Sheffield Tarihi - History of Sheffield

Bir 1736 haritası Sheffield

Sheffield olarak bilinen bölge muhtemelen MS 1'in ikinci yarısında Nehir Demeti İnsanlar bölgede en az 10.000 yıldır yaşamış olsalar da.[1]

Sheffield, 14. yüzyıldan beri bıçak üretiminin merkeziydi. 1600 yılına gelindiğinde, Sheffield Londra dışındaki en büyük çatal bıçak takımı üreticisi haline geldi. Gibi teknolojik gelişmeler pota çeliği 1740 sonrası süreç, hızlı endüstriyel büyümeye yol açtı ve önemli kentsel büyüme Sanayi devrimi. Sheffield, bir ilçe 1843'te ve şehir kiralama Sheffield, 1970'lerin başına kadar büyük bir sanayi şehri olarak kaldı. Aşağıdaki ekonomik gerileme 1973 petrol krizi, teknolojik gelişmeler ve ölçek ekonomileri ve çelik üretiminin geniş kapsamlı yeniden yapılandırılması Avrupa Ekonomi Topluluğu birçok çelik fabrikasının kapanmasına yol açtı.

Kentsel ve ekonomik yenilenme planları, kentin ekonomisini çeşitlendirmek için 1980'lerin sonunda başladı. Sheffield artık bankacılık ve sigorta fonksiyonları için bir merkezdir. HSBC, Santander ve Aviva Şehirde bölge ofislerine sahip olmak. Şehir ayrıca dijital sektörde çalışan 25.000'i ile dijital start-upları da cezbetti.

Erken tarih

Bir bozkır manzarası gösteren fotoğraf. Bozkır, çeşitli kahverengi tonlarında funda kaplıdır. Bozkır boyunca taşlar saçılmış. Orta mesafede küçük bir tepenin üzerinde bir kaya çıkıntısı var. Arkasında düz tepeli daha büyük bir tepe var.
Carl Wark, güneybatı Sheffield'de bir Demir Çağı tepe kalesi.

Sheffield bölgesinde insan işgalinin bilinen en eski kanıtı şu adreste bulundu: Creswell Kayalıkları şehrin doğusunda. Bu sitedeki mağaralarda bulunan eserler ve kaya sanatı arkeologlar tarafından son zamanlara tarihlenmektedir. Üst Paleolitik dönem, en az 12.800 yıl önce.[1][2] Diğer tarih öncesi Sheffield'da bulunan kalıntılar şunları içerir: Mezolitik "ev" - M.Ö. 8000 yıllarına tarihlenen, kulübe şeklinde bir taş çemberi. Deepcar, şehrin kuzey kesiminde. Bu, Maglemosyan kültürü.(ızgara referansı SK 2920 9812).[3][4] Sitenin kültürü ile benzerlikler var Yıldız Carr Kuzey Yorkshire'da, ancak adını benzersiz "Deepcar tipi montajlara" veriyor[5] nın-nin mikrolitler arkeoloji literatüründe. 1981'de Ecclesall Woods'ta bir kupa ve yüzük işaretli taş keşfedildi ve geç Neolitik veya Bronz Çağı dönemlerine tarihlendi. 2 m çapında bir alan olup, planlanmış antik anıt.[6]

Esnasında Bronz Çağı (yaklaşık MÖ 1500) kabileler bazen Urn insanlar bölgeye yerleşmeye başladı. Örnekleri üzerinde bulunabilen çok sayıda taş daire inşa ettiler. Kül Kabin Dairesi, Froggatt Kenarı ve Hordron Edge (Hordron Edge taş daire ). İki Erken Tunç Çağı çömleği bulundu Hırsızlar 1887'de[7][8] ve üç Orta Tunç Çağı höyüğü bulundu Lodge Moor[9] (modern şehrin her iki banliyösü).

Demir Çağı

Esnasında İngiliz Demir Çağı bölge, dünyanın en güney bölgesi oldu. Pennine kabile denen Brigantes. M.Ö. 500 yıllarında bu kabileydi. tepe kalesi dik bir tepenin zirvesinde duran Don Nehri -de Wincobank, şimdi kuzeydoğu Sheffield'de.[8] Bölgedeki diğer Demir Çağı tepe kaleleri Carl Wark Sheffield'ın güneybatısındaki Hathersage Moor'da,[10] ve biri Scholes Wood, yakın Rotherham. Sheaf ve Don nehirleri, Brigantes bölgesi ile Rakip kabilenin toprakları arasındaki sınırı oluşturmuş olabilir. Corieltauvi kuzeydoğu'nun geniş bir bölgesinde yaşayan Midlands.[11]

Roma Britanya

Britanya'nın Roma işgali MS 43'te başladı. 51'de Brigantes, Roma'nın müvekkiline teslim oldu,[12] sonunda 70'lerin başında doğrudan yönetim altına alındı.[13] Az Roma Sheffield bölgesinde kalıntılar bulundu. Küçük bir Roma yolu Roma kalelerini birbirine bağlamak Templeborough ve Navio -de Brough-on-Noe muhtemelen modern şehrin kapladığı alanın ortasından geçmiştir,[14] ve Icknield Caddesi sınırlarını aştığı düşünülüyor.[15][16] Bu yolların bu alandaki yolları çoğunlukla bilinmemekle birlikte, birincisinin bazı bölümleri tarafından Avcı ve Önder,[15][17] arasında görünür olmak Redmires ve Stanage olarak bilinen eski bir yolda Uzun Geçit. Son yıllarda bazı bilim adamları bu konuda şüphe uyandırdılar. Ringinglow, Roma Yolu'nun bir rota aldığını gösteriyor Burbage Kenarı.[18][19] Muhtemelen ikincisiyle bağlantılı olan bir Roma yolunun kalıntıları, Brinsworth 1949'da.[20][21]

Nisan 1761'de tabletler veya diplomalar Roma döneminden kalma Rivelin Vadisi güneyi Stannington, Templeborough ile Brough-on-Noe yolunun muhtemel rotasına yakın. Bu tabletler, emekli olan Romalı bir yardımcıya vatandaşlık ve toprak veya para ödenmesini içeriyordu. Sunuci Belçika kabilesi.

To. . . . . . . . Sunuci kabilesinden Albanus'un oğlu, M. Junius Claudianus'un komuta ettiği Sunuci'nin ilk kohortunda bir piyadeyi geç kaldı.[22]

Ayrıca vadinin dibine çıkan Walkley Bank Yolu üzerinde Roma döneminden kalma buluntular vardır.[n 1]

Sheffield bölgesinde küçük Roma sikkeleri buluntuları olmuştur, örneğin Crookesmoor'daki Eski Büyük Baraj yakınlarında 30 ila 40 Roma sikkesi bulunmuştur.[24] 1891'de Meadowhall yakınlarında 19 madeni para bulundu,[25] 13 inç Pitsmoor 1906'da[26] ve yanında bir sitede on madeni para bulundu Eckington mezarlığı Aralık 2008'de.[27] Roma mezar çömleği de Bank Street yakınlarında bulundu. Sheffield Katedrali, kilisenin arkasındaki eski şeridin adıyla birlikte (Campo Lane[n 2]), bu bölgede bir Roma kampı olabileceği yönünde spekülasyonlara yol açtı.[n 3] Sheffield'a dönüşen yerleşimin şu anda var olması olası değildir. 2011 yılında yapılan kazılar, MS 1. veya 2. yüzyıla ait önemli bir Roma kırsal emlak merkezinin veya 'villa'nın' önceden var olan bir Brigantian çiftlik arazisinin kalıntılarını ortaya çıkardı. Whirlow Hall Çiftliği Güneybatı Sheffield'de.[28]

Romalıların ayrılışını takiben, Sheffield bölgesi, bölgenin güney kısmı olmuş olabilir. Kelt Krallığı Elmet,[29] Sheaf ve Don nehirleri bu krallık ile krallık arasındaki sınırın bir parçasını oluşturuyor. Mercia.[30] Yavaş yavaş, Angliyen yerleşimciler krallığından batıya itti Deira. Elmetli İngilizler, bu İngiliz genişlemesini 7. yüzyılın başlarına erteledi.[29] Bu bölgede kalıcı bir Kelt varlığı, adı verilen yerleşim birimleri ile kanıtlanmaktadır. Galler Sheffield'e yakın olan Waleswood - kelime Galler Cermen kelimesinden türemiştir Walha ve başlangıçta Anglosaksonlar tarafından yerli İngilizlere atıfta bulunmak için kullanıldı.[n 4]

Sheffield'ın kökenleri

Geometrik ve spiral desenlerle oyulmuş uzun dikdörtgen bir taşın siyah beyaz çizimi.
9. yüzyıl Sheffield Cross.

İsim Sheffield dır-dir Eski ingilizce kökeninde.[31] Türetilir Nehir Demeti adı bir bozgunculuk olan kulübe veya sheth, bölmek veya ayırmak anlamına gelir.[32] Alan bir genel son ek Eski İngilizceden türemiştir Field, orman temizliği anlamına gelir.[33] O halde bugünkü Sheffield şehrinin kökeni, nehirlerin birleştiği yerin yanındaki bir açıklıktaki bir Anglosakson yerleşimidir. Demet ve Don Anglosaksonların bu bölgeye gelişi (kabaca 6. yüzyıl) ile 9. yüzyılın başları arasında kurulmuştur.[34]

Bu dönemde yerleşim yeri olarak kurulmuş olması muhtemel Sheffield'in diğer birçok bölgesinin isimleri, leyormandaki bir açıklığı ifade eden veya tonBu, kapalı bir çiftlik yeri anlamına gelir.[35] Bu yerleşim yerleri şunları içerir: Heeley, Longley, Norton, Owlerton, Southey, Tinsley, Totley, Wadsley, ve Walkley.

Likenle kaplı kaba bir kesme taşı gösteren fotoğraf. Taşa monte edilmiş bir ejderha ile oyulmuş oval bir tablet vardır. Metin, Wessex Kralı Ecgbert'in ordusunu A-D 829 yılında, Kral Ecgbert'in tüm İngiltere'nin ilk efendisi olan Nothumbria Kralı Eanred'e karşı Dore'a götürdüğünü söylüyor.
Dore anısına bir anıt Kral Egbert zaferi.

Bu yerleşimin en erken kanıtı olarak düşünülmektedir. taş haç şaftı 9. yüzyılın başlarından kalma[36] 19. yüzyılın başlarında Sheffield'da bulundu. Bu şaft, 1570'de Sheffield bölge kilisesinin (şimdi Sheffield Katedrali) kilise avlusundan kaldırılan bir haç parçası olabilir.[37] Şimdi ingiliz müzesi.[38]

Yaklaşık aynı zamanda bir belge, 829 yılına ait Anglosakson Chronicle, sunumunu ifade eder Kral Eanred nın-nin Northumbria -e Kral Egbert nın-nin Wessex mezrasında Dore (şimdi Sheffield'ın bir banliyösü): "Egbert, Northumbrianlara karşı Dore'ye kadar bir ordu yönetti ve evlerine döndüklerini kabul ederek itaat ve boyun eğme şartları sundu". Bu olay Egbert'i tüm İngiltere'nin kralı olduğunu iddia eden ilk Sakson yaptı.[39]

9. yüzyılın ikinci yarısında bir İskandinav (Viking) yerleşimciler ve daha sonra Danelaw. Bu yerleşimciler tarafından kurulan mezraların isimleri genellikle Thorpe, bu bir çiftlik yeri anlamına gelir.[40] Sheffield bölgesindeki bu tür yerleşimlere örnekler: Grimesthorpe, Hackenthorpe, Jordanthorpe, Netherthorpe, Upperthorpe, Waterthorpe, ve Woodthorpe.[41] 918'de Humber'ın güneyindeki Danimarkalılar, Edward Yaşlı ve 926'da Northumbria, King'in kontrolü altındaydı. Æthelstan.

937'de birleşik ordular Olaf Guthfrithson, Viking kralı Dublin, Konstantin, İskoçya kralı ve Owain ap Dyfnwal Kumbrialıların kralı İngiltere'yi işgal etti. İşgalci güç, Kral thethelstan liderliğindeki Wessex ve Mercia ordusu tarafından karşılandı ve mağlup edildi. Brunanburh Savaşı. Konumu Brunanburh bilinmiyor, ancak bazı tarihçiler[42][43] arasında bir yer önerdi Tinsley Sheffield ve Brinsworth Rotherham'da, White Hill'in eteklerinde.[20] Kral Athelstan'ın 939'da ölümünden sonra Olaf Guthfrithson tekrar istila etti ve Northumbria'nın ve Mercia'nın bir kısmının kontrolünü ele geçirdi. Daha sonra, Anglo-Saksonlar, Edmund, 942'de Midlands'ı Dore'ye kadar yeniden fethetti ve 944'te Northumbria'yı ele geçirdi.

Domesday Kitabı 1086'nın ardından derlenen Normandiya fethi 1066, Sheffield çevresindeki bölgelere "Hallun" malikanesi olarak bilinen en eski referansı içerir (veya Hallam ). Bu malikane, Sakson efendisini korudu. Waltheof, fethinden sonraki birkaç yıl boyunca. Domesday Kitabı, İngiltere'nin kasaba ve malikanelerinin değerinin değerlendirilebilmesi için Fatih William tarafından yazıldı. Domesday Kitabındaki girişler Latince bir steno ile yazılmıştır; bu alan için özet şu şekilde başlar:

TERRA ROGERII DE BVSLI
M. merhaba Hallvn, cu XVI bereuvitis sunt. XXIX. carucate trae
Reklam gld. Ibi hb Walleff com aula ...

Tercüme edildiğinde okur:

ROGER DE BUSLI ÜLKELERİ
Kısa, geniş kuleli eski bir taş kiliseyi gösteren fotoğraf. Manzara mezarlıktan alınmış, ön planda büyük bir mezar taşı vardır ve kilise ağaçlarla çevrilidir.
Kalıntıları Beauchief Manastırı.
Hallam'da, on altı mezrası olan bir malikane, yirmi dokuz tane var. carucates [~ 14 km2] vergilendirilecek. Orada Earl Waltheof'un bir "Aula" [salonu veya mahkemesi] vardı. Yaklaşık yirmi saban olabilir. Roger de Busli'nin Kontes Judith'in sahip olduğu bu arazi. Orada kendine iki carucates var [~ 1 km2] ve otuz üç villeins on iki carucates ve bir buçuk [~ 6 km2]. Sekiz dönüm [32.000 m2] çayır ve otlatılabilir bir ağaç, dört leuvae uzunluğunda ve dört genişlikte [~ 10 km2]. Tüm malikane on leuvae uzunluğunda ve sekiz geniş [207 km2]. Edward Confessor zamanında sekiz mark gümüş [5.33 £] değerindeydi; şimdi kırk şilin [2.00 sterlin].
Attercliffe ve Sheffield'de, iki malikane, Sweyn'in beş karukası vardı [~ 2.4 km2] vergilendirilecek. Yaklaşık üç saban olabilir. Bu arazinin iç kısımda olduğu söyleniyor, Hallam malikanesinin demesne [alan] arazisi.

Referans şudur: Roger de Busli, Domesday'deki baş kiracı ve Norman kodamanlarının en büyük yeni dalgalarından biri. Waltheof, Northumbria Kontu, William I'e karşı bir ayaklanmada rol almak için 1076'da idam edilmişti. O, Norman fethinden on yıl sonra hala İngiltere'de kalan Anglo-Saksonların sonuncusuydu. Toprakları karısına geçti, Normandiya Judith, Fatih William'ın yeğeni. Topraklar onun adına tutuldu Roger de Busli.

Domesday Kitabı Sheffield'e iki kez atıfta bulunur; Escafeld, sonra daha sonra Scafeld. Sheffield tarihçisi S.O.Addy, ikinci formun telaffuz edildiğini öne sürüyor. Shaffeld, daha doğru biçimdir[32] yazım olarak Sefeld anketin tamamlanmasından sonra yüz yıldan az bir süre sonra düzenlenen bir senedde bulunur.[n 5] Addy, E ilk haliyle Norman yazarı tarafından yanlışlıkla eklenmiş olabilir.

Roger de Busli, 11. yüzyılın sonlarında öldü ve yerini mirasçı olmadan ölen bir oğul aldı. Hallamshire malikanesi geçti William de Lovetot Conqueror ile İngiltere'ye gelen bir Norman baronunun torunu.[44] William de Lovetot, Mary Sokağı -de Handsworth, Aziz Nicholas High Bradfield ve St. Mary's Sheffield'ın kendi kilise kilisesine ek olarak 12. yüzyılın başında Ecclesfield'da. Ayrıca, kasabanın büyümesini teşvik eden orijinal ahşap Sheffield Kalesi'ni inşa etti.[15][34]

Ayrıca bu zamandan kalma Beauchief Manastırı Robert FitzRanulf de Alfreton tarafından kurulmuştur. Manastır Aziz Meryem ve Aziz'e adanmıştır. Thomas Becket, 1172'de kanonlaştırılan. 1695'te yazan Thomas Tanner, 1183'te kurulduğunu belirtti.[45] Samuel Pegge onun içinde Beauchief Manastırı'nın Tarihi Albino, başrahip nın-nin Derbi Vakıf tüzüğünün tanıklarından biri olan 1176 yılında hayata veda ederek bu tarihten önce vakıf kurdu.[46]

Ortaçağ Sheffield

William de Lovetot'un ölümünün ardından, Hallamshire malikanesi, oğlu Richard de Lovetot'a ve daha sonra da oğlu William de Lovetot'a geçti. Gerard de Furnival yaklaşık 1204'te.[47] De Furnivals malikaneyi önümüzdeki 180 yıl boyunca elinde tuttu.[48] Dördüncü Furnival lordu Thomas de Furnival destekleniyor Simon de Montfort içinde İkinci Baronların Savaşı. Bunun bir sonucu olarak, 1266'da John de Eyvill önderliğinde kuzeyden yürüyen bir baron partisi Lincolnshire -e Derbyshire Sheffield'den geçti ve kasabayı yıkarak kiliseyi ve kaleyi yaktı.[34]

Önümüzdeki dört yıl içinde yeni bir taş kale inşa edildi ve yeni bir kilise kutsandı. William de Wickwane York Başpiskoposu 1280 civarında. 1295'te Thomas de Furnival'ın oğlu (ayrıca Thomas) Parlamento'ya çağrılan ilk Hallamshire lordu oldu ve böylece unvanı aldı Lord Furnivall.[49] 12 Kasım 1296 Edward ben Sheffield'da her hafta Salı günü yapılacak bir pazar için bir tüzük verdi. Bunu 10 Ağustos 1297'de bir kiralama Lord Furnival, Sheffield'ı ücretsiz bir ilçe.[50][51]

Sheffield Kasaba Güven 1297'de Sheffield Kasabası Tüzüğünde kurulmuştur. De Furnival, sahipler yıllık ödeme karşılığında Sheffield ve Common Burgery onları yönetti. Burgery başlangıçta tüm serbest sahiplerin halka açık toplantılarından oluşuyordu,[52] Kasaba Koleksiyoncusu seçen.[53] İki nesil daha Sheffield'i, Sir Thomas Nevil ile evlenmeden önce ve 1406'da John Talbot, ilk Shrewsbury Kontu.[48]

Ahşap çerçeveli bir evi gösteren fotoğraf. Yapının birbirine dik açı yapan T şekli oluşturan iki bölümü vardır. Yapının zemin katı taş duvarlı, üst katı su ve çamur dolgulu.
Piskoposların Evi.

1430'da 1280 Sheffield cemaat kilisesi binası yıkıldı ve değiştirildi. Bu yeni kilisenin bir kısmı bugün hala ayakta ve şu anda Sheffield şehir merkezinin hayatta kalan en eski binası ve Sheffield Katedrali.[54] Bu dönemden günümüze kalan diğer önemli binalar şunlardır: Eski Kraliçe'nin Başı Ahşap iskeleti hala sağlam olan, yaklaşık 1480 yılından kalma Pond Hill'deki pub ve Piskoposların Evi ve Süpürge Salonu her ikisi de 1500 civarında inşa edildi.[55]

Shrewsbury'nin dördüncü Kontu, George Talbot Sheffield'da ikamet etti, Manor Lodge yaklaşık 1510 yılında şehir dışında ve aile kasasını tutmak için Parish Kilisesi c1520'ye bir şapel ekleyerek. Dördüncü ve altıncı Earls of Shrewsbury'nin anıtları kilisede hala görülebilir.[56] 1569'da George Talbot, Shrewsbury'nin altıncı kontu, Mary, İskoç Kraliçesi. Mary bir tehdit olarak görüldü Elizabeth I ve 1568'de İngiltere'ye gelişinden bu yana esir tutulmuştu.[57]

Talbot, Mary'yi 1570'te Sheffield'a getirdi ve sonraki 14 yılın çoğunu hapiste geçirdi. Sheffield Kalesi ve ona bağlı binalar. Kale parkı, Manor Lodge kalıntılarının bulunduğu mevcut Manor Lane'in ötesine uzanıyordu. Yanlarında Taret Evi, bir Elizabeth dönemi esir kraliçeyi barındırmak için inşa edilmiş olabilecek bina. Kraliçeye ait olduğuna inanılan bir oda, hanedan süslemelerle süslü alçı tavana ve üst örtüye sahiptir.[58] Esnasında İngiliz İç Savaşı Sheffield birkaç kez el değiştirdi ve sonunda Parlamenterler Kaleyi 1648'de yıkan.

Sanayi devrimi büyük ölçekli getirdi çelik 18. yüzyılda Sheffield'a yapım. Ortaçağ kasabasının çoğu, yavaş yavaş bir karışımla değiştirildi. Gürcü ve Viktorya dönemi binalar. Geniş alanlar Sheffield şehir merkezi son yıllarda yeniden inşa edildi, ancak modern binalar arasında bazı eski binalar korundu.

Endüstriyel Sheffield

Sheffield, Attercliffe Road'dan görüntülendi, yak. 1819.

Sheffield, coğrafyası nedeniyle sanayi devriminden sonra gelişti.

Sheaf, Don ve Loxley gibi hızlı akan nehirler, burayı suyla çalışan endüstrilerin gelişmesi için ideal bir yer haline getirdi.[59] Kömür, demir cevheri gibi hammaddeler, ganister yakındaki tepelerde bulunan değirmen taşları için değirmen taşı kumları, çatal-bıçak ve bıçak üretiminde kullanıldı.

14. yüzyılın başlarında, Sheffield bıçak üretimi için biliniyordu:

Ay kemeriyle uzun bir panade yapıyor,

Ve keskin bir tam hendek bıçağıydı.
Kesesinin içinde neşeli bir poppere baar;
Tehlike, dorste hym touche için hiç adam yoktu.
Bir Sheffeld, hortumuna takılmış.
Yüzü yuvarlaktı ve camus burnuydu;

— Geoffrey Chaucer, Reeve'in Hikayesi itibaren Canterbury Hikayeleri

1600'e gelindiğinde, Sheffield, İngiltere'nin Londra dışında ve 1624'te çatal bıçak üretiminin ana merkeziydi. Hallamshire'daki Cutlers Şirketi ticareti denetlemek için kuruldu.[60] Bu dönemden suyla çalışan bıçak ve çatal-bıçak atölyelerinin örnekleri, Abbeydale Industrial Hamlet ve Çoban Çarkı Sheffield'daki müzeler.

Yaklaşık bir asır sonra, Daniel Defoe kitabında Büyük Britanya adasının tamamında bir tur, şunu yazdı:

Bu Sheffield kasabası çok kalabalık ve büyük, sokaklar dar ve evler karanlık ve siyah, her zaman iş başında olan demirhanelerin sürekli dumanının neden olduğu: Burada her türden çatal bıçak takımı yapıyorlar, ama özellikle de kenarlı aletler, bıçaklar, usturalar, baltalar ve. ve tırnaklar; ve burada, İngiltere'de bir süredir kullanımda olan bu türden tek değirmen (yani) öğütme taşlarını döndürmek için kuruldu, ancak şimdi daha yaygın hale geldi. İşte çok yakışıklı, çok geniş bir kilise var. ve yüksek sivri uçlu; ve kasabanın en az York kentinden daha fazla değilse de en az sayıda insana sahip olduğu söyleniyor.[61]

Çoban Tekerleği, Sheffield bölgesinde eskiden yaygın olan suyla çalışan öğütme atölyelerine bir örnektir.

1740'larda Benjamin Huntsman, içinde bir saat üreticisi Handsworth, bir form icat etti pota çeliği Daha önce mevcut olandan daha kaliteli bir çelik yapmak için işlem.[62] Yaklaşık aynı zamanda Thomas Boulsover ince bir tabakayı birleştirmek için bir teknik icat etti gümüş üzerine bakır Külçe olarak bilinen bir gümüş kaplama şekli üreten Sheffield plakası.[63] Başlangıçta elde haddelenmiş Old Sheffield Plate, gümüş düğmeler yapmak için kullanıldı. Daha sonra 1751'de daha önce Boulsover'ın arkadaşı Thomas Mitchell'in çıraklığını yapan Joseph Hancock, bunu ilk olarak mutfak ve sofra takımı yapmak için kullandı. Bu zenginleşti ve 1762-65'te Hancock, yalnızca endüstriyel bir yarı mamul üreten en eski fabrikalardan biri olan Loxley ve Don'un birleştiği noktada suyla çalışan Old Park Silver Mills'i inşa etti. Sonunda Eski Sheffield Plakası, 1840'larda daha ucuz elektrolizle değiştirildi. 1773'te Sheffield'a bir gümüş tahlil ofisi.[64] 18. yüzyılın sonlarında, Britannia metal Görünüşü gümüşe benzeyen kalay bazlı bir alaşım, kasabada icat edildi.[65]

1823'te bir Sheffield haritası

Huntsman'ın süreci ancak 1856'da, Henry Bessemer icadı Bessemer dönüştürücü ancak özel kullanımlar için pota çeliği üretimi 20. yüzyıla kadar devam etti, çünkü Bessemer'in çeliği aynı kalitede değildi, esas olarak raylar gibi uygulamalar için ferforje yerini aldı.[66] Bessemer, çelik üreticilerini iyileştirilmiş sistemini benimsemeye ikna etmeye çalıştı, ancak genel redlerle karşılaştı ve sonunda sürecin kendi istismarını üstlenmeye yöneldi. Bu amaçla Sheffield'da çelik fabrikası kurdu.[67] Rekabet yürürlüğe girinceye kadar üretim ölçeği kademeli olarak genişletildi ve çelik tüccarları genellikle Henry Bessemer & Co. firmasının ton başına 20 £ 'dan az sattığının farkına vardılar. Bessemer'in dönüştürücülerinden biri hala Sheffield's'ta görülebilir. Kelham Island Müzesi.

Paslanmaz çelik tarafından keşfedildi Harry Brearley 1912'de Sheffield'deki Brown Firth Laboratuvarlarında.[68] Brown Firth'ta müdür olarak halefi, Dr William Hatfield, Brealey'nin çalışmasına devam etti. 1924'te '18 -8 paslanmaz çeliğin 'patentini aldı,[69] Bu güne kadar muhtemelen bu türün en yaygın alaşımıdır.[70]

Sheffield'ın nüfusu, 1700–2011.

Bu yenilikler, Sheffield'ın çatal bıçak takımı üretiminde dünya çapında tanınmasına yardımcı oldu; gibi mutfak eşyaları Av bıçağı seri üretildi ve Amerika Birleşik Devletleri'ne gönderildi. Kasabanın nüfusu hızla arttı. 1736'da Sheffield ve çevresindeki mezralar yaklaşık 7000 kişiyi barındırıyordu.[71] 1801'de 60.000 vardı ve 1901'de nüfus 451.195'e yükseldi.[72]

Bu büyüme, kasabanın yönetiminin yeniden düzenlenmesini teşvik etti. 1818'den önce, kasaba bir vücut karışımı tarafından yönetiliyordu. Sheffield Kasaba Güven ve Kilise Burgesses örneğin, sokakların ve köprülerin iyileştirilmesi için bölünmüş sorumluluk. 19. yüzyılda her iki kuruluş da fonlardan yoksundu ve mevcut altyapıyı sürdürmek için bile mücadele etti.[52] Burgesses Kilisesi 27 Mayıs 1805'te halka açık bir toplantı düzenledi ve şehrin sokaklarını asmak, aydınlatmak ve temizlemek için Parlamento'ya başvurmayı teklif etti. Teklif reddedildi.[52]

Bir Komisyon fikri 1810'da yeniden canlandırıldı ve daha sonra on yıl içinde Sheffield, nihayet bir Kanun oluşturmak için bir Yasa için dilekçe verirken diğer bazı şehirler tarafından benimsenen modeli izledi. İyileştirme Komisyonu. Bu sonunda Sheffield İyileştirme Yasası 1818 Komisyonu kuran ve birkaç başka hüküm içeren.[52] 1832'de kasaba siyasi temsil kazandı oluşumu ile Parlamento ilçesi. Bir belediye ilçesi 1843'te bir Kuruluş Yasası ile oluşturuldu ve bu ilçeye "Kent " tarafından mektuplar patent 1893'te.[73][74]

Dale Dyke rezervuar setinin Mart 1864'teki çöküşünden kısa bir süre sonra bir fotoğrafı.

18. yüzyılın ortalarından itibaren, kasabada bir dizi kamu binası inşa edildi. St Paul Kilisesi şimdi yıkılmış, ilkler arasındayken eski Belediye Binası ve şimdiki zaman Kesiciler Salonu 19. yüzyılın önemli eserlerindendi. Kasabanın su kaynağı, inşaatı yapan Sheffield Waterworks Company tarafından iyileştirildi. rezervuarlar kasaba çevresinde. Beş yıllık bir inşaat projesinin ardından Dale Dyke barajı 11 Mart 1864 Cuma günü çöktüğünde Sheffield'in bazı kısımları harap oldu. Büyük Sheffield Sel.

Sheffield'ın ulaşım altyapısı da iyileştirildi.[n 6] 18. yüzyılda paralı yol Sheffield'ı Barnsley, Buxton, Chesterfield, Glossop, Intake, Penistone, Tickhill ve Worksop ile birleştiren yollar inşa edildi.[n 7] 1774'te Duke of Norfolk's Nunnery Colliery'ye 2 mil (3,2 km) ahşap bir tramvay döşendi. Tramvay, kömürün fiyatını artırma planının bir parçası olarak gören isyancılar tarafından tahrip edildi.[75] L şeklindeki rayların kullanıldığı bir yedek tramvay 1776'da John Curr tarafından döşendi ve en eski dökme demir demiryollarından biriydi.[76] Sheffield Kanalı 1819'da açılan büyük ölçekli yük taşımacılığına izin veriyor.[77]

Bunu takip eden Sheffield ve Rotherham Demiryolu 1838'de Sheffield, Ashton-under-Lyne ve Manchester Demiryolu 1845'te ve Midland Demiryolu 1870'te.[78] Sheffield Tramvayı 1873 yılında Lady's Bridge'den Attercliffe'e atlı tramvay güzergahının yapımına başlanmıştır. Bu rota daha sonra Brightside ve Tinsley'e kadar uzatıldı ve Hillsborough, Heeley ve Nether Edge'e başka yollar inşa edildi.[79] Dar ortaçağ yolları nedeniyle, tramvaylar başlangıçta şehir merkezinden yasaklandı. 1875'te bir iyileştirme planı kabul edildi; Pinstone Caddesi ve Leopold Caddesi 1879'da inşa edildi ve Fargate 1880'lerde genişletildi. 1875 planı aynı zamanda Anacadde; mülk sahipleriyle yaşanan anlaşmazlıklar bunu 1895 yılına kadar erteledi.[80]

19. yüzyılda çelik üretimi, çok az veya hiç güvenlik koruması sunmayan hoş olmayan koşullarda uzun çalışma saatleri gerektiriyordu. Friedrich Engels onun içinde İngiltere'de İşçi Sınıfının Durumu 1844'te o dönemde şehirde var olan koşulları şöyle anlattı:

Sheffield'de ücretler daha iyi ve işçilerin dış durumu da daha iyi. Öte yandan, sağlık üzerindeki olağanüstü zararlı etkileri nedeniyle bazı iş kolları burada fark edilmelidir. Bazı işlemler, aletlerin göğse sürekli baskı yapmasını gerektirir ve çoğu durumda tüketim sağlar; diğerleri, aralarında eğeleme yaparak vücudun genel gelişimini geciktirir ve sindirim bozuklukları üretir; bıçak sapları için kemik kesme, beraberinde baş ağrısını, safkanlığı ve birçoğu istihdam edilen kızlarda anemiyi de beraberinde getiriyor. Şimdiye kadarki en sağlıksız iş, bıçakların ve çatalların öğütülmesidir; bu, özellikle kuru bir taşla yapıldığında, belirli bir erken ölümü gerektirir. Bu işin sağlıksızlığı kısmen göğsün ve midenin sıkıştığı bükülmüş duruşta yatıyor; ama özellikle kesim sırasında serbest bırakılan, atmosferi dolduran ve zorunlu olarak solunan keskin kenarlı metal toz partiküllerinin miktarında. Kuru öğütücülerin ortalama ömrü neredeyse otuz beş yıldır, ıslak öğütücüler ise nadiren kırk beşi aşıyor.[81]

Sheffield ana merkezlerden biri oldu Ticaret Birliği Birleşik Krallık'ta organizasyon ve ajitasyon. 1860'larda, sermaye ve emek arasında büyüyen çatışma sözde 'Sheffield Öfkeleri ', sendika militanları tarafından gerçekleştirilen bir dizi patlama ve cinayetle sonuçlandı. Sheffield Ticaret Konseyi 1866'da Sheffield'da bir toplantı düzenledi. Birleşik Krallık Organize Ticaret İttifakı - öncüsü Esnaf Birliği Kongresi (TUC) - kuruldu.[82]

20. yüzyıldan günümüze

Sheffield Kış Bahçeleri 2005

1914'te Sheffield bir piskoposluk of İngiltere Kilisesi,[83] ve cemaat kilisesi bir katedral.[84] Birinci Dünya Savaşı sırasında Sheffield Şehir Taburu ağır kayıplar yaşadı Somme[85] ve Sheffield kendisi bir Alman tarafından bombalandı. Zeplin.[86]

1930'larda yaşanan durgunluk, ancak İkinci Dünya Savaşı yaklaşırken artan gerilim tarafından durduruldu. Sheffield'in çelik fabrikaları savaş için silah ve mühimmat üretmeye ayarlanmıştı. Sonuç olarak, savaş ilan edildiğinde, şehir bir kez daha bombalama baskınlarının hedefi haline geldi. Toplamda Sheffield'e 16 baskın yapıldı, ancak 12 ve 15 Aralık 1940 geceleri ağır bombardıman oldu (şimdi Sheffield Blitz ) en önemli hasar meydana geldiğinde. 660'tan fazla hayat kaybedildi ve çok sayıda bina yıkıldı.[87]

Savaşın ardından 1950'ler ve 1960'lar şehirde birçok büyük ölçekli gelişmeye tanık oldu. Sheffield Tramvayı kapatıldı ve İç Çevre Yolu da dahil olmak üzere yeni bir yol sistemi yapıldı. Ayrıca şu anda eskilerin çoğu gecekondu mahalleleri temizlendi ve yerine Park Hill daireleri,[88] ve Gleadless Vadisi arazi.

Çağdaş Sheffield, Kilise caddesi.

Sheffield'ın geleneksel imalat endüstrileri (Birleşik Krallık'taki diğer birçok bölgeyle birlikte) 20. yüzyılda geriledi.[89] 1980'lerde yerel doğumluların yazdığı iki filmin geçtiği yerdi. Barry Hines: Bakışlar ve Gülümsemeler, şehrin yaşadığı bunalımı tasvir eden 1981 filmi ve İş Parçacığı 1984 yapımı bir televizyon filmi nükleer kış Sheffield'de şehrin doğusunda bir savaş başlığı düşürüldükten sonra.

Binası Meadowhall alışveriş merkezi 1990'da eski bir çelik fabrikasının şantiyesinde bulunmak, çok ihtiyaç duyulan işleri yaratan ancak şehir merkezinin düşüşünü hızlandıran karışık bir nimetti.[90] Şehri yeniden canlandırma girişimleri, kentin ev sahipliğiyle başladı. 1991 Dünya Öğrenci Oyunları[91] ve yeni spor tesislerinin ilgili binası, örneğin Sheffield Arena, Don Valley Stadyumu ve Ponds Forge karmaşık. Sheffield, bir tramvay sistemi 1992'de, ilk bölümü 1994'te açıldı.

1995'ten başlayarak, Şehrin Kalbi Projesi şehir merkezinde bayındırlık işleri gördü: Barış Bahçeleri 1998 yılında yenilenmiştir. Millennium Galerisi Nisan 2001'de açıldı ve 1970'lerdeki belediye binası uzantısı 2002'de yıkıldı. Kış bahçesi, 22 Mayıs 2003 tarihinde açılmıştır. Bir dizi başka proje başlığı altında gruplandırılmıştır. Sheffield One şehir merkezinin tamamını yeniden canlandırmayı hedefliyoruz.

25 Haziran 2007'de, sel milyonlarca pound değerinde hasara neden oldu şehirdeki binalara ve iki can kaybına yol açtı.[92]

2012'den beri var anlaşmazlıklar belediye meclisi ve sakinleri arasında şehrin 36.000 otoyol ağacının kaderi üzerine. O zamandan beri "Öndeki Sokaklar" ın bir parçası olarak yaklaşık 4.000 otoyol ağacı kesildi Özel Finans Girişimi Belediye meclisi tarafından imzalanan (PFI) sözleşmesi, Amey plc ve Ulaştırma Dairesi şehir sokaklarını korumak için.[93] Ağaçların kesilmesi, kentte kesilen ağaçların çoğunun yeniden dikilmesine rağmen, kentte yaşayanların ve diğer protestocuların, tarihsel olarak kesilmiş ve daha önce yeniden dikilmemiş olanlar da dahil olmak üzere birçok tutuklanmasıyla sonuçlandı.[94]

Temmuz 2013'te Sevenstone 2009 yılından beri beklemede olan ve şehir merkezinin büyük bir bölümünü yıkıp yeniden inşa etmeyi amaçlayan proje daha da ertelendi ve geliştiren firma düşürüldü.[95] Belediye meclisi planın yeni bir versiyonunu ileriye taşıyacak ortaklar arıyor.[96] Nisan 2014'te konsey, Sheffield Üniversitesi ile birlikte, şehir merkezindeki boş dükkanları aylık bazda küçük işletmelere ücretsiz olarak sunarak onları azaltmak için bir plan önerdi.[97]

Ayrıca bakınız

Referanslar

Notlar

  1. ^ Örneğin, 1929'da 354 Walkley Bank Road'da erken bir Roma lambası bulundu.[23]
  2. ^ Addy 1888, s. 36–37, ad için iki alternatif türetme önerir Campo Lane: futbolun oynandığı bir alana atıfta bulunabileceği veya İskandinavya'dan türetilmiş olabilir. Kambr bir sırt anlamına gelir.
  3. ^ Stannington yakınlarındaki ve Bank Street'teki Roma buluntuları Avcı 1819, s. 15–18.
  4. ^ Wales ve Waleswood köyleriyle ilgili olarak, Addy 1888, s. 274 "Anglo-Sakson işgalciler veya yerleşimciler bu ülkenin eski sakinlerini veya yerlilerini Wealas veya yabancılar olarak adlandırdı" diyor. Goodall 1913, s. 292-293, "bu isimler özel bir ilgiye sahiptir; Anglialı yerleşimcilerle yan yana yaşayan İngilizlerin varlığına atıfta bulunurlar." Ayrıca bkz. "Galce" Simpson, J. A .; Weiner, E.S.C. (editörler) (1989). Oxford ingilizce sözlük. Oxford: Clarendon Press. ISBN  0-19-210019-X.CS1 bakimi: ek metin: yazarlar listesi (bağlantı)
  5. ^ Senet, Avcı 1819, s. 28.
  6. ^ Görmek Sheffield'da ulaşım Sheffield'in ulaşım altyapısının daha ayrıntılı bir geçmişi için.
  7. ^ Paralı yolların izlediği güzergahların açıklamaları şurada bulunabilir: Lider, R. E. (1906). Old Sheffield Otoyolları ve Otoyolları. Sheffield Edebiyat ve Felsefe Topluluğu nezdinde verilen bir konferans. (transkripsiyon )

Referanslar

  1. ^ a b Mello, J. Magens (1876). "Cresswell Kayalıklarının Kemik Mağaraları". Londra Jeoloji Derneği Üç Aylık Dergisi. 32: 240–244. doi:10.1144 / GSL.JGS.1876.032.01-04.31. Alındı 28 Aralık 2010.
  2. ^ Pike, Alistair W.G .; Gilmour, Mabs; Pettitt, Paul; Roger, Jacobi; Ripoll, Sergio; Bahn, Paul; Muñoz, Francisco (2005). "Creswell Crags, İngiltere'deki Paleolitik mağara sanatının yaşının doğrulanması". Arkeolojik Bilimler Dergisi. 32 (11): 1649–1655. doi:10.1016 / j.jas.2005.05.002.
  3. ^ Radley, J .; Mellars, P. (1964). "Deepcar, Yorkshire, İngiltere'de bir Mezolitik yapı ve ilişkili çakmaktaşı endüstrisinin yakınlıkları". Prehistorik Topluluğun Bildirileri. 30: 1–24.
  4. ^ Kaynaklar:
  5. ^ https://library.thehumanjourney.net/2597/169/Solent-Thames_chap-5_Late%20Upper%20Palaeolithic_Mesolithic_assess.pdf
  6. ^ Tarihi İngiltere. "Kupa ve halka işaretli kayalıklar Park Head House'un 740 m doğusunda, Sheffield (1018265)". İngiltere Ulusal Miras Listesi. Alındı 2 Aralık 2017.
  7. ^ Addy 1888, s. xliii – lxxiii
  8. ^ a b Hey 2010, s. 6–7
  9. ^ Bartlett, J.E. (1957). "Lodge Moor'da bir el arabasının kazısı, Sheffield, 1944–55". Hunter Arkeoloji Derneği İşlemleri. 7: 320.
  10. ^ Tarihi İngiltere. "Carl Wark (312285)". PastScape. Alındı 28 Aralık 2010.
  11. ^ Selam David (Aralık 2000). Yorkshire'ın Güney Sınırı. Kuzey Tarihi. XXXVII: 31–47. doi:10.1179/007817200790178120.
  12. ^ "Britanya'nın Kelt Kabileleri: Brigantes". WWW.Roman-Britain.ORG. Arşivlenen orijinal 31 Aralık 2006. Alındı 30 Aralık 2006.
  13. ^ Siyah, Jeremy (1997). Britanya Adaları Tarihi. Basingstoke: Macmillan Press. s. 4. ISBN  0-333-66282-2.
  14. ^ Addy 1888, s. 268–269
  15. ^ a b c Avcı 1819, Bölüm 2
  16. ^ Mayıs Thomas (1922). Rotherham yakınlarındaki Templebrough'un Roma Kaleleri. Rotherham: H. Garnett ve Co.
  17. ^ Lider, R.E. (1906). Old Sheffield Otoyolları ve Yan Yolları. Sheffield Edebiyat ve Felsefe Topluluğu önünde verilen bir konferans (transkripsiyon )
  18. ^ Peak District.Gov Tarih, rota ve kullanım verir.
  19. ^ Inglis, D. H. "Roma Yolu Projesi" (PDF). Roma Yolları Araştırma Derneği. Alındı 9 Eylül 2018.
  20. ^ a b Ahşap, Michael (2001). "Bölüm 11. Tinsley Wood". In Search of England: İngiliz Geçmişine Yolculuklar. Berkeley: California Üniversitesi Yayınları. s. 212–213. ISBN  0-520-23218-6.
  21. ^ "1948'de Roma Britanya: I. Keşfedilen Alanlar". Roma Araştırmaları Dergisi. Roma Araştırmaları Teşvik Derneği. 39: 96–115. 1949. doi:10.2307/297711. JSTOR  297711.
  22. ^ Addy, Sidney Oldall. Waltheof Salonu. Arşivlendi 8 Aralık 2017 tarihinde orjinalinden.
  23. ^ Taylor, M. V .; Collingwood, R.G. (1929). "1929'da Roma Britanya'sı: I. Keşfedilen Yerler: II. Yazıtlar". Roma Araştırmaları Dergisi. Roma Araştırmaları Teşvik Derneği. 19: 180–218. doi:10.2307/297347. JSTOR  297347.
  24. ^ Tarihi İngiltere. "Anıt No. 314585". PastScape. Alındı 8 Aralık 2017.
  25. ^ Addy 1888, s. 249
  26. ^ Walford, Edward; Cox, John Charles; Apperson George Latimer (1906). "Ayın Notları". Antika. E. Stok. XLII (Kasım): 406. Alındı 20 Aralık 2008.
  27. ^ "Alan'ın hazinesi şehrin Roma tarihine ışık tutuyor". Sheffield Yıldızı. 13 Aralık 2008. Arşivlenen orijinal 20 Aralık 2008'de. Alındı 20 Aralık 2008.
  28. ^ Waddington, Clive (2012). "Güneybatı Sheffield, Whirlow'daki Bir Roma Emlak Merkezinin Keşfi ve Kazısı" (PDF). Arkeolojik Araştırma Hizmetleri. İngiliz Arkeoloji Konseyi. Arşivlenen orijinal (PDF) 23 Eylül 2015. Alındı 28 Mart 2014.
  29. ^ a b Hey 2010, s. 9
  30. ^ Cox, Tony (2003). "Eski Elmet Krallığı". Barwicker. 39: 43.
  31. ^ Goodall 1913, s. 253–254
  32. ^ a b Addy 1888, s. xxviii – xxxiv
  33. ^ Goodall 1913, s. 138
  34. ^ a b c Vickers 1999, Bölüm 1
  35. ^ Goodall 1913, s. 199 ve 287
  36. ^ Tarihi İngiltere. "Anıt No. 314520". PastScape. Alındı 2 Mart 2008.
  37. ^ Howarth, E (1907). "Sheffield'da Norman Öncesi Çapraz Şaft". Rölyef ve Resimli Arkeolog. 12: 204–208.ama ayrıca bakın Sharpe, Neville T. (2002). Peak District'in Haçları. Ashbourne, Derbyshire: Landmark Collector's Library. ISBN  1-84306-044-2.
  38. ^ "Taş çapraz şaft". İngiliz müzesi. Arşivlenen orijinal 30 Nisan 2011'de. Alındı 18 Şubat 2005.
  39. ^ "Wessex Evi". İngiliz hükümdarları. Alındı 5 Nisan 2007.
  40. ^ "Viking kelimeleri". İngiliz Kütüphanesi. Arşivlendi 3 Şubat 2007'deki orjinalinden. Alındı 5 Nisan 2007.
  41. ^ Hey 2010, s. 13
  42. ^ Goodall 1913, s. 85–86 ve 312–313
  43. ^ Cockburn, John Henry (1931). Brunanburh savaşı ve yer isimleriyle aydınlatılan dönemi. Londra, Sheffield: Sir W. C. Leng & Co., Ltd.
  44. ^ Hey 2010, s. 15
  45. ^ Tanner, Thomas (1695). Notitia monastica: İngiltere ve Galler'deki dini evlerin kısa bir tarihi.
  46. ^ Samuel Pegge (1801). Beauchief Manastırı'nın Tarihi.
  47. ^ Avcı 1819, s. 26
  48. ^ a b Avcı 1819, s. 31
  49. ^ Cokayne, George Edward (1890). İngiltere, İskoçya, İrlanda, Büyük Britanya ve Birleşik Krallık'ın tam yaşadığı, mevcut, soyu tükenmiş veya uykuda. 3. Londra: George Bell & Sons. s. 406. ISBN  1-145-31229-2.
  50. ^ Avcı 1819, s. 38–39
  51. ^ Sheffield Kasabası Tüzüğü, 10 Ağustos 1297
  52. ^ a b c d Binfield, Clyde, ed. (1993). Sheffield Şehri Tarihi, 1843–1993. Cilt 1: Siyaset. Sheffield Akademik Basın. ISBN  1-85075-431-4.
  53. ^ Webb, Sidney; Webb, Beatrice (1963). Malikane ve İlçe. Cilt 2. Archon Kitapları. s. 202.
  54. ^ Harman ve Minnis 2004, s. 45–56
  55. ^ Harman ve Minnis 2004, s. 4–7
  56. ^ "Tudor anıtları". Sheffield Katedrali. Arşivlenen orijinal 8 Şubat 2007'de. Alındı 12 Nisan 2007.
  57. ^ Schama, Simon (2000). "Kraliçenin Bedeni". Britanya Tarihi I: Dünyanın Ucunda mı? MÖ 3500 - MS 1603. Londra: BBC Books. ISBN  0-563-48714-3.
  58. ^ Tarihi İngiltere. "Taret Evi, Manor House kalıntılarının 150 m batısında (1271283)". İngiltere Ulusal Miras Listesi. Alındı 23 Mart 2007.
  59. ^ Hey, David (2006). "Hallamshire çatal bıçak takımı ve müttefik ticaretinin kökenleri ve erken gelişimi". John Chartres ve David Hey (ed.). İngiliz Kırsal Topluluğu, 1500–1800. Cambridge: Cambridge University Press. sayfa 343–368. ISBN  0-521-03156-7. OCLC  173078495.
  60. ^ Binfield ve Hey 1997, s. 26–39
  61. ^ Defoe, Daniel (1723–27). "Mektup 8, Bölüm 3: Güney ve Batı Yorkshire". Büyük Britanya adasının tamamında bir tur. Londra: G. Strahan. (transkripsiyon )
  62. ^ Tweedale, Geoffrey (1986). "Metalurji ve Teknolojik Değişim: Sheffield Özel Çelik ve Amerika'nın Örnek Olay İncelemesi, 1830–1930". Teknoloji ve Kültür. The Society for the History of Technology adına Johns Hopkins University Press. 27 (2): 189–222. doi:10.2307/3105143. JSTOR  3105143.
  63. ^ "Boulsover, Thomas (1705–1788)". Oxford Ulusal Biyografi Sözlüğü (çevrimiçi baskı). Oxford University Press. doi:10.1093 / ref: odnb / 53918. (Abonelik veya İngiltere halk kütüphanesi üyeliği gereklidir.)
  64. ^ Binfield ve Hey 1997, s. 185
  65. ^ Taylor, John (ed) (1879). Sheffield ve Çevre Bölgesi için Resimli Kılavuz. Sheffield: Pawson ve Brailsford. s.288.CS1 bakimi: ek metin: yazarlar listesi (bağlantı)
  66. ^ Barraclough KC, Bessemer 2 cilt Londra 1984 öncesinde Çelik
  67. ^ Carnegie, David; Gladwyn, Sidney C. (1913). "Bölüm XIV: Bessemer Dönüştürücünün Evrimi". Liquid Steel: Its Manufacture and Cost. Londra: Longmans, Green ve Co.
  68. ^ "Harry Brearley 1871–1948". Tilt Hammer. Arşivlenen orijinal on 21 November 2006. Alındı 30 Aralık 2006.
  69. ^ Desch, C. H. (1944). "William Herbert Hatfield". Kraliyet Cemiyeti Üyelerinin Ölüm Bildirileri. Londra: Kraliyet Topluluğu. 4 (13): 617–627. doi:10.1098/rsbm.1944.0012. JSTOR  768852.
  70. ^ "Steel". Encyclopædia Britannica. Chicago. 2008.
  71. ^ Thomas, John (1830). Local Register and chronological account of occurrences and facts connected with the town and neighbourhood of Sheffield. Sheffield: Robert Leader. s. xi.
  72. ^ United Kingdom Census data. See, "Sheffield District: Total Population". Zaman İçinde Britanya Vizyonu. Great Britain Historical GIS Project. Arşivlendi 26 Ekim 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2008.
  73. ^ "History of the Lord Mayor". Sheffield City Council website. Arşivlenen orijinal 9 Mart 2005. Alındı 14 Mayıs 2005.
  74. ^ "No. 26374". The London Gazette. 21 February 1893. p. 944.
  75. ^ Lider, Robert Eadon (1901). Onsekizinci Yüzyılda Sheffield. Sheffield: Sheffield Bağımsız Basın. pp.84 & 341.
  76. ^ Ritchie, Robert (1846). Railways; Their Rise, Progress, and Construction. Londra: Longman, Brown, Green ve Longmans. s.18.
  77. ^ Vickers 1999, s. 17
  78. ^ Batty, S. (1984). Rail Centres: Sheffield. Shepperton, Surrey: Ian Allan Limited. ISBN  1-901945-21-9.
  79. ^ Twidale, Graham H. E. (1995). A Nostalgic Look At Sheffield Trams Since 1950. Peterborough: Silver Link Publishing, Limited. s. 2. ISBN  1-85794-040-7.
  80. ^ Zeytin, Martin (1994). İngiltere Görüntüleri: Central Sheffield. Stroud: Tempus Publishing Limited. s. 9. ISBN  0-7524-0011-8.
  81. ^ İngilizce, Friedrich (1844). İngiltere'de İşçi Sınıfının Durumu. London: George Allen & Unwin Ltd. ISBN  1-4346-0825-5.
  82. ^ "Events that led to the first TUC". TUC website. Arşivlenen orijinal 22 Şubat 2007. Alındı 3 Aralık 2006.
  83. ^ "Homepage of the Anglican Diocese of Sheffield". Arşivlendi from the original on 31 December 2006. Alındı 30 Aralık 2006.
  84. ^ "Tarih". Sheffield Cathedral website. Arşivlenen orijinal 13 Ekim 2006. Alındı 30 Aralık 2006.
  85. ^ "The Sheffield City Battalion: 12th (Service) Battalion, York & Lancaster Regiment". Alındı 30 Aralık 2006.
  86. ^ Vickers 1999, s. 20
  87. ^ Taylor, Evans & Fraser 1996, s. 321
  88. ^ Vickers 1999, s. 21
  89. ^ Lambert, Tim. "A Brief History of Sheffield". Arşivlendi 15 Eylül 2008'deki orjinalinden. Alındı 29 Ekim 2008.
  90. ^ Taylor, Evans & Fraser 1996, pp. 144–147
  91. ^ "FISU History". Uluslararası Üniversite Sporları Federasyonu. Arşivlendi 25 Ocak 2009 tarihli orjinalinden. Alındı 12 Mart 2007.
  92. ^ "Two die in Sheffield flood chaos". BBC News Online. BBC. 25 Haziran 2007. Arşivlendi from the original on 1 March 2009. Alındı 21 Temmuz 2009.
  93. ^ Kirby, Dean (17 October 2015). "Sheffield residents are involved bitter row with the council over tree-felling". Bağımsız. Arşivlendi 18 Kasım 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 17 Kasım 2015.
  94. ^ "New trees take root on Sheffield highways". Sheffield News Room. Sheffield News Room. Arşivlenen orijinal on 7 February 2018. Alındı 6 Şubat 2018.
  95. ^ Marsden, Richard (29 July 2013). "'Vital need' for Sheffield city centre redevelopment". Sheffield Yıldızı. Arşivlenen orijinal 13 Şubat 2019. Alındı 12 Şubat 2019.
  96. ^ "Sheffield plans new retail scheme after Sevenstone scrapped". BBC haberleri. 10 Ekim 2013. Alındı 15 Mayıs 2014.
  97. ^ "Bid to revitalise empty shops in city centre". Sheffield Telgraf. 12 Nisan 2014. Arşivlendi orijinal 17 Mayıs 2014. Alındı 15 Mayıs 2014.

daha fazla okuma