Cornwall Markası - Mark of Cornwall

"Cornwall Kralı İşareti", resimleyen: Howard Pyle (1905)

Cornwall Markası (Latince: Marcus, Cornish: Margh, Galce: Mart, Breton: Mart) bir kraldı Kernow (Cornwall 6. yüzyılın başlarında. En çok görünüşüyle ​​ünlüdür Kral Arthur Dönemi amcası olarak efsane Tristan ve kocası Iseult Tristan ile gizli bir ilişki içinde olan, Mark'a lakap veren Cuckold Kralı.[1]

Kral Mark

Cornwall Mark'ın 14. yüzyıl tasviri Tristan Yorgan

İçinde Eski Galce kayıtlar, Mark "Mart oğlu Meirchion "ve çeşitli şekillerde Kuzey ile ilişkilendirilir Galler, Güney Galler veya Güney-Batı İskoçya. Bazıları Kral Mark'ı Kral ile özdeşleştirir Conomor nın-nin Dumnonia.

Landévennec'in Wrmonoc'unda St. Pol de Leon, "Diğer adı Quonomorus olan Kral Marc" dan bahsediyor. Ayrıca Cunomorus olarak çevrilen bu isim, kelimenin tam anlamıyla 'Deniz Tazı' anlamına gelir.[2] Cornish kasabası yakınlarındaki 6. yüzyıldan kalma bir mezar taşında bir yazıt Fowey anıyor (içinde Latince ) Belli bir "Drustanus Cunomorus oğlu" ve bunun efsanenin "Mark'ın Tristan oğlu (" Quonomorus "takma adı)" olduğu varsayılmıştır.[3]

Bazıları tarafından Tristan'a ("Drustanus") atıfta bulunduğuna inanılan bir anıt var. ızgara referansı SX112521. Tristan Stone, yakınlarda granit bir sütun. Fowey, Cornwall, başlangıçta Dore Kalesi. Taşta, DRVSTANVS HIC IACIT CVNOWORI FILIV'S ("Drustan burada, oğlu Cunomorus'un yatıyor") şeklinde yorumlanan, 6. yüzyıl ortalarına ait iki satırlık bir yazıt vardır. Şimdi eksik olan üçüncü bir satır, 16. yüzyıl antikacı John Leland tarafından CVM DOMINA OUSILLA'yı ("Ousilla hanımıyla birlikte") okurken tanımlandı. Ousilla, Cornish dişi adı Eselt'in Latinleştirmesidir.[4] Taş, Mark'ın Dore Kalesi ile ilişkisine yol açtı.

Efsanede

Hikayesinin çoğu versiyonunda Tristan ve Iseult, Cornwall Kralı Mark Tristan amcası. Kız kardeşi, Tristan'ın annesi Blancheflor diğer adıyla Elizabeth / Isabelle, ya da daha sonraki bazı versiyonlarda Tristan'ın babasıyla akraba, Meliadus.

Kral Mark ve La Belle Iseult tarafından Edward Burne-Jones (1862)

Mark, Tristan'ı genç gelini Prenses'i getirmesi için vekili olarak gönderir. Iseult, şuradan İrlanda. Tristan ve Iseult birbirlerine aşık olurlar ve sihirli bir iksir yardımıyla dünyanın en fırtınalı aşklarından birini yaşamaya devam eder. ortaçağ edebiyatı. Mark olaydan şüphelenir ve sonunda şüpheleri doğrulanır. Bazı versiyonlarda, Tristan'ı asılması için gönderir ve Iseult'u bir cüzzamlı koloni. Tristan, asılı kalmaktan kaçar ve Iseult'u hapishaneden kurtarır. Mark daha sonra bunu keşfeder ve sonunda Iseult'un Mark'a dönmesi ve Tristan'ın ülkeyi terk etmesiyle onları affeder. Hikaye, Mark'ın Tristan ve Iseult'un zina yaptığından şüphelenip masum olduklarına inanmasıyla döngüseldir. Bu hikayede tekrar tekrar olur. İçinde Béroul Tristan ve Iseult, anlatıcının kendisinin ve Tanrı'nın yanlarında olduğunu açıklaması nedeniyle asla büyük bir tehlike altında değildir. Kral Mark, koca rolünde, Arthur edebiyatında kocanın kişisel rolünde değil, yalnızca kral rolünde tasvir edilen diğer krallar kadar idealist olarak tasvir edilmemiştir.

Marie de France 's Breton lai Chevrefoil (bazen şu şekilde başlıklı Hanımeli'nin Şiiri) Tristan ve Iseult hikayesinin bir bölümünü anlatıyor. Lai, Mark'ın Tristan'ın karısıyla olan ilişkisine öfkelendiğini ve böylece onu Cornwall'dan sürdüğünü açıklayarak başlar. Tristan, bir yılını Güney Galler'de Isoude için özlemle geçirerek geçirir. Sonunda üzüntüsü o kadar büyüdü ki, Mark'ın emrine karşı çıktı ve yalnızca geceleri köylülerin yanına sığınarak Cornwall ormanlarında saklandı. Sonunda Tristan, Mark'ın bir ziyafet vermeyi planladığını duymaya gelir. Pentekost ve o Isoude katılmak için ormanın içinden geçecekti. Kraliçenin en çok gideceği yolu bulur ve üzerine kabuğunu çıkardığı ve adını oyduğu ela bir çubuk koyar. Isoude tabelayı tanır ve partisinin dinlenmesini durdurarak hizmetçisiyle gizlice çekişir Brangwaine Tristan'ı görmek için. Bu yasadışı toplantı sırasında Isoude, Kral Mark'ın iyiliğini geri kazanma planında Tristan'a yardım eder. Marie de France şiiri, okuyucuya lai Tristan'ın bestelediği "Goatleaf" veya Fransızca "Chèvrefeuille" olarak adlandırıldığını ve bestelediği lai'nin okuyucunun yeni bitirdiği lai olduğunu söyleyerek bitirir.[5]

Bir 1922 illüstrasyonu N. C. Wyeth
"Kral Mark, asil şövalye Sir Tristram'ı, Leydi Belle Isolde'un önünde oturarak öldürdü."

İçinde Nesir Tristan, Mark'ın karakteri sempatik olmaktan kötüleşiyor boynuzlamak düpedüz bir kötü adama. Yeğenine tecavüz ediyor ve oğlu Meraugis'i ürettiğinde onu öldürüyor. Kardeşi Baldwin'i de öldürüyor. Hikayenin önceki versiyonlarında Tristan ölür Brittany, Mark'tan uzakta; ama içinde Nesir Tristan, Mark, Iseult için bir ağacın altında arp çalarken Tristan'ı bıçaklıyor. Mark'ın karakterinin bu versiyonu diğer ortaçağ eserlerinde popülerdi. Palamedes'in Romantizmi ve Thomas Malory 's Le Morte d'Arthur. Bunlarda Mark, genellikle Cornwall'ı yöneten olarak görülüyor. Tintagel Kalesi ve genellikle Arthur'un soytarı şövalyesinin yeminli düşmanıdır Dinadan ve (olduğu gibi Vulgate Sonrası Döngü ) yok edeni bile Camelot sonra Arthur'un ölümü.

Atın kulakları

Mark, hikayesinin bir Kelt varyantıyla ilişkilendirildi. Midas ve eşek kulakları Yunan mitolojisi bir kelime oyunu nedeniyle Marc bu "at" için bir Kelt kelimesidir.[6] Bölüm zaten geçiyor Tristan 12. yüzyıl Fransız şairi Béroul cüce, "Mark'ın at kulakları var" sırrını açıkladığı yerde alıç ağaç, üç lordun huzurunda.[6]

Mart'ın başlangıçta kral olduğu 1794'te basılmış bir Breton efsanesi var. Cornouaille, Fransa, Ploumarch'da (Portzmarch) oturuyor.[a][7] Kral, sırrını kuma söyleyen biri hariç, kulaklarıyla ilgili sırrı bilen her berberi öldürür.[7] (veya rüzgar[8]). Kamışlar daha sonra o noktadan büyür ve bitkiler hasat edilir. sazlık için obua (veya basitçe borular yapın[8]). Enstrümanlar çalındığında, dinleyicilere, müzik kralın at kulakları olduğunu söylüyor gibi geliyor.[7][8] John Rhys basit Breton versiyonundan biraz farklı bir Galce hikayesi kaydetti.[b][9]

Tarafından toplanan süslenmiş bir versiyon Yann ar Floc'h (1905) efsanesini harmanlıyor Ys, Marc'ın mahkum ettiği varsayımıyla Gradlon kızı Ahes [fr ] (veya Dahut[10]). March, dişi geyik kılığına girdiğinde onu avlamaya çalıştı ve kulaklarını ödüllü atınınkilerle değiştirdi. Morvarc'h.[11][10]

Modern kültürde

  • Kral Mark, filmde korkunç bir rol üstleniyor. Alfred, Lord Tennyson şiir döngüsü Kralın İdilleri. Arthur ve pek çok şövalyesi uzakta Kızıl Şövalye, Lancelot "Ölü Masumiyet Turnuvası" yargılaması için çağrılır. Turnuva kısa sürede alay konusu olur, hakaretler ve çiğnenmiş kurallarla dolu. Turnuvanın galibi Tristram (yani Tristan) kolyeden tüm yakutları kazanır. Tristram daha sonra yakutları orada bulunan bir kadına sunma geleneğini bozar ve bunun yerine "Bu gün Güzellik Kraliçem burada değil" diyerek söz eder. Bu, kalabalığı öfkelendiriyor ve birçokları "Tüm nezaket öldü" ve "Yuvarlak Masamızın ihtişamı artık yok" diyor. Bu parçada evli olan Tristram Beyaz Ellerin İzolesi, kazancını Mark'ın karısına taşıyor Kraliçe Isolt, Tristram'ın başka bir kadınla evlendiği için kim üzgün. Tristram nihayet kolyeyi Isolt'un boynuna koymadan önce iki kısa bir süre birbirleriyle alay eder ve onu öpmek için eğilir. Tıpkı dudakları ona değdiği anda, Mark görünerek Tristram'ın arkasında yükseliyor ve onu beyninden ayırıyor.[12]
  • Mark (Almanca "Marke") bir karakterdir Wagner'in 1859 operası Tristan und Isolde, rolün ilk gerçekleştirildiği yer bas Ludwig Zottmayer.
  • 1954 filminde Kara Şövalye, o tarafından canlandırılıyor Patrick Troughton Hıristiyanlığı ve Kral Arthur'u devirmek isteyen bir pagan olarak.
  • 1970'lerin TV şovunda Britanyalı Arthur, Mark tarafından oynandı Brian Blessed.[13]
  • 1981'de film Aşk büyüsü tarafından oynandı Richard Burton (Cornwall Kralı İşareti olarak).[14]
  • Mark ("Kernow'lu Marc'h" olarak adlandırılır)[15] içindeki bir karakter Diana L. Paxson 1988 roman Beyaz Kuzgun. Kitap, Iseult'un kuzeninin bakış açısından anlatılan Paxson'ın Tristan ve Iseult hikayesini ele almasından oluşuyor. Branwen.[16]
  • İçinde Bernard Cornwell 1996'nın romanı Tanrı düşmanı onun içinde Savaş Lordu Günlükleri dizi, Kral Mark fiziksel ve ahlaki olarak canavar bir tirandır ve görünüşe göre birkaç yılda bir başka biriyle evlenmek için genç karısını öldürmeye devam ediyor. Mark'ın en yeni genç karısı Iseult, kendi küçük oğlu Tristan ile kaçtığında, kaçak aşıklar Mordred krallığı Dumnonia Tristan'ın arkadaşı Arthur'un naibi altında. Acı verici bir seçimde Arthur, Mark'ın askerleriyle gelmesine ve prensin öldürülmesine ve kraliçenin sadistçe tehlikede yakılmasına izin verir. Mark daha sonra korkunç bir hastalıktan ölür.
  • 2006 filminde Tristan ve Isolde, Marke oynadı Rufus Sewell. Tristan'ın İngiltere halklarını birleştirme planlarını sadakatle destekleyen oğlanların ebeveynlerinin ölümünden sonra oğlu olarak evlat edinir. Marke, Isolde için iyi bir hükümdar ve nazik bir koca olarak tasvir edilmiştir, bu durum onun zaten Tristan'a aşık olduğunun farkında değildir ve evlatlık oğlunun mutsuz, mesafeli davranışıyla kafası karışmıştır. Tristan ve Isolde kucaklaşırken yakalandığında, Marke öfkeli ve ihanete uğramış hissediyor, ancak toplantılarının tüm hikayesini duyduktan sonra rahatlıyor ve onlara birlikte ayrılmaları için izin veriyor, ancak Tristan, Marke'nin harekete geçiren düşmanlarına karşı durmakta ısrar ediyor. Tristan savaşta ölümcül şekilde yaralandıktan sonra Marke, son anlarını onunla paylaşmak için onu Isolde'ye geri götürür ve ardından Britanya'yı başarılı bir şekilde birleştirmeye devam eder.[17]

Notlar

  1. ^ Cambry'nin 1794 versiyonunda Mark olarak değil, sadece "Portzmarch kralı" olarak bilinir.
  2. ^ Sazlıklar, kralın tüm kurbanlarının gömüldüğü yerden çıktı.

Referanslar

Alıntılar
  1. ^ Ebenezer Cobham Brewer, İfade ve Masal Sözlüğü, 1895, s. 315
  2. ^ Thomas, Charles (1986) Kelt Britanya. Londra: Thames ve Hudson ISBN  0-500-02107-4; s. 70
  3. ^ "Tristan Stone [Longstone] Erken Hıristiyan Heykel Taşı". Megalitik Portal.
  4. ^ Craig Weatherhill, Cornovia: Cornwall ve Scilly antik bölgeleri MÖ 4000 - MS 1000.
  5. ^ "Marie de France'ın Lays'inden Fransız Ortaçağ Romantikleri". Gutenberg Projesi.
  6. ^ a b Sargent-Baur, Barbara N. (2015), Beroul ve Beroul II tarafından Tristran'ın Romantizmi: Öğrenci Baskısı ve İngilizce Çeviri, University of Toronto Press, s. 35–37 (vv. 1306–50) ve son not, s. 127, ISBN  9782849525203
  7. ^ a b c Cambry, F., Voyage dans le Finistere en 1749, II, 287; alıntı yapan Loomis (1950), s. 290–291
  8. ^ a b c Ahşap, Charles W. (1891). "Evde Bretonlar". Argosy. 52: 226.
  9. ^ Rhys, John (1901). Kelt Folkloru: Galce ve Manx. 1. Oxford: Oxford University Press. sayfa 233–234.
  10. ^ a b Brékilien, Yann (1973). Le roi Marc'h aux oreilles de cheval. Contes et légendes du Breton'u öder. Nature et Bretagne. s. 37–.
  11. ^ Milin, Gaël (1991). Le roi Marc aux oreilles de cheval. Librairie Droz. sayfa 245–252. ISBN  9782600028868.
  12. ^ Tennyson, Alfred (1983). "Son Turnuva". Gray, J.M. (ed.). Kralın İdilleri. Penguin Books. s. 248–268. ISBN  978-0-140-42253-5.
  13. ^ "Arthur of the Britons (TV Dizisi 1972-1973) - Tüm Oyuncular ve Ekip". IMDb.
  14. ^ "Lovespell (1981) - Tüm Oyuncular ve Ekip". IMDb.
  15. ^ Paxson, Diana L. (1988). Beyaz Kuzgun: Diana L.Paxson: 9780688074968: Amazon.com: Books. ISBN  0688074960.
  16. ^ Paxson, Diana. "Tarihsel ve Efsanevi Fantezi". diana-paxson.com/.
  17. ^ "Tristan + Isolde (2006) - Tam Oyuncular ve Ekip". IMDb.
Kaynakça

Dış bağlantılar

Efsanevi başlıklar
Öncesinde
Felix		 Cornwall KralıBilinmeyen