La mamma (şarkı) - La mamma (song)
| "La mamma" | |
|---|---|
| Tek tarafından Charles Aznavour | |
| albümden La mamma | |
| Yayınlandı | 1963 |
| Tür | Chanson |
| Uzunluk | 3.43 |
| Etiket | Barclay |
| Söz yazarları | Charles Aznavour, Robert Gall |
"La mamma", Ayrıca şöyle bilinir "Annem için"İngilizce, 1962'de Fransız söz yazarı tarafından yazılmış bir şarkı Robert Gall ve Ermeni -Fransızca sanatçı Charles Aznavour.
Tarih
Charles Aznavour ilk kez 1962 için "La mamma" kaydedildi EP versiyonu, 1963 albüm çıkışı için başlık kesimi görevi görüyor. İlk tek sürüm şöyleydi: Les Compagnons de la chanson 1963'ün sonlarında Fransız listelerinde 80. sıraya ulaştı: Aznavour sürümü daha sonra Şubat 1964'te Fransa'da 1 numaraya ulaşmak için single olarak yayınlandı. "La mamma" ayrıca Aznavour'a Belçika'nın Hollanda listelerinde bir hit sağladı ve İtalyanca, İtalya'da hem Aznavour (# 13) hem de Domenico Modugno (# 36). "La mamma", Aznavour'un ilk milyon satıcısı oldu.[1]
Söz yazarı tarafından "La mamma" nın İngilizce çevirisi Don Siyah "Annem İçin" başlıklı Matt Monro ve Aralık 1964'te, grafik zirvesi # 36 olan İngiltere'de yayınlandı.[2] "For Mama", 1965'te ABD'nin küçük bir hiti oldu Jerry Vale kimin versiyonu çıkış yaptı Sıcak 100 içinde İlan panosu 6 Mart 1965 tarihli dergi # 88 (Vale): önceki sayısında İlan panosu, 27 Şubat 1965 tarihli "For Mama" nın Matt Monro versiyonu "Hot 100 Singles Altında Bubbling "# 135'teki grafikte Jerry Vale versiyonu # 121'de, ancak Monro'nun versiyonu daha sonra Hot 100'e ilerlemedi. Jerry Vale'nin" For Mama "versiyonu, Hot 100 tarihli # 54'te (Vale) zirveye yükseldi. 3 Nisan 1965. Vic Damone ayrıca kaydetti Cover versiyonu "Annem için" listesinin başarısız oldu.
Connie Francis'in versiyonu
| "Annem için" | ||||
|---|---|---|---|---|
| Tek tarafından Connie Francis | ||||
| albümden Connie Francis "Anneme" şarkısını söylüyor | ||||
| B tarafı | "Dağın Etrafına Gelecek " | |||
| Yayınlandı | Şubat 1965 | |||
| Uzunluk | 3:25 | |||
| Etiket | MGM Kayıtları | |||
| Söz yazarları | Siyah -Aznavour -Safra | |||
| Üretici (ler) | Danny Davis | |||
| Connie Francis bekarlar kronolojisi | ||||
| ||||
Connie Francis "For Mama" kaydı 1965'te single olarak yayınlandı ve Amerika Birleşik Devletleri'nde küçük bir hit oldu. İlan panosu Sıcak 100.[3] Filipinler'de single, ulusal listede 2 numaraya ulaştı.[4]
Uyarlamalar
- La mammaNelly Byl (Hollandaca) tarafından yazılmıştır
- La mamma, Gerrit den Braber tarafından yazılmıştır (Hollandaca)
- Mamãe, Nazareno de Brito (Portekizce) tarafından yazılmıştır
- Annem için, Yazan: Don Black (İngilizce)
- AnneDragutin Britvić (Hırvatça) tarafından yazılmıştır
- La mamma, Mogol (İtalyanca) tarafından yazılmıştır
- La mamma, Charly Niessen tarafından yazılmıştır (Almanca)
- Den bompaLeo Rozenstraten tarafından yazılmıştır (Antwerp'in Brabant lehçesi)
- Ya yemmaLili Boniche (Cezayir Arapçası) tarafından yazılmıştır.
Kapak versiyonları
- Dalida
- Matt Monro (Annem için)
- De Strangers (Den bompa)
- Anna Almanca
- Ray Charles (Mama "La Mamma" için)
- Lisa del Bo
- Domenico Modugno
- Marla Glen (Dünyamız albüm, 1997)
- Agnaldo Timóteo
- Jean Vallée
- Demis Roussos
- Corry Brokken
- Will Tura
- Chico & The Gypsies (La mama)
- Elvina Makaryan
- Isabelle Boulay (2002)
- Yoyoy Villame (Cebuano'da "Mamay Maliya" başlıklı parodi)[5]
- Heino La mamma (klip)
- Sandro La mamma (klip)
Ayrıca bakınız
Referanslar
- ^ 1900'lerden 1980'lere kadar milyonlarca satış plağı: resimli bir dizin, Joseph Murrells. Batsford, 1984, s. 170
- ^ Popüler müziğin Penguen ansiklopedisi, Donald Clarke, Penguin Books, 1990, s. 56
- ^ "Sıcak 100". İlan panosu. Billboard Yayıncılık Şirketi. 3 Nisan 1965. s. 28. Alındı 14 Ekim 2020.
- ^ "Filipinler". İlan panosu. Billboard Yayıncılık Şirketi. 14 Ağustos 1965. s. 34. Alındı 14 Ekim 2020.
- ^ "Yoyoy Villame - Mamay Maliya (HD)". Alındı 25 Mart 2014.
Kategori