The Pillowman - The Pillowman

The Pillowman
Tarafından yazılmıştır	Martin McDonagh
Karakterler	Katurian Tupolski Ariel Michal
Prömiyer tarihi	13 Kasım 2003
Yer galası yapıldı	Cottesloe Tiyatrosu Londra, Ingiltere
Orijinal dil	ingilizce
Tür	Kara mizah

The Pillowman İrlandalı oyun yazarının 2003 oyunudur Martin McDonagh. İlk halka açık okumasını ilk versiyonda Finborough Tiyatrosu, Londra, 1995'te, oyunun son ve tamamlanmış bir versiyonu da 1998'de halka okundu ve ardından 1999'da bazı yerlerde kitap olarak bitirildi ve yayınlandı. Nihai 2003 grand slam performansı için üretim 2000 yılında başladı. İçinde yaşayan bir kurgu yazarı olan Katurian'ın hikayesini anlatıyor. polis devleti, onun dehşet verici içeriği hakkında sorgulanan kısa hikayeler ve kasabasında meydana gelen bir dizi tuhaf çocuk cinayetiyle benzerlikleri. Oyun 2004'ü aldı Olivier Ödülü En İyi Yeni Oyun için 2004-5 New York Drama Eleştirmenleri Grubu En İyi Yeni Yabancı Oyun Ödülü ve iki Tony Ödülleri prodüksiyon için. 2004 için aday gösterildi Evening Standard Ödülü En İyi Yeni Oyun için.

Özet

Genellikle çocuklara yönelik şiddeti tasvir eden bir kısa öykü yazarı olan Katurian, Ariel ve Tupolski adlı iki dedektif tarafından tutuklandı, çünkü hikayelerinden bazıları son zamanlardaki çocuk cinayetlerine benziyor. Kardeşi Michal'in cinayetleri itiraf ettiğini ve Katurian'ı suçladığını duyduğunda, idam edilmekten istifa eder, ancak hikayelerini yıkımdan kurtarmaya çalışır. Oyun, Katurian'ın ebeveynleri tarafından işkence gören Michal'in seslerini duyarak rahatsız edici hayal gücünü nasıl geliştirdiğini anlatan otobiyografik "The Writer and the Writer's Brother" da dahil olmak üzere Katurian'ın birçok öyküsünün hem anlatımlarını hem de canlandırmalarını içeriyor.

Karakterler

Katurian

Genellikle çocukların yer aldığı korkunç kısa öyküler yazan bir yazar. Rahatsız edici hayal gücü, kardeşinin daha gençken tacize uğradığını duymasının sonucuydu. Sonuç olarak, ailesini öldürdü ve kardeşine baktı. Tutuklanması karşısında şok oldu.

Michal

Katurian'ın ailesi tarafından yıllarca taciz edilmesinin ardından "işleri elde etmekte yavaş" olan erkek kardeşi. Ayrıca Katurian ile birlikte hapse atılır.

Tupolski

Baş dedektif ve sorgulamadaki "iyi polis". Soğuk ve umursamaz bir şekilde, kendisini kurtarmayı amaçladığı insanlardan kopuk görür ve genç ortağı Ariel'i şok eder.

Ariel

Kendi geçmişinde taciz nedeniyle çocuklara karşı suç işleyenlere karşı kan davası olan acımasız ve şiddet yanlısı bir dedektif. Katurian'a ve hikayelerine Tupolski'den daha sempatik hale geldi.

Küçük karakterler

ebeveynleri dahil et /bakıcı anne, Küçük İsa (kız) ve bir erkek.

Arsa

Perde I

Ariel ve Tupolski, Katurian'ı bir polis odasında sorguya çeker ve Ariel mutlu bir şekilde kötü polis oynayarak iyi bir polis / kötü polis rutini benimser. İlk başta Katurian neden sorgulandığını bilmiyor ve hikayeleri aracılığıyla totaliter diktatörlüğe karşı siyasi mesajlar yürüttüğünü düşünüyor. Dedektifler ve Katurian, çocukların yer aldığı korkunç hikayeleri tartışır. Ariel odadan çıkar ve kısa süre sonra Michal'in yan odada çığlık attığı duyulur. Ariel, eli görünüşte Michal'e işkence yapmaktan kanla kaplı olarak geri döner ve Katurian'a Michal'in Katurian ile birlikte üç çocuğu öldürdüğünü itiraf ettiğini söyler. İlk iki çocuk, "The Little Apple Men" ve "The Tale of the Town on the River" öykülerine göre öldürüldü. Katurian iddiaları reddediyor ve hikayeleri ürkütücü olsa da bir hikaye anlatmanın bir hikaye anlatıcısının işi olduğunu söylüyor.

Katurian, kendi anlatısında, kendisini yazmaya teşvik eden sevgi dolu ebeveynler tarafından yetiştirildiğini anlatıyor ve yıllarca çok mutlu hikayeler yazdı. Ancak geceleri yan odadan işkence sesleri duymaya başladı ve sonuç olarak daha rahatsız edici hikayeler yazmaya başladı. Bir gece, kapının altından bir not düşüyor ve Katurian'ın kardeşinin, Katurian'ın büyük bir yazar olmasını sağlamak için sanatsal bir deneyin parçası olarak yedi yıldır her gece işkence gördüğünü iddia ediyor. Katurian kapıyı kırar, ancak ona oyun oynayan ebeveynlerini bir çocuğa işkence ediyormuş gibi yapmak için bulur. Ancak Katurian yıllar sonra geri döndüğünde, kardeşinin yatağın altına gizlenmiş cesedini keşfeder ve Katurian'ın yaktığı tüm Katurian'lardan daha iyi olan güzel bir hikayenin el yazmasını kavrar. Katurian, hikayeyi yazarken bu sonun uydurulmuş olduğunu söylemek için anlatısını yarıda keser: kapıyı kırdığında, Michal'i hala hayatta buldu. Katurian, o gece engelli kardeşinin intikamı ve yaşadığı taciz için ebeveynlerini bir yastıkla boğdu.

Perde II

Katurian ve Michal bir hücrede birlikteler, Katurian az önce işkence görmüş. Michal, işkence görmediğini, bunun yerine tamamen Ariel ile işbirliği yaptığını, hatta Ariel ondan istediğinde çığlık attığını açıklar. Michal'in isteği üzerine, Katurian ona, çocukları korkunç bir gelecekten kurtarmak için kendilerini öldürmeye ikna eden yastıklardan yapılmış bir adamın hikayesini anlatıyor. Michal, Katurian'ın hikayeleri aracılığıyla bunu yapmasını söylediğini iddia ederek çocukları öldürdüğünü itiraf ediyor. Michal, Katurian'ın en şiddetli hikayelerinden biri olan "Küçük İsa" hikayesini dinledikten sonra üçüncü çocuğu öldürdüğünü söylüyor. Michal, Katurian'a "Yazar ve Yazarın Kardeşi" nin yazılı versiyonunu okuduğunu ve hayatlarındaki değişikliklere içerlediğini söyler ve Katurian'ın iki kardeş için mutlu bir son yazmış olmasını diledi. Katurian, Michal'i daha mutlu hikayelerinden biri olan "Küçük Yeşil Domuz" u anlatarak uyutur, sonra onu idam edilmenin acısından kurtarmak için boğar. Katurian, hikayelerinin korunması şartıyla suçları itiraf etme niyetini açıklayarak dedektifleri arar.

Katurian, diğerlerine üçüncü cinayete ilham kaynağı olduğu düşünülen "Küçük İsa" nın hikayesini anlatır. Genç bir kız, İsa'nın ikinci gelişi olduğuna inanır ve ana babasının dehşetine ve başkalarının kızgınlığına karşı çirkin karakterleri kutsar. Ebeveynleri korkunç bir kazada öldüğünde, istismarcı koruyucu ebeveynlerle yaşamaya gönderilir. İddialarından rahatsız olan üvey anne-baba, onu çarmıha gerer ve üç gün sonra tekrar ayağa kalksın diye diri diri gömer, ama o yapmaz.

Perde III

Katurian sahte itirafını yazar ve öldürdüğü kişilerin listesine anne ve babasının adlarını ekler. Katurian, Ariel'in kendisine işkence etmek için ne kadar istekli olduğunu görünce Ariel'in babası tarafından cinsel tacize uğradığını tahmin ediyor. Ariel işkenceye başlamadan önce, Tupolski onlara üçüncü çocuğun hala hayatta olabileceğini ve Ariel'in onu bulmak için ayrıldığını söyler. Ariel kızla geri döndüğünde, yaralı değil, yeşil boya ile kaplandı ve Michal'in "Küçük İsa" değil, "Küçük Yeşil Domuz" hikayesini yeniden canlandırdığını ortaya koydu. Ariel ve Tupolski, Katurian'ın bundan habersiz olduğu ve bu nedenle çocukları itiraf ettiği gibi öldüremeyeceği açıktır, ancak yine de ebeveynlerini öldürmek ve hikayelerini yok etmeye yemin etmek için onu idam etmeye karar verirler. Ariel onu idam etmeden önce Katurian, onlara Michal'ın daha iyi bir yazar olması için çektiği işkenceyi anlatır. Tupolski hiçbir empati göstermez ve Katurian'ı kafasından vurur. Katurian'ın hikayeleriyle yalnız kalan Ariel, onları yakmamaya karar verir.

Katurian'ın hikayeleri

"Küçük Elmalı Adamlar"

I.i'de kısaca anlatıldı ve ilk çocuk cinayetinde yeniden canlandırıldı. Babası kendisine kötü davranan genç bir kız elmadan bir dizi küçük adam çıkarır. Onları yemektense kurtarmasını söyleyerek babasına verir. Onunla dalga geçiyor ve birkaç tane yiyor. Elmanın içinde babayı öldüren jilet vardır. Geceleri kalan elma adamları kızı kardeşlerini öldürmekle suçlar ve onu öldürmek için boğazından aşağı atlar.

"Üç Gibbet Kavşağı"

I.i.'de söylendi. Bir adam demirden uyanır şekerleme, cezalandırıldığı suçu işlediğinin farkında, ancak suçun ne olduğunun farkında değil. Biri işaretlenmiş iki tane daha kambur görüyor Katil ve diğeri işaretlendi Tecavüzcü. Katil ve tecavüzcüye sempati duyan, ancak suçunu tanımlayan işareti okuduktan sonra ilk adama karşı tiksinen birkaç kişi gelir. Suçundan hâlâ habersiz olan adam, bir otoyolcu tarafından vurulur.

"Nehirdeki Kasabanın Hikayesi"

I.i'de anlatıldı ve ikinci cinayetle yeniden canlandırıldı. Ailesi tarafından kötü muamele gören genç bir çocuk, garip bir kara biniciye yemeğinden bir parça sunar. Dokunduğunda binici ona bir hediye sunar: Çocuğun ayak parmaklarını keser. Hikayenin sonucu, sürücünün Fareli Köyün Kavalcısı, Hamelin'e giderken çocukları almak için. Çocuğu sakat bıraktığı için, ikincisi diğer çocuklara yetişemedi ve kasabada hayatta kalan tek çocuktu.

"Yastık Adam"

II.i.'de anlatıldı. Pillowman, çektikleri işkenceler nedeniyle intiharın eşiğindeki insanları ziyaret ediyor. Zamanda geriye gidip kişinin çocukluğuna gider ve onları intihara ikna eder, böylece acı çekmekten kaçınır. Ancak bu görev Pillowman'ı üzüyor ve intihar etmeye hazır olan kendi gençliğini ziyaret etmeye karar veriyor. Bu, Pillowman'ın üzüntüsünü giderir, aynı zamanda kurtardığı tüm çocukların sefil hayatlarını sürdürmelerine ve sonunda yalnız ölmelerine neden olur.

"Küçük Yeşil Domuz"

II.i.'de anlatıldı. Katurian'ın en çocukça, ama aynı zamanda şiddet içermeyen tek hikayesi. Kendine özgü renginden hoşlanan yeşil bir domuz, diğer domuzlar tarafından alay edilir. Çiftçiler, domuzları diğerleri gibi pembe yapmak için özel bir kalıcı boya kullanırlar. Domuz, tuhaflığını koruması için Tanrı'ya dua eder ve Tanrı'nın neden dualarını görmezden geldiğini anlayamaz. Ancak kısa bir süre sonra, diğer tüm domuzları yeşile çeviren sihirli bir yeşil yağmur yağar ve küçük domuz pembe rengini koruduğu için, bir kez daha "biraz tuhaf" olur.

"Küçük İsa"

II.ii'de yeniden canlandırıldı ve başlangıçta üçüncü cinayetin kaynağı olduğu düşünülüyordu. Genç bir kız, kendisinin ikinci gelişi olduğuna inanıyor isa ve tatsız karakterleri kutsamaya, ebeveynlerinin dehşetine ve başkalarının kızgınlığına yol açar. Ebeveynleri korkunç bir kazada öldüğünde, istismarcı koruyucu ebeveynlerle yaşamaya gönderilir. İlahiyat iddialarından rahatsız olan üvey anne-baba, İsa'nın hayatına ilişkin performansını, ona işkence ederek, onu çarmıha gererek ve üç gün içinde yeniden dirilmek için diri diri gömerek tamamlar. Ama üç gün sonra bir adam kızlar mezarının yanındaki ormanda yürüyor. Tabutunun üzerindeki tahtadaki tırnaklarının tırmalandığını duyamıyor ve yeni mezarı görmüyor çünkü - kızın iyileştirmeye çalıştığı bir adam gibi - kör.

"Yazar ve Yazarın Kardeşi"

Bu hikaye kısmen otobiyografik. Onu yazmaya teşvik eden sevgi dolu ebeveynler tarafından yetiştirilen bir çocuk, yıllarca mutlu hikayeler yazdı. Sonra geceleri yan odadan işkence sesleri duymaya başladı ve sonuç olarak daha rahatsız edici hikayeler yazmaya başladı. Bir gece, kapının altına bir not düşüyor ve çocuğun erkek kardeşinin, çocuğun harika bir yazar olmasını sağlamak için sanatsal bir deneyin parçası olarak yedi yıldır her gece işkence gördüğünü iddia ediyor. Kapıyı tekmeledi, sadece ona oyun oynayan, sadece bir çocuğa işkence ediyormuş gibi yapan ebeveynlerini bulmak için. Ancak yıllar sonra geri döndüğünde, ağabeyinin yatağın altına gizlenmiş cesedini keşfeder ve yaktığı her şeyden daha güzel bir hikâyenin el yazmasını kavrar. Daha sonra II. Perde'de Katurian, Michal'e hikayede, Michal karakterinin başlığın gerçek "yazarı" olduğunu, oysa kendi karakterinin sadece kardeş olduğunu söyler.

"Shakespeare Odası"

Michal, genel olarak Katurian'ın çalışmasının karanlık ve çarpık olma eğiliminde olduğunu göstermek için bu hikayeden bahseder. Diğerlerinden farklı olarak, anlatılmaz, canlandırılmaz veya çok detaylı bir şekilde özetlenmez. Michal, hikayenin şu kısa özetini veriyor: William Shakespeare, dünyanın onu düşündüğü edebi dahi olmak yerine kendi oyunlarını yazmıyor; bunun yerine, ne zaman bir şey yazılmasını istese, bir kutuda sakladığı küçük cüce bir kadını yumruklar ve sırayla onun için bir oyun besteler (Shakespeare övgüyü alır).

"Yüz Bodrum"

İsimsiz, sadist bir karakter, kurbanlarının (tarifsiz) yüzlerini keser, onları bir kavanoza koyar ve onları bodrumunda tutar. "Shakespeare Odası" nda olduğu gibi, bu hikaye Michal tarafından sadece geçerken bahsedilir.

İlham

The Pillowman McDonagh'ın yazarlık kariyerinin başlarında The Chair and the Wolfboy, The Short Fellow and the Strange Frog ve The Violin and the Drunken Angel gibi isimlerle peri masalları oluşturma deneyiminden kaynaklanıyor. Çocukluğundan hatırladığı peri masallarını yeniden yazmaya çalışırken, "onlarda pek ortaya çıkmayan karanlık bir şeyler olduğunu" fark etti.

İrlandalı drama eleştirmeni ile bir sohbette Fintan O'Toole içinde BOMB Dergisi McDonagh, 1998'de Grimm Kardeşler versiyonu Kırmızı Başlıklı Kız. Kurt midesi taşlarla doldurulur ve yeşil telle dikilir ve kurtun ölümüne yol açar. McDonagh'ın yorumu - "Elimden gelse bile korkunç bir şey yazmak isterim" - "The Little Apple Men" hikayesi için potansiyel bir ilham kaynağı olduğunu gösteriyor. The Pillowman.^[1]

Bu oyun, Closet Land (1991), Hintli sinemacı tarafından yazılıp yönetilen bağımsız bir film Radha Bharadwaj, başrolde olan Madeleine Stowe ve Alan Rickman.^[2] Bu konuda yorum yapan Bob Mielke, Ph.D, Profesör Truman Eyalet Üniversitesi "arsa unsurları Closet Land Bu metnin devam ettiği ve kültürümüze (eğer isterseniz) musallat olduğu başka bir şekilde, başka bir anlatı ev sahibi bedeninde ısrar edin.^[3][4]

Müzik

Gösterinin orijinal Londra ve Broadway prodüksiyonlarında Paddy Cunneen tarafından bestelenen müzikler yer aldı.^[5]

Önemli yapımlar

İlk versiyon

İlk halka açık okumasını, 1995'te Londra'daki Finborough Theatre'da erken bir versiyonda aldı. Alışveriş ve Lanet tarafından Mark Ravenhill.^[6]

Premiere

Oyunun dünya prömiyeri 13 Kasım 2003'te Kraliyet Ulusal Tiyatrosu, yöneten John Crowley. Orijinal yapım rol aldı ^[7]

• David Tennant - Katurian
• Jim Broadbent - Tupolski
• Nigel Lindsay - Ariel
• Adam Godley - Michal

Londra Dirilişi

Oyun, 2021'de Londra West End Revival'i alacak. York Dükü Tiyatrosu Matthew Dunster tarafından yönetildi. Bu prodüksiyon yıldızı olacak ^[8]

• Aaron Taylor-Johnson - Katurian
• Steve Pemberton - Tupolski

New York

Oyun açıldı Broadway 10 Nisan 2005 tarihinde Booth Tiyatrosu ve 18 Eylül 2005'te kapandı. John Crowley'nin yönettiği oyuncu kadrosu:^[9]

• Billy Crudup - Katurian
• Jeff Goldblum - Tupolski
• Željko Ivanek - Ariel
• Michael Stuhlbarg - Michal

Chicago

Oyun koştu Steppenwolf Tiyatrosu 14 Eylül 2006'dan 12 Kasım 2006'ya kadar. Yönetmen Amy Morton, oyuncular başrolde:^[10]

• Jim True-Frost - Katurian
• Tracy Letts - Tupolski
• Yasen Peyankov - Ariel
• Michael Shannon - Michal

Paris

Oyun 23 Mart 2012'de Théâtre Aleph, Raphaël Joly tarafından yönetiliyor. Oyuncular başrolde:

• Simon Copin - Katurian
• Thomas Öhlund - Tupolski
• Pauline Cescau - Ariel
• Antoine Pluche - Michal
• Solène Jimenez - Bir erkek / Bir kız
• Paul Lenormand - Baba
• Ségolène Cavalière - Anne

Vilnius, Litvanya

Oyun 27 Ocak 2006'da Jaunimo teatras'ta (Gençlik Tiyatrosu) açıldı. Jonas Vaitkus [1]. Eleştirmenlerce beğenilen [2] Pillowman, 31 Ekim 2015 tarihinde son performansını sergiledi.

• Sergejus Ivanovas - Katurian
• Vidas Petkevičius - Tupolski
• Aleksas Kazanavičius - Ariel
• Arnoldas Jalianiauskas - Michal

İran

Oyun, 24 Mayıs 2013–18 Temmuz 2013 tarihlerinde Iranshahr Tiyatrosu'nda açıldı. Yönetmen Aida Keykhaie / Mohammad Yaghoubi.

• Ahmad Mehranfar - Katurian
• Payam Dehkordi - Tupolski
• Ali Sarabi - Michal
• Navid Mohammadzadeh - Ariel

İrlanda

24 Mart 2015–19 Nisan 2015 tarihlerinde açılan oyun Lyric Theatre, Belfast'ta düzenlendi. Yönetmen Andrew Flynn.

• Peter Campion - Katurian
• David McSavage - Tupolski
• Michael Ford-Fitzgerald - Michal
• Gary Lydon - Ariel

Seul

Oyun 1 Mayıs 2007'de LG sanat merkezi, yöneten Park, Geunhyong. Bu oyuncu kadrosunda yer alan:

• Choi, Minsik - Katurian
• Choi, Jongwoo - Tupolski
• Yi, Deyon - Ariel
• Yun, Zemun - Michal

Hong Kong

Evreleme Çince : 小心！ 枕頭 人; Aydınlatılmış. 'Dikkatli ol! Pillowman 'ilk olarak 26 Mart 2008'de Hong Kong Fringe Tiyatrosu'nda açıldı, ardından 24 Haziran 2008'de Eric Ng tarafından yönetilen Wan Chai Sanat Merkezi, McAulay Stüdyosu'nda yeniden canlandı. Bu oyuncu kadrosunda şunlar yer aldı:

• Paul Sheehan - Katurian
• Michael Pizzuto - Michael
• Reuben M. Tuck - Tupolski
• Damien Barnes - Ariel

Arjantin

2008 Sezonu: "Lola Membrives" Tiyatrosu, Capital Federal, Buenos Aires. Temmuz 2008 - Ekim 2008.

2009 Sezonu: "Multiteatro" Tiyatrosu, Capital Federal, Buenos Aires. Şubat 2009

• Pablo Echarri - Katurian
• Carlos Belloso - Michal
• Carlos Santamaria - Tupolski
• Vando Villamil - Ariel

Brisbane, Queensland, Avustralya

Sezon 18 Mart 2009–4 Nisan 2009 tarihleri ​​arasında Metro Arts Sue Benner Tiyatrosu'nda gerçekleşti. Michelle Miall'ın yönettiği oyuncu kadrosunda şunlar yer alıyor:^[11]

• Steven Rooke - Katurian (alındı Matilda Ödülü En iyi erkek oyuncu ödülü)
• Norman Doyle - Tupolski
• Robert Thwaites - Ariel
• Chris Vernon - Michal (alındı Matilda Ödülü Destekleyici bir rolde en iyi oyuncu için takdir)

Üretim alındı Matilda Ödülü En İyi Yönetmen, En İyi Yükselen Sanatçı ve Yönetmenlik için Matilda Ödülü (2009).^[12]

Ankara Türkiye

İlham Yazar'ın yönettiği 2011 sezonunda açılan oyun 2013 sezonunda Ankara Devlet Tiyatrosu'nda oynamaya devam edecek.

• Murat Çidamlı - Katurian
• Mesut Turan - Tupolski
• Tolga Tekin - Ariel
• Emre Erçil / Buğra Koçtepe - Michal

Cenova, İtalya

Oyun, 1 Mayıs 2013 tarihinde Teatro Stabile Cenova'da. Carlo Sciaccaluga tarafından yönetildi.

• Aldo Ottobrino - Katurian
• Andrea Nicolini - Tupolski
• Enzo Paci - Ariel
• Alberto Giusta - Michal

Orijinal Broadway üretimi

Ayrıca bakınız

• Closet Land

Referanslar

daha fazla okuma

• McDonagh, Martin (2003). The Pillowman (İlk baskı). Londra: Faber. ISBN  0-571-22032-0.

Dış bağlantılar

• The Pillowman -de İnternet Broadway Veritabanı
• The Pillowman -de İnternet Broadway Veritabanı
• Köstebek gözden geçirmek
• New York Times gözden geçirmek
• Victoria Times-Colonist gözden geçirmek