Birleşik Krallık ilçe adı etimolojilerinin listesi - List of United Kingdom county name etymologies - Wikipedia

Bu Birleşik Krallık ilçelerinin toponim listesi isimlerin kökenlerinin bir listesidir Birleşik Krallık ilçeleri. İçin İngiltere ve Galler antik ve çağdaş ilçeleri içerir.

Arka fon

Dört'ün tarihi boyunca Birleşik Krallık ülkeleri yerleri adlandırmak için çeşitli diller kullanılmıştır. Bu diller genellikle birbirine paralel olarak kullanılmıştır. Sonuç olarak, orijinali değerlendirmek genellikle zordur. etimoloji yerine adını vermek için hangi dilin kullanıldığına bağlı olarak, aşağıdaki girişlerden bazılarına birden fazla anlam atanmıştır. Birleşik Krallık'ta ilçe adlarında kullanılan en yaygın sözcüklerden biri, son ek shire. Bu bir Batı Sakson kelime anlamı paylaşım / bölme.

İngiltere

İlçe adıKısaltmaKurulmuşMenşe diliEn erken formTüretme
AvonAV1974BrythonyokAdını Avon Nehri. Avon Brython bir kelime anlamının Anglicized versiyonudur nehir. İlçe 1996'da kaldırıldı.
BedfordshireBEAntikEski ingilizceBeadafordscīr[1]Shire of Bedford. Bedford'un kendisi şunlardan türemiştir: Bieda'nın ford'u
BerkshireBKAntikBrython + Eski ingilizceBearrucscīr[1]Shire of Berrock Wood.[2] Berrock muhtemelen Brythonic "Dağlık yer" den.
BuckinghamshireBUAntikEski ingilizceBuccingahāmscīr[1]Shire of Buckingham. Buckingham'ın kendisi şu anlama gelir: Bucca halkının evi.
CambridgeshireCAAntikEski ingilizceGrantabrycgscīr[1]Shire of Cambridge. Cambridge daha önce şu şekilde biliniyordu: Grantbridge (OE Grantanbrycg), anlamı Köprü Granta Nehri. İçinde bir referans var Gildas -e Caer Grawnt daha erken olduğunu gösteren Brython Menşei. Şehrin adı oldu Cambridge 12. yüzyılda şehirdeki Norman etkisi nedeniyle. Nehrin adı Kam Cambridge içinde geriye doğru bir türetme var.
CheshireCHAntikEski ingilizceLegeceasterscīr, sonra Ceasterscīr[1]Shire of Chester. Chester, OE ceaster eski bir Roma kasabası veya şehri anlamına gelir. Bunun kendisi kaynaklanıyor Latince kelime Castra, 'kamp' (veya 'kale') anlamına gelir. Şehrin eski adı Legacæstir (yaklaşık 8. yüzyıl) 'Lejyonlar Şehri' anlamına gelir.
ClevelandÖzgeçmiş1974ingilizceyokKuzey Yorkshire'ın tepeleri ve kıyılarını kapsayan Cleveland bölgesinin adını almıştır. Whitby alan. Bu tarihi bölge, kısmen 1974'te kurulan ve Teesside'nin kentsel alanlarını da içeren yeni ilçeye dahil edildi. Cleveland türetilmiştir Eski ingilizce ve kelimenin tam anlamıyla 'Uçurum diyarı' anlamına gelir. İlçe 1996'yı kaldırdı.
CornwallCOAntikBrython + Eski ingilizceWestwealas[1]Cornwall için geç Roma adı Cornubiaorada yaşayan kabilenin adından Cornovii Latince'den 'yarımadanın insanları' anlamına gelir bereket veya dan Brython Cernher ikisi de 'boynuz' anlamına gelir. Son ek duvar den türetilmiştir OE Wealas Kelt halkına da uygulandığı gibi 'yabancılar' anlamına gelir. Galler. MS 6. / 7. yüzyılda, Anglo-Saksonlar, Cornwall'ı sonunda Galler olan daha kuzeydeki topraklardan ayırmak için 'Westwealas' olarak adlandırdılar. Cornwall bu nedenle bir karışımıdır Cornubia + Wealas.
CumberlandCDAntikBrython + Eski ingilizceCumbraland[1]'Cumber' türetilmiştir Cymryo kelime Brython bölge sakinleri kendilerini tanımlarlardı (Galce ismine benzer şekilde) Galler, Cymru). Böylece Cumberland, 'Cumbrialıların Ülkesi' anlamına gelir.
CumbriaCU1974Latinceyok'Cumbria' türetilmiştir Cymryo kelime Brython bölge sakinleri kendilerini tanımlarlardı (Galce ismine benzer şekilde) Galler, Cymru). Cumbria, 1974'te yeni ilçenin adı için seçilen bu kelimenin Latin alfabeli bir versiyonudur.
DerbyshireDEAntikEski İskandinav + Eski ingilizceDēorbȳscīr[1]Shire of Derbi. Derbinin kendisi AÇIK 'Hayvan yerleşimi' anlamına gelir.
DevonDVAntikBrythonDefnascīr[1]Başlangıçta 'Defnas'. Shire kelimesi eklendi ve daha sonra kayboldu. Defnas türetilmiştir Kelt kabile adı Dumnonii, kaynağı bilinmeyen. Galce Devon'ın adı Dyfnaint ve Cornish adı Dewnans.
DorsetYAPMAKAntikEski ingilizceDorsǣt[1]Kelimenin tam anlamıyla 'İnsanlar Dorchester '(bkz. Somerset). Dorchester (aslen Dornwaraceaster) muhtemelen Roma adından türetilmiş Eski bir İngilizce adıdır Durnovaria, 'ceaster' son ekinin eklenmesiyle (eski bir Roma kasabasını belirtir). Durnovaria ise bir kayıptan türetilmiştir. Brython ismin anlamı yumruk (muhtemelen yumruk büyüklüğünde çakıl taşlı yer).
DurhamDUAntikEski ingilizceAdını Durham. Durham, OE Dūnholm 'Tepe adası' anlamına gelir.
EssexEXAntikEski ingilizceSon Seaxe[1]Kelimenin tam anlamıyla 'Doğu Saksonlar '. İlçe eski küçüktü Doğu Saksonların Krallığı.
GloucestershireGEAntikEski ingilizceGleawcesterscīr[1]Shire of Gloucester. Gloucester, Eski ingilizce isim Gleawcester ', yaklaşık olarak 'Glevum adlı Roma kasabası' anlamına gelir. Glevum sırayla bir Brython ismin anlamı parlak yer.
Büyük LondraGL1965ingilizceyokSelefi olan Londra İlçesinden oluşan ilçe, daha büyük metropol alanının hemen çevreleyen ilçeleri ve ilçelerinin eklenmesiyle Londra. İlçe 1965 yılına dayansa da (Yerel Yönetim Yasası 1963), Büyük Londra terimi, en azından yaklaşık 1944'ten kalma savaş sonrası planlama şemalarından beri zaten yaygın olarak kullanılıyordu.
Büyük ManchesterGM1974ingilizceyokBüyük metropol alanı Manchester. Manchester'ın kendisi OE Roma adının versiyonu Mancunium. Adın ilk kısmı sırayla Anne, bir Brython kelime 'göğüs benzeri tepe' anlamına gelir.
HampshireHAAntikEski ingilizceHāmtūnscīr[1]Shire of Southampton; ilçe zaman zaman 'Southampton İlçesi' olarak anılır. Southampton, Eski İngilizcede Hmwic veya Hāmtūn[1] Anglo-Sakson Chronicle'da Wessex'in Kraliyet evi olan ailenin orijinal iniş yerine yakın olduğu iddia edilen yer olan 'ev çiftliği'. Bazıları, Southampton'ı diğerlerinden ayırmak için daha sonra 'Güney'in eklendiğini iddia etti. Northampton, ancak hiçbir zaman kanıtı sağlayan yetkili bir kaynak olmadı.
HerefordshireHEAntikEski ingilizceHerefordscīr[1]Shire of Hereford. Hereford OE anlamı 'bir ordunun geçişine uygun ford'. Başlangıçta olarak bilinir Magonsæte (Magonset) modern Kentchester yakınlarındaki eski bir Roma kasabası olan "Magnis'in insanları" anlamına geliyor.
HertfordshireHTAntikEski ingilizceHeortfordscīr[1]Shire of Hertford. Hertford OE 'geyiklerin uğrak yeri' anlamına gelir.
HumbersideHB1974ingilizceyokÇevresindeki alan Humber Nehri. Humber Kökeni bilinmeyen Kelt öncesi bir kelimedir. İlçe 1996'da kaldırıldı.
HuntingdonshireHUAntikEski ingilizceHuntadūnscīr[1]Shire of Huntingdon. Huntingdon OE 'Avcılar' tepesi 'anlamına gelir.
Wight AdasıIW1974ingilizce + BrythonWiht[1]Antik OE Wiht "bölünme yeri" anlamına gelebilir. Alternatif olarak, aşağıdakilerden türetilebilir: Brython "sekiz kenarlı"; cf. Galce wyth ('sekiz'). Roma adı Vectis.
KentKEAntikBrython
ya da daha erken		Cent veya Centlond[1](Ülkenin) Cantii veya Cantiaci, bir Kelt kabile adı muhtemelen anlamı beyaz, parlak.
LancashireLAAntikEski ingilizceShire of Lancaster. Lancaster'ın kendisi, Lune Nehri (Lune bir Brython kelime 'saf' anlamına gelir) ve OE Bir Roma kasabasını ifade eden 'ceaster' eki.
LeicestershireLEAntikEski ingilizceLægreceastrescīr[1]Shire of Leicester. Leicester'ın kendisi şunlardan türemiştir: Ligore, bir Kelt bilinmeyen kökenli aşiret adı, OE Bir Roma kasabasını ifade eden 'ceaster' eki.
LincolnshireLNAntikEski ingilizceLincolnescīr[1]Shire of Lincoln. Lincoln, Roma adından türetilmiştir Lindumbu da sırayla Brython Lindon ('Havuz'). İlçe, Parçalar olarak bilinen bölümler aracılığıyla yönetiliyordu. Lindsey'den Parçalar, Kesteven'den Bazı Parçalar ve Hollanda'dan Bazı Parçalar. Bunların her biri 1889'da ilçe meclisleri olarak oluşturuldu ve 1974'e kadar devam etti.
LondraLO1889ingilizceLondraLondra İlçesi. 1888 Yerel Yönetim Yasası uyarınca Metropolitan Çalışma Kurulu bölgesindeki tüm cemaatleri kapsayacak şekilde oluşturuldu. İlçe içindeki Metropolitan Kasabaları önümüzdeki birkaç yıl içinde kuruldu. Londra adı, Londra şehrinin Roma isminden türetilmiştir. Londínĭumhangi içinde Eski ingilizce Lundenwic oldu. Belki de iki Kelt öncesi (Hint-Avrupa öncesi) kökünden Kelt ekleri eklenmiş 'gezilebilir veya uygun olmayan nehirdeki yer'.[3] İlçe 1965'te Büyük Londra'ya çekildi.
MerseysideBEN Mİ1974ingilizceyokÇevresindeki alan Mersey Nehri. Mersey bir Eski ingilizce 'sınır nehri' anlamına gelen kelime.
MiddlesexMXAntikEski ingilizceMiddelseaxe[1]Kelimenin tam anlamıyla 'Orta Saksonlar '.
NorfolkHAYIRAntikEski ingilizceNorþfolc[1]'Kuzeyliler'
NorthamptonshireNHAntikEski ingilizceNorðhāmtūnescīr[1]Shire of Northampton. Northampton aslen 'Hāmtūn' ve ilçe Hāmtūnescīr idi; Kuzey, daha sonra onları ayırt etmek için eklendi Hampshire ve Southampton. Hāmtūn, 'ev çiftliği' anlamına gelir. OE.
NorthumberlandNDAntikEski ingilizceNorðhymbraland.[1]
Daha eski Norþanhymbrarīce Krallığı için Northumbria.[1]		Kuzeyinde yaşayanların antik bölgesi Humber Nehri. Humber Kökeni bilinmeyen Kelt öncesi bir kelimedir.
NottinghamshireNTAntikEski ingilizceSnotingahāmscīr[1]Shire of Nottingham. Nottingham'ın kendisi OE adı 'Snot'un halkının evi' anlamına gelir.
OxfordshireÖKÜZAntikEski ingilizceOxnafordscīr[1]Shire of Oxford. Oxford anlamı, OE adı 'ford tarafından kullanılan Öküz '.
RutlandRUAntikEski ingilizceRoteland"Rota'nın bölgesi".
ShropshireSHAntikEski ingilizceScrobbesbyriġscīr[1]Shire of Shrewsbury. Shrewsbury, OE 'Scrubland kalesi' anlamına gelen 'Scrobbesbyri' adı
SomersetYANİAntikEski ingilizceSumorsǣt[1]'İnsanları Somerton '. Somerton OE "Yaz aylarında kullanılan çiftlik" için. Alternatif olarak, Somerset, Somerton'un bundan sonra türetildiği 'yazlık toprakların insanları'ndan türetilebilir.
StaffordshireSTAntikEski ingilizceStæffordscīr[1]Shire of Stafford. Stafford OE anlamı 'iniş yeri tarafından ford'.
SuffolkSKAntikEski ingilizceSūşfolc[1]"Güney halkı"
SurreySUAntikEski ingilizceSıra[1]Güney bölgesi 'Güney bölgesi' Thames Nehri
SussexSXAntikEski ingilizceSūþ Seaxe[1]Kelimenin tam anlamıyla 'Güney Saksonlar '. İlçe eski küçüktü Güney Saksonlar Krallığı.
Tyne and WearTW1974ingilizceyokArasındaki alan Tyne Nehri ve Nehir Aşınma. Tyne bir alternatif Brython 'nehir' kelimesi ve Giyinmek "su" anlamına gelen Brython bir kelimedir.
WarwickshireWAAntikEski ingilizceWæringscīr[1]Shire of Warwick. Warwick OE 'Savakta Konutlar' için
West MidlandsWM1974ingilizceyokBatısındaki alan İngilizce Midlands ortalanmış Birmingham.
WestmorlandBİZAntikEski ingilizceWestmōringaland[1]Kelimenin tam anlamıyla 'bozkırların batısına inin'.
WiltshireWIAntikEski ingilizceWiltūnscīr[1]Shire of Wilton. Wilton OE 'söğüt çiftliği' için Daha eski OE Wiltshire halkının adı Wilsæt[1] (çapraz başvuru Dorset, Somerset).
WorcestershireWOAntikEski ingilizceWigreceastrescīr ve çeşitleri[1]Shire of Worcester. Worcester'ın kendisi bir OE 'Weogora'nın Roma kasabası' anlamına gelen isim. Weogora bir Brython adı 'dolambaçlı nehirden' anlamına gelir.
YorkshireYOAntikOrta ingilizceEoferwīcscīr[1]Shire of York. York doğrudan AÇIK Jórvík ('at körfezi'). Bununla birlikte, Jorvik, OE Eoforwīc ('yaban domuzu kasabası'), kendisi de York'un Roma adı olan Eboracum'un bir yorumuydu. Bu da bir Brython adından türetilmiştir, Eboracon muhtemelen anlamı porsuk ağaçlarının yeri. İngiltere'nin en büyük ilçesi olan York İlçesi, idari amaçlarla Ridings adı verilen üç bölüme ayrıldı. Ridings adı, Eski İskandinav þriðjungur, 'üçte' anlamına gelir.

Kuzey Irlanda

İlçe adıMenşe diliAnlam
İlçe AntrimİrlandalıKasaba için adlandırıldı Antrim; İrlandalı Aontroim, "Lone Ridge" anlamına gelir.
İlçe ArmaghİrlandalıŞehri için adlandırıldı Armagh; İrlandalı Ard Mhacha, Macha yüksekliği.
County Londonderryİrlandalı (hariç Londra)Şehri için adlandırıldı Derry, itibaren İrlandalı Doireanlamı meşe koru; ve Londra -den Ulster Plantasyonu tarafından üniforma şirketleri of Londra şehri.
İlçe Aşağıİrlandalıilçesi Downpatrick: Patrick's hillfort (eskiden Dún Lethglaise veya Derenin yanındaki kale)
İlçe Fermanaghİrlandalıİrlandalı Fir Manach, "Manah Adamları" (bir kabile adı). Muhtemelen Kelt kabilesiyle ilgili Menapii.
İlçe Tyroneİrlandalıİrlandalı Tír Eoghain, "Eoghan'ın toprağı", tarafından fethedilen topraklara atıfta bulunur. Cenél nEógain krallıklarından Airgíalla ve Ulaid. Cenél nEógain, Eógan mac Néill, muhtemelen 5. yüzyılın kurgusal kralı.

İskoçya

İlçe adıMenşe diliAnlam
AberdeenshirePictishShire of Aberdeen: İskoç Galcesi bilim adamları, adın "iki nehrin ağzı" anlamına gelen Aber- ve da-aevi (varyasyon; Da-abhuin, Da-awin) ön ekinden geldiğine inanıyorlar.
Angusİskoç GalcesiOengüs (8. yüzyıl Pictlerin kralı )
Argyllİskoç GalcesiEarra-Ghaidheal - Kıyı Gaels
AyrshireBrittonikShire of Ayr: Eski Galce Aeron[4] - (Nehir) Ayr.
Banffshireİskoç GalcesiShire of Banff: Muhtemelen "domuz yavrusu", Banba - için bir isim İrlanda.
BerwickshireEski ingilizceShire of Berwick: Muhtemelen anlamı Arpa Çiftlik. fitil görünüşe göre bir İskandinav kelime vikanlamı Defne, ama aynı zamanda Berewick, bir ana yerleşime bağlı çiftlik veya yerleşim için bir terim.
Buteİskoç GalcesiMuhtemelen bót - ateş
CaithnessEski İskandinav ve teşhis dışı KeltKedi burnu, bölgede yaşayanların kabile isminden. Caithness'in Galce adı Gallaibh, yani "Yabancılar arasında", yani bölgeye kapsamlı bir şekilde yerleşen İskandinavlar anlamına gelir.
ClackmannanshireBrittonik ve İskoç GalcesiShire of Clackmannan: "Manau'nun taşı", Brython halkının bir bölgesi İleri alan.
Cromartyshireİskoç GalcesiShire of Cromarty: Crombaigh - çarpık koy
DumfriesshireBrython veya İskoç GalcesiShire of Dumfries: Belirsiz - belki Fort of the Frizyalılar (Frizce'nin kökeni belirsizdir, ancak şu anlama geldiği düşünülmektedir: Kıvırcıkkıvırcık saçta olduğu gibi) veya Dun-phris (çalılık kalesi) veya Druim Phris (çalılık sırtı).
DunbartonshireGalce(Eski adıyla 'Dumbartonshire') Shire of Dumbarton: Dùn Breatainn (kale İngilizler ).
Doğu LothianMuhtemelen Brython İngilizce ("Doğu") ileProb. bir Gododdin şefinden (mediæval geleneğinin adı Leudonus ) yoluyla Eski ingilizce Loðene[1]
FifeGalce Kelt'tenBelirsiz anlam
Inverness-shireGalceShire of Inverness: Ağzı Nis Nehri. Nis Galce'dir, ancak nehir adının orijinal (eski) anlamı belirsizdir. Ortak son ek ile ilgisi yoktur ~lık, İskoçya'nın her yerinde bulundu.
Kinross-shireGalceShire of Kinross: Cinn Rois - odun başı (veya muhtemelen burun )
KirkcudbrightshireGalceStewartry nın-nin Kirkcudbright: Cill Chuithbeirt - Kilisesi Saint Cuthbert; Kirk ya İskandinav ya da Eski / Orta İngilizcedir, ancak kelime sırası Keltçe'dir
LanarkshireBrythonShire of Lanark: (Yer) açıklık
MidlothianBrython İngilizce ile (Orta)Prob. bir Gododdin şefinden (mediæval geleneğinin adı Leudonus ) yoluyla Eski ingilizce Loðene[1]
MorayshireTeşhis dışı KeltMoray: Deniz yerleşimi
NairnshireTeşhis dışı KeltShire of Nairn: Penetran (nehir)
OrkneyEski İskandinav ve teşhis dışı KeltOrkos Adaları (Orkos bir yerden geldiği önerilmektedir Brython kabile adının anlamı domuz )
PeeblesshireBrythonShire of Peebles: Belirsiz - muhtemelen çakıl, "pavyonlar".
PerthshireMuhtemelen PictishShire of Perth: (A) çalılık
RenfrewshireGoidelic / BrythonicShire of Renfrew: Rinn Friù - akımın noktası
Ross-shireGalceRois - ya "orman "veya" sürülmemiş arazi ".
RoxburghshireEski ingilizceShire of Roxburgh: Hroc's kale
SelkirkshireEski ingilizceShire of Selkirk: Bir salonun yanında kilise
ShetlandEski İskandinav ve teşhis dışı KeltMenşe tartışmalı, ancak bir İngilizcelendirme Eski İskandinav Hjältland (içinde İskoç a "z", modern İngilizcede "y" olarak okunur) veya kişisel bir isme (Zet'in ülkesi) atıfta bulunulması önerilir. Sealtainn Galce olarak. Adaların eski Galce adı Innse Kedi, "Kedilerin adaları": aynı insanlar Caithness Adını almıştır.
StirlingshireTeşhis dışı KeltShire of Stirling: Sruighlea Galce olarak. Kökeni belirsiz. Halk Etimolojisi, onu "Melyn'in yaşadığı yer" olarak kabul eder.
SutherlandEski İskandinavGüney bölgesi. Bugün bölgenin Galce adı Cataibh ("Kediler Arasında"), Caithness'in adını aldığı aynı kabileye atıfta bulunur ve başlangıçta hem Caithness hem de Sutherland'ın birlikte adıydı.
Batı LothianBrython İngilizce (Batı) ileProb. bir Gododdin şefinden (mediæval geleneğinin adı Leudonus ) yoluyla Eski ingilizce Loðene[1]
Wigtownshireİskandinav ve / veya Orta ingilizceShire of Wigtown, şuradan vik anlam a Defne. Galce'de Baile na h-Ùige, "koydaki kasaba".

Galler

İlçe adıMenşe diliAnlam
AngleseyEski İskandinavOngull Adası
BrecknockshireGalceBrycheiniog + ülke: Brychan bölgesi
CaernarfonshireGalceShire of Caernarfon: Fôn'un karşısındaki kale (Môn Galce adı Anglesey, yazı tipi burada bir edattan sonra kullanılan uzatılmış biçimidir)
CardiganshireGalceCeredigion + shire (Cardigan kasabası bir geri oluşumdur): Ceredig bölgesi
CarmarthenshireGalceShire of Carmarthen: Maridunum'daki Kale ( Roma yer adı Maridunum anlamına geliyor deniz kenarındaki kale)
ClwydGalce-den Clwyd Nehri (nehir adı engel)
DenbighshireGalceShire of Denbigh: Küçük kale
DyfedGalce(İlçe) Demetae (Demetae Kökeni bilinmemekle birlikte bölgenin Roma öncesi yerleşimcilerini anlatmaktadır)
FlintshireEski ingilizceShire of Flint: (Yeri) hard rock
GlamorganGalceMorgan arazisi (Galce Gwlad Morgan)
GwentGalceNereden Venta (Silurum), belki de başlangıçta ticaret yeri anlamına gelen, daha sonra olarak bilinen Roma idari merkezinin adı Caerwent.
GwyneddGalceFolklora göre, sonra Cunedda. Bu bölgenin Romalı adı Venedotiagörünüşte akraba Gwynedd, böylece Cunedda'dan önce. Bu nedenle "beyaz tepeli dağların yeri" olma olasılığı daha yüksektir.
MerionethshireGalceMeirionnydd + shire: (Yeri) Meirion
MonmouthshireEski ingilizceShire of Monmouth: Ağzı Monnow Nehri (Monnow bir Brython kelime anlamı hızlı akan)
MontgomeryshireNormanShire of Roger de Montgomery
PembrokeshireGalceShire of Pembroke: Sonunda arazi
PowysBileşik Latince ve Galceİl yer
RadnorshireEski ingilizceShire of Radnor: Kırmızı banka

Referanslar

  1. ^ a b c d e f g h ben j k l m n Ö p q r s t sen v w x y z aa ab AC reklam ae af ag Ah ai aj ak al am bir ao ap aq Anglosakson Chronicle
  2. ^ Asser 's Kral Alfred'in Hayatı
  3. ^ Brewer's Britain ve İrlanda, (2005), John Ayto ve Ian Crofton (Dr Paul Cavill ile birlikte)
  4. ^ Taliesin: Rheged Doğar
  • Oxford Placenames Sözlüğü A.D. Mills ve Adrian Room (1991) Oxford University Press
  • Pàrlamaid na h-Alba: Ainmean-àite le buidheachas do dh 'Iain Mac ve Tailleir
  • İskoçya'nın Kelt Yer İsimleri W.J. Watson (Birlin 2004) ISBN  1-84158-323-5

Ayrıca bakınız