Sana söyleyemeyecek kadar üzgünüm - Im too sad to tell you - Wikipedia

Sana söylemek için çok üzgünüm (1970), 27,7 x 35,5 cm, jelatin gümüş baskı[1]

Sana söylemek için çok üzgünüm (1970–71) bir karışık medya sanat eseri kavramsal sanatçı Bas Jan Ader.[2] Eser, üç dakikalık siyah-beyaz sessiz bir film, hareketsiz fotoğraflar ve bilinmeyen bir nedenden ötürü ağlamasıyla ilgili bir kartpostal içeriyor. Fotoğraflar hem kısa saç versiyonu hem de uzun saç versiyonu içermektedir.[3] Kartpostallar, "Sana söyleyemeyecek kadar üzgünüm" yazısıyla arkadaşlarına postalandı.[4] Filmin orijinal, şimdi kayıp bir versiyonu vardı. Cry Claremont. Gösterildi Pomona Koleji Galerisi içinde Claremont, Kaliforniya 1971-72'de.[5]

Eserin başlığıyla bağlantılı olarak üzüntü nedeni hiçbir zaman belirtilmedi.[6]

Kompozisyon ve tarih

Eserin orijinal formu, 1970 yılında, görünüşe göre Ader'in evinin önünde çekilmiş, sessiz siyah beyaz bir filmdi. Film Claremont kolejinde gösterildi, ancak o zamandan beri kayboldu.[5] Ancak filmden bir kare çıkarıldı ve bir kartpostal haline getirildi. Elinde ağlayan başını Ader'e gösterir. Posta kartının arkasında "Sana söyleyemeyecek kadar üzgünüm" yazısı vardı. 13 Eylül 1970 tarihli. Kart, Ader'in birkaç arkadaşına postalandı. Görüntü ayrıca sağ alt köşeye yazılan yazı ile fotografik bir versiyonda çoğaltıldı. Kartpostal ve fotoğraf, eserin simgesi haline geldi ve birçok sanatçının taklit ettiği bir sembol haline geldi (aşağıdaki Etki bölümüne bakın).

Filmin ikinci versiyonu 1971'de Amsterdam'da çekildi. Bu daha çok, Ader'in çekimlerden önce sakin görünmesi ve çekimler sırasında gözyaşları oluşturmak ve duygusal yoğunluk oluşturmak için gözlerini ovuşturması gibi bir performans. On dakikalık bir film çekildi ve son versiyon yaklaşık üç buçuk dakikaya düzenlendi. Düzenlenmiş versiyon, Ader'i en üzüntüsünde yakalar. Yüzü yakından çerçevelenmiştir. Herhangi bir giriş ya da sonuç yoktur, herhangi bir sebep gösterilmemiştir ve sunulan ızdıraptan kurtulma yoktur. Eleştirmenler, "izlemeye istekli herkese ham tutku" sunmasıyla filmden etkilenmemenin zor olduğunu söylediler.[6]

Eleştirel yorumlama

Çalışma birçok eleştirel yoruma ve analize ilham verdi.

Sanatçının yakaladığı duyguların samimiyeti ile işlerin performans yönleri arasında genel bir gerilim var gibi görünüyor. Sanatçılar James Roberts ve Collier Schorr örneğin, eserlerin aynı anda hem son derece kişisel hem de çok keyfi olduğunu hissedin. Ader'in üzüntüsünün gerçek bir nedeni vardı ama bu bizimle paylaşılmıyor.[7] Bruce Hainley, katkıda bulunan editör Artforum, üzüntü nedenlerinin konu dışı olduğunu düşünüyor. Ona göre Ader, samimiyet (üzüntü gerçektir) ile melodram (eser birçok kez sahnelenir) arasında ince bir çizgide yürür.[8] Jörg Heiser, editör Friz, eseri, izleyicinin utanç duygusunu da üstlenip üstlenmediğine dair açık bırakırken, sanatçının tüm utancını üstlenmesinin ironik bir ifadesi olarak görüyor.[9]

Kadın eleştirmenler daha eleştireldi. Jennifer Doyle kitabında Bana Karşı Tutun: Çağdaş Sanatta Zorluk ve Duygu “melankolik beyaz erkek sanatçı” geleneği nedeniyle işin gerçek olarak görülebileceğini düşünüyor. Bunu, bir kadının oyunculukta ya da histerik olarak nasıl algılanacağının aksine görüyor.[10] Gazeteci Betty van Garrel (çeviride) "Ader duygusal bir kaybeden, romantik bir softie, bir sorun vakası ve hatta orijinal bile değil" diyecek kadar ileri gidiyor.[11]

Etkilemek

Sana söylemek için çok üzgünüm birçok beste yorumuyla çok sayıda sanatçıyı etkiledi ve saygı işe. Bunlar şunları içerir:

  • Alexander Brandt, kendi portresinde Ader'in pozunu taklit etme amacından bahsetti:
"Bu görseli benimsememin stratejik bir amacı var. Ben trajik bir sanatçının klişesine uymuyorum ... Beni ilgilendiren seyirci ile üreteceği tepkiler. "[12]
  • David Horvitz kitabının etkisi hakkında Üzgün ​​depresif insanlar:
"Kitabıma bakarsanız, tüm görüntüler insanların elleri yüzlerinde ... bu aslında Ader'in imajına doğrudan bir referanstı. " [13]
  • Vik Muniz yaratıldı Otoportre (Bas Jan Ader'den sonra sana söyleyemeyeceğim kadar üzgünüm) Başı Ader'in elinde.[14]
  • Hugh O'Donnell Ader'in filmiyle gerçekleştirilen bir performans parçası yarattı.[15]
  • Lisa Rovner, Ader'in filminin "gördüğü en güzel şey" olduğunu söyledi.[16]

Referanslar

  1. ^ "Bas Jan Ader. Size Söyleyemeyecek Kadar Üzgünüm. 1970 - MoMA". Modern Sanat Müzesi.
  2. ^ Nato Thompson, "Bas Jan Ader Lütfen Beni Bırakmayın", Bomba (dergi), Yaz 2007
  3. ^ "Belli bir mesafeden". Bu Amerikan Yaşamı. 19 Nisan 1996.
  4. ^ Cindy Loehr, "Bas Jan Ader: Retrospektif", New Art Examiner Mart 2000
  5. ^ a b Christophe Cherix, Amsterdam İçinde ve Dışı: Kavramsal Sanatta Seyahat, 1960-1976, MOMA, 2009, ISBN  978-0-87070-753-7
  6. ^ a b Dumbadze, Alexander (27 Mayıs 2013). "Bas Jan Ader: Ölüm Başka Yerde". Chicago Press Üniversitesi - Google Kitaplar aracılığıyla.
  7. ^ James Roberts ve Collier Schorr, "Bas Jan Ader", friz (dergi), Haziran 1994
  8. ^ "Sonbaharın Efsanesi. - Ücretsiz Çevrimiçi Kitaplık". www.thefreelibrary.com.
  9. ^ "Sanat ve Araştırma: Jörg Heiser ile Söyleşi". www.artandresearch.org.uk.
  10. ^ Jennifer Doyle, Bana Karşı Tutun: Çağdaş Sanatta Zorluk ve Duygu, Duke University Press, 12 Mart 2013
  11. ^ Samuel Klaus, "Bas Jan Ader, Denizde Kayboldu", LAS Dergisi, 7 Eylül 2007
  12. ^ "Alexander Brandt" Sana söyleyemeyecek kadar üzgünüm "(2009)". Arşivlenen orijinal 2014-08-23 tarihinde. Alındı 2014-08-24.
  13. ^ "Rachel Peddersen" David Horvitz ile söyleşide ", Andreview, Sonbahar ve Kış 2013" (PDF).
  14. ^ Vik Muniz, Otoportre (Bas Jan Ader'den sonra sana söyleyemeyeceğim kadar üzgünüm) (Rebus), PS1 NY sergisi, 11 Şubat - 07 Mayıs 2007
  15. ^ "Mac Galerisi, performans, 11 Ocak 2014". Arşivlenen orijinal 2014-09-03 tarihinde. Alındı 2014-08-24.
  16. ^ Thomas Persson, "Şu An İçin | Lisa Rovner'da Thomas Persson", NY Times, 15 Nisan 2008

Dış bağlantılar