Charles Aznavour - Charles Aznavour

"Aznavour" buraya yönlendirir. Diğer kullanımlar için bkz. Aznavour (belirsizliği giderme).

Charles Aznavour
Charles Aznavour May 1963.jpg
1963 yılında Aznavour
Doğum
Shahnour Vaghinag Aznavourian

(1924-05-22)22 Mayıs 1924
Paris, Fransız Üçüncü Cumhuriyeti
Öldü1 Ekim 2018(2018-10-01) (94 yaşında)
Mouriès, Fransa
MezarMontfort-l'Amaury (Yvelines ), Fransa
Meslek
  • Şarkıcı-söz yazarı
  • aktör
  • halk aktivisti
  • diplomat
aktif yıllar1933–2018
Eş (ler)
Micheline Rugel
​
​
(m. 1946; div. 1952)​
Evelyne Plessis
​
​
(m. 1956; div. 1960)​
Ulla Thorsell
​
​
(m. 1967)​
Çocuk5, dahil Seda Aznavour
ÖdüllerLegion of Honor (1997, 2001 ve 2004)
Ödülleri ve takdirleri görün
Müzik kariyeri
Türler
Etiketler
İnternet sitesiCharlesaznavour.com

Charles Aznavour (/ˌæznəˈvʊər/ AZ-nə-VOOR, Fransızca:[ʃaʁl aznavuʁ]; doğmuş Shahnour Vaghinag Aznavourian, Ermeni: Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրյան, Shahnur Vaghinak Aznavuryan;[A] 22 Mayıs 1924 - 1 Ekim 2018)[3] bir FransızdıErmeni şarkıcı, söz yazarı, oyuncu ve diplomat. Aznavour kendine özgü tenor ses:[4] Üst kısımlarında çakıllı ve derin alçak notalarla net ve çınlayan. Besteci, şarkıcı ve söz yazarı olarak 70 yılı aşkın bir süredir kariyerinde 9 dilde yorumlanmış 1.200'den fazla şarkı kaydetti.[5] Dahası, kendisi ve diğerleri için 1000'den fazla şarkı yazdı veya yazdı.[6]

Fransa'nın en popüler ve kalıcı şarkıcılarından biri,[7][8] Aznavour yaşamı boyunca 180 ila 200 milyon kayıt sattı,[9][10][11][12] onu şunlardan biri yapmak tüm zamanların en çok satan müzik sanatçıları. Fransa'nın Frank Sinatra,[13][14] müzik eleştirmeni iken Stephen Holden Aznavour'u "Fransız pop tanrısı" olarak tanımladı.[15] Ayrıca tartışmasız en ünlüsü idi. Ermeni onun zamanının.[7][16] 1998'de Aznavour, tarafından Yüzyılın Şovmeni seçildi CNN ve kullanıcıları Çevrimiçi Zaman dünyanın dört bir yanından. Toplam oyların yaklaşık% 18'ini alarak, yüzyılımızın seçkin oyuncusu olarak kabul edildi. Elvis Presley ve Bob Dylan.[17] Jean Cocteau bir keresinde şöyle demişti: "Aznavour'dan önce umutsuzluğu popüler değildi".[18]

Aznavour başkanlar, papalar ve kraliyet mensupları için olduğu kadar insani olaylarda da şarkı söyledi. Yanıt olarak 1988 Ermeni depremi hayır kurumunu kurdu Ermenistan için Aznavour uzun zamandır arkadaşı ile birlikte impresario Levon Sayan. 2008 yılında kendisine Ermeni vatandaşlığı verildi,[19] ve Ermenistan'ın büyükelçisi olarak atandı. İsviçre Ertesi yıl ve Ermenistan'ın Birleşmiş Milletler daimi delegesi Cenevre.[20]

Son dünya turuna 2014 yılında başladı. 24 Ağustos 2017'de Aznavour, 2,618'inci yıldızı ile ödüllendirildi. Hollywood Şöhret Kaldırımı. O yıl daha sonra, kendisi ve kız kardeşi ödüllendirildi Raoul Wallenberg Ödülü II.Dünya Savaşı sırasında Yahudileri barındırmak için. Son konseri NHK Salonu içinde Osaka 19 Eylül 2018.[21] 1 Ekim 2018'de 94 yaşında öldü.[22]

Erken yaşam ve aile

Aznavour, 89 yaşında Tarnier kliniğinde doğdu. Rue d'Assas içinde Saint-Germain-des-Prés, Paris'in 6. bölgesi, yaşayan bir sanatçı ailesine rue Monsieur-le-Prince.[23] Shahnour (veya Chahnour) seçildi[1] Vaghinag (Vaghenagh)[2] Aznavuryan[3] (Ermeni: Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրեան), ailesi tarafından, Ermeni göçmenler Michael (Misha) Aznavourian (itibaren Akhaltsikhe, Gürcistan )[3][24] ve Adapazarı'lı bir Ermeni olan Knar Bağdasaryan (günümüzde Sakarya, Türkiye ).[25][26] Bir aşçının oğlu olan babası Çar Nicholas II,[3] kurmadan önce Fransa'daki restoranlarda şarkı söyledi Kafkas restoranı aranan Le Caucase. Charles'ın ailesi onu erken yaşta performansla tanıştırdı ve dokuz yaşında okulu bıraktı ve "Aznavour" sahne adını aldı.[27]

Dünya Savaşı II

Esnasında Fransa'nın Alman işgali II.Dünya Savaşı sırasında Aznavour ve ailesi, "Naziler tarafından zulüm gören birkaç kişiyi, Charles ve kız kardeşi Aida ise kurtarma faaliyetlerine katılmıştı" sakladı. Çalışmaları 2017 yılında yayınlanan bir bildiride kabul edildi. Reuven Rivlin, İsrail Cumhurbaşkanı. O yıl Aznavour ve Aida, Raoul Wallenberg Ödülü savaş zamanı aktiviteleri için. "Aznavour'lar yakından bağlantılıydı. Missak Manukyan Direnç Grubu ve bu bağlamda Ermenilere barınak sundular, Yahudiler ve diğerleri kendi Paris dairelerinde hayatlarını tehlikeye atıyorlar. "[28][29]

Kariyer

Müzik kariyeri

Aznavour, müzisyen olarak kariyerine başladığında sahnede performans göstermeye zaten aşinaydı. Dokuz yaşındayken adlı bir oyunda rol aldı. Un Petit Diable à Paris ve başlıklı bir film La Guerre des Gosses.[30] Aznavour daha sonra profesyonel dansa döndü ve birkaç gece kulübünde sahne aldı. 1944'te o ve aktör Pierre Roche çok sayıda gece kulübünde gerçekleştirilen bir ortaklık ve işbirliği çabalarında başladı. Aznavour bu ortaklık sayesinde şarkı yazmaya ve şarkı söylemeye başladı. Ortaklığın ilk başarıları 1948-1950'de Kanada'da gerçekleşti. Bu arada, Aznavour ilk şarkısını yazdı. J'ai Bu 1950'de.[30]

1963 yılında Aznavour

Kariyerinin ilk aşamalarında Aznavour, Edith Piaf için açıldı. Moulin Rouge. Piaf daha sonra ona şarkı söyleme konusunda kariyer yapmasını tavsiye etti. Piaf, Aznavour'un yeteneklerinin en iyisini harekete geçiren kendine özgü bir ses geliştirmesine yardımcı oldu.[30]

Bazen "Fransa'nın Frank Sinatra ",[13] Aznavour aşk hakkında sık sık şarkı söylerdi. Yazdı veya birlikte yazdı müzikaller, binden fazla şarkı ve doksan bir stüdyo albümü kaydetti. Aznavour'un sesi tenor aralığına göre gölgelendi, ancak düşük aralık ve bir baritona özgü renklendirmeye sahipti, bu da onun benzersiz sesine katkıda bulunuyordu. Aznavour, birçok dilde (Fransızca, İngilizce, İtalyanca, İspanyolca, Almanca, Rusça, Ermenice, Napoliten ve Kabyle) konuştu ve şarkı söyledi. Carnegie Hall, ABD'de ve dünyadaki diğer büyük mekanlar. Ayrıca 18. yüzyıl Ermeni şairinden en az bir şarkı kaydetti. Sayat-Nova ve popüler bir şarkı Im Yare[31] Ermenice. "Que C'est Triste Venise Fransızca, İtalyanca ("Com'è Triste Venezia"), İspanyolca ("Venecia Sin Ti"), İngilizce ("Venedik Ne Kadar Üzgün ​​Olabilir") ve Almanca ("Venedig in Grau") çok başarılı oldu. 1960'ların ortaları.[32]

1972, diğerlerinin yanı sıra klasiklerinden ikisini içeren 23. stüdyo albümü "Idiote je t'aime ..." nin piyasaya sürüldüğünü gördü - Les plaisirs démodés (Eski Tarz Zevkler) et Comme disent ils (Dedikleri gibi), o zamanlar devrimci olan eşcinsellikle ilgilenen ikincisi.

1974'te, Aznavour, şarkısı ile Birleşik Krallık'ta büyük bir başarı elde etti "O "1 numaraydı Birleşik Krallık Bekarlar Listesi on dört haftalık bir çalışmada dört hafta boyunca. Birleşik Krallık'taki diğer tanınmış şarkısı 1973'tür "Eski Moda Yolu ", İngiltere listelerinde 15 haftadır.[33][34][35][36]

Şarkılarını kaydeden ve Aznavour ile işbirliği yapan sanatçılar arasında Édith Piaf, Fred Astaire, Frank Sinatra (Aznavour, onunla düet yapmaya davet edilen nadir Avrupalı ​​şarkıcılardan biriydi.[37]), Andrea Bocelli, Bing Crosby, Ray Charles, Bob Dylan (Aznavour'u gördüğü en büyük canlı sanatçılar arasında seçti),[38][39] Tozlu Springfield, Liza Minnelli, Mia Martini, Elton John, Dalida, Serge Gainsbourg, Josh Groban, Petula Clark, Tom Jones, Shirley Bassey, José Carreras, Laura pausini, Roy Clark, Nana Mouskouri ve Julio Iglesias. Fransız pop şarkıcısı Mireille Mathieu Aznavour ile sayısız kez şarkı söyledi ve kaydedildi. İngiliz şarkıcı Marc Badem Aznavour, 1990'larda Aznavour'un "Bir insanı erkek yapan nedir" kitabını işleyerek şarkılarının en sevdiği yorumcusu olarak kaydedildi. Almond, Aznavour'u tarzı ve işi üzerinde büyük bir etki olarak nitelendiriyor. 1974'te, Jack Jones Aznavour bestelerinden oluşan bir albümün tamamını kaydetti Bana Bir Aşk Şarkısı Yaz, Charlie, 2006'da CD'de yeniden yayınlandı.[40][41] İki yıl sonra, 1976'da Hollandalı şarkıcı Liesbeth Listesi albümünü çıkardı Charles Aznavour Liesbeth Listesini Sunar, Aznavour'un bestelerini İngilizce sözlerle içeren. Aznavour ve İtalyan tenor Luciano Pavarotti şarkı söyledi Gounod's aria "Meryem Ana "birlikte. Rusça çellist ve arkadaş Mstislav Rostropovich açılışını yapmak Avrupa Birliği'nin Fransız başkanlığı 1995'te. Elvis Costello film için "She" yi kaydetti Notting Hill. Aznavour'un müzik endüstrisindeki en büyük arkadaşlarından ve işbirlikçilerinden biri İspanyol opera tenordu. Plácido Domingo Sık sık hitlerini icra eden, özellikle 1985'te "Les bâteaux sont partis" in solo stüdyo kaydı ve 2008'de şarkının Fransızca ve İspanyolca düet versiyonlarının yanı sıra Aznavour'un "Ave Maria" nın birçok canlı yorumunu yapan. 1994'te Aznavour yeniden Domingo ve Norveççe ile sahne aldı. soprano Sissel Kyrkjebø Domingo'nun üçüncü senesinde Viyana'da Noel konser. Üç şarkıcı çeşitli ilahiler, karışıklar ve düetler icra etti ve konser tüm dünyada televizyonda yayınlandı. bir CD'de yayınlandı uluslararası.[42]

Aznavour 1988'de konserde

Aznavour, 2006 sonbaharının başında veda turuna başladı, ABD ve Kanada'da sahne aldı ve çok olumlu eleştiriler aldı. Aznavour 2007'ye Japonya ve Asya'nın her yerinde konserlerle başladı. 2007'nin ikinci yarısı, Aznavour'un 20'den fazla gösteri için Paris'e döndüğünü gördü. Palais des Congrès Paris'te, ardından Belçika, Hollanda ve Fransa'nın geri kalanında daha fazla gezinti. Aznavour, sağlık izin verdiği takdirde bu veda turunun muhtemelen 2010'dan sonra da süreceğini defalarca belirtmişti; daha sonra Charles Aznavour yıl boyunca dünya çapında performans sergilemeye devam etti. 84 yaşında, 60 yaşında sahnede onu "biraz işitmekte zorlandı".[43] Son yıllarında hala birden fazla dilde ve teleprompterleri ısrarla kullanmadan şarkı söyleyecekti, ancak çoğu konser sırasında tipik olarak yalnızca iki veya üç tanesine (Fransızca ve İngilizce, üçüncü, İspanyolca veya İtalyanca üçüncü) sadık kalıyordu.[44] 30 Eylül 2006'da Aznavour, Erivan Ermenistan'ın başkenti, "Arménie mon amie" kültür sezonunu başlatmak için. Sonra Ermenistan Cumhurbaşkanı Robert Kocharyan ve onun Fransız mevkidaşı Jacques Chirac Ermenistan'a resmi bir ziyarette bulunduğu sırada, katılım ön sıradaydı.[45]

1999'da Aznavour Cannes Film Festivali

Aznavour, 2006 yılında albümünü kaydetti. Colore ma vie Küba'da Chucho Valdés.[46] Düzenli bir konuk vokalist Yıldız Akademisi Aznavour yarışmacının yanında şarkı söyledi Cyril Cinélu aynı yıl.[47] 2007'de "Ne yazık ki "Moskova konserinde Rusça olarak.[48] Daha sonra, Temmuz 2007'de Aznavour, Vieilles Charrues Festivali.[49]

Sonsuza Kadar Serin Capitol / EMI'den bir albüm olan (2007), Aznavour'un "Everybody Loves Somebody Sometime" adlı yeni bir düetini seslendirmesiyle yer alıyor. Dean Martin.[50]

Aznavour, Şubat 2008'de Portekiz turunu bitirdi.[51] 2008 baharı boyunca, Aznavour Güney Amerika'yı gezdi ve çok sayıda konser verdi. Arjantin Brezilya Şili ve Uruguay.[52]

Bir hayranı Quebec nerede oynadı Montreal ünlü olmadan önce kabareler, Québécoise şarkıcı-söz yazarı kariyerine yardım etti Lynda Lemay Fransa'da ve Montreal'de bir evi vardı. 5 Temmuz 2008'de şeref subayı olarak görevlendirildi. Kanada Düzeni. Ertesi gün Abraham Ovaları bir özelliği olarak kutlama kuruluşunun 400. yıl dönümü Quebec Şehri.[53]

2008'de bir düet albümü, Duos, serbest bırakıldı. Aznavour ve müzik endüstrisindeki uzun kariyerinden en iyi arkadaşları ve ortaklarının dahil olduğu ortak bir çabadır. Celine Dion, Acı, Laura pausini, Josh Groban, Paul Anka, Plácido Domingo ve diğerleri.[54] Aralık 2008'de çeşitli tarihlerde tüm dünyada yayınlandı.[55] Bir sonraki albümü, Charles Aznavour ve Clayton Hamilton Caz Orkestrası (önceden Jazznavour 2), hit albümüyle aynı damarda bir devamı Jazznavour bir caz orkestrası ve diğer konuk caz sanatçılarıyla klasik şarkılarının yeni düzenlemelerini içeren 1998'de yayınlandı. 27 Kasım 2009'da yayınlandı.[56]

2014 yılında Aznavour

Aznavour ve Senegalli şarkıcı Youssou N'Dour, 40'ın üzerinde Fransız şarkıcı ve müzisyenin işbirliği ile müzik grubuyla bir müzik videosu kaydetti Yara bandı sonrasında felaket 2010 Haiti depremi, başlıklı 1 geste Haïti chérie dökün.[57]

Aznavour, 2009'da Amerika'yı da gezdi. Adlı tur Aznavour en liberté,[58] Nisan 2009'un sonlarında Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da bir konser dalgasıyla başladı, sonbaharda onu Latin Amerika'nın yanı sıra bir kez daha ABD'ye götürdü. Ağustos 2011'de Aznavour yeni bir albüm çıkardı, Aznavour Toujours, 11 yeni şarkı içeren ve Elle, Fransız en büyük uluslararası hiti için yeniden çalışma, "O ". Yayınlandıktan sonra Aznavour Toujours, ardından 87 yaşındaki Aznavour, adı verilen Fransa ve Avrupa'da bir tura başladı. Charles Aznavour Toute Intimité'de, Paris'te Olympia tiyatrosunda 21 konser ile başladı.[59] 12 Aralık 2011'de Moskova'da bir konser verdi Devlet Kremlin Sarayı Bu bir kapasite kalabalığını çekti.[60] Konseri yaklaşık on beş dakika süren ayakta alkışladı.[61]

Aznavour, 2012'de yeni bir Kuzey Amerika ayağına başladı. İntimité tur, ziyaret Quebec ve Gibson Amfitiyatrosu içinde Los Angeles, bu tür üçüncü büyük mekan Kaliforniya, birden fazla şov için. Ancak, şovlar New York bir sözleşme anlaşmazlığının ardından iptal edildi.[62] Aznavour 16 Ağustos 2012'de babasının doğum yerinde sahne aldı, Akhaltsikhe, yakın zamanda restore edilen Rabati kalesinin açılış töreni kapsamında Gürcistan'da özel bir konserde.[63]

25 Ekim 2013'te Aznavour, Londra 25 yıldır ilk kez Royal Albert Hall; talep o kadar yüksekti ki Haziran 2014'te Royal Albert Hall'da ikinci bir konser planlandı.[64] Kasım 2013'te Aznavour, Achinoam Nini (Noa) Nokia Arena'da barışa adanmış bir konserde Tel Aviv.[65] İsrail cumhurbaşkanı dahil seyirci Shimon Peres (Peres ve Aznavour performanstan önce bir toplantı yaptı), birlikte şarkı söyledi.[66] Aznavour, Aralık 2013'te Hollanda'da iki konser verdi. Heineken Müzik Salonu içinde Amsterdam ve yine Ocak 2016'da (başlangıçta Kasım 2015 için planlandı, ancak kısa bir süre çekmesi nedeniyle ertelendi. Mide gribi ).[67]

Aznavour, 2014, 2015 ve 2016 yıllarında uluslararası turnesine devam etti. Brüksel, Berlin, Frankfurt, Barcelona, Madrid, Varşova, Prag, Moskova, Bükreş, Anvers, Londra, Dubai, Montreal, New York, Boston, Miami Los Angeles, Osaka, Tokyo, Lizbon, Marbella, Monako, Verona, Amsterdam ve Paris.[kaynak belirtilmeli ]

2017 ve 2018'de turuna devam etti São Paulo, Rio de Janeiro, Santiago, Buenos Aires, Moskova, Viyana, Perth, Sydney, Melbourne ve Haiti Tokyo, Osaka, Madrid, Milan, Roma, Saint Petersburg, Paris, Londra, Amsterdam ve Monako. 19 Eylül 2018'de son konseri NHK Hall of Osaka'da gerçekleşti.[68]

Film görünüşe

Görmek: Filmografi

Aznavour ayrıca 80'den fazla filmde ve TV filminde rol alan bir oyuncu olarak uzun ve çeşitli bir paralel kariyere sahipti. 1960 yılında Aznavour, François Truffaut 's Tirez sur le pianiste, bir kafe piyanisti olan Édouard Saroyan adlı bir karakteri canlandırıyor. Ayrıca 1974 filminde eleştirmenlerce beğenilen bir performans sergiledi. Ve sonra hiçbiri yoktu. Aznavour, 1979'larda önemli bir destekleyici rol oynadı. Teneke Davul, kazanan En İyi Yabancı Film Akademi Ödülü 1980'de. Claude Chabrol 's Les Fantômes du Chapelier 1982'den beri. 1984 versiyonunda Die Fledermaus, Prens Orlovsky'nin misafirlerinden biri olarak ortaya çıkıyor ve oynuyor. Bu sürüm yıldız Kiri Te Kanawa ve Plácido Domingo tarafından Kraliyet Opera Binası'nda yönetildi. Covent Garden.[69] Aznavour 2002 filminde rol aldı Ağrı Edward (Édouard) Saroyan rolünü yeniden canlandırdı.

Politika ve aktivizm

LGBT hakları

Charles erken bir destekçiydi LGBT hakları. 1972 albümü, Aptal je t'aime ..., diğerlerinin yanı sıra, klasiklerinden biri olan "Comme ils disent" ("Ne Dedikleri Gibi", İngilizce versiyonu "What Makes a Man") içeriyordu. Bir travesti hikayesi olan şarkı, eşcinsellik hakkında konuşmanın tabu olduğu bir dönemde devrim niteliğindeydi. Daha sonraki bir röportajda Charles, "Bu benim sahip olduğum bir tür hastalık, bahsetmemen gereken şeyler hakkında konuşmak. Eşcinsellikle başladım ve her tabuyu yıkmak istedim. "[70]

Ermeni aktivizmi

Charles Aznavour Müzesi Erivan'da

Beri 1988 Ermeni depremi Aznavour, Ermenistan için Aznavour adlı hayır kurumu aracılığıyla ülkeye yardım etti. Kayınbiraderi ve ortak yazarı ile birlikte Georges Garvarentz o şarkıyı yazdı "Toi Arménie'yi dökün Bir grup ünlü Fransız sanatçı tarafından icra edilen ve on sekiz hafta boyunca listelerde zirveye çıkan "Abovian Caddesi'nde Erivan'ın merkezinde onun adını taşıyan bir meydan ve Gümrü depremde en çok can kaybını gören. 1995 yılında Aznavour, Ermenistan'ın Büyükelçisi ve Daimi Temsilcisi olarak atandı. UNESCO. Aznavour, Ermenistan Fonu Uluslararası Mütevelli Heyeti. Örgüt, 1992'den beri Ermenistan'a 150 milyon dolardan fazla insani yardım ve altyapı geliştirme yardımı sağladı. O, Ermenistan'ın "Görevlisi" (Görevlisi) olarak atandı. Légion d'honneur 1997'de.[71]

2002'de Aznavour yönetmen olarak yer aldı Atom Egoyan'ın beğenilen film Ağrı, 20. yüzyılın başlarında Osmanlı İmparatorluğu'nda Ermeni soykırımı hakkında.[72]

Aznavour, 2004 yılında Ermenistan Ulusal Kahramanı, Ermenistan'ın en yüksek ödülü. 26 Aralık 2008, Ermenistan Cumhurbaşkanı Serzh Sarkisyan "Ünlü şarkıcı ve halk figürü" ve "Ermeni halkının kahramanı" dediği Aznavour'a Ermenistan vatandaşlığı verilmesi için bir cumhurbaşkanlığı kararnamesi imzaladı.[19][73]

2011 yılında Charles Aznavour Müzesi Erivan'da açıldı.[74]

Aznavour, Nisan 2016'da Ermenistan'ı ziyaret ederek Aurora Ödülü Ödül töreni. 24 Nisan'da Serzh Sarkisyan Tüm Ermenilerin Katolikosu, Garegin II ve aktör George Clooney çiçek koydu Ermeni Soykırımı Anıtı.[75][76]

Ekim 2016'da Aznavour, Ermenistan hükümetini "kapsayıcılığa ve kolektif eyleme dayalı yeni kalkınma stratejileri" benimsemeye ve "Ermeni dünyasının refahın geleceğine doğru dönmesi, postayı dönüştürmesi için bir fırsat yaratmaya" çağıran diğer önde gelen Ermenilere katıldı. Sovyet Ermenistan Cumhuriyeti küresel bir ulus için canlı, modern, güvenli, barışçıl ve ilerici bir vatan oldu. "[77]

Fransızcanın çoğunlukla törensel unvanına sahip olmakla birlikte büyükelçi Aznavour, Ermenistan'a 12 Şubat 2009'da Ermenistan'ın İsviçre Büyükelçiliğini yapmayı kabul etti:

İlk önce kolay bir iş olmadığı için tereddüt ettim. Sonra Ermenistan için önemli olanın bizim için önemli olduğunu düşündüm. Sevgi, mutluluk ve derin bir haysiyet duygusuyla teklifi kabul ettim[78]

Hakkında bir şarkı yazdı Ermeni soykırımı, başlıklıIls sont mezarları "(İngilizcede" Düştüler "olarak bilinir).[79]

Siyasi katılım

"Charles Aznavour, Fransızlığın vücut bulmuş hali olarak görülse de, aslında vücudunda Fransız kanı bulunmayan gururlu bir Ermenidir."

 —Herbert Kretzmer, Aznavour'un uzun süredir İngilizce söz yazarı, 2014[80]

Aznavour, kariyeri ilerledikçe Fransız, Ermeni ve uluslararası siyasete giderek daha fazla dahil oldu. Esnasında 2002 Fransa cumhurbaşkanlığı seçimleri aşırı sağcı milliyetçi Jean-Marie Le Pen of Ulusal Cephe görevdeki ile karşı karşıya kalan ikinci tur seçimine girdi Jacques Chirac, Aznavour "Vive la France" dilekçesini imzaladı ve tüm Fransızları " Marsilya " Protestoda.[81] Aznavour'un kişisel bir arkadaşı olan Chirac, oyların% 82'sinden fazlasını alarak bir heyelanla kazandı.

Aznavour ile Armen Martirosyan ve Djivan Gasparyan Erivan'da

Sık sık uluslararası kampanyalar yaptı telif hakkı yasası reformu. Kasım 2005'te o zaman Avrupa Komisyonu Başkanı José Manuel Barroso[82] AB'deki icracıların ve üreticilerin koruma süresinin gözden geçirilmesi konusunda, AB'nin koruma süresinin şu anki 50 yıldan ABD yasasına 95 yıl sürecek şekilde uzatılmasını savunan, "[o] n dönem koruma, sanatçılar ve plak şirketleri aynı fikirde. Koruma süresinin uzatılması Avrupa kültürü için iyi, Avrupa ekonomisi için olumlu ve ABD ile mevcut ayrımcılığa son verir. " Ayrıca Fransız siyasetçiyle de kafa karıştırdı. Christine Boutin Telif hakkıyla korunan dosyaların internet üzerinden paylaşılması için "küresel lisans" sabit ücretli yetkilendirmeyi savunması üzerine, lisansın yaratıcılığı ortadan kaldıracağını iddia etti. Mayıs 2009'da Fransızlar Senato en katı olanlardan birini onayladı İnternet korsanlıkla mücadele faturaları heyelan 189-14 oy ile hiç. Aznavour, önlemin sesli bir savunucusuydu ve bunu heyecan verici bir zafer olarak görüyordu:

Gençlik yaratıcı çalışmayla geçimini sağlayamazsa, başka bir şey yapacak ve sanat dünyası bir darbe indirecek ... Artık şarkı olmayacak, kitap olmayacak, hiçbir şey olmayacak. Bu yüzden savaşmalıydık ...[83]

Eski

Yurtdışındaki müzikalitesi ve şöhreti, pop kültürünün birçok alanında önemli bir etkiye sahipti. Aznavour'un adı karakterin ismine ilham verdi Char Aznable tarafından Yoshiyuki Tomino 1979'unda mecha anime dizi Mobil Takım Gundam. Onun şarkısı "Parce Que Tu Crois "yapımcı tarafından örneklendi Dr. Dre "What the Difference" şarkısı için ( Eminem & Xzibit ), albümünden 2001.[84] O bahsedildi Psychedelic Kürkler "Sister Europe" şarkısı ("Yerdeki radyo / aptal, Aznavour çalıyor"), Kemal Monteno şarkı "Stavi tiho Aznavoura" ("Aznavour'u sessizce çalın") ve Jonathan Richman şarkı "Paris'e Bir Şans Daha Ver."

"Charles Aznavour'u çok seviyorum" dedi Bob Dylan. "Onu altmış küsur küsurda gördüm Carnegie Hall ve beynimi uçurdu. "[85]

Ağustos 2017'de, 93 yaşında, bir yıldızla ödüllendirildi. Hollywood Şöhret Kaldırımı.[86]

1990'da yazar-yönetmen hayatının iç yüzünü anlattı. Michael Feeney Callan dizide Benim Riviera,[87] Aznavour'un evinde ve çevresinde filme alınan Port Grimaud, Fransa'nın güneyinde.

Kişisel hayat

2000'lerin sonunda Aznavour

Aznavour üç kez evlendi: Micheline Rugel ile (1946'da),[88] Evelyn Plessis (1956'da) ve dul eşi Ulla Thorsell (1967'de). Bu evliliklerden beş çocuk doğdu: Seda Patrick, Katia, Mischa ve Nicolas.[89][90] 1952'de doğduğu söylenen altıncı çocuk Charles Jr., Yves Salgues, Aznavour'un ilk resmi biyografisini yapan ama aynı zamanda bir eroin bağımlısı olan.[kaynak belirtilmeli ]

Aznavour, fiziğiyle ilgili sık sık şakalaşıyordu, en çok konuşulan yönü boyuydu; 160 cm (5 ft 3 inç) boyunda durdu. Bunu yıllar boyunca kendini küçümseyen bir mizah kaynağı yaptı.[30]

Aznavour, Nisan 2018'de 94. doğum gününden kısa bir süre önce hastaneye kaldırıldı. Saint Petersburg şehirde bir konser öncesinde bir prova sırasında sırtını gerdikten sonra. Konser bir sonraki sezona ertelendi, ancak altı ay sonra öldüğü için sonunda iptal edildi.[91] 5 Mayıs 2018'de BBC Radio 2'ye konuk oldu. Graham Norton.[92]

Bir hafta sonra, 12 Mayıs'ta köyündeki evinde düşme sonucu kolunu iki yerden kırdı. Mouriès Haziran ayı sonuna kadar tüm şovların iptal edilmesiyle sonuçlandı. Bu, nihayetinde daha uzun bir iyileşme süreci nedeniyle Ağustos için planlanan 18 gösteriyi içerecek şekilde genişletildi.[93] 28 Eylül'de Fransız televizyonunda yayınlanan bir programda, ölümünden sadece üç gün önce, hala acıyı hissettiğinden bahsetti.[94]

Ölüm ve cenaze

Harici video
video simgesi Charles Aznavour'un Cenazesi

1 Ekim 2018'de Aznavour, 94 yaşında Mouriès'teki evinde bir küvette ölü bulundu.[95][96][97][22][98] Ölümü sırasında vergi dairesi buradaydı Saint-Sulpice, Vaud, İsviçre.[99] Otopsi raporu, Aznavour'un öldüğü sonucuna vardı. kardiyorespiratuar arrest akut ile karmaşık akciğer ödemi.[95] 6 Ekim'de Katolikos tarafından kendisine bir cenaze töreni düzenlendi Karekin II -de Vaftizci Yahya Ermeni Katedrali Paris'te.[100]

5 Ekim'de Aznavour, Devlet töreni -de Les Invalides cumhurbaşkanı ile Paris'teki askeri kompleks Emmanuel Macron Onu Fransa'nın en önemli yüzlerinden biri olarak övüyordu. Aznavour'un "gizli kırılganlığımıza" hitap ettiğini söylediği sözlerini övdü ve şarkıcının sözlerinin "milyonlarca insan için bir merhem, bir çare, bir rahatlık ... On yıllardır hayatımızı daha tatlı hale getirdi, bizim daha az acı gözyaşı. " Tabutu sonunda hit şarkısı "Emmenez-Moi" nin (Take Me Along) sesiyle kaldırıldı.[101] Cenazeye katılan ileri gelenler de dahil Fransız başbakanı Édouard Philippe, eski başkanlar Nicolas Sarkozy ve François Hollande, Hem de Ermenistan Cumhurbaşkanı Armen Sarkissian ve Başbakan Nikol Paşinyan ve eşleri.[102]

Aile mezarlığına gömüldü. Montfort-l'Amaury mezarlık.[103]

Ödüller ve takdirler

Aznavour Heykeli Gümrü, Ermenistan

Başarılar

Ödüller

Kaynakça

  • Aznavour par Aznavour, Paris, Fayard, 1970, 311 s. (ISBN  978-2-7020-0214-8).
  • Des mots à l'affiche, Paris, Le Cherche-midi, 1991, 153 s. (ISBN  978-2-86274-210-6).
  • Mes chansons préférées, (Daniel Sciora ile birlikte yazılmıştır), Christian Pirot, 2000
  • Le Temps des avants, Paris, Flammarion, 2003, 354 s. (ISBN  2-08-068536-8).
  • Görüntüler de ma vie (fotoğraf kitabı), Flammarion, 2005
  • Mon père, ce géant, Paris, Flammarion, 2007, 152 s. (ISBN  978-2-08-120974-9 et 2-08-120974-8)
  • À voix basse, Paris, Don Quichotte, 2009, 225 s. (ISBN  978-2-35949-001-5).
  • D'une porte l'autre, Paris, Sürümler Don Kişot, 2011, 163 s. (ISBN  978-2-35949-044-2)
  • En haut de l'affiche, Paris, Flammarion, 2011, 150 s. (ISBN  978-2-08-125710-8)
  • Tant que battra mon cœur, Paris, Sürümler Don Kişot, 2013, 228 s. (ISBN  978-2-35949-162-3)
  • Ma vie, mes chanson, mes movies, (Philippe Durant ve Vincent Perrot ile birlikte yazılmıştır), Paris, Éditions de la Martinière, 2015, 232 s. (ISBN  978-2-7324-7083-2)
  • Retiens la vie, Paris, Sürümler Don Kişot, 2017, 139 s. (ISBN  978-2-35949-683-3)

Diskografi

Ana makale: Charles Aznavour diskografisi

1953 Charles Aznavour chante Charles Aznavour, n ° 1] (Ducretet-Thomson) 1955 Charles Aznavour chante Charles Aznavour, n ° 2 (Ducretet-Thomson) 1956 Charles Aznavour chante Charles Aznavour, n ° 3 (Ducretet-Thomson) 1957 Bravos du Music -Hall (Ducretet-Thomson) 1958 Bana inan! (Ducretet-Thomson) 1958 C'est ça (Ducretet-Thomson) 1960 Les deux gitarları (Barclay) 1960 Je m'voyais déjà (Barclay) 1961 Il faut savoir (Barclay) 1962 Alléluia (Barclay) 1963 Qui? (Barclay) 1963 La mamma (Barclay) 1964 Charles Aznavour, cilt. 1 Yeni kayıtlar (Columbia) 1964 Charles Aznavour, cilt. 2 Yeni kayıtlar (Columbia) 1964 Que c'est triste Venise (Barclay) 1964 Charles Aznavour, cilt. 3 Yeni kayıtlar (Columbia) 1965 Aznavour 65 (Barclay) 1966 La bohème (Barclay) 1966 De t'avoir aimée (Barclay) 1967 Entre deux rêves (Barclay) 1968 J'aime Charles Aznavour, cilt. 4 Yeni kayıtlar (Columbia) 1969 Désormais (Barclay) 1969 Aznavour, Aznavour, vol. 1 (Barclay) 1970 Aznavour, Aznavour'u söyler, cilt. 2 (Barclay) 1970 Aznavour, Aznavour'u söyler, cilt. 3 (Barclay) 1971 Non, je n'ai rien oublié (Barclay) 1972 Idiote je t'aime (Barclay) 1974 A Tapestry of Dreams (Barclay) 1974 I sing for ... you (Barclay) 1974 Visages de l'amour (Barclay) 1975 Hier encore Yeni kayıtlar, orkestrasyonlar Del Newman (Barclay) 1976 Voilà que tu reviens (Barclay) 1978 Je n'ai pas vu le temps passer (Barclay) 1978 Un enfant est né (Barclay) 1980 Otobiyografi (Barclay) 1982 Je fais comme si (Barclay) 1982 Une premiere danse (Barclay) 1983 Charles chante Aznavour et Dimey (Barclay) 1983 Orada olacağım (Barclay) 1986 Aznavour (Embrasse-moi) (Tréma) 1987 Aznavour (Je bois) ( Tréma) 1989 L'éveil Yeni kayıtlar (Tréma) 1989 L'élan Yeni kayıtlar (Tréma) 1989 L'envol Yeni kayıtlar (Tréma) 1991 Aznavour 92 (Tréma) 1994 Toi et moi (Musarm) 1995 Sen ve ben (EMI) 1996 Roche et Aznavour (Pierre Roche ve Charles Aznavour tarafından 1948 ile 1952 arasında kaydedilen altı 78rpm'nin tamamını ilk kez içeren albüm) (EMI) 1997 Plus bleu (EMI) 1998 Jazznavour (EMI) 2000 Aznavour 2000 (EMI) 2003 Je voyag e (EMI) 2005 Insolitement vôtre (EMI) 2007 Colore ma vie (EMI) 2008 Duos (EMI) (2 CD Box Set, Elton John, Julio Iglesias, Paul Anka, Sting, Celine Dion ve Josh Groban ile düetler) 2009 Charles Aznavour ve The Clayton Hamilton Caz Orkestrası (EMI) 2011 Aznavour Toujours (EMI)

Filmografi

Ana makale: Charles Aznavour filmografisi

La Guerre des gosses (1936) - ExtraAdieu chérie (1946) (Aznavour olarak) - Le duettisteEntrez danse (1948) Une gosse sensass '(1957) - Le chanteurParis Music Hall (1957) - CharlesLa Tête contre les murs (1959) - HeurteventLes Dragueurs (1959) - Joseph BouvierPourquoi viens-tu si tard? (1959) - Un danseurOh! Qué mambo (1959) (kredilendirilmemiş) - Un spectateur au cabaretLe Testament d'Orphée (1960) (kredilendirilmemiş) - The Curious ManUn taxi pour Tobrouk (1960) - Samuel GoldmannTomorrow Is My Turn (Le Passage du Rhin) (1960) - RogerTirez sur le pianiste (1960) - Charlie Kohler / Édouard SaroyanGosse de Paris (1961) Les Lions sont lâchés (1961) - Charles, un convive de Marie-LaureEsame di guida - tempo di Roma (1962) - MarcelloHorace 62 (1962) - Horace FabianiLe Diable et les dix commandements (1962) - Denis Mayeux (bölüm "Homicide point ne seras") Les Quatre vérités (1962) - CharlesLes Vierges (1963) - BerthetCherchez l'Idole (1963) - AznavourLe Rat d'Amérique (1963) - CharlesThomas l'imposteur (1964) Alta infedeltà (1964) - Giulio (bölüm "Peccato nel Pomeriggio") La Métamorphose des cloportes (1965) - EdmondLe Facteur s'en va-t-en guerre (1966) - ThibonParis au mois d 'août (1966) - Henri PlantinCaroline chérie (1968) - PostillonCandy (1968) - Kambur hokkabaz Le Temps des loups (1969) - Müfettiş The Adv enturers (1970) - Marcel CampionL'Amour (1970) - Le présentateurThe Games (1970) - Pavel Vendek The Selfish Giant (1971) - Anlatıcı (Fransızca versiyonu) Un beau monstre (1971) - Müfettiş LeroyPart des lions (1971) - Éric ChambonLes Intrus (1972) - Charles Bernard The Blockhouse (1973) - ViscontiDix Petits Negres (1974) Dir Peter Colinson, Produit par Gerard ThumEin Unbekannter rechnet ab (1974) - Michel RavenSky Riders (1976) - Insp. NikolidisFolies bourgeoises (1976) - Dr. LartigueDie Blechtrommel (1979) - Sigismund MarkusCiao, les mecs (1979) - L'amnésiqueDer Zauberberg (1982) - NaphtaQu'est-ce qui fait courir David? (1982) - Léon, le père de DavidLes Fantômes du chapelier (1982) - KachoudasUne jeunesse (1983) - BellunViva la vie! (1984) - Édouard TakvorianYiddish Connection (1986) - Aaron RapoportMangeclous (1988) - JérémieIl Maestro (1989) - RomualdiLe chinois (1989) - Charles CotrelCharles Aznavour Armenia 1989 (1989) Les Années campagne (1992) - Le grand-père / GrandfatherPondiché , dernier comptoir des Indes (1997) - Léo BaumanLe Comédien (1997) - Mösyö MaillardLaguna (2001) Truth About Charlie (2002) - HimselfArarat (2002) - Edward SaroyanLe Père Goriot (2004) - Jean-Joachim GoriotEnnemis publics (2005) Monsieur MaillardLaguna (2001) albay (2006) - Père RossiUp (2009) - Carl Fredricksen (Fransızca Seslendirme)

Ayrıca bakınız

Referanslar

Notlar
  1. ^ Ayrıca Chahnour'u heceledi,[1] ve Varenagh.[2]
Alıntılar
  1. ^ a b Hovannisyan, Richard G. (2007). Ermeni Soykırımı: Kültürel ve Etik Miras. New Brunswick, NJ .: İşlem Yayıncıları. s. 215. ISBN  9781412835923.
  2. ^ a b Katz, Efrayim (26 Şubat 2013). Film Ansiklopedisi (7. baskı). New York: HarperCollins. s.1653. ISBN  9780062277114.
  3. ^ a b c d "Portrait de S.E. Charles Aznavour" (Fransızcada). İsviçre'deki Ermenistan Büyükelçiliği. Arşivlenen orijinal 30 Haziran 2014.
  4. ^ Binicilik, Alan (18 Ekim 1998). "Aznavour, Son Şantör". New York Times. ... oldukça belirgin tenor sesi ...
  5. ^ Charles Aznavour Fransızca, İngilizce, İtalyanca, İspanyolca, Almanca, Ermenice (Evet kou rimet'n tchim kidi, La goutte d'eau ve Sirerk), Napoliten (Napule amica mia), Rusça (Vetchnai lioubov) ve Kabyle (La bohème Idir ile düet halinde). Charles Aznavour Şarkı Kataloğu
  6. ^ "Şansın Efendisi Charles Aznavour 94 yaşında öldü". Deutsche Welle. 1 Ekim 2018.
  7. ^ a b Cords, Suzanne (21 Mayıs 2014). "Şanson ustası". Deutsche Welle. Alındı 30 Haziran 2014. Uzun bir efsane olan Charles Aznavour, en iyi bilinen Fransız chansonnier ve muhtemelen Ermenistan'ın en ünlü oğludur.
  8. ^ Shea, Michael (2006). Özgürlük Yılları: Öncü Nesil için Taktik İpuçları. Chichester: John Wiley & Sons. s.122. ISBN  9781841127545. Fransa'nın en tanınmış pop yıldızlarından biri olan Charles Aznavour ...
  9. ^ "Charles Aznavour'un ölüm ilanı: Yaşandığı gibi hayatı söyleyen Fransız ikonu". The Irish Times. Alındı 14 Eylül 2020.
  10. ^ "Fransız Şarkıcı ve Aktör Charles Aznavour 94 Yaşında Öldü". İlan panosu. 1 Ekim 2018. Alındı 14 Eylül 2020.
  11. ^ Prial, Frank J. (1 Ekim 2018). "Charles Aznavour, 94, Küresel Şöhretin Kalıcı Fransız Şarkıcısı Öldü". New York Times. ISSN  0362-4331. Alındı 14 Eylül 2020.
  12. ^ Willsher, Kim (1 Ekim 2018). "Fransız şarkıcı ve aktör Charles Aznavour 94 yaşında öldü". Los Angeles zamanları. Alındı 14 Eylül 2020.
  13. ^ a b Deming, Mark. "Charles Aznavour 40 Chansons D'or". Bütün müzikler. Alındı 30 Haziran 2014.
  14. ^ Hunter-Tilney, Ludovic (28 Ekim 2013). "Charles Aznavour, Royal Albert Hall, Londra - inceleme". Financial Times. Alındı 30 Haziran 2014.
  15. ^ Holden, Stephen (30 Nisan 2009). "Aznavour Hem Sevgiyi Hem de l'Amour'u Keşfediyor". New York Times. Alındı 30 Haziran 2014.
  16. ^ Akopyan, Aram (2001). Ermeniler ve Dünya: Dün ve Bugün. Erivan: Noyan Tapan. s. 91. ISBN  9789993051299. Muhtemelen sadece bugün onun tüm dünyada tanınan ve hayranlık duyulan en ünlü Ermeni olduğunu söylemek olacaktır.
  17. ^ "Charles Aznavour: The Entertainer of the Century olarak TIME 100 Online anketinin galibi olan efsanevi sanatçı ile sohbet". ZAMAN. 9 Temmuz 1998. Arşivlenen orijinal 17 Mayıs 2008. Alındı 1 Mayıs 2011.
  18. ^ Alexis Petridis (1 Ekim 2018). "Drag kraliçelerinden ölü evliliklere kadar, Charles Aznavour dinlemek kolay olmaktan uzaktı". Gardiyan. Alındı 5 Ekim 2018.
  19. ^ a b c Itzkoff, David (26 Aralık 2008). "Aznavour Ermeni Vatandaşlığını Kazandı". New York Times. Alındı 10 Şubat 2014.
  20. ^ "Aznavour Ermeni elçisi olacak". BBC. 13 Şubat 2009.
  21. ^ "Le Japon pleure la disparition de Charles Aznavour". RTL Fransa (Fransızcada). Alındı 14 Ekim 2018.
  22. ^ a b "Şarkıcı Charles Aznavour 94 yaşında öldü". BBC haberleri. 1 Ekim 2018. Alındı 1 Ekim 2018.
  23. ^ Raoul Bellaïche (24 Ağustos 2014). Aznavour "Non je n'ai rien oublié" [Aznavour "Hayır, hiçbir şeyi unutmadım"] (Fransızcada). Éditions de l'Archipel. s. 11. ISBN  9782809807646. Alındı 13 Ağustos 2018.
  24. ^ "Biyografi Charles Aznavour". Musicme.com. Alındı 18 Ağustos 2015.
  25. ^ "Biyolojik veriler". Billetnet.fr. Arşivlenen orijinal 20 Temmuz 2011'de. Alındı 1 Mayıs 2011.
  26. ^ "CHARLES AZNAVOUR - Encyclopædia Universalis". Universalis.fr. Alındı 18 Ağustos 2015.
  27. ^ "Charles Aznavour". RFI Müzik. Aralık 2008. Arşivlenen orijinal 10 Şubat 2011 tarihinde. Alındı 10 Şubat 2011.
  28. ^ a b "Charles Aznavour ve kız kardeşi Aida, Raoul Wallenberg Madalyasını aldı". Uluslararası Raoul Wallenberg Vakfı. Alındı 1 Ekim 2018.
  29. ^ "Efsanevi şarkıcı Aznavour, 2. Dünya Savaşında Yahudileri kurtarmaya yönelik aile çabalarından dolayı ödül aldı". İsrail Times. AFP. 28 Ekim 2017. Alındı 1 Ekim 2018.
  30. ^ a b c d Henderson, Lol; Stacey, Lee, editörler. (2014). 20. Yüzyılda Müzik Ansiklopedisi. Hoboken: Taylor ve Francis. s. 35. ISBN  978-1135929466.
  31. ^ "Charles ve Seda Aznavour Ermenice Yeni İkili Rekoru Kırdı". Ermeni Haftalık. 12 Ocak 2010. Alındı 18 Ağustos 2015.
  32. ^ "Charles Aznavour'da 5 canciones para kaydı". El Periódico. 1 Ekim 2018. Alındı 2 Ekim 2018.
  33. ^ Avrupa'da Yetenek / Billboard 22 Ocak 1977, s. 36
  34. ^ Söz yazarları: diskografileri olan biyografik bir sözlük - Nigel Harrison - 1998 - s. 28
  35. ^ "Resmi Grafikler Şirketi". www.officialcharts.com.
  36. ^ "Şarkıcı 642 - Charles Aznavour". Tsort.info. Alındı 18 Ağustos 2015.
  37. ^ "Albüm incelemesi - Charles Aznavour'un" Duos"". RFI Musique. 28 Aralık 2009. Arşivlenen orijinal 24 Eylül 2015. Alındı 18 Ağustos 2015.
  38. ^ "Bob Dylan röportajı: Rolling Stone Kasım / Aralık 1987". Expectingrain.com. 10 Aralık 1995. Alındı 1 Mayıs 2011.
  39. ^ "Günün Şarkısı: Bob Dylan," Tanıdığımız Zamanlar "(Charles Aznavour kapağı)» Cover Me ". Covermesongs.com. 13 Ağustos 2010. Alındı 1 Mayıs 2011.
  40. ^ [1] Arşivlendi 12 Nisan 2008 Wayback Makinesi
  41. ^ Jack Jones (29 Ağustos 2006). "Jack Jones - Bana Bir Aşk Şarkısı Yaz Charlie (Mini Lp Sleeve) - Amazon.com Müzik". Alındı 18 Ağustos 2015.
  42. ^ Aryeh Oron (Ekim 2005). "Sissel Kyrkjebø (Soprano)". Bach-cantatas.com. Alındı 1 Mayıs 2011.
  43. ^ "Aznavour'un uzun vedası - 83 ve hala şarkı söylüyor". Expatica.com. 8 Ekim 2007. Alındı 1 Mayıs 2011.
  44. ^ Binicilik, Alan (18 Eylül 2006). "Charles Aznavour 82 yaşında, Yıllarca Süren Bir Veda Söylüyor". New York Times. Yaşlanan bazı insanlar var ve sadece yıllar ekleyenler var. Yıllar ekledim ama henüz yaşlanmadım ...
  45. ^ Biyografi Arşivlendi 3 Aralık 2013 Wayback Makinesi
  46. ^ François-Xavier Gomez (1 Ekim 2018). "Un tropisme latino Aznavour dökün". Libération (Fransızcada). Alındı 2 Ekim 2018.
  47. ^ Marie Boscher (1 Ekim 2018). "Hommages de l'Outre-mer à Charles Aznavour, mort à 94 ans" (Fransızcada). Fransa Bilgisi. Alındı 2 Ekim 2018.
  48. ^ Yan Shenkman (22 Mayıs 2014). "Le destin russe d'Aznavour". Rusya Manşetlerin Ötesinde (Fransızcada). Alındı 2 Ekim 2018.
  49. ^ Anaelle Berre (1 Ekim 2018). "Charles Aznavour. Un rappel istisnası aux Vieilles Charrues 2007". Ouest-Fransa (Fransızcada). Alındı 2 Ekim 2018.
  50. ^ "La Francia zarı ve bir Charles Aznavour". Giornale di Brescia (italyanca). 1 Ekim 2018. Alındı 2 Ekim 2018.
  51. ^ "Morreu cantor ve besteci Charles Aznavour". Visão (Portekizcede). 1 Ekim 2018. Alındı 2 Ekim 2018.
  52. ^ "Aznavour llega a Chile con su último disko recién editado en español". El Mercurio (ispanyolca'da). 6 Mayıs 2008. Alındı 2 Ekim 2018.
  53. ^ Andy Blatchford. "Aznavour, Quebec'te Kanada Nişanı ödülünü aldı". Toronto: globeandmail.com. Arşivlenen orijinal 16 Ocak 2009. Alındı 1 Mayıs 2011.
  54. ^ Jason Birchmeier. "Charles Aznavour - Duos". Bütün müzikler.
  55. ^ "Charles Aznavour se paie" la totale "dans son nouvel albümü" [Charles Aznavour yeni albümünde "hepsini" kendisine ödüyor] (Fransızca). Voir.ca. 22 Ekim 2008. Alındı 1 Mayıs 2011.
  56. ^ "Charles Aznavour". RFI Müzik. Arşivlenen orijinal 15 Nisan 2014. Alındı 14 Nisan 2014.
  57. ^ "Fransız müzik yıldızları Haiti için harekete geçiyor". AFP. 15 Ocak 2010. Arşivlenen orijinal 23 Ocak 2010'da. Alındı 1 Mayıs 2011.
  58. ^ "Aznavour en Liberté". Patwhite.com. 23 Nisan 2009. Alındı 1 Mayıs 2011.
  59. ^ "Charles Aznavour yaklaşan konserler". Songkick.com. 9 Ocak 2011. Alındı 1 Mayıs 2011.
  60. ^ "Charles Aznavour Moskova'yı büyülüyor". Rusya'nın Sesi. 13 Aralık 2011. Arşivlenen orijinal 8 Kasım 2012 tarihinde. Alındı 20 Aralık 2011.
  61. ^ "Moskova, Charles Aznavour'dan etkilendi (VİDEO)". News.am. 13 Aralık 2011. Alındı 18 Ağustos 2015.
  62. ^ Schuessler Jennifer (24 Nisan 2012). "Charles Aznavour, Sözleşme Anlaşmazlığında New York Şovlarını İptal Etti". New York Times.
  63. ^ "Charles Aznavour'un yıldızı Akhaltsikhe'ye yerleştirildi". Armenpress. 17 Ağustos 2012. Alındı 2 Ekim 2018.
  64. ^ "Charles Aznavour - Kraliyet Albert Salonu". Royalalberthall.com. 3 Kasım 2015. Alındı 18 Ağustos 2015.
  65. ^ "Noa ve Charles Aznavour - O". Achinoam Nini'nin Resmi Web Sitesi.
  66. ^ Fay, Greer (24 Kasım 2013). "Aznavour konserine katılan İsrailli hayranlardan Peres - Arts & Culture - Jerusalem Post". Jpost.com. Alındı 18 Ağustos 2015.
  67. ^ "Hasta Fransız Şarkıcı Charles Aznavour Konserleri İptal Etti". newsmax.com. 24 Kasım 2015. Alındı 9 Şubat 2016.
  68. ^ "Search for setlists: artist:(Charles Aznavour) date:[2018-01-01 TO 2018-12-31] - setlist.fm". www.setlist.fm. Alındı 1 Ekim 2018.
  69. ^ IMDB. "Die Fledermaus".
  70. ^ Angelique Chrisafis (21 June 2015). "Charles Aznavour: 'I wanted to break every taboo'". Gardiyan.
  71. ^ Cross, Tony (1 October 2018). "Charles Aznavour dies, aged 94". Radio France Internationale.
  72. ^ Bernstein, Adam. "Charles Aznavour, daring and adored French singer and composer, dies at 94". Washington post. Alındı 4 Ekim 2018.
  73. ^ "French crooner Charles Aznavour granted Armenian citizenship". Fransa 24. 27 Aralık 2008.
  74. ^ Aznavour-Erevan Arşivlendi 18 Nisan 2012 Wayback Makinesi
  75. ^ "Charles Aznavour arrives in Armenia". 21 Nisan 2016.
  76. ^ "President, Aznavour, Clooney visit Genocide memorial".
  77. ^ "'Global Armenians' Ad in NY Times Calls For 'Inclusive Leadership' in Armenia". Asbarez. 28 Ekim 2016. Arşivlendi orijinal 3 Ağustos 2020.; text also available at "The Future for All Armenians Is Now". auroraprize.com. Aurora Prize for Awakening Humanity. Arşivlenen orijinal 3 Ağustos 2020.
  78. ^ "Charles Aznavour Ambassador of Armenia to Switzerland". Panorama.am. 13 Şubat 2009. Alındı 1 Mayıs 2011.
  79. ^ Nora Koloyan-Keuhnelian (2 October 2018). "Adieu Aznavour". Al-Ahram. Alındı 2 Ekim 2018.
  80. ^ Kretzmer, Herbert (2014). "Charles Aznavour - Troubadour". Snapshots: Encounters with Twentieth-Century Legends. Biteback Yayıncılık.
  81. ^ "Biography – Charles Aznavour". Rfimusique.com. Arşivlenen orijinal 16 Nisan 2011'de. Alındı 1 Mayıs 2011.
  82. ^ "Charles Aznavour meets EC President José Manuel Barroso". Ifpi.org. 1 Eylül 2005. Arşivlenen orijinal 15 Haziran 2011'de. Alındı 1 Mayıs 2011.
  83. ^ "French bill to combat Internet piracy clears final hurdle". The Sydney Morning Herald. 13 Mayıs 2009.
  84. ^ "Dr DRE, What's the difference". Samples.fr. 27 Mart 2007. Alındı 18 Ağustos 2015.
  85. ^ Yuvarlanan kaya, 1987 (precise issue and date unknown)
  86. ^ "French singer Charles Aznavour gets Hollywood star at age of 93". Günlük telgraf. 25 Ağustos 2017. Alındı 5 Mayıs 2018 – via Reuters News.
  87. ^ "My Riviera". IMDb.com. Alındı 13 Aralık 2013.
  88. ^ "Biography for Charles Aznavour". imdb.com. Alındı 29 Ocak 2013.
  89. ^ "Biographie de Charles AZNAVOUR". leParisien.fr. Alındı 29 Ocak 2013.
  90. ^ "Charles Aznavour : qui sont ses six enfants, Seda, Charles, Patrick, Katia, Mischa et Nicolas ?". Femme Actuelle. 1 Ekim 2018. Alındı 10 Ekim 2018.
  91. ^ "Charles Aznavour Hospitalized in St. Petersburg – Asbarez.com". asbarez.com. 25 Nisan 2018. Alındı 5 Mayıs 2018.
  92. ^ "With Pam Ayres, Charles Aznavour, plus Rylan Clark-Neal and Scott Mills, Graham Norton – BBC Radio 2". BBC. Alındı 5 Mayıs 2018.
  93. ^ "Charles Aznavour cancels more appearances due to broken arm". hollywood.com. 18 Haziran 2018. Alındı 2 Ekim 2018.
  94. ^ "Aznavour: le monument français! – C à Vous – 28/09/2018". Youtube. 28 Eylül 2018. Alındı 2 Ekim 2018.
  95. ^ a b "Mort de Charles Aznavour : "La cause de la mort est naturelle"". FransaTV (Fransızcada). 2 Ekim 2018.
  96. ^ "Charles Aznavour est décédé à l'âge de 94 ans". RTL France (Fransızcada). 1 Ekim 2018.
  97. ^ "Le chanteur Charles Aznavour est décédé". Le Dauphiné libéré (Fransızcada). 1 Ekim 2018. Alındı 1 Ekim 2018.
  98. ^ "Charles Aznavour, Enduring French Singer of Global Fame, Dies at 94". New York Times. 1 Ekim 2018. Alındı 2 Ekim 2018.
  99. ^ Marion Moussadek (12 November 2013). "Aznavour: "J'ai été poussé à vivre en Suisse"". Le Matin (Fransızcada). Alındı 13 Kasım 2013.
  100. ^ "PM Pashinyan attends requiem ceremony offered for Charles Aznavour at St. John the Baptist Church in Paris". Armenpress. 6 Ekim 2018.
  101. ^ Angelique Chrisafis (5 October 2018). "'In France, poets never die': Macron pays tribute to Aznavour 'Son of immigrants' likened to Apollinaire and praised for his cultural contribution to France". Gardiyan. Alındı 14 Ekim 2018.
  102. ^ Brian Love (5 October 2018). "France bids adieu to Aznavour, pays tribute to Armenian roots". Reuters. Alındı 14 Ekim 2018.
  103. ^ Du monde à Montfort l'Amaury pour se recueillir sur la tombe de Charles Aznavour, Fransa Bleu (Fransızcada). 3 Kasım 2018.
  104. ^ "5 dates clés dans la carrière de Charles Aznavour" (Fransızcada). Nostalgie. 1 Ekim 2018. Alındı 2 Ekim 2018.
  105. ^ "France/Légion d'honneur : la promotion du Nouvel An ŕ de nombreuses personnalités de divers milieux" (Fransızcada). French.peopledaily.com.cn. 2 Ocak 2004. Alındı 18 Ağustos 2015.
  106. ^ "Aznavour commandeur
    de la Légion d'honneur"    . Ö (Fransızcada). Alındı 20 Ocak 2018.
  107. ^ "Charles Aznavour and Kirk Kerkorian National Heroes of Armenia". Panarmenian.net. 28 Mayıs 2004. Alındı 1 Mayıs 2011.
  108. ^ "Les liens particuliers de Charles Aznavour avec la Belgique". La Libre (Fransızcada). 1 Ekim 2018. Alındı 2 Ekim 2018.
  109. ^ "Aznavour receives Order of Canada honours in Quebec - The Globe and Mail". Küre ve Posta. 31 Mart 2009. Arşivlenen orijinal 3 Eylül 2009'da. Alındı 18 Ağustos 2015.
  110. ^ "Alıntı". Quebec Ulusal Düzeni.
  111. ^ "Charles Aznavour fait commandeur de l'Ordre de la couronne". RTBF (Fransızcada). 16 Kasım 2015.
  112. ^ Lumley Elizabeth, ed. (2009). Canadian Who's Who 2009. Toronto: Toronto Üniversitesi Yayınları. s. 50. ISBN  978-0802040923.
  113. ^ Colonna-Césari, Annick (19 July 2015). "Mourir d'aimer: Charles Aznavour contre le conservatisme des années 1970". L'Express. Alındı 2 Ekim 2018.
  114. ^ "Delegation of Armenia to UNESCO". Erc.unesco.org. Arşivlenen orijinal 11 Ekim 2003. Alındı 1 Mayıs 2011.
  115. ^ Gregory Viscusi (1 October 2018). "Charles Aznavour, French Singer Compared to Sinatra, Dies at 94". Bloomberg. Alındı 2 Ekim 2018.
  116. ^ "Les grandes dates de la vie de Charles Aznavour". Le Point. 1 Ekim 2018. Alındı 2 Ekim 2018.
  117. ^ "French singer, actor Charles Aznavour dies at age 94". CBS. 1 Ekim 2018. Alındı 2 Ekim 2018.
  118. ^ "Aznavour to receive MIDEM award, PanArmenian.net, 15.01.2009". Panarmenian.net. 15 Ocak 2009. Alındı 1 Mayıs 2011.
  119. ^ "Именем Шарля Азнавура в Степанакерте назван культурный центр, Regnum, 2009". Regnum.ru. 18 Mayıs 2009. Arşivlenen orijinal 8 Mart 2012 tarihinde. Alındı 1 Mayıs 2011.
  120. ^ "Charles Aznavour, who had lifelong love affair with Quebec, has died". Montreal Gazette. 1 Ekim 2018. Alındı 2 Ekim 2018.
  121. ^ "Charles Aznavour receives Russian award". Rusya'nın Sesi. 25 Ağustos 2010.
  122. ^ "The French-Armenian legendary singer Charles Aznavour was awarded with the special prize named after Ruben Mamulyan during". Armenpress. 13 Mayıs 2014. Alındı 8 Haziran 2014.
  123. ^ "French crooner Charles Aznavour gets honorary Hollywood Star plaque". Reuters. 29 Ekim 2016.

Dış bağlantılar

Ödüller
Öncesinde
Maxime Le Forestier		 Male artist of the year
-de Victoires de la Musique
1997		tarafından başarıldı
Florent Pagny
Diplomatik gönderiler
Öncesinde
Zohrab Mnatsakanian		 Daimi Temsilci of Armenia to the Cenevre'de Birleşmiş Milletler
from 26 June 2009 till 1 October 2018		Görevli
Ambassador of Armenia to Switzerland
from 30 June 2009 till 1 October 2018