Bruges'de - In Bruges - Wikipedia

Bruges'de
Bruges'de poster.png
Tiyatro yayın posteri
YönetenMartin McDonagh
Yapımcı
Tarafından yazılmıştırMartin McDonagh
Başrolde
Bu şarkı ... tarafındanCarter Burwell
SinematografiEigil Bryld
Tarafından düzenlendiJon Gregory
Üretim
şirket
Tarafından dağıtıldı
Yayın tarihi
  • 17 Ocak 2008 (2008-01-17) (Sundance Film Festivali )
  • 8 Şubat 2008 (2008-02-08) (Amerika Birleşik Devletleri)
  • 18 Nisan 2008 (2008-04-18) (Birleşik Krallık)
Çalışma süresi
107 dakika[1]
Ülke
  • Birleşik Krallık
  • Amerika Birleşik Devletleri[2]
Dilingilizce
Bütçe15 milyon $[3]
Gişe34,5 milyon $[3]

Bruges'de bir 2008 Kara mizah suç filmi yazan ve yöneten Martin McDonagh uzun metrajlı ilk filminde. Film yıldızları Colin Farrell ve Brendan Gleeson saklanan iki İrlandalı kiralık katil olarak Ralph Fiennes öfkeli patronları olarak. Film kuruldu ve çekildi Bruges, Belçika.[4]

Bruges'de açılış gecesi filmiydi 2008 Sundance Film Festivali[5] ve 8 Şubat 2008 tarihinde Amerika Birleşik Devletleri'nde sınırlı sürüm olarak açılmıştır.

Film, Farrell'e En İyi Erkek Oyuncu Altın Küre Ödülü - Müzikal veya Komedi Sinema Filmi Gleeson ise aynı kategoride aday gösterildi.[6] McDonagh kazandı En İyi Özgün Senaryo BAFTA Ödülü[7] ve aday gösterildi En İyi Özgün Senaryo Akademi Ödülü.[8]

Arsa

Emirleri yerine getirmek, çaylak tetikçi Ray bir rahibi vurur. itiraf ama yanlışlıkla kilisede olan bir çocuğu öldürür. O ve akıl hocası Ken gönderildi Bruges işverenleri Harry tarafından, daha fazla talimat bekleyecekleri yerde. Ken, şehri çekici ve ilginç bulurken, Ray'in onu küçümsemekten başka hiçbir şeyi yoktur.

Şansı olan bir film çekimine cüce aktör, Ray'i eğlendiriyor. Ray, yerel bir uyuşturucu satıcısı olan Chloë'den etkilendi. prodüksiyon asistanı. Onu, Kanadalı bir çiftle tartışmaya girdiği (Amerikalılarla karıştırdığı) bir restorana götürür ve sonunda onları bilinçsiz hale getirir. Chloë, Ray'i seks yapmaya başladıkları dairesine götürür, ancak eski erkek arkadaşı Eirik ortaya çıkar ve Ray'i bir tabanca ile tehdit eder. Ray onu silahsızlandırır ve silahı ateşler. boşluklar, Eirik'in yüzünde, tek gözünü kör ediyor. Chloë, kendisinin ve Eirik'in turistleri soyduğunu kabul ediyor, ancak Eirik'e Ray'in hedef olmadığını söylediğinde ısrar ediyor. Ray ve Ken, cüce aktör Jimmy ile ahlaksız bir gece geçirir. kokain ve bir geliş hakkında söylenenler siyahlar ve beyazlar arasındaki savaş.

Harry Ken'i arar ve bir çocuğu kazara bile olsa öldürmenin affedilemez olduğu ilkesine dayanarak Ray'i öldürmesini emreder. Harry'nin yerel temsilcisi Yuri tarafından sağlanan bir tabanca ile Ken, Ray'i bir parka kadar takip eder ve isteksizce onu öldürmeye hazırlanır. Ray, çocuğu öldürdüğü için perişan halde, Eirik'in dolu silahıyla kendisini öldürmeye hazırlanır. Bunu gören Ken, Ray'i durdurur, ona Harry'nin emrini bildirir ve başka bir yerde yeni bir başlangıç ​​yapmak için Bruges'den ayrılmasını söyler. Ray'e biraz para verir ve onu başka bir şehre giden bir trene bindirirken, başka bir intihar girişimini önlemek için silahına el koyar. Ken gerçeği, itaatsizliğe öfkelenen hemen Bruges'e doğru yola çıkan Harry'ye bildirir. Yuri'den bir silah alır ve Yuri'nin oğlu Eirik niyetini öğrenir.

Trende Ray, restoranda saldırdığı Kanadalı çift tarafından teşhis edilir ve polis tarafından Bruges'e kadar eşlik edilir. Chloë onu kefaletle kurtardı ve ikisi, pazar meydanının altındaki Bruges Çan Kulesi. Harry, Bruges'e gelir ve sokaklarda Ray'in oteline doğru koşar, ancak Ken'in bir kafenin dışında oturduğunu görür. İkisi bir şeyler içerken Harry, kendisi bir çocuğu öldürmüş olsaydı, hemen kendi canına kıyacağını söyler. Ken, Ray'in değişme kapasitesine sahip olduğunu ve bir şansı hak ettiğini savunuyor. kefaret. Harry ikna olmamıştır, bu yüzden Ken çan kulesine tırmanmalarını önerir. Tepede, Harry tabancasını Ken'e çeker, ancak Ken direnmeyi reddeder. Kafası karışan Harry, Ken'i öldüremez, bu yüzden Ray'i öldürmediği için ceza olarak onu bacağından vurur. Ray'i meydanda gören Eirik, Ken'in kuleden aşağı inmesine yardım eden Harry'yi bilgilendirmek için kuleye tırmanır. Ken, Harry'yi boynundan vuran ve acele eden Harry'yi etkisiz hale getirmeye çalışır. Ağır bir şekilde kanayan Ken, kendisini kulenin tepesine çeker ve meydana atlar. Ray, Ken'in parçalanmış vücuduna koşar ve Harry'nin gelişini öğrenir. Ölmeden hemen önce Ken ona silahını almasını söyler, ancak sonbaharda kırılmıştır.

Harry, Ray'i otele kadar kovalar; Hamile sahibi Marie, silahını çekerken bile Harry'nin girişini reddediyor. Sahibini ve doğmamış çocuğunu korumak için, Harry ve Ray kanalda kovalamaya devam etmeyi kabul eder ve Ray, Eirik'in dolu silahıyla silahlanmış, geçen mavnaya atlar ancak silahını kaybeder. Harry uzaktan bir atışla Ray'i yaralar. Ray, Jimmy'nin filminin çekildiği caddede sendeleyerek ilerler. Harry yakalar ve Ray çökene kadar tekrar tekrar ateş eder. Mermilerden biri (okul çocuğu kostümlü) Jimmy'ye isabet ederek kafasını uçurur. Harry bir çocuğu öldürdüğüne inanıyor ve Ray'in itirazına rağmen kendini öldürüyor. Ray, Chloë, Marie ve Eirik'in yanından bir ambulansa götürülür. Anlatımda Ray, cehennemin doğası üzerine derinlemesine düşünerek, Bruges şehrinde bunun bir sonsuzluk olduğunu tahmin ediyor ve ölmeyeceğini umduğunu söylüyor.

Oyuncular

Kültürel referanslar

Arsa benzerlikleri var Harold Pinter 1957'nin tek perdelik oyunu Aptal Garson.[9] Film ayrıca 1973'e birçok referans içeriyor. Nicolas Roeg film Şimdi Bakma,[10] Chloë'nin film içinde filmin neredeyse ona bir saygı duruşu olduğu iddiası dahil.

Film, yapımcılığına birçok görsel imalar içeriyor. Hieronymus Bosch ve bir noktada bir Bosch resmini görüntüler. Son Yargı.

Müzik

In Bruges: Original Motion Picture Soundtrack
Soundtrack albümü tarafından
Carter Burwell
Yayınlandı5 Şubat 2008
Kaydedildi2007
TürKlasik
Halk
Uzunluk44:08
EtiketLakeshore Records
Carter Burwell kronolojisi
Yaşlı insanlar için ülke yok
(2007)		In Bruges: Original Motion Picture Soundtrack
(2008)		Okuduktan sonra yak
(2008)

In Bruges: Original Motion Picture Soundtrack aynı adlı filmin film müziğidir. Lakeshore Records ve Carter Burwell'in müziklerini ve filmde bulunan ek müzikleri içeriyor. Film müziği 5 Şubat 2008'de Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da yayınlandı.[11]

Tüm müzikler, aksi belirtilmedikçe Carter Burwell tarafından bestelenmiştir.

Çalma listesi
Hayır.BaşlıkSanatçı (lar)Uzunluk
1."Giriş" 1:17
2."Ortaçağ Suları" 1:40
3."Küçük Ölü Çocuk" 1:46
4."Kumarbaz Aziz John"Kasabalar Van Zandt3:03
5."Son Yargı" 1:52
6."Kuleden Görünüm" 1:04
7."Benim İntiharım, Senin Cinayetin" 1:38
8."Brandy Alexander"Walkmen2:30
9."Sıradaki Çocuğu Kurtarın" 1:19
10."Aynadaki Işın" 1:19
11."Walking Bruges" 0:36
12."Sihirli Kurbağa" 0:50
13."Der Leiermann "Andreas Schmidt ve Rudolf Jansen3:40
14."Harry Yürüyor" 1:21
15."Ölüm İçin Giyinmek" 1:11
16."Öpücük Yürüyüşü Geçmiş" 1:04
17."Raglan Yolu üzerinde "Dublinliler4:15
18."Gece Geçen Eşkıya" 1:13
19."Shootout Bölüm 1" 2:10
20."Öldüğünde" 1:08
21."Shootout Part 2" 2:44
22."Prensipler" 1:25
23."Ölmek İstemedim" 1:35
24."2000 Mil "Sahtekarlar3:38
Toplam uzunluk:44:08

Serbest bırakmak

Gişe

Bruges'de serbest bırakıldı sınırlı sinemalar 8 Şubat 2008 tarihinde Amerika Birleşik Devletleri'nde 28 sinemada açıldı ve açılış gününde 125.541 $ ve açılış haftasonunda 459.575 $ hasılat elde ederek, tiyatro başına ortalama 16.413 $ ile 25. sırada yer aldı.[12][13] İkinci haftasonunda 112 sinemada gösterime girdi ve 970.211 dolar hasılatla 22. sıraya yükseldi ve tiyatro başına ortalama 8.663 dolar oldu.[14][15] Üçüncü haftasonunda yine 21 numaraya yükseldi ve tiyatro başına ortalama 4.530 dolar ile 163 sinemadan 738.318 dolar kazandı.[16][17] Mevcut dünya çapında toplam ömür boyu brüt 33.394.440 $ 'dır. [18]

Kritik tepki

Bruges'de eleştirmenlerden genel olarak olumlu eleştiriler aldı. Çürük domates filme 198 incelemeye göre ortalama 7,3 / 10 puanla% 84 puan veriyor. Web sitesinin kritik fikir birliği şu şekildedir: "Esprili diyaloglar ve usta performanslar içeren, Bruges'de kara komedi ve polisiye gerilim unsurlarının etkili bir karışımı. "[19] Metakritik filme, 34 eleştirmene göre 100 üzerinden 67 ortalama puan veriyor, bu da "genellikle olumlu eleştiriler" olduğunu gösteriyor.[20]

Chicago Sun-Times eleştirmen Roger Ebert filme dört yıldızdan dördü verdi ve "Tiyatro yazarı ve yönetmen Martin McDonagh'ın bu ilk filmi, öngörülemeyen, yalnızca zevkle karşılanan bir olay örgüsüne sahip, sonsuz derecede şaşırtıcı, çok karanlık bir insan komedisi.[21] Tasha Robinson A.V. Kulüp filme bir "A−" verdi ve ana oyuncu kadrosunun performanslarını övdü: "Farrell, aşırı pozlanmış ve yeterince kullanılmamış aksiyon-gerilim yıldızından yılda bir film sanatçısına geçişi başarıyla gerçekleştirdi. ile, ve o hepsini kusursuz bir şekilde satıyor, inandırıcı bir şekilde hazırlıksız, dikenli pislik modundan gergin genç sevgiliye, dağılmakta olan şehitlere geçerek "ve" sonra tekrar, tüm başroller mükemmel bir şekilde atılıyor ve gerilim armonileriyle hafif bir saçmalığı dönüştürmeye yardımcı oluyorlar. daha derin ve daha tatlı bir şey. " Filmin kendisi hakkında şunları ekledi: "Komik olduğunda komiktir; ciddi olduğunda güçlüdür; ve her iki durumda da sonsuz hoş bir sürpriz."[22] Claudia Puig Bugün Amerika filme dört üzerinden üç buçuk yıldız verdi ve iki başrolü övdü ve "Brendan Gleeson Ken kadar zeki ... Colin Farrell'ın muhtemelen en iyi performansıyla canlandırdığı suç ortağı Ray ile birlikte." Film hakkında, "keskin yazılmış, mükemmel oyunculuk, komik ve hatta bazen dokunaklı" olduğunu ekledi.[23] Damon Bilge İmparatorluk dergisi filme beş yıldızdan dördünü verdi ve " Bruges'deİngiliz gangster filmi bir Croydon makyajına kavuştu. Yeni olmayabilir, ancak tanıdık bir türe harika bir şekilde taze bir bakış: berbat, uzak ve çok, çok komik. "[24]

John Anderson arasında Washington post filme olumlu bir eleştiri verdi ve şöyle yazdı: "McDonagh'ın çalışmasını bilenler bir karanlık damarının komedide derinlere ineceğini biliyor. Nadiren daha karanlıktı. Veya daha komik. Yapmadığınız bir kiralık katil filmi yaptı. ne olacağını bilin ve öğrenmek için sabırsızlanıyorum. Her film çok klişe olmalı. "[25] Mick LaSalle of San Francisco Chronicle filme olumlu bir eleştiri de verdi; Farrell'in performansını övdü ve "geçtiğimiz birkaç ay içinde Cassandra'nın Rüyası ve şimdi bu, Farrell hakkında bir şey öğrendik. O bir matine idolü değil ve tatlı ya da kahraman bir başrol oyuncusu değil. O müthiş bir karakter oyuncusu ve acı, kendinden nefret, utanç, mutlak kafa karışıklığı ve soytarılık gibi kahramanların riske atamayacağı alçak yerlere gidebiliyor. "Film hakkında" esprili ve canlı " ona da bir ruh. "[26] Dana Stevens nın-nin Kayrak dergisi ayrıca iki başrolün performanslarına da övgüde bulundu: "Woody Allen'ın filminde kiralık olarak dikkate değer ölçüde benzer bir işkence görmüş katili oynayan Farrell, Cassandra'nın Rüyası, bu seğirme, komik, duygusal açıdan uçucu haydut için doğru tonu bulur; Bir kez olsun, hangi filmde oynadığını tam olarak biliyor gibi görünüyor. Amerikalı izleyiciler tarafından özellikle son ikideki rolüyle tanınan büyük, titrek, hüzünlü İrlandalı aktör Brendan Gleeson da öyle. Harry Potter Film hakkında devam etti: "Bir filmin neşeli karmaşası. Aşırı planlanmış, dalgalı ve yapmacık, yine de McDonagh'ın bundan sonra nereye gideceğini merak etmenizi sağlayan ilginç bir canlılığı var. "[27] James Berardinelli nın-nin ReelViews filme dört yıldızdan iki buçuk yıldız verdi ve şöyle yazdı: "Oyunculuk birinci sınıf. Giderek daha küçük filmlere yöneliyor görünen Colin Farrell, manik enerjisini etkili bir şekilde yönlendiriyor. O ve Brendan Gleeson kimyayı gösteriyor Ara sıra mizah örneklerine yol açan Odd Couple damarında. Ralph Fiennes, kariyerinin en çarpık rollerinden birini oynuyor. "[28]

Lisa Schwarzbaum nın-nin Haftalık eğlence filme karma bir eleştiriyi işaret eden bir "C +" verdi; McDonagh'ın yönetmenliğini övdü ve "umutsuzluğa çarpan tatmin edici, canlı telli şiddet dramaları inşa etmede, karakterlerinin sefaletlerini çarpık mizah anlarıyla düzeltirken ve özellikle de kükreyen bir yazı sesini sürdürmede bir uzman. İrlandalı müstehcenlik sağlamlığı. " Ayrıca, "yıldızların hiçbirinin özensiz olmadığını, ancak her ikisinin de gevşek ve yumuşak olduğunu - kendilerinin tüm gösteri olduğunu bilen birkaç profesyonel" olduğunu da ekledi.[29] Ella Taylor nın-nin Köy Sesi filme karma bir eleştiri de verdi ve "Bruges belki filmin çok uzun süren şakası olabilir, ancak Farrell'in tüylü alnı İrlandalı oyun yazarı Martin McDonagh'ın suç zanlısına ilk girişindeki en eğlenceli şey. "[30]

Övgüler

Ana makale: In Bruges tarafından alınan övgüler listesi

Bruges'de tarafından yedi ödüle aday gösterildi İngiliz Bağımsız Film Ödülleri,[31] Douglas Hickox Ödülü (İlk Yönetmen) dahil, Bir İngiliz Bağımsız Filminde En İyi Erkek Oyuncu Ödülü ve ikincisi kazandığı En İyi Senaryo.[32] Ayrıca iki aday gösterildi Uydu Ödülleri: için En iyi aktör (Brendan Gleeson) ve En İyi Film.[33]

Kasım 2008'de Martin McDonagh, filmin En İyi Film Senaryosu dalında İrlanda Oyun Yazarları ve Senaristler Birliği (IPSG) ödülünü kazandı.[34]

Film aynı zamanda Altın Küre Ödülü için En İyi Film - Müzikal veya Komedi ve Brendan Gleeson ve Colin Farrell'in adaylığı En İyi Erkek Oyuncu - Müzikal veya Komedi Filmi,[35] Farrell'in kazandığı 66 Altın Küre Ödülleri tören, 11 Ocak 2009'da yayınlandı.[36] McDonagh kazandı En İyi Özgün Senaryo ödül 62 İngiliz Akademi Film Ödülleri Şubat 2009'da.[37]

Film aday gösterildi En İyi Özgün Senaryo ödül 81. Akademi Ödülleri 2009'da, ancak kaybetti Süt.[38] Aynı yıl En İyi Uluslararası Film ödülünü kazandı. 6. İrlanda Film ve Televizyon Ödülleri.[39]

Ev medya

Film, 24 Haziran 2008'de 1. bölgede DVD olarak yayınlandı; 11 Ağustos 2008'de bölge 2; ve bölge 4, 21 Ocak 2009.[kaynak belirtilmeli ] Ayrıca tarihinde yayınlandı Blu-ray 27 Ocak 2009'da; ve 13 Temmuz 2010'da bölge 1'de.[40]

Referanslar

  1. ^ "Bruges'de (18)". İngiliz Film Sınıflandırma Kurulu (BBFC). 28 Kasım 2007. Alındı 24 Mayıs 2013.
  2. ^ "In Bruges (2008)". İngiliz Film Enstitüsü (BFI). Alındı 19 Temmuz 2013.
  3. ^ a b "Bruges'de". The-Numbers.com. Nash Information Services, LLC. Alındı 1 Kasım 2012.
  4. ^ "'Bruges'ün yıldızı Gleeson büyük bir yıl içinde ". Denver Post. Arşivlenen orijinal 15 Ekim 2012 tarihinde. Alındı 18 Kasım 2011.
  5. ^ "Martin MacDonagh'ın Brugge'deki dünya prömiyeri 2008 Sundance Film Festivali'ni açacak". Sundance.org. 19 Kasım 2007. Arşivlenen orijinal 25 Aralık 2007'de. Alındı 18 Ocak 2008.
  6. ^ "Bruges'de". GoldenGlobes.org. HFPA. Alındı 14 Eylül 2017.
  7. ^ "Film - 2009'da Orijinal Senaryo". BAFTA.org. BAFTA. Alındı 14 Eylül 2017.
  8. ^ "81. Akademi Ödülleri - 2009". Oscars.org. AMPAS. Alındı 14 Eylül 2017.
  9. ^ Phillips, Michael (6 Ocak 2008). "Film incelemesi: 'In Bruges'". MetroMix.com. Arşivlenen orijinal 28 Ağustos 2009. Alındı 2 Ağustos 2009.
  10. ^ "Zekice, yoğun, keskin, bulaşıcı, ilham verici, 'In Bruges'". TwinCities.com. 8 Şubat 2009. Arşivlenen orijinal 4 Mart 2009. Alındı 2 Ağustos 2009.
  11. ^ "In Bruges [Original Motion Picture Soundtrack]". AllMusic.com. Rovi Corp. Alındı 1 Kasım 2012.
  12. ^ "8 Şubat 2008 Cuma Günlük Gişe Sonuçları". Gişe Mojo. IMDb. Alındı 1 Kasım 2012.
  13. ^ "8-10 Şubat 2008 Hafta Sonu Gişe Sonuçları". Gişe Mojo. IMDb. Alındı 1 Kasım 2012.
  14. ^ "15-17 Şubat 2008 Hafta Sonu Gişe Sonuçları". Gişe Mojo. IMDb. Alındı 1 Kasım 2012.
  15. ^ Gray, Brandon (18 Şubat 2008). "'Jumper 'Zirveye Işınlanır ". Gişe Mojo. IMDb. Alındı 1 Kasım 2012.
  16. ^ "22-24 Şubat 2008 Hafta Sonu Gişe Sonuçları". Gişe Mojo. IMDb. Alındı 1 Kasım 2012.
  17. ^ Gray, Brandon (24 Şubat 2008). "'Vantage Point 'Hafta Sonu Liderliği için Açıları ". Gişe Mojo. IMDb. Alındı 1 Kasım 2012.
  18. ^ https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=inbruges.htm
  19. ^ "In Bruges (2008)". Çürük domates. Fandango Media. Alındı 20 Mart 2018.
  20. ^ "In Bruges Yorumları". Metakritik. CBS Interactive. Alındı 8 Şubat 2008.
  21. ^ Ebert, Roger (7 Şubat 2008). "Bruges'de". Chicago Sun-Times. RogerEbert.com. Alındı 27 Ağustos 2008.
  22. ^ Robinson, Tasha (6 Şubat 2008). "Bruges'de". AV Kulübü. Alındı 1 Kasım 2012.
  23. ^ Puig, Claudia (8 Şubat 2008). "'In Bruges, tatilde iki kiralık katilin keskin ve ilginç hikayesini sunuyor ". Bugün Amerika. Gannett Co. Inc. Alındı 1 Kasım 2012.
  24. ^ Wise, Damon (Şubat 2008). "Bruges'de". Empire Online. Bauer Tüketici Medyası. Alındı 1 Kasım 2012.
  25. ^ Anderson, John (8 Şubat 2008). "Bruges'de". Washington post. Arşivlenen orijinal 9 Şubat 2013 tarihinde. Alındı 1 Kasım 2012.
  26. ^ LaSalle, Mick (8 Şubat 2008). "İnceleme: 'In Bruges' filmleri, erkekleri ruhuyla vuruyor". San Francisco Chronicle. Alındı 1 Kasım 2012.
  27. ^ Stevens, Dana (8 Şubat 2008). "Strange Lands'deki Yabancılar". Kayrak. Alındı 1 Kasım 2012.
  28. ^ Berardinelli, James (Şubat 2008). "İnceleme: In Bruges". ReelViews.com. Alındı 1 Kasım 2012.
  29. ^ Schwarzbaum, Lisa (6 Şubat 2008). "In Bruges Review". Haftalık eğlence. Alındı 1 Kasım 2012.
  30. ^ Taylor, Ella (29 Ocak 2008). "Gangsterland'da Daha Fazla Macera". Köy Sesi. Alındı 1 Kasım 2012.
  31. ^ "11. İngiliz Bağımsız Film Ödülleri için adaylıklar ve jüri açıklandı". BIFA.org.uk. Arşivlenen orijinal 15 Ekim 2009. Alındı 2 Ağustos 2009.
  32. ^ "11. Yıllık İngiliz Bağımsız Film Ödülleri Kazananları". BIFA.org.uk. Arşivlenen orijinal 3 Şubat 2009'da. Alındı 2 Ağustos 2009.
  33. ^ "2008 13. Yıllık Uydu Ödülleri". PressAcademy.com. Arşivlenen orijinal 2 Aralık 2008'de. Alındı 2 Ağustos 2009.
  34. ^ McGreevy, Roman (26 Kasım 2008). "McDonagh, 'In Bruges'de Yazarlar Birliği ödülünü kazandı'". IrishTimes.com. Alındı 2 Ağustos 2009.
  35. ^ King, Susan (12 Kasım 2008). "Altın Küre adaylıkları açıklandı". ChicagoTribune.com. Alındı 12 Kasım 2008.
  36. ^ Karger, Dave (12 Ocak 2009). "Altın Küre: 5 büyük sürpriz". EW.com. Entertainment Weekly Inc. Arşivlenen orijinal 18 Ocak 2009. Alındı 13 Ocak 2009.
  37. ^ "2009'da Film". BAFTA.org. BAFTA. Alındı 14 Eylül 2017.
  38. ^ Sammon, Angela (22 Şubat 2009). "In Bruges'de Akademi Ödülü'ne aday gösterildi: İki kiralık katilin hikayesi, En İyi Orijinal Senaryo dalında onay aldı". TheIrishWorld.com. Arşivlenen orijinal 3 Mart 2009'da. Alındı 8 Şubat 2009.
  39. ^ "İrlanda Yeteneği 6. İrlanda Film ve Televizyon Ödüllerinde Kutlandı". Arşivlenen orijinal 19 Ocak 2016. Alındı 3 Şubat 2013.
  40. ^ "In Bruges [Blu-ray] (2008)". Amazon.com. Alındı 8 Kasım 2011.

Dış bağlantılar