alraune fikirlerinden etkilendi öjenik hareket, özellikle kitap Dejenerasyon tarafından Max Nordau.[4] Alraune genellikle korku türünün tarihçileri tarafından iyi karşılanmıştır; Mary Ellen Snodgrass anlatıyor Alraune "Ewers'in çökmekte olan şaheseri" olarak,[2] Brian Stableford tartışıyor Alraune "tüm" femme fatale "hikayelerinin en uç noktası olarak tanınmayı hak ediyor"[4] ve E.F. Bleiler, Alraune romanın en iyi bölümlerinden biri olarak Berlin yeraltı dünyasında geçiyor.[3] Roman, en son bir Almanca versiyonu ile Erich von Stroheim 1952'de.

Bleiler, "İkisi de Alraune ve Büyücünün Çırağı yazarın uyandırabileceği duygu açısından dikkat çekicidir "ve Ewers'in yazılarının en iyi ihtimalle" çok etkili "olduğu. Bununla birlikte, Bleiler, Ewers'in çalışmalarının" sinir bozucu gösterişçilik, kabalık ve çok rahatsız edici ve hoş olmayan bir yazarın "tarafından gölgelendiğini savunuyor. kişilik".[3]

Sekansın üçüncü romanı, Vampir, 1921'de yazılmış, Braun'un kendi nihai dönüşümünü vampir Yahudi metresinin kanını içiyor.[2]

Başka bir roman Der Geisterseher (Hayalet Gören), Ewers'ın Friedrich Schiller roman, 1922'de yayınlandı; Ewers'in versiyonu kötü karşılandı.[2][3]

Ewers ayrıca romanı yazdı Deutscher Nacht'ta Reiter (Alman Gecesinde Biniciler) 1932'de yayınlandı.

Ewers çok sayıda kısa öykü yazdı. Nachtmahr ("Kabus") büyük ölçüde "pornografi, kan sporu, işkence ve infaz" ile ilgilidir.[2] İngilizceye çevrilen öyküler arasında sık sık antolojiye konu olan "The Spider" (1915) yer alır. Kara büyü "Görünmez Göz" hikayesine dayanarak Erckmann-Chatrian; "Kan", ölümüne bıçaklı kavgalar hakkında; ve 18. yüzyıl Fransız suçlunun idamıyla ilgili bir hikaye olan "Damiens'ın İnfazı" Robert-François Damiens şiddeti ile ün kazandı.[3]

Ewers ayrıca çeşitli oyunlar, şiirler, masallar, opera librettoları ve eleştirel denemeler yayınladı. Bunlar dahil Die Ameisenİngilizceye şu şekilde çevrildi: Karınca Halkı, Indien und ich, Hindistan'daki zamanının bir seyahat günlüğü ve üzerine 1916 tarihli eleştirel bir makale Edgar Allan Poe, sık sık karşılaştırıldığı kişi. Nitekim, Ewers, bazıları tarafından hâlâ kitapların evriminde önemli bir yazar olarak kabul edilmektedir. korku edebi türü, Amerikan korku yazarlarının etkisi olarak alıntılanmıştır. H. P. Lovecraft veGuy Endore.[4] Büyü öğrencileri, uzun süredir arkadaşlığı ve yazışmaları nedeniyle eserlerine de ilgi duyuyor. Aleister Crowley. Ewers ayrıca birkaç Fransız yazarı Almancaya çevirdi. Villiers de l'Isle-Adam.[4]

Ewers ayrıca sekiz cildi de düzenledi Galerie der Phantasten antolojileri korku ve fantezi edebiyat Poe, E. T. A. Hoffmann, Oskar Panizza, Honoré de Balzac, Alfred Kubin, Ewers'ın arkadaşı Karl Hans Strobl, Gustavo Adolfo Bécquer ve kendini Ewers.[5]

Ewers büyük korku hikayelerini yazarken, aynı zamanda konuyla ilgili dersler de veriyordu (1910 ile 1925 arasında) Die Religion des Satan (Şeytanın Dini), esinlenerek Stanisław Przybyszewski 1897 Alman kitabı Die Synagoge des Satan ( Şeytan Sinagogu ).[6]

Ewers öldü Berlin.

Film çalışması

Ewers, sinemayı meşru bir sanat formu olarak tanıyan ilk eleştirmenlerden biriydi ve medyanın sayısız erken örneğinin senaryolarını yazdı. Prag Öğrencisi (1913), Faust bir efsanenin ilk resmini de içeren efsane çift ​​rol ekrandaki bir aktör tarafından.

Nazi şehidi Horst Wessel, daha sonra Ewers'in de üyesi olduğu aynı kolordu (öğrenci kardeşliği) üyesi filmin 1926 versiyonu, ayrıca Ewers tarafından yazılmıştır. Ewers daha sonra Adolf Hitler tarafından Wessel'in biyografisini (Einer von vielen), aynı zamanda bir film haline getirildi.

Nazi katılımı

Son yıllarında Weimar cumhuriyeti, Ewers filizlenmeye dahil oldu Nazi Partisi milliyetçiliğinden etkilenmiş, Nietzschean ahlaki felsefe ve kültü Cermen kültür ve katıldı NSDAP 1931'de. Partininkine katılmıyordu. anti-semitizm (Frank Braun karakterinin Yahudi bir metresi vardır, aynı zamanda vatansever bir Alman olan Lotte Levi) ve bu ve eşcinsel eğilimleri kısa süre sonra parti liderleriyle olan karşılamasını sona erdirdi. 1934'te eserlerinin çoğu Almanya'da yasaklandı ve mal varlığı ve mülküne el konuldu.[1] Alfred Rosenberg Ewers, partideki en büyük hasmıydı, ancak birçok dilekçe verdikten sonra Ewers sonunda yasağın kaldırılmasını sağladı. Son kitabı Die schönsten Hände der Welt ("Dünyanın en güzel elleri") 1943'te Zinnen Verlag (Münih, Viyana, Leipzig) tarafından yayınlandı. Ewers, tüberküloz aynı yıl içinde.

20. yüzyıldaki büyük etkisine rağmen fantezi ve korku edebiyatı, Ewers burjuva edebiyat çevrelerinde (özellikle İngilizce konuşulan dünyada ve Almanya'da) gözden düşüyor.[4] Nazilerle olan ilişkisi nedeniyle.[3] Sonuç olarak, post-Dünya Savaşı II Eserlerinin baskılarını bulmak genellikle zordur ve önceki baskılar koleksiyonculardan yüksek bir fiyat isteyebilir.

Yirmi birinci yüzyıl çevirileri

Mart 2009'da Side Real Press, bazı yeni çevrilmiş materyalleri içeren bir İngilizce kısa öykü derlemesi yayınladı. Bunu, Joe Bandel tarafından çevrilen ve bir yıl sonra tükenen Alraune'un yeni bir sansürsüz çevirisi izledi. Bandel Books Online tarafından hazırlanan Alraune Centennial Edition Mart 2011'de yayınlandı. Joe Bandel tarafından çevrilen yüzüncü yıl basımı, Ewers'in biyografisini yazan Dr. Wilfried Kugel'in bir makalesini içeriyor.

Frank Braun üçlemesinin "Büyücünün Çırağı", İlk Cilt Joe Bandel tarafından çevrildi ve Eylül 2012'de Bandel Books Online tarafından yayınlandı. Bu, "Büyücünün Çırağı" nın ilk sansürsüz İngilizce çevirisidir. Dr. Wilfried Kugel tarafından bir Giriş; Goethe'nin "Prometheus" adlı şiirleri ve Carducci'nin "Hymn to Satan" adlı şiirleri; Joe Bandel'in "Hanns Heinz Ewers Satanizmi", "Dualite-Erkek", "Dualite-Kadın" ve "Dualite-Cinsel Simya" ve "Şeytan Sinagogu" nun tam metni Stanisław Przybyszewski Joe Bandel tarafından da çevrildi.

2016 yılında Ajna Taarruzu yayınlanan Markus Wolff Ewers'in 1922 romanının İngilizce çevirisi Die Herzen der Könige (Kralların Kalpleri).[7]

popüler kültürde

Ewers görünür Kim Newman romanı Kanlı Kırmızı Baron bir yırtıcı olarak vampir Edgar Allan Poe ile kısa bir yolculuk yapan.

Notlar

  1. ^ a b Henry ve Mary Garland, Oxford Alman edebiyatının arkadaşıOxford, Oxford University Press, 1997. ISBN  0198158963 (sayfa 221–222).
  2. ^ a b c d e Mary Ellen Snodgrass,Gotik Edebiyat AnsiklopedisiNew York, Dosyadaki Gerçekler (2004). ISBN  0816055289 (s.106-7)
  3. ^ a b c d e f g E. F. Bleiler, "Ewers, Hanns Heinz" Sullivan, Jack, (ed.) Korku ve Doğaüstü Penguen Ansiklopedisi. (s. 145–6). Viking, New York. 1986. ISBN  0670809020
  4. ^ a b c d e f "Ewers, Hanns Heinz" yazan Brian Stableford içinde David Pringle, Aziz James Korku, Hayalet ve Gotik Yazarlar Rehberi. Londra: St. James Press, 1998, ISBN  1558622063 (sayfa 665–66).
  5. ^ Verna Schuetz, Hanns Heinz Ewers, Alfred Kubin, Gustav Meyrink ve Karl Hans Strobl'un tuhaf edebiyatı. (s.12) Wisconsin Üniversitesi — Madison, 1974.
  6. ^ Faxneld başına, Cadılar, Anarşizm ve Evrimcilik, içinde Şeytan Partisi, Bölüm 3 Oxford University Press, 2013: ... 1910'lardan itibaren (en az 1925'e kadar), korku yazarı ve şair Hanns Heinz Ewers (1871-1943), neredeyse kelimesi kelimesine "Die Synagoge des Satan ".
  7. ^ Ewers, H. H., Kralların Kalpleri (Jacksonville, Oregon: Ajna Saldırı, 2016).

Dış bağlantılar