Polonya tarihi - History of Polish

Bu makale tarihi ve evrimi hakkındadır. Lehçe. Polonya halkının tarihi için bkz. Polonyalılar. Polonya kültürünün tarihi için bkz. Polonya kültürü.

Lehçe bir Batı Slav dili ve böylece aşağı iner Proto-Slavca ve daha uzakta Proto-Hint-Avrupa. Daha spesifik olarak, bu, Lechitik Batı Slav dillerinin şubesi, modern alan içinde veya yakınında konuşulan diğer dillerle birlikte Polonya, dahil olmak üzere Kashubian, Silezya ve soyu tükenmiş Slovence ve Polabian.

Dilin tarihi dört gelişim dönemine ayrılabilir: Eski Lehçe 16. yüzyılın başlarına kadar; Orta Lehçe, 16. yüzyıldan 18. yüzyılın sonuna kadar; 1930'a kadar Yeni Lehçe; ve Modern Lehçe, 1930'dan beri.[1]

Bu sayfa, Polonya dili tarihinde meydana gelen en önemli değişiklikleri listeler.

Fonetik süreçler Proto-Slavca

ǫglь > vǫglь > Węgiel ("kömür")
sę > / sʲã / > się (/ ɕɛ̃ / ~ / ɕɛ /) (jenerik dönüşlü zamir; ben, kendimiz; kendim, kendimiz, kendimiz, kendimiz vb. ayrıca birbirimiz, birbirimiz)
bělъjь > Biały ("beyaz")
  • Ablaut Sert öncesi sesli harflerin (palatalize olmayan) alveolar ünsüzler: e > Ö, ě > a
nes > niosę fakat nesešь > Niesiesz ("sen taşı")
bělъjь > Biały fakat bělitъ > Bieli ("beyazlatır")
  • Geçiş izleri ě içine a fiillerde sonra j, š, ž, č kayboldu
slyšatь, slyšalъ, slyšalь > słyszeć, słyszał, Słyszeli ("duymak, duymak, duymak"); karşılaştırmak Rusça слышать (slyshat ’)
visětь, visělъ, visělь > Wisieć, bilgece, Wisieli ("asmak, asmak, asmak")
Geriye kalan tek şey Stojatь, bojatь ("ayakta durmak, korkmak")> Stojać, bojać lehçelerinde Wielkopolska – Stać, Bać lehçesinde Małopolska Ve içinde edebi dil
  • Zayıflığın ortadan kaybolması Yers ve güçlünün değişimi Yers içine / e /:
pьsъ > turta ("köpek (nom. )") fakat pьsa > psa ("köpek (gen. )")
sъnъ > You are ("uyku (nom.)")
  • Uzun ünlülerin bir sonucu olarak oluşumu:
  • Proto-Slavca ę ve ǫ birleştirildi (sonra ę önceki ünsüzleri palatalize etmişti)
  • 11. yüzyıl civarında, 4 farklı nazal ünlü vardı / ɛ̃ /, / ɛ̃ː /, / ɔ̃ /, / ɔ̃ː /uzun ve kısa refleksler olarak ę ve ǫ
  • 12. yüzyılda telaffuzu ę ve ǫ indirildi, sonunda şu şekilde birleştirildi: / ã /
  • 13. ve 14. yüzyılda tek fark, sesli harf uzunluğu dolayısıyla ortak sembol Ö tüm nazal ünlüler için
  • Sonra, nazal ünlüler birleştikten sonra, uzun ünlülerin kaybolması:
  • uzunluğu /ben/, / ɨː /, / uː / 16. yüzyılın başlarında iz bırakmadan kayboldu
  • uzunluğu / aː /, / ɛː /, / ɔː /, / ãː / neden oldu yükselen 16. yüzyılın başlarında bu ünlülerin (daralması):
  • / ɔː / > /Ö/ > / u /, yazılı Ö
  • / ã / > / ɛ̃ /, yazılı ę (bazı yerlerde nazalizasyon kaybı ile); fakat / ãː / > / ɑ̃ / > / ɔ̃ /, yazılı ą
  • / aː / > / ɑ / veya / ɒ /, orijinal olarak yazılmış á veya å, ancak sonunda kısaca birleştirildi / a / 18. yüzyılda. Ancak birçok lehçede / ɔ / (Örneğin. pon standart için tava "erkek") veya eski telaffuzu korudu
  • / ɛː / > / e / > /ben/ veya / ɨ /, olarak yazılmıştır é 19. yüzyılda ("daléj, daléj / niech się na powietrzu spali" - Adam Mickiewicz'in Atalar Arifesi), ancak sonunda kısa ile birleşti / ɛ /
nesǫtъ > / nʲɔsãː / > niosą ("taşırlar") ama nes > / nʲɔsã / > niosę ("Ben taşırım")
bogъ > / bɔːɡ / > bataklık ("tanrı (nom.)") ama Boga > / bɔɡa / > Boga ("tanrı (gen.)")
kurъ > / kuːr / > kur ("yavru horoz")
  • Geliştirilmesi sesler Proto-Slavik sıvı diftonlardan
X - herhangi bir ünsüz
T - alveolar
Tʲ - palatalize alveolar (veya palatoalveolar )
P - dudak veya labiovelar
K - velar
Č - retrofleks ("hışırtı"), palatalize velardan türetilmiştir
  • XorX, XerT> XarX (bazen XerT> XʲarT, XorX> XurX, XorX)
kork > Kark ("boyun")
černъjь > çarny ("siyah")
Zerno > ziarno ("tohum")
  • XerTʲ> XirTʲ> XʲerTʲ
Vertitь > Wiercić ("delmek")
  • XerK / XerP> XirzX> XʲerzX (bazen XarX)
verxъ > Wierzch ("üst")
verba > Wierzba ("Söğüt")
perxъjь > parchy, fakat perchnǫtь > pierzchnąć ("chap")
  • genel olarak ir, irʲ> ʲer, ʲerz
sěkyra > Siekira > Siekiera ("balta")
  • TolX, TelX> TłuX
delgъjь > Długi ("uzun")
Stolpъ > aptal > słup ("sütun")
  • ancak Toln, Teln> Tłun> Tłon
solnьce > Słuńce > Słońce ("Güneş")
  • PolX, KolX, PelT> XełX, ancak bazen PolX> PołX, PułX
Kolbasa > Kiełbasa ("sosis")
Velna > Wełna ("yün")
Molva > Mołwa > Mowa ("konuşma")
Polkъ > pułk ("alay")
  • ČelX> ČełX> ČołX> ČółX
čelno > czółno ("kano")
želtъjь > żółty ("Sarı")
  • PelTʲ, PelP, PelK> PilX
velkъ>Wilk ("Kurt")
  • Damak kadife sayısı: ke, ky, ge, gy > Kie, ki, gie, gi
Bogyni > Bogini ("tanrıça")
  • Palatalizasyonun güçlendirilmesi: sʲ, zʲ, tʲ, dʲ, nʲ > ś, ź, ć, dź, ń (/ ɕ, ʑ, t͡ɕ, d͡ʑ, ɲ /)
losь > łoś ("geyik")
  • Damak asimilasyon
gostь > gostʲ > gość ("misafir")
sъpi > spʲi > śpi ("uyumakta")
  • Belirli ortamlarda palatalizasyon kaybı
  • š, ž, č, dž, cʲ, dzʲ, rʲ (> ř > rz) ve lʲ (bunun zor olduğuna dikkat edin l > ł / ağırlık / veya / ɫ̪ /) palatalizasyonunu tamamen kaybetti:
či > czy ("Eğer")
  • pʲ, bʲ, wʲ, fʲ, mʲ bir kelimenin sonunda veya bir ünsüzden önce olduğunda depalatalized:
golǫbь > gołãbʲ > gołąb ("güvercin")
  • sʲ, zʲ, tʲ, dʲ, nʲ bazı durumlarda palatal olmayan bir ünsüzden önce depalatalize edilmiştir:
kotьnъjь > kotʲny > Kotny
  • kń > kś
kъnędzь > Kniądz > ksiądz ("rahip")
  • czs > cs > c, dźs > ćs > c, żs > szs > s
czso > eş ("ne")
lud – Ludzki / lut͡skʲi / < Ludźski ("insanlar - insan")
bataklık – Bogactwo < Bogaćstwo ("zengin - zenginlik")
Bataklık – Boski < Bożski ("Tanrı - ilahi")
Włochy – Włoski < Włoszski ("İtalya italyalı")
Ruś – ruski < Ruśski ("Rus ' - Rus 'ile ilgili ")
  • śćc > jc, dźc > ćc > jc
miejsce < mieśćce < městьce ("yer")
Ojca < oćca < Otьca ("baba")
Rajca < radźca ("meclis üyeleri")
  • źdźs > śćs > js
miasto – Miejski < mieśćski ("kasaba - kent")
ujazd – Ujejski < Ujeźdźski
sześćset / ʂɛjsɛt / ("altı yüz")
Sreda > środa (çevir. Strzoda, Rsioda) ("Çarşamba")
Zrěnica > źrenica (çevir. Zdrzenica, Rzienica) ("öğrenci")
  • zgn, rgn, rgm > zn, rn, rm
rozgniewać > rozniewać (Eski Lehçe, "kızmak")
Burgmistrz (cf. Almanca Bürgermeister) > Burmistrz ("Belediye Başkanı")
  • rdc, zdn, łdn, cztw, stb, stł, stl > rc, zn, łn, czw, zb, sł, śl
serdьce > Sierdce > Serce ("kalp")
cztwarty > czwarty ("dördüncü")
  • ji > ben (en azından hecelemede ve açıkça telaffuz ederken)
dojitь > Doić ("süte")
jixъ > ich ("onların")
Kolo > Koło (başlangıçta / kɔɫɔ /, bugünlerde çoğunlukla / kɔwɔ /)
  • Kelime vurgusu başlangıçta Proto-Slavic'in mobil paradigmalarını korudu, ancak daha sonra, nihayet bugün sondan bir önceki haline gelmeden önce ilk haline geldi.

Dilbilgisindeki değişiklikler

Çekiş

İsimler

İsimlerin çekilmesi basitleştirildi. Artık bir ismin cinsiyetine bağlıdır (smok, o smoku - foka, o foce) (bir ejderha, bir ejderha hakkında - bir mühür, bir mühür hakkında) ve bir dereceye kadar bir ismin kökünün sertliği (liść, liście - list, listy) (yaprak - yapraklar, mektup - harfler). Eril cinsiyette iki kategori ortaya çıktı: hayvanlık kategorisi ve kişilik kategorisi (ama, widzę but, widzę buty - kot, widzę kota, widzę koty - pilot, widzę pilota, widzę pilotów) (bir ayakkabı, bir ayakkabı görüyorum, ayakkabı görüyorum - bir kedi, bir kedi görüyorum, kediler görüyorum - bir pilot, bir pilot görüyorum, pilotlar görüyorum).

Ünsüz köklerinin izleri hala kalır, ancak neredeyse yalnızca nötr isimde biten kaynak -en, -ent- (cielę - cielęcia, imię - imienia) (bir buzağı - bir buzağı, bir isim - bir isim). Diğer tüm gövdeler için, uzun veya kısa biçim tüm vakaların özelliği haline gelmiştir. Genel olarak, geçmişte -o-, -jo- ve -a-, -ja- ile biten gövdelerin karakteristiği en yaygın olanıydı. Diğer sonlar kayboluyordu. Kökün değişmesine neden olmayan sonlar daha popüler hale geliyordu. Ön sesli harflerle yumuşatılan bazı kelimelerde yumuşaklık eksikliğinin izleri (çoğunlukla ünsüz ile biten veya -i- ile biten formlar, örneğin krъvaxъ> * krwach> krwiach) kayboldu. Genellikle yumuşaklık, eski isim sonlarının tek kalıntısıdır (Gen. kamane> kamienia) (taş).

Tekil
Yalın

Kısa gövde biçimlerinin ortadan kalkması, suçlayıcı isim biçiminin aday haline getirilmesinin bir sonucu olarak yorumlanabilir.

kamy> * kamy> kamień (kamenь) (taş)
kry> * kry> krew (por. krъvь) (kan)

Nötr isimler için -ьje bitişi bazen daraltılmış bir -é (weselé) (düğün). Łowczy gibi isimlerin etkisiyle podkomorzé gibi kurumların isimleri (avcılık), 16. yüzyıldan beri sıfat olarak reddedildi: podkomorzy (Chamberlain).

Üretken

-Y bitişi tüm dişil isimlere uygulanmaya başlandı.

-A sonu tüm nötr isimlere ve eril isimlerin çoğuna uygulanmıştır. 16. yüzyılda, -å sonu, başka bir deyişle akut olmayan -a, -ьje ile biten nötr gövdelere uygulandı: oká (gözün) ama wesela (bir düğünün).

Bir sık ​​sık değişiklik döneminden sonra (hala sona ermemiştir) -u sonu, bazı kişisel olmayan eril isimlere hala uygulanmaktadır, ancak orijinal formla büyük bir bağlantı yoktur.

16. yüzyıla kadar, zamirlerin çekiminde kullanılan -ej bitişi, genitive ve dative'deki tüm isimlere ve eğer bir ismin -ja- ile biten eski bir köküne sahipse, yereldeki dişil isimlere uygulandı: paniej, rolej , duszej (efendi, rol, ruh).

Dative

-'E sonu, kökleri -a- ile biten dişil isimlere hala uygulanır.

-Y bitişi, dişil yumuşak gövdeli isimlere hala uygulanmaktadır. Bazen, Eski Lehçe sonda -y, ünsüzle biten gövdeleri olan nötr isimlere uygulandı: dziecięci, książęci (çocuk, prens).

-Owi bitişi, neredeyse tüm eril isimlerin köklerine uygulanmıştır. Ara sıra, nötr isimlerin köklerine de uygulanmıştır.

Eski Lehçe'den -ewi bitişi bazen yumuşak gövdeli isimlere -owi sonu yerine uygulandı ve 15. ve 16. yüzyılda sert gövdeli isimlere de uygulanmaya başladı.

-U bitişi, nötr isimlerin tüm gövdelerine uygulanmıştır. Hala -o-, -jo- ile biten bazı eril isim formlarına uygulanmaktadır. 16. yüzyıla kadar, özellikle edatın ardından daha sık kullanıldı. ku (człowieku (insan), głosu (ses), ku południu (güneye doğru)).

Suçlayıcı

Suçlayıcı, tüm nötr isimler için aday ile aynı kaldı.

Eril isimler için, suçlayıcı, cansız isimler için aday ile aynı kaldı ve canlı isimler için, soysal ile aynı hale geldi. Bu son değişikliğin nedeni büyük olasılıkla ücretsiz kelime düzeni ve bunun gibi ifadelerde neden olabileceği belirsizlikti. syn kocha ojciec (bir oğul /nom./ bir babayı /nom./ sever) ve ojciec kocha syn (bir baba /nom./ bir oğlunu /nom./'ı sever). Formlarının değişmesi syn kocha ojca (oğul /nom./ babayı /acc./ sever) ve ojca kocha syn (baba /acc./ oğlunu sever /nom./) bu belirsizliği çözmeye yardımcı oldu. Suçlayıcı, 14. - 15. yüzyıla kadar (Mazowsze bölgesinde 16. yüzyıla kadar) aday ile aynıydı ve günümüzde bu özellik gibi yaygın ifadelerde korunmaktadır. iść za mąż (evlenmek), siąść na koń (ata binmek için), na miły Bóg (sevgili Tanrım!), być za pan velet (sbd ile yakın şartlarda olmak.)

-0 sonu, aynı sonun adaylıkta da uygulandığı dişil isimlerin köklerine hala uygulanır.

-Ę bitişi hala tipik dişil isimlere uygulanır.

Eski Lehçe'de, -å ile biten isimlere -ę yerine -ą sonlandırılırdı. widzę duszę, boginię (Bir ruh görüyorum, bir tanrıça) ama wolą, pieczą (olacak, umursayacak). Günümüzde, bu kuralın tek kalıntısı suçlayıcı biçimdir. panią (Hanım).

Enstrümantal

-Ą bitimi hala dişil isimlerin tüm gövdelerine uygulanır.

-Em sonu tüm eril ve nötr isimlerin köklerine uygulanmıştır. -Ъmь, -ьmь'nin geliştirilmesi, bu sonun kullanımının istikrar kazanmasına katkıda bulunmuştur.

-İm <-ьjemь bitişi, eski -ьje ile biten nötr isimlere uygulandı: wiesielim, miłosierdzim (neşe, merhamet), Wyobrażenim (hayal gücü).

Yerel

-'E bitişi sert gövdeli isimlere uygulanır. 15. - 16. yüzyıla kadar -k, -g, -ch ile biten eril ve dişil isimlere de uygulandı: Bodze (Tanrı), Gresze (günah), mlece (Süt). -N- ile biten isimler için: Biz kayıtsız (gündüz ve gece boyunca), ancak genel olarak: w dniu (gün boyunca).

-Y bitişi tüm dişil yumuşak köklü isimlere uygulanmıştır. 14-15. Yüzyıla kadar -jo- ile biten çok az sayıda gövdeye, özellikle -ьje ile biten nötr isimler için i <-ьji'ye de uygulandı.

-U sonu, -k, -g, -ch ile biten eril ve nötr sert kök isimlere uygulanmaya başlandı. Ayrıca formlarda hayatta kaldı o synu, domu (bir oğul hakkında, bir ev hakkında) ve formda da mevcuttur o panu (ifadenin etkisinden dolayı w Panu Bogu) (Rab Tanrı'da).

Vocative

-'E sonu (-e ile, -ě2 değil, bu yüzden ilk damak yapısına bağlı yumuşama vardır) eril sert kök isimlere uygulanır. 16. yüzyıla kadar -k, -g, -ch ile biten isimlere de uygulandı. Günümüzde şu şekillerde mevcuttur: Boże, człowiecze, Kozacze (Ayrıca człowieku, Kozaku), ve ayrıca księże, ayrıca -ec'den sonra: ojcze, starcze(baba, yaşlı adam) (üçüncü palatalizasyonla bağlantılı).

-U sonu, -k, -g, -ch ile biten eril yumuşak kök isimlere ve ayrıca 'rodzinne' olarak bilinen dişil yumuşak kök isimlere (diğer aile üyelerine hitap ederken kullanılan 'aile isimleri') uygulanmaya başlandı. (ciociu, Helu) (teyze, Hela). Aynı zamanda şu biçimlerde de hayatta kaldı synu, domu! (evlat, ev!).

-O sonu, -a- ile biten eski dişil isimlerde hayatta kaldı ve -ja- ile biten eski dişil isimlerin çoğuna da yayıldı.

-Y bitişi, bir ünsüzle aday sondan kaynaklanan dişil isimlere hala uygulanır (myszy, kości!) (fareler, kemikler!) ve aynı türden isimler üzerine yayılmıştır. pani (Hanım).

Seslikteki nötr isimlerin biçimleri, aday biçimindeki biçimleriyle aynı kalmıştır.

Çoğul
Yalın

15. yüzyıla kadar -i sonu, eril isimlerin köklerine en yaygın olarak uygulanan sondu. 16. yüzyıldan itibaren cansız isimlerin köklerine ve 18. yüzyıldan - kişilere atıfta bulunan isimlerin köklerine - uygulanmadı. Formlar Włoszy, mniszy (İtalyanlar, keşişler) yerini Włosi, mnisi 17. yüzyılda tanıtılan fonetik yumuşaklık ile.

Suçlamada -y, eril isimlerin köklerine uygulanan son olarak yavaş yavaş -i'nin yerini alıyordu. 16. yüzyıldan beri kişilere atıfta bulunan isimlerin köklerine bile uygulanmıştır. Özellikle Aydınlanma'da popülerdi (syny, wnuki, greki) (oğullar, torunlar, Yunanlılar). Dişil isimler için hala -a- ile biten gövdelere ve ayrıca -0 ile biten aday tekil biten bazı formlara uygulanır.

-İ- ile biten köklerden türetilen -e sonu (gost-ьje, lud-ьje) (misafirler, insanlar), -n- (dьn-e, kamen-e, mestjan-e) (günler, taşlar, kasabalılar) ve przyjaciele, cesarze (arkadaşlar, sezarlar), yumuşak gövdeli eril isimlere hakim olmuştur. Dişil isimler için, -ja- ile biten gövdelere hala uygulanmaktadır ve -0 ile biten aday tekil biten bazı formlara yayılmıştır.

14. - 15. yüzyılda biten -owie, eril isimlerin tüm köklerine uygulandı. 16. yüzyıldan beri, özellikle cansız isimlerden ve kişi olmayanlara atıfta bulunanlardan, yavaş yavaş kaybolmaktadır. Norwid (1821-1883) kullanılan obłokowie (bulutlar) bir kafiye uydurmak için.

Eski Lehçe'de, yumuşak gövdeli isimlerde bazen -owie yerine -ewie sonlandırılırdı.

-A sonu hala nötr isimlerin gövdelerine uygulanır. Latin dilinin etkisiyle, 15. yüzyıldan beri Latince ve Almanca'dan ödünç alınan erkek isimlerin köklerine uygulanmaktadır: akta, fundamenta, grunta, (dosyalar, vakıflar, gerekçeler) ve geçici olarak orijinal Lehçe isimlere de: okręta, pociska (gemiler, mermiler). Günümüzde -a sonunun eril isimlerin gövdelerine uygulanması genellikle mümkün değildir, ancak: akta (Dosyalar) || akty (hareketler).

Gibi ofis isimleri podkomorzé 15. yüzyıla kadar çoğul olarak uygulanan -a sonu da vardı. 16. yüzyıl formlarında chorążowie podczasze podchorąże ma pod sobą yaygın olarak kullanıldı; bugünlerde aday olarak Chorowie (arama emri memurları), datifte podchorążych (kupa taşıyıcılarının).

-´a (-´å) <-ьja bitişi günümüzde brat - bracia (erkek kardeş - kardeşler), ksiądz - księża (rahip - rahipler). Başlangıçta, bu formlar toplu isimler olarak yorumlandı (bracia stała = braty stały) (kardeşler ayağa kalktı), księża poszła = księdzowie poszli (rahipler gitti) ve dişi isimlerle aynı şekilde reddedildi (suçlamada bu türden diğerleri, -ą sonunu, genetik, datif ve yerel: -ej) uygulamıştı). Yazılarında Skarga (1536–1612) çoğul isimlerle aynı şekilde reddedildi (braciom, braćmi, braciach, księżom, księżmi, księżach) (kardeşler, rahipler). Swaciå, muzykanciå, adwokaciå gibi lehçe biçimlerinde (çöpçatan, müzisyenler, avukatlar)bulunabilir.

Üretken

-0 sonu, kısırlaştırılmış ve dişil sert gövdeli isimlere yaygın olarak uygulanmaya başlamıştır. Yumuşak köklü isimler için de uygulanan sonlandırma -y'dir. 17. yüzyıla kadar, izleri -o-, -jo- ile biten eski eril gövdelerde mevcuttu: genitif woz (taşıma), tanrı, tysiąc (bin), dziej, włos (saç). Günümüzde, przyjaciół (Arkadaşlar), dotychczas (şimdiye kadar).

-Ów sonu, eril sert kök isimlerin karakteristiği haline geldi, yumuşak gövdeli isimler için de -y uygulanan son. Eski Lehçe'de biraz farklı bir telaffuza sahipti ve daha yaygın olarak uygulandı: pisarzow (yazarların), koniow (atların), dniow (günlerin), miesiącow (ayların), lehçelerde: krolew (kralların).

Yumuşak köklü isimler için -ów / -0 yerine de uygulanan bitiş -y'dir.

Dative

Geçmişte -om, eril ve nötr isimlerin köklerine yaygın olarak uygulanmıştır. Orta Lehçe döneminden itibaren dişil isimlerin köklerine uygulanmaya başlanmıştır.

Eski Lehçe'de -am, dişil isimlerin köklerine uygulanan son olarak galip geldi. 15. - 17. yüzyılda aynı zamanda eril ve nötr isimlerin köklerine de uygulandı.

17. yüzyıla kadar -em sonu bazen eril isimlerin köklerinde -om yerine uygulandı. Nötr isimlerin köklerine uygulanan bu sonun izleri yoktur.

Eski Lehçe'deki -um, -óm sonları bazen -om yerine nötr isimlerin köklerine uygulandı.

Suçlayıcı

Başlangıçta, eril suçlamadaki -e / -y sonları, kişi olmayan aday isimlerin köklerine uygulanan sonlar olarak dağıtıldı. Bununla birlikte, 17. yüzyılda suçlama, soysal ile aynı hale getirildi. Bu değişim 17. yüzyılda yaygınlaştı. Eski suçlayıcı, stilistik nedenlerle kullanıldı ve hala kullanılıyor: króle (krallar), pany (ustalar), chłopy (köylüler).

Çoğul suçlamadaki dişil ve nötr isimlerin biçimleri çoğul adlandırma ile aynı kalmıştır.

Enstrümantal

Geçmişte -ami bitişi en çok dişil isimlerin köklerine uygulanmıştır. 15. yüzyıldan itibaren nötr isimlerin gövdelerine ve 16. - 17. yüzyılda gramercilerin direncine rağmen eril isimlerin köklerine uygulanmaya başlanmıştır.

-Mi sonu, Eski Lehçe'de eril ve nötr isimlerin gövdelerine, özellikle yumuşak gövdeli olanlara ve ayrıca -0 ile biten isim sonundaki bazı dişil isimlerin köklerine uygulandı. Prensip olarak, bugün sadece -0 ile biten ve fonetik olarak yumuşak bir gövdeye sahip olan eril ve dişil isimlerin gövdelerine uygulanır.

-Y sonu, Eski Lehçe'de eril ve nötr isimlerin köklerine, özellikle sert gövdeli olanlara uygulandı. Şimdiye kadar gibi ifadelerde hayatta kaldı Tymi czasy (bugünlerde).

İkili sayıdan türetilen -oma sonu, 16. - 17. yüzyılda eril isimlerin köklerine uygulandı.

Yerel

Geçmişte -ach sonu dişil isimlere uygulanmıştır. Eril ve nötr olarak da bulunabilir, ancak 17. yüzyılda bu iki cinsiyetteki isimlere resmi olarak uygulanmaya başlandı.

Bitiş -'ech, Eski Lehçe'de eril ve nötr isimlere, özellikle sert gövdeli olanlara uygulandı: wilcech (Kurt), syniech (oğul), skrzydlech (kanatlar), leciech. İzler ülkelerin isimlerinde kaldı: Na Węgrzech (Macaristanda).

-Och sonu, 14. - 16. yüzyılda tüm cinsiyetlerin isimlerine, özellikle yumuşak gövdeli isimlere ve ayrıca -k, -g, -ch ile bitenlere uygulandı, büyük olasılıkla sonların etkisi nedeniyle: -owie, -ov, -om.

Vocative

Çoğul kelime, aday ile aynı kaldı.

Karışık Çekim

Karma sapma, poeta (şair), mężczyzna (adam), Jagiełło, Fredro, sędzia (hakim).

Starosta gibi Eski Polonya biçimlerinde (vali), poeta (şair) dişil isimler gibi reddedildi. 16. yüzyılda çoğul biçimler anlamlarından dolayı değiştirildi (ayrıca çoğul biçimler, örneğin Mężczyznam).

17. yüzyıla kadar Fredro gibi isimler çoğul haldeydi Fredra, Fredrowi, Fredrę ve benzeri.

15. yüzyılda sędzia hakim) sıfatlar gibi tekil jenerik, datif ve suçlayıcı formlarda verildi. Daha sonra sędzim, sędziem gibi formlar (hakim) enstrümantal olarak ortaya çıktı. Bazen yerel Sędziej da mevcuttu.

Sıfatlar

İsim olarak sıfatların çekilmesi neredeyse kayboldu (istisna: pełen) (tam).

Zamir ile birlikte sıfat düşüşü jь ikisini birleştiren yeni bir çekim biçimine yol açtı: sıfat ve zamir çekimleri. İsim çekiminden farklıdır: jego, tego białego słonia (bu beyaz filin).

Cinsiyet içeren zamirler

Sert gövdeli zamirlerin cinsiyetlerle birlikte çekilmesi, yumuşak gövdeli zamirlerin çekimine asimile olmuştur.

těxъ> * ciech> tych jak ich (bunlar gibi)
togo> * togo> tego jak jego (bu onun gibi)

Öncelikle, tekil dişil suçlayıcı son -ę idi. Form ją (o) tek istisnaydı. Sıfatların etkisinden dolayı-form formunun kullanımı daha yaygın olarak uygulanmaya başlandı. Günümüzde mevcut tek form tę. (1996'da suçlama biçimi tą resmi olmayan standart Lehçe olarak kabul edildi.)

Cinsiyetsiz zamirler

Sadece küçük değişiklikler geçirdiler:

azъ> jazъ> jaz> ja (I)
mene> * mienie> mnie (ben)
kogo> kogo (herhangi bir büyük fonetik değişiklik olmadan)
čьso> czso> cso> co (ne)

Eski nesil čьso suçlayıcıya aktarıldı ve adaya uygulanmak üzere yayıldı. Eski suçlayıcı edatlarını korudu: w niwecz

Rakamlar

Sıra, çarpımsal ve çoklu sayılar azaldı ve yine sıfatlarla aynı şekilde azaldığından burada tartışılmayacaktır.

Bir

Sayı Jedinъ karma zamir-sıfat çekimini korumuştur.

Iki dört
Beş on
Yüz

Rakamların açıklığı için, ikili sayıya dayalı olarak yeni ve oldukça düzensiz bir model oluşturulmuştur.

Onbir - on dokuz
Yirmi - doksan, iki yüz - dokuz yüz

Sözcük kombinasyonları bileşiklere dönüştürüldü.

Toplu sayılar

Toplu sayıların biçimleri harmanlandı (Portmanteau )

erkeksi genitif dъvoj-a veya dъvoj-ego> dwoj (e) ga (iki)

Çift sayı

İkili sayı kayboldu, sadece bazı sonlar korunmuştur: oczy (gözler), uszy (kulaklar), rękoma veya rękami (ellerle), ayrıca yerel lehçelerde ve atasözlerinde: "mądrej głowie dość dwie słowie, lepszy wróbel w ręku niż gołąb na sęku ". ("Akıllı bir kafa için iki kelime yeterlidir, eldeki bir kuş çalılıktaki iki kelime değerindedir").

Birleşme

Şimdiki zaman fiillerinin kökleri ile geçmiş zaman fiillerinin kökleri arasındaki ayrım korunmuştur.

Mastar

-İ sonu kayboldu (ilk başta * -cy <-ci sonlarından itibaren):

by-ti> * byci> być (olmak)
nes-ti> * nieści> nieść (taşımak)
dvigną-ti> * dźwignęci> dźwignąć (kaldırmak için)

Şimdiki zaman

Sadece küçük değişiklikler geçirdi:

nes-ą> niosę (Taşıyorum)
rek-ą> * rzekę> rzeczę (söylüyorum), istisna: tłukę (Ben parçalıyorum)
rec-i> * rzec (y)> rzeknij? (diyorsun), istisna: tłucz (şut)
nes-e-mъ> * niesiem> niesiemy (biz taşıyoruz)

Birçok fiil şimdiki zaman biçimini değiştirdi:

żywię - żywiesz> żyję - żyjesz (Ben yaşıyorum / yaşıyorum - yaşıyorsun / yaşıyorsun)
grzebę - grzebiesz> grzebię - grzebiesz (Kazıyorum / kazıyorum - kazıyorsun / kazıyorsun)
kolę - kolesz> kłuję - kłujesz (Ben sokuyorum / sokuyorum - sokuyorsun / sokuyorsun)
porzę - porzesz> pruję - prujesz (Ben dikiş çözüyorum / dikişi çözüyorum - dikişleri çözüyorsunuz / dikişi çözüyorsunuz)
rostę - rościesz> rosnę - rośniesz (Ben büyüyorum / büyüyorum - büyüyorsun / sen büyüyorsun)
kradę - kradziesz> kradnę - kradniesz (Ben çalıyorum / çalıyorum - çalıyorsun / çalıyorsun)
łupam - łupasz> łupię - łupiesz (Ayrılıyorum / Ayrılıyorum - bölünüyorsun / ayrılıyorsun)
kłamam - kłamasz> kłamię - kłamiesz (Yalan söylüyorum / yalan söylüyorsun yalan söylüyorsun)

Atletik fiiller için veya -i- ile biten gövdeli fiiller için -ętъ yerine, -jąt form biçimi kullanılır:

dus-ętъ> * dusią (t)> duszą (boğuyorlar / boğuyorlar)
dad-ętъ> * dadzią (t)> dadzą (Verecekler)
Birleşme -am, -asz

Atletik fiillerin çekimine dayalı olarak yeni çekim -am, -asz tanıtıldı (çok nadiren -em, -esz):

gra-je-šь> * gra-je-sz> * gr-a: -sz> grasz (sen oyna)
gra-je-tъ> * gra-je-0> * gr-a: -0> gra (o oynuyor)
gra-je-mъ> * gra-je-my> * gr-a: -my> gramy (oynarız)
gra-je-te> * gra-je-cie> * gr-a: -cie> gracie (sen çoğul oyun)

Benzeterek baraj (Vereceğim) - dasz (vereceksin):

gra-ją> gra-j-ę (14. - 15. yüzyıla kadar)> gram (Ben oynarım)

genel olarak (dadzą ile karşılaştır) (Verecekler):

gra-ją-tъ> grają (oynarlar)

Geçmiş zamanlar

Aorist - yalnızca bir kez gerçekleşen ve geçmişte tamamen tamamlanmış bir eylemi işaretlemek için kullanılan bir geçmiş zaman kipi. Başlangıçta hem mükemmel hem de kusurlu fiillerle kullanılıyordu. Üç tür aoristten: asigmatik, sygmatik I ve sygmatic II, Lehçe dilinde yalnızca sygmatik I kullanıldı. Bir sesli harfle biten mastarla biten fiillerle birlikte kullanılmıştır.

Kusurlu - geçmişte gerçekleşen veya tekrarlanan bir eylemi işaretlemek için kullanıldı. Kusurlu fiillerle kullanıldı.

Aorist ve Ben mükemmelim birleşti ve sonra kayboldu. Aoristin bitiş özelliği bazı lehçelerde mevcut kalmıştır: byłech, byłek (= byłem) (ben ... idim)

Geçmiş kusurlu zaman, geçmiş basit zaman, byl by jes-mь> byłem haline geldi. (ben ... idim)

mükemmel şu anda kayboluyor.

Gelecek zaman

Kusursuz fiillerin mevcut biçimleri gelecekteki anlamlarını korudu.

Kusurlu fiillerin gelecek zamanı, hala konjuge bir biçimin birleştirilmesiyle oluşturulur. będę mastar veya geçmiş bir sıfatla: będę chwalić veya będę chwalił. (Övüyor olacağım).

Koşullu

Bir koşullu ifadenin Protoslavik şekli, aorist (Eski Lehçe bych), daha sonra geçmiş zaman sonlarının etkisiyle bazı değişiklikler geçirdi.

Katılımcılar

  • Şimdiki zaman aktif katılımcı, sıfatlarla aynı şekilde reddedilmeye başlandı. Şimdiki zaman zarf ortacı da tanıtıldı: gotujący, gotując (yemek pişirme).
  • Şimdiki zaman pasif katılımcının izleri, świadomy (farkında), rzekoma (iddia edilen).
  • Tip I geçmiş zaman aktif katılımcı, geçmiş zaman zarf ortacı biçiminde kalmıştır: ugotowawszy (pişirilmiş), kopnąwszy (tekme atmak), obdarłszy (soyulmuş).
  • Tip II geçmiş zaman aktif katılımcı, geçmiş zamanın (gotowałem) inşasının temeli haline geldi (yemek pişiriyordum) ve ayrıca gelecekteki karmaşık zaman (będę gotował) (Yemek yapacağım). Hala bazı geçişsiz fiillerle (zgniły, zmokły) (çürümüş, sırılsıklam).
  • Geçmiş zaman pasif ortacı canlı kaldı: bity (ısırılmış), poznana (tanışmak), wiedzione (Led).

Çift sayı

İkili sayı, bazı küçük değişikliklerle 14. - 15. yüzyıla kadar hayatta kaldı:

birinci şahıs -vě> * -wie> -wa (birinci şahıs eril ikilinin etkisinden dolayı: dwa konja) (iki at).
ikinci kişi -ta> -ta
üçüncü kişi -te> * -cie> -ta (çoğul ikinci kişiden farklılaştırılacak ikinci kişi ile aynı oldu)

16. yüzyılda ikili sayı edebi dilden kayboldu. Birkaç lehçede korunmuştur, ancak ikili sayıdaki kelimelerin anlamı onların lehçelerine eşittir. harmanlama çoğul olarak. -Ma ile biten ilk kişi bazen -wa ile -my'nin birleştirilmesinin bir sonucu olarak kullanılır.

chodźwa, chodźma (= chodźmy) (/ biz / gidelim).

Sadece Tarnobrzeg bölgesinde, niesiewa, nieśwa (dual number) ve niesiemy, nieśmy (çoğul) için ayrım hala mevcuttur (biz taşıyoruz, hadi taşıyalım).

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ "Język polski przez wieki - Nasz Dziennik - Kultura - Poniedziałek, 2 Mart 2009, Nr 51 (3372)". 2012-03-03. Arşivlenen orijinal 2012-03-03 tarihinde. Alındı 2020-01-30.

Kaynaklar

  • Stanisław Rospond, Gramatyka geçmişiczna języka polskiego, PWN, Warszawa-Wrocław 2005
  • Deputacya Od Król. Towarzystwa Warsz. Przyjaciół Nauk, Rozprawy i Wnioski o Ortografii Polskiéj, Drukarnia Józefa Węckiego, Warszawa 1830

Dış bağlantılar