Hinamatsuri - Hinamatsuri

"Kızlar Günü" buraya yönlendirir. Pop müzik grubu için bkz. Kız Günü.
Manga dizisi için bkz. Hinamatsuri (manga).
Hinamatsuri
Ist di Cultura giapponese - altare della festa delle bambole P1100919.JPG
Yedi katmanlı Hina oyuncak bebek seti
Olarak da adlandırılırJapon Bebek Festivali, Kızlar Günü
Tarafından incelendiJaponya
TürDini
Tarih3 Mart
Sıklıkyıllık
İle ilgiliShangsi Festivali, Samjinnal

Hinamatsuri (雛 祭 り, Hina-matsuri), olarak da adlandırılır Bebek Günü veya Kızlar Günü, Japonya'da özel bir gün.[1] 3'te kutlandı Her yılın mart ayı,[2] ile kaplı platformlar kırmızı halı -malzeme bir dizi süs bebeklerini sergilemek için kullanılır (雛 人形, hina-ningyō) temsil eden İmparator, İmparatoriçe, görevliler ve müzisyenler geleneksel mahkeme kıyafeti of Heian dönemi.[3]:52

Gümrük

Hinamatsuri, beş mevsimlik festivalden biridir (五 節 句, go-sekku ) hayırlı tarihlerde tutulan Çin Takvimi: ilk ayın ilk günü, üçüncü ayın üçüncü günü vb. Kabulünden sonra Miladi takvim, bunlar sabitlendi 1 Ocak, 3 Mart, 5 Mayıs, 7 Temmuz, ve 9 Eylül. Festival geleneksel olarak Şeftali Festivali olarak biliniyordu. (桃 の 節 句, Momo no Sekku), gibi şeftali ağaçlar tipik olarak bu zamanlarda çiçek açmaya başladı.[4] Gregoryen tarihlerine geçişten bu yana bu artık doğru olmasa da, isim kalır ve şeftali hala festivalin sembolüdür.[5]

Hinamatsuri'nin birincil yönü, oturan erkek ve dişi oyuncak bebeklerin sergilenmesidir ( obina (男 雛) ve Mebina (女 雛)Heian dönemindeki bir düğünü temsil eden sırasıyla "erkek bebek" ve "dişi oyuncak bebek"),[5] ama genellikle Japonya İmparatoru ve İmparatoriçesi olarak tanımlanır[6]), genellikle kırmızı kumaş üzerine. Bunlar resimler kadar basit olabilir veya katlanmış kağıt veya karmaşık bir şekilde oyulmuş üç boyutlu bebekler. Daha ayrıntılı ekranlar, çok katmanlı bir oyuncak bebek standı içerecek (雛 壇, Hinadan) saray kadınlarını, müzisyenleri ve diğer görevlileri temsil eden, her türlü teçhizatla birlikte oyuncak bebekler. Tüm bebek ve aksesuar setine Hinakazarı (雛 飾 り).[4] Bir ailenin sahip olabileceği katman ve oyuncak bebek sayısı bütçelerine bağlıdır.

Aileler normalde kızların ilk Hinamatsuri'lerinden önce iki ana bebekten bir set almalarını sağlar. Bebekler genellikle oldukça pahalıdır (kaliteye bağlı olarak beş katmanlı bir set için 1.500 ila 2.500 $) ve eski nesillerden şu şekilde devredilebilir: yadigârlar. Hinakazarı yılın çoğunu depoda geçiriyor ve kızlar ve anneleri ekranı 3'ten birkaç gün önce kurmaya başlıyor. Mart (erkekler normalde katılmaz, 5 Mayıs, şimdi Çocuk Bayramı tarihsel olarak "Erkekler Günü" olarak adlandırılırdı).[7] Geleneksel olarak, oyuncak bebeklerin Hinamatsuri'den sonraki gün kaldırılması gerekiyordu. batıl inanç artık bebekleri terk etmek kız için geç bir evlilikle sonuçlanacak,[8] ancak bazı aileler onları Mart ayı boyunca bırakabilir.[7] Pratik olarak konuşursak, her şeyi hızlı bir şekilde kaldırmanın teşvik edilmesi, tipik olarak Hinamatsuri'yi takip eden yağmur mevsimi ve nemden kaçınmaktır.[9] Tarihsel olarak bebekler oyuncak olarak kullanılıyordu.[6] ancak modern zamanlarda yalnızca teşhir amaçlıdırlar.[7] Bebeklerin sergilenmesi genellikle kızlar 10 yaşına geldiğinde sona erer.[6]

Hinamatsuri ve önceki günlerde kızlar arkadaşlarıyla partiler düzenler. Tipik yiyecekler şunları içerir: hinanadir (雛 あ ら れ) (çok renkli pirinç krakerleri), Chirashizushi (ち ら し 寿司) (bir kapta pilav üzerinde çiğ balık ve sebze veya Bento Kutu), hishi mochi (菱 餅) (çok renkli pirinç kekleri),[4] Ichigo daifuku (い ち ご 大 福) (çilekler sarılmış adzuki fasulyesi yapıştırmak), Sakuramochi (桜 餅) ve Ushiojiru (う し お 汁) (istiridye çorbası, istiridye kabukları birleşik bir çifti temsil ettiği için).[5] Alışılmış içecek Shirozake (白酒) ("beyaz aşkına"), aynı zamanda hayret etmek (甘 酒) (lafzen "tatlı aşkına") alkolsüz hatır.[10][5]

Nagashi bina (流 し 雛, Aydınlatılmış. "yüzen bebek") Ülkenin dört bir yanında törenler düzenleniyor, katılımcıların kağıt veya samandan oyuncak bebek yapıp onları bir tekneyle nehirden aşağıya göndererek kirlilikleri taşıyıp onlarla birlikte günah işledikleri. Nagashibina Oyuncak Bebek Müzesi gibi bazı yerler Tottori Şehri, 3'te yapmak yerine hala lunisolar takvimini takip edin Mart.[11]

Yerleştirme

Bebeklerin soldan sağa gerçek yerleştirme sırası, aile geleneğine ve konumuna göre değişir, ancak seviye başına oyuncak bebek sırası aynıdır.[9] Kaplama katmanına denir Dankake (段 掛) ya da sadece Hi-mōsen (緋 毛氈)altta gökkuşağı çizgili kırmızı bir halı. Aşağıdaki açıklama tam bir set içindir.

İlk olarak, en üst platform

Üst katman, imparatorluk bebekleri olarak bilinen iki bebek tutar. (内 裏 雛 (だ い り び な), dairi-bina). Sözler Dairi anlamına geliyor "imparatorluk sarayı ". Bunlar obina ritüel cop tutmak (笏, Shaku ) ve Mebina bir fan tutuyor. Çift olarak da bilinir Tono (殿) ve Hime (姫) (efendi ve prenses) veya Odairi-sama (御 内 裏 様) ve Ohina-sama (御 雛 様) (onurlu saray görevlisi ve onurlu bebek).[12] Bazen İmparator ve İmparatoriçe olarak anılsalar da, gerçek bireylerin kendilerini değil yalnızca pozisyonları temsil ederler (Meiji döneminden gerçekten tasvir eden bazı bebekler hariç) İmparator Meiji ve İmparatoriçe Shōken ). İkisi genellikle bir altının önüne yerleştirilir paravan byōbu (屏風) ve yeşil Japon bahçe ağaçlarının yanında yer alır.[6]

İsteğe bağlı olarak adlandırılan iki lamba standı Bonbori (雪洞),[13] ve olarak bilinen kağıt veya ipek fenerler Hibukuro (火 袋), genellikle süslenmiş Kiraz veya Erik çiçeği desenler.

Komple setler, iki figür arasına yerleştirilmiş aksesuarları içerir. sanbō kazari (三方 飾),[14] iki yapay şeftali dalından oluşan vazo (口 花, Kuchibana).[15]

Genel olarak konuşursak, Kansai stil düzenlemesi sağda erkek, Kantō stil düzenlemeleri onu solda tutuyor (izleyicinin bakış açısından).[9]

İkinci platform

İkinci kademe üç mahkeme bayanı tutuyor san-nin kanjo (三人 官 女) Erkek ve dişi bebeklere hizmet eden. İkisi uzun saplı servis kapları ile ayakta duruyor. (長柄 の 銚 子, Nagae no chōshi) ve diğeri kısa olanla (加 え の 銚 子, Kuwae no chōshi). Üçüncü (三方, Sanpō)Ortaya yerleştirilmiş, küçük bir masa tutar ve ayakta durabilir veya oturabilir /diz çökmüş.[6]

Bayanların arasına yerleştirilen aksesuarlar Takatsuki (高 坏), mevsimlik tatlılar için yuvarlak masa tablalı standlar, hariç hishi mochi.[9]

Üçüncü platform

Üçüncü katmanda beş erkek müzisyen var gonin bayashi (五 人 囃 子). Bir hayranı olan şarkıcı dışında her biri bir müzik aletini tutar:[6][9][16]

  1. Dümbelek (太 鼓, Taiko)oturmuş
  2. Büyük davul (大鼓, Ōtsuzumi)ayakta
  3. El davul (小鼓, Kotsuzumi)ayakta
  4. Flüt (笛, Fue )veya Yokobue (横笛)oturmuş
  5. Şarkıcı (謡 い 方, Utaikata), katlanan bir fan tutmak (扇子, sensu), ayakta.

Yedi veya on müzisyen ve en az biri kadın müzisyenlerden oluşan eski setler var.[6]

Dördüncü platform

İki bakan (大臣, Daijin) dördüncü kademede görüntülenebilir. Bunlar imparatorun korumaları veya Kyoto'daki yöneticiler olabilir: Sağ Bakan (右 大臣, Udaijin) ve Sol Bakan (左 大臣, Sadaijin). Her ikisi de bazen yaylar ve oklarla donatılmıştır. Bakanları temsil ederken, Sağ Bakan genç bir kişi olarak tasvir edilirken, Sol Bakan daha yaşlıdır çünkü bu pozisyon ikisinden daha kıdemliydi. Ayrıca, oyuncak bebekler birbirine göre pozisyonlara yerleştirildiği için Sağ Bakan hazır olacak "doğru sahne "(izleyicinin solunda) ve diğer tarafta Sol Bakan olacak.[6][16]

İki figür arasında kapaklı kase masalar (掛 盤 膳, Kakebanzen)olarak da anılır o-zen (お 膳)elmas şeklindeki standların yanı sıra (菱 台, Hishidai) elmas şeklindeki yatak hishi mochi.[16]

Bakanların hemen altında: en sağda bir mandalina portakal ağacı (右 近 の 橘, Ukon tachibana yok)ve en solda bir kiraz çiçeği ağacı (左近 の 桜, Sakon sakura yok).

Beşinci platform

Bitkiler arasındaki beşinci kademe üç yardımcıya sahiptir (仕丁, shichō) veya koruyucular (衛士, Eji) İmparator ve İmparatoriçe:[6][16]

  1. Ağlayan içen Nakijōgo (泣 き 上 戸),
  2. Kızgın içen Okorijōgo (怒 り 上 戸), ve
  3. Gülen içen Waraijōgo (笑 い 上 戸)

Diğer platformlar

Altıncı ve yedinci katlarda, çeşitli minyatür mobilyalar, aletler, arabalar vb.

Altıncı platform

Bunlar saray konutunda kullanılan eşyalar.[9]

  • Tansu (箪 笥) : şifonyer (genellikle beş), bazen dışa açılır kapanır kapaklı.
  • Nagamochi (長 持) : uzun sandık kimono depolama.
  • Hasamibako (挟 箱) : nagamochi'nin üstüne yerleştirilmiş daha küçük giysi saklama kutusu.
  • Kyōdai (鏡台) : kelimenin tam anlamıyla ayna standı, üstünde ayna bulunan daha küçük bir çekmece.
  • Haribako (針 箱) : dikiş seti kutusu.
  • iki Hibachi (火 鉢) : mangallar.
  • daisu (台子) : bir dizi ocha dōgu (お 茶 道具) veya cha no yu dōgu (茶 の 湯 道具), çay seremonisi için mutfak eşyaları.

Yedinci, alt platform

Bunlar saraydan uzaktayken kullanılan eşyalardır.[9]

  • Jubako (重 箱), ya kutuların etrafına dikey olarak bağlanmış bir kordon ya da onları birbirine kilitleyen sert bir tutacak bulunan iç içe geçmiş lake gıda kutuları seti.
  • gokago (御駕 籠 veya 御駕 篭), bir tahtırevan.
  • Goshoguruma (御所 車)Heian soylularının tercih ettiği öküzle çekilen bir araba. Bu sonuncusu bazen şu şekilde bilinir gisha veya gyuusha (牛車).
  • Daha az yaygın, Hanaguruma (花車), bir sepet çiçek çeken bir öküz.

Menşei

Şeftali Festivali'nin bir parçası olarak bebekleri sergileyen en eski kayıt 1625'ten geliyor. İmparator Go-Mizunoo kızı Oki-ko. İmparatorluk sarayı kadınları, oyuncak bebek oyununa girmesi için ekipman kurdu (雛 遊 び, hina asobi). Oki-ko babasının yerine geçtikten sonra İmparatoriçe Meishō, Hinamatsuri yasal olarak 1687'de tatilin adı oldu. Oyuncak bebek üreticileri festival için özenle hazırlanmış bebekler yapmaya başladılar (bazıları boyutlarını kısıtlayan yasalar çıkmadan önce 1 metre yüksekliğe kadar uzanıyordu) ve zamanla, Hinazakari on beş bebek ve aksesuarlarını içerecek şekilde gelişti. Oyuncak bebekler daha pahalı hale geldikçe, Hinadan Böylece pahalı olanlar küçük çocukların erişemeyeceği bir yere yerleştirilebilir.[6]

İmparatoriçe Kōjun kızları ile festivale katılmak, c. 1940

Esnasında Meiji dönemi Japonya modernleşmeye başladığında ve imparator yeniden iktidara geldiğinde, Hinamatsuri imparatorun ulusla varsayılan bağına odaklanan yeni tatiller lehine reddedildi, ancak yeniden canlandı. Evliliğe ve ailelere odaklanarak, Japonların umutlarını ve değerlerini temsil ediyordu ve oyuncak bebeklerin imparatoru ve imparatoriçeyi temsil ettiği söylenirken, aynı zamanda tahta saygıyı da teşvik ediyordu. Tatil daha sonra diğer ülkelere yayıldı. Japon diasporası Göçmen Japon toplulukları ve onların soyundan gelenlerle sınırlı kalsa da.[6]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ Nussbaum, Louis-Frédéric. (2005). "Hina Matsuri" içinde Japonya Ansiklopedisi, s. 313.
  2. ^ Sosnoski, Daniel (1996). Japon kültürüne giriş. Tuttle Yayıncılık. s.10. ISBN  0-8048-2056-2. Hina matsuri.
  3. ^ Pate, Alan Scott (2008). Japon Bebekler: Ningyo'nun Büyüleyici Dünyası. Tuttle Yayıncılık. ISBN  978-4-8053-0922-3.
  4. ^ a b c ""Hinamatsuri ": Japonya'nın Oyuncak Bebek Festivali". Nippon.com. Nippon İletişim Vakfı. 27 Şubat 2015. Alındı 1 Mart 2018.
  5. ^ a b c d Itoh, Makiko (25 Şubat 2011). "Bir prensese yakışan lezzetli yemekler". The Japan Times. ISSN  0447-5763. Alındı 1 Mart 2018.
  6. ^ a b c d e f g h ben j k Shoaf, Judy. "Kızlar Günü Bebekleri". Florida üniversitesi. Alındı 1 Mart 2018.
  7. ^ a b c Nakahara, Tetsuo (24 Şubat 2016). "Kız, Hina Matsuri tarzına güç veriyor". Çizgili Okinawa. Yıldızlar ve Çizgiler. Arşivlenen orijinal 25 Kasım 2018. Alındı 1 Mart 2018.
  8. ^ Sasaki Mizue (1999). 日本 事情 入門 Bugünün Japonya'sına Bakış. Alc. s. 36. ISBN  4-87234-434-0.
  9. ^ a b c d e f g "Hinamatsuri, Kızlar İçin Kutlama Günü". VOYAPON. 2 Mart 2016. Alındı 1 Mart 2018.
  10. ^ Rupp Katherine (2003). Japonya'da hediye verme: nakit, bağlantılar, kozmolojiler. Stanford University Press. s. 134. ISBN  0-8047-4704-0.
  11. ^ Davies, Jake. "Nagashibina Oyuncak Bebek Müzesi". JapanVisitor Japonya Gezi Rehberi. Alındı 1 Mart 2018.
  12. ^ 捨 て た い の に 広 ま っ た 「う れ し い ひ な ま つ り」. Asahi Shimbun (Japonyada). 2 Mart 2012. Arşivlendi orijinal 2 Mart 2012.
  13. ^ "Bonbori 雪洞" (Japonyada). Weblio.
  14. ^ "Sanbō 三方" (Japonyada). Weblio.
  15. ^ "Kuchibana 口 花" (Japonyada). Weblio.
  16. ^ a b c d "Hina Matsuri (Oyuncak Bebek Festivali)". Japonya'da yakınlaştırma. 3 Mart 2013. Alındı 1 Mart 2018.

daha fazla okuma

  • Ishii, Minako. Kızlar Günü / Erkekler Günü. Honolulu: Bess Press Inc., 2007. ISBN  1-57306-274-X. Bir çocuk resimli kitap.

Dış bağlantılar