Kıta Avrupası, İrlanda ve İskandinavya'daki Latince yer adlarının listesi - List of Latin place names in Continental Europe, Ireland and Scandinavia

Latin Yer Adları
Ülkeye göre
Afrika Asya Avrupa Balkanlar Britanya Kıta ve İrlanda Iberia İtalya ve Malta
türe göre
Şehirler Ülkeler Dağlar Bölgeler Nehirler

Bu liste Avrupa'yı içerir ülkeler ve bölgeler bu parçasıydı Roma imparatorluğu veya verilen Latince yer isimleri tarihi Referanslar. İkincisinin büyük bir kısmı yalnızca Orta Çağlar, genellikle bilimsel temelli etiyoloji Bu, modern bölge ve yerleşim yerlerinin o dönemde taşıdığı gerçek isimlerin bir listesiyle karıştırılmamalıdır. klasik dönem.

Arka fon

E kadar Modern çağ, Latince oldu ortak dil için burs ve harita yapımı. 19. ve 20. yüzyıllarda, özellikle Alman bilim adamları, tarihi yer adlarının incelenmesine önemli katkılarda bulundular veya Ortsnamenkunde. Bu çalışmalar, sırayla, şecere. Modern öncesi Avrupa şecere bilimcileri ve tarihçileri için, yerlerin alternatif adlarını bilmek, hem kamuya açık hem de özel kayıtlardan bilgi almak için hayati önem taşır. Bununla birlikte, bu alandaki uzmanlar bile, Avrupa'nın her yerinde yer adlarının çokça tekrarlanması nedeniyle bilginin bağlamından kolaylıkla çıkarılabileceğine işaret etmektedir; Tamamen görünür bağlantılara güvenmek, bu nedenle geçerli tarihsel metodoloji ile yumuşatılmalıdır.

Uyarılar ve notlar

Latince yer adları her zaman tek bir yere özel değildir - örneğin, isimleri ile başlayan birkaç Roma şehri vardı Colonia ve sonra daha açıklayıcı bir terim. Esnasında Orta Çağlar, bunlar genellikle kısaltıldı Colonia. Bunlardan biri, Colonia Agrippinensis, adını bugün biçiminde korur Kolonya.

İçin erken kaynaklar Roma isimler çok sayıda varyantı ve yazılışı gösterir. Latince isimler.

İlk önce modern kanonik ad listelenir. Kaynaklar kronolojik olarak listelenmiştir. Genel olarak, her ad için yalnızca en eski kaynak gösterilir, ancak adların çoğu birden fazla kaynaktan kaydedilmiştir. Kaynağın yazım açısından farklı olduğu veya başka alternatiflerinin olduğu yerlerde, bunlar kaynağa göre listelenmiştir. Aramaya yardımcı olmak için, varyantlar tamamen yazılır ve büyük olasılıkla kronolojide listelenir.

Üst simgeler şunları belirtir:

1. Yunan kökenli ismin latinleştirilmiş şekli.
2. Yunanca'dan Asya kökenli ismin Latinceleştirilmiş formu.
3. Yunan kökenli ismin değiştirilmiş Latinize şekli.

Avusturya'daki şehirler ve kasabalar

Kanonik Latin Adı (kaynak (lar): varyant (lar))	İngilizce Adı (ana dil (ler)) - eski adlar, (diğer diller), yer (ler)
Brigantium, Brigantia	Bregenz
Carnuntum	Bad Deutsch-Altenburg / Petronell
Chremisa	Krems
İdunum	Judenburg
Iuenna	Jaunstein - (Podjuna), Völkermarkt
Iuvavum, Iuvavia, Salisburgum	Salzburg
Lentia	Linz
Noreia	Neumarkt in der Steiermark
Oenipons	Innsbruck
Ovilava	Wels
Veldidena	Wilten
Vindóbona, Viyana (Avusturya)	Viyana (Wien)
Virunum, Maria, Solio	Maria Saal - (Gospa Sveta)

Belçika'daki şehirler ve kasabalar

Kanonik Latin Adı (kaynak (lar): varyant (lar))	İngilizce Adı (ana dil (ler)) - eski adlar, (diğer diller), yer (ler)
Aldenarda [1]	Oudenaarde (nl ), Audenarde (fr )
Alostum [2]	Aalst (nl ), Kayıp (fr )
Anderlacum	Anderlecht
Antverpia	Anvers, Anvers (nl ), Anvers (fr )
Atuatuca Tungrorum	Tongeren (nl ), Tongres (fr )
Brugae	Bruges (fr ), Brugge (nl )
Bruxella, Bruxellae	Brüksel, Brüksel (nl ), Brüksel (fr )
Cortoriacum, Cortracum [3]	Kortrijk (nl ), Courtrai (fr )
Damma, Dammum	Damme (nl )
Furna [4]	Veurne (nl )
Gandavum [5]	Ghent, Gent (nl ), Gand (fr )
Leodyum	Liège (fr ), Luik (nl ), Lüttich (de )
Lovanium	Leuven (nl ), Louvain (fr )
Orolaunum	Arlon (fr ), Aarlen (nl )
Rothnacum	Ronse (nl ), Renaix (fr )
Tamasiacum, Tamisiacum, Temsica	Temse (nl ), Tamise (fr )
Teneramonda [6]	Dendermonde (nl )
Tornacum	Tournai (fr ), Doornik (nl )
Viroviacum, Virovino	Wervik (nl ), Wervicq (fr )

Şehirler ve kasabalar Çek Cumhuriyeti

Kanonik Latin Adı (kaynak (lar): varyant (lar))	İngilizce Adı (ana dil (ler)) - eski adlar, (diğer diller), yer (ler)
Alta Muta	Vysoké Mýto
Beneschovium	Benešov
Broda Bohemica	Český Brod
Brunna	Brno
Budovisium	České Budějovice
Carnovia	Krnov
Colonia	Kolín
Eburum, Olomutium, Olomucium	Olomouc
Luna	Louny
Nova domus	Jindřichův Hradec (Neuhaus)
Oppavia	Opava
Ostravia	Ostrava
Pilsenum, Pilsna	Plzeň
Praga	Prag (Praha)
Racona	Rakovník
Vallis Gaudiorum	Bruntál
Verona	Beroun
Znoimium	Znojmo

Danimarka'daki şehirler ve kasabalar

Kanonik Latin Adı (kaynak (lar): varyant (lar))	İngilizce Adı (ana dil (ler)) - eski adlar, (diğer diller), yer (ler)
Arus, Arhus	Århus
Fredericia	Fredericia
Hafnia	Kopenhag (København)
Othonia	Odense
Sora	Sorø
Wibergis	Viborg

Şehir ve kasabalar Estonya

Kanonik Latin Adı (kaynak (lar): varyant (lar))	İngilizce Adı (ana dil (ler)) - eski adlar, (diğer diller), yer (ler)
Pernavia	Pärnu
Revalia	Tallinn
Tharbata	Tartu

Finlandiya'daki şehirler ve kasabalar

Kanonik Latin Adı (kaynak (lar): varyant (lar))	İngilizce Adı (ana dil (ler)) - eski adlar, (diğer diller), yer (ler)
Aboa	Turku - (Åbo)
Arctopolis	Pori - (Björneborg)
Arx Savonum	Savonlinna - (Nyslott)
Arx Tavastiae, Tavasteburgum	Hämeenlinna - (Tavastehus)
Borgoa	Porvoo - (Borgå)
Brahestadyum	Raahe - (Brahestad)
Cajaneburgum	Kajaani - (Kajana)
Carolina Vetus	Kokkola - (Karleby)
Christinea	Kristinestad - (Kristiinankaupunki)
Espo	Espoo - (Esbo)
Fredericia	Hamina - (Fredrikshamn)
Granivicus	Jyväskylä
Helsinkium, Helsingia	Helsinki - (Helsingfors)
Michaelia	Mikkeli - (S: t Michel)
Neo-Carolina	Nykarleby - (Uusikaarlepyy)
Neostadyum	Uusikaupunki - (Nystad)
Ostia Carelorum	Joensuu
Portus Mariae	Mariehamn - (Maarianhamina)
Raumoa	Rauma - (Raumo)
Sala	Salo
Tammerforsia	Tampere - (Tammerfors)
Tornea	Tornio - (Torneå)
Uloa	Oulu - (Uleåborg)
Vallis Gratiae	Naantali - (Nådendal)
Vantania	Vantaa - (Vanda)
Vasa	Vaasa - (Vasa)

Fransa'daki şehirler ve kasabalar

Ayrıca bakınız: Kategori: Fransa'daki Roma kasabaları ve şehirleri ve Fransız şehirlerinin Latince isimlerinin listesi [fr ]

Kanonik Latin Adı (kaynak (lar): varyant (lar))	İngilizce Adı (ana dil (ler)) - eski adlar, (diğer diller), yer (ler)
Adiacium	Ajaccio
Alberti kampüsü	Champaubert
Andematunnum, Lugdunum, Lingones	Langres
Aquae Sextiae	Aix-en-Provence
Antissiodorum, Autesiodorum	Auxerre
Arelate, Colonia Iulia Paterna Arelatensium Sextanorum	Arles - (Arle)
Argentoratum	Strasbourg
Arpajonum, Arpajoni castrum, Arpacona	Arpajon, Paris
Atrebatum	Arras, Pas-de-Calais
Augusta Argentorate	Strasbourg
Augustobona Tricassium, Tricassae	Troyes
Augustodurum, Bajocae, Bajocassium civitas	Bayeux
Augustodunum	Autun
Aurelianum	Orléans
Autricum, civitas Carnutum, Carnutes	Chartres
Avenio	Avignon
Belna	Beaune
Brestum, Brestia, Brivates Portis	Brest
Briva Isara	Pontoise
Burdigala	Bordeaux
Katalunum, Catelaunorum	Châlons-sur-Marne
Catculliacum	Saint-Denis, Paris
Condate Riedonum	Rennes
Crisenaria	Cressy
Cularo	Grenoble
Damovilla	Damville
Darioritum	Vannes
Dinia, Diniensium civitas	Digne-les-Bains, Alpes-de-Haute-Provence
Divio	Dijon
Divodurum	Metz
Durocortorum	Reims
Flavia (GOL: Flaviacum)	Saint-Germer-de-Fly, Oise
Flaviniacum (GOL: Flaviacum)	Flavigny-sur-Ozerain, Côte-d'Or
Gesoriacum, Bononia	Boulogne-sur-Mer
Glanum	Saint-Rémy-de-Provence, Bouches-du-Rhône
Lemonum, civitas Pictonum, Pictones	Poitiers
Lugdunum, Colonia Copia Claudia Augusta Lugdunum	Lyon
Lugdunum Clavatum	Laon
Lugdunum Convenarum	Saint-Bertrand-de-Comminges
Lütetya	Paris
Massilia	Marsilya
Medicinum	Mézin, Lot-et-Garonne
Mediolanum Olercorum	Evreux
Mediolanum Santonum	Saintes
Narbo Martius	Narbonne, Aude
Nemausus	Nîmes
Nicaea, Nicia	Güzel
Noviodunum	Soissons
Noviomagus Lexoviorum (GOL: Lexovium)	Lisieux, Calvados
Noviomagus Veromanduorum (GOL: Noviomium, Noviomense palatium, Noviomum, Novionum)	Noyon, Oise
Novio Rito (GOL: Niortum, Novirogus, Nyrax)	Niort, Deux-Sèvres
Portus Namnetum	Nantes
Ramboletium	Rambouillet
Rotomagus	Rouen
Samarobriva	Amiens
Sancti Audoeni hayranı, villa ve domus	Saint-Ouen, Paris
Spinetum, Spinogelum, Spinoilum, Espinolum	Epinay-sur-Orge, Paris
Tolosa	Toulouse
Tullum Leucorum	Toul
Caesarodunum, Augusta Turonum, Metropolis civitas Turonum, Turonica civitas, Turones, T (h) oronus	Turlar
Tutelae	Tül
Verodunum	Verdun - Kablolu
Vesontio	Besançon
Viyana Allobrogium	Vienne, Isère
Viennavicus	Vienne-en-Val, Loiret
Vierium	Vihiers, Maine-et-Loire

Almanya'daki şehirler ve kasabalar

Kanonik Latin Adı (kaynak (lar): varyant (lar))	İngilizce Adı (ana dil (ler)) - eski adlar, (diğer diller), yer (ler)
(Colonia Claudia) Ara Agrippinensium	Kolonya (Köln), Kuzey Ren-Vestfalya
Aqua Villae	Badenweiler
Aquisgrana, Aquis Granum, Aquae Grani, Aquensis urbs, Granis aquae	Aachen, Aix-la-Chapelle (fr ), Kuzey Ren-Vestfalya
Antunnakum	Andernach, Rhineland-Palatinate
Arae Flaviae	Rottweil
Asopus	Aspe
Assindia	Essen, Kuzey Ren-Vestfalya
Augusta Vindelicorum	Augsburg
Augusta Treverorum	Trier
Aurelia Aquensi	Baden-Baden
Badena civitas	Baden
Batavis, Castra Batavorum, Castra Batava	Passau
Berolinum	Berlin
Bonna	Bonn, Kuzey Ren-Vestfalya
Borbetomagus, Wormatia	Solucanlar
Brema	Bremen
Brunsvicum	Braunschweig - (Brunswick)
Cambodunum	Kempten, Kuzey Ren-Vestfalya
Castra Regina, Ratisbona	Regensburg
Castrum Novaezyum	Neuss, Kuzey Ren-Vestfalya
Chemnitium, Chemnicium	Chemnitz
Cignavia, Cignea, Cygnea, Cynavia	Zwickau
Clivia	Kleve, Kuzey Ren-Vestfalya
Colonia Agrippina, Colonia Agrippinensis	Kolonya (Köln), Kuzey Ren-Vestfalya
Colonia Ulpia Traiana, Vetera	Xanten, Kuzey Ren-Vestfalya
(Castellum apud) Confluentes	Koblenz
Constantia	Konstanz - (Constance)
Cruciniacum	Bad Kreuznach, Rhineland-Palatinate
Dispargum	Duisburg
Dresda	Dresden
Emetha, Amuthon, Embda, Emda, Embden	Emden, Doğu Frizya
Erfordia, Erphesfurt	Erfurt, Türingiya
Esilinga, Ezelinga, Ezzilinga	Eßlingen
Francofortum ad Moenum	Frankfurt am Main
Friburgum Brisgoviae	Freiburg im Breisgau
Goettinga	Göttingen
Gorlicium	Görlitz, Saksonya
Goslaria	Goslar, Aşağı Saksonya
Hale Suevice	Schwäbisch Salonu - Schwaben'deki salon, Baden-Württemberg
Hamburgum, Hammonia	Hamburg
Hannovera	Hannover - (Hannover)
Herbipolis	Würzburg
Hildanus	Hilden
Iuliacum	Jülich, Kuzey Ren-Vestfalya
Lauriacum	Lorch
Lindaugia, Lindavia	Lindau
Dudaklar	Leipzig
Locoritum	Lohr, Bavyera
Lubica (GOL: Lubicana, Lubeca, Lubecum, Lubacovia, Lybichi)	Lübeck, Schleswig-Holstein
Magdeburgum	Magdeburg
Megalopolis	Mecklenburg
Misnia (GOL: Misnensis marchia)	Meissen, Saksonya
Moguncia, Moguntia, Moguntiacum, Mogontiacum	Mainz
Monachium, Monacum	Münih (München)
Eifel'deki Manastır	Bad Münstereifel
Monasterium Westphaliae	Münster
Norimberga	Nürnberg (Nürnberg)
Northusia	Nordhausen
Novaezyum, Novensium	Neuss, Kuzey Ren-Vestfalya
Noviomagus Nemetum (GOL: Augusta Nemetum, Nemetis, Nemodona, Spira, Spiratia, Sphira, Spyrea)	Speyer, Rhineland-Palatinate
Noviomagus Trevirorum (NLU; GOL: Augusta Trevirorum, Treviris, Treberis)	Neumagen-Dhron yakın Trier
Patavia, Castra Batava	Passau
Ratisbona, Radaspona	Regensburg, Bavyera
Rigomagus	Remagen, Kuzey Ren-Vestfalya
Rostochium (Rodopolis)	Rostock
Sumelocenna	Rottenburg am Neckar
Stutgardia, Stuogardia	Stuttgart
Tremoni	Dortmund, Kuzey Ren-Vestfalya
Tubinga	Tübingen
Tulpiacum, Tolbiacum	Zülpich, Tolbiac (fr ), Kuzey Ren-Vestfalya
Vetera, Colonia Ulpia Traiana	Xanten

Macaristan'daki şehirler ve kasabalar

Kanonik Latin Adı (kaynak (lar): varyant (lar))	İngilizce Adı (ana dil (ler)) - eski adlar, (diğer diller), yer (ler)
Reklam Flexum	Mosonmagyaróvár
Aegopolis	Kecskemét
Agria (Ortaçağ Latince)	Eger
Alba Regia	Székesfehérvár
Alisca	Szekszárd
Altinum	Kölked
Annamatia	Baracs
Aquincum	Budapeşte (Óbuda )
Arrabona	Győr
Brigetio	Komárom / Szőny
Budapestum, Budapestinum, Buda Vetus (Ortaçağ Latince)	Budapeşte
Sezariana	Baláca
Campona	Budapeşte (Nagytétény )
Cirpi	Dunabogdány
Civitas Archiepiscopalis	Víziváros (bugün bir parçası Esztergom )
Kontra-Aquincum	Budapeşte (Haşere )
Kontra Constantiam	Dunakeszi
Gorsium, Herculia	Tác
Intercisa	Dunaújváros
Lussonium	Dunakömlőd
Matrica	Százhalombatta
Mursella	Mórichida
Partiscum	Szeged
Quadrata	Lébény
Sala	Zalalövő
Savaria	Szombathely
Scarbantia	Sopron
Solva, Strigonium (Ortaçağ Latince)	Esztergom
Sopianae	Pécs
Tricciana	Ságvár
Valcum	Fenékpuszta
Vetus Salina	Adony
Ulcisia Castra	Szentendre

İrlanda'daki şehirler ve kasabalar

Kanonik Latin Adı (kaynak (lar): varyant (lar))	İngilizce Adı (ana dil (ler)) - eski adlar, (diğer diller), yer (ler)
Ardachad	Ardagh, Longford İlçesi (Ardach)
Ardmachanus	Armagh (Ard Mhacha)[1]
Attar	Adare (Áth Dara)[2]
Baltifordia	Waterford (Port Láirge)[3]
Campulus Bovis	Aghaboe (Achadh Bhó)[3]
Görebilirmiyim	Kilkenny (Cill Chainnigh)[3]
Carlovia	Carlow (Ceatharlach)[4][5]
Cellumabrath	Kilfenora (Cill Fhionnúrach)[6]
Corcagia (Anuario Pontificio), Coracium	mantar (Corcaigh)
Dublinum, Dublanensis, Dublenensis, Dublina, Dublinensis, Dublinia, Dubliniensis, Dublinium, Duvelinensis, Eblanda, Erlana (2PG1;[7] HLU:[8] Kirkruel ?;[9] GOL:[10]	Dublin (Baile Átha Cliath)
Galvia	Galway (Gaillimh)
Hanahannassa	Ballyhaunis (Béal Átha hAmhnais)[11][12][13]
Lagisia (Tigernach Yıllıkları )	County Laois (Loígis )[14]
Manutium	Maynooth (Maigh Nuad)[15]
Ruscomia	Roscommon (Ros Comáin)[16]
Saltus Salmonis	Leixlip (Léim an Bhradáin)[17]
Sanctum Nemus (Ormond Kırmızı Kitabı )	Hollywood, Wicklow County (Cillín Chaoimhín)[18][19][20]

Şehir ve kasabalar Letonya

Kanonik Latin Adı (kaynak (lar): varyant (lar))	İngilizce Adı (ana dil (ler)) - eski adlar, (diğer diller), yer (ler)
Rugensis civitas	Riga

Şehir ve kasabalar Moldova

Kanonik Latin Adı (kaynak (lar): varyant (lar))	İngilizce Adı (ana dil (ler)) - eski adlar, (diğer diller), yer (ler)
Grigoriopolis	Grigoriopol
Tiraspolis	Tiraspol

Şehir ve kasabalar Monako

Kanonik Latin Adı (kaynak (lar): varyant (lar))	İngilizce Adı (ana dil (ler)) - eski adlar, (diğer diller), yer (ler)
Monaecum (GOL: Monoecum, Portus Herculis Monoeci)	Monako

Şehirler ve kasabalar Hollanda

Kanonik Latin Adı (kaynak (lar): varyant (lar))	İngilizce Adı (ana dil (ler)) - eski adlar, (diğer diller), yer (ler)
Ad Duodecimum	bilinmeyen yer
Albaniana	Alphen aan den Rijn
Alcmaria	Alkmaar
Amivadum	Amersfoort
Amstelodamum	Amsterdam
Arenacum	Arnhem
Blariacum	Blerick
Carvium	Herwen (De Bijland)
Carvo	Kesteren
Caspingio	bilinmeyen yer
Castra Herculis	Arnhem (Meinerswijk)
Ceuclum	Cuijk
Coriovallum	Heerlen
Daventria	Deventer
Eindovia	Eindhoven
Elenio	Naaldwijk
Fectio	Vechten
Flevum	Velsen
Forum Hadriani	Voorburg
Ganuentum	(Colijnsplaat )
Grinnes	Rossum
Horgana	Hargen
Laurium, Laurum	Woerden
Lefevanum	Wijk bij Duurstede
Lugdunum, Lugdunum Batavorum	Katwijk (Brittenburg )
Matilo	Leiden (Roomburg)
Maunnaricium	Maurik
Mosae Traiectum	Maastricht
Belediye Aelium Cananefatum	Voorburg
Nigrum Pullum	Zwammerdam
Praetorium Agrippinae	Katwijk (Valkenburg )
Ruraemunde	Roermond
Sablonlar	Venlo
Silva Ducis	's-Hertogenbosch (Den Bosch)
Tablis	bilinmeyen yer
Traiectum	Utrecht
Traiectum ad Mosam	Maastricht
Ulpia Noviomagus Batavorum (HLU; GOL: Batavodurum, Niumagum, Niwimagum, Neumaia)	Nijmegen
Venlonum	Venlo
Viyana (Nederlandia), Vigenna	Vianen
Vadae	Wageningen

Norveç'teki şehirler ve kasabalar

Kanonik Latin Adı (kaynak (lar): varyant (lar))	İngilizce Adı (ana dil (ler)) - eski adlar, (diğer diller), yer (ler)
Asloa	Oslo
Berga	Bergen

Polonya'daki şehirler ve kasabalar

Kanonik Latin Adı (kaynak (lar): varyant (lar))	İngilizce Adı (ana dil (ler)) - eski adlar, (diğer diller), yer (ler)
Bethania, Bithomia	Bytom
Bilici-Biala, Bielici-Biala	Bielsko-Biała
Bydgostia	Bydgoszcz
Calisia	Kalisz
Cervimontium, Mons Cervi (sıf. Cervimontanus, hirschbergensis)	Jelenia Góra
Cracovia	Krakov (Krakov)
Culmen	Chełmno
Elbinga, Elbingus, Elbinca, Elbangum, Elbingense castrum	Elbląg
Gedania, Gedanum, Dantiscum	Gdańsk
Glivitium	Gliwice
Ostrovia	Ostrów Wielkopolski
Posnania, Poznania	Poznań
Resovia	Rzeszów
Sandomir	Sandomierz
Siradia	Sieradz
Stargardia	Stargard
Sedinum, (Stettinum)	Szczecin
Thorunium	Koşmak
Varsovia, Varsavia	Varşova (Warszawa)
Vratislavia, Wratislavia	Wrocław

Rusya'daki şehirler ve kasabalar

Kanonik Latin Adı (kaynak (lar): varyant (lar))	İngilizce Adı (ana dil (ler)) - eski adlar, (diğer diller), yer (ler)
Archangelopolis (GOL: S. Michaeli Archangeli fanum, Michaelopolis)	Başmelek
Asovya (GOL: Assovium; HLU: Tanais)	Azak
Astrachanum	Astrachan
Belogradum	Belgorod
Caluga (HLU: Coluga)	Kaluga
Casanum (GOL: Kazanum)	Kazan
Katarinoburgum[21]	Ekaterinburg
Columna	Kolomna
Demitriovia	Dmitrov
Iaroslavya (GOL: Jereslavia)	Yaroslavl
Iuliania	Ulianovsk
Moscua, Mosqua, Moscovia [7] (HLU: Moscha)	Moskova
Novogardia Inferior	Nizhny Novgorod
Novogardia Magna	Veliky Novgorod
Orenburgum [8]	Orenburg
Permia	Perm
Petropolis, Petroburgum (GOL: St. Petri fanum)	Saint Petersburg
Pscovia, Plescovia	Pskov
Regiomontium (GOL: Regiomontum, Regalis, Regius)	Kaliningrad - Königsberg
Resania [9] (GOL: Rhezania; HLU: Rezana)	Ryazan
Rostovia	Rostov
Saratovia (HLU: Soratovia)	Saratov
Smolenscum (GOL: Smolska)	Smolensk
Stauropolis	Stavropol
Susdalia (HLU: Susdala)	Suzdal
Toropetia	Toropetler
Tueria (GOL: Tuera, Twera)	Tver
Ustiuga	Veliky Ustyug
Volodimiria	Vladimir
Vologda (HLU: Volochda)	Vologda
Viatcia, Venetica	Kirov - Vyatka
Viburgum, Viburgum, Viburgum Careliorum (GOL: Viburgus)	Vyborg

Şehir ve kasabalar Slovakya

Kanonik Latin Adı (kaynak (lar): varyant (lar))	İngilizce Adı (ana dil (ler)) - eski adlar, (diğer diller), yer (ler)
Cassovia	Kösice
Castrum Novum	Nové Zámky
Bartfa	Bardejov
Forum Dominarum	Bátovce
Semnichia	Banská Štiavnica
Celemantia	Iža (İzsa)
Cismarcinum, Forum Caseorum	Kežmarok
Comaromium	Komárno
Crempnichia	Kremnica
Leuchovia	Levoča
Prividia	Prievidza
Iglovia, Nova Villa	Spišská Nová Ves
Suburbium, Villa Sub Castro	Spišské Vlachy
Lublovia	Stará Ľubovňa
Divinium	Devín
Villa Theutonicalis	Poprad
Eperiessinum, Fragopolis	Prešov
Gerulata	Rusovce, Bratislava
Laugaricio	Trenčín
Tyrnavia	Trnava
Neosolium	Banská Bystrica
Posonium, Wratisslaburgium[kaynak belirtilmeli ]	Bratislava
Veterosolium, Vetusolium, Solium	Zvolen

İsveç'teki şehirler ve kasabalar

Kanonik Latin Adı (kaynak (lar): varyant (lar))	İngilizce Adı (ana dil (ler)) - eski adlar, (diğer diller), yer (ler)
Amalia	Åmål
Arosia	Västerås
Boërosia	Borås
Calmaria	Kalmar
Caroli Corona	Karlskrona
Christinae portus	Kristinehamn
Christiania	Kristianstad
Cimbrorum portus	Simrishamn
Clara Vallis	Ljusdal
Copinga	Köping
Coronia	Landskrona
Dalecarlius	Dalälven
Delisboa	Delsbo
Eckesioea, Ecksium	Eksjö
Encopia	Enköping
Falcopia	Falköping
Gevalia	Gävle
Gothia	Gothenburg (Göteborg)
Halmostadyum	Halmstad
Hiovia	Hjo
Holmia, Stockholmia	Stockholm
Hudvicovaldum	Hudiksvall
Iuncopia	Jönköping
Lagaholmi	Laholm (eski İsveççe adı: Lagaholm)
Lidcopia	Lidköping
Lincopia	Linköping
Lindesberga, Linda	Lindesberg
Lula	Luleå
Lunda	Lund
Malmögia	Malmö
Medicorum villa	Medevibrunn
Nicopia	Nyköping
Norcopia	Norrköping
Orebrogia	Örebro
Oresundae	Öresund
Pax Mariae	Mariefred
Pitovia	Piteå
Program	Skövde
Stenbrovium	Stenbro
Stocholmia, Holmia	Stockholm
Sudercopia	Söderköping
Telga	Södertälje (eski İsveççe adı: Tälje)
Upsala	Uppsala
Uraniburgum	Uranienborg
Urbs Mariae	Mariestad
Vadstenium	Vadstena
Vemmaria, Wemmaria	Vimmerby
Vexionia	Växjö
Visbia	Visby
Visingsburgum, Wisingsburgum	Visingsborg
Ystadyum, Istadyum, Ustadyum	Ystad

İsviçre'deki şehirler ve kasabalar

Kanonik Latin Adı (kaynak (lar): varyant (lar))	İngilizce Adı (ana dil (ler)) - eski adlar, (diğer diller), yer (ler)
Acaunum, Agaunum	Saint-Maurice, Valais
Reklam Cezaları	Pfyn, Thurgau
Aquae Helveticae	Baden, Aargau
Arbor Felix	Arbon, Thurgau
Augusta Raurica	Kaiseraugst / Augst
Aventicum	Avenches, Vaud
Basilia, Basilea	Basel
Berna	Bern
Brienzola	Brienz, Bern
Brunntrudum, Bruntraut	Porrentruy, Pruntrut (de ), Jura
Centum Prata	Kempraten, Jona ve Rapperswil, St. Gallen
Curia	Chur, Graubünden
Eburodunum	Yverdon-les-Bains, Vaud
Esquinia	Écône
Ezelinga, Esselinga	Esseling, Zürih
Genava	Cenevre
Irgenhausen Castrum	Irgenhausen, Zürih
Lousonna	Lozan, Vaud
Morgiis	Morges
Noviodunum (Colonia Iulia Equestris)	Nyon, Vaud
Oktodurum	Martigny, Valais
Ponczirrum	Baltschieder, Valais
Solodurum / Salodurum	Solothurn
Suitia	Schwyz
Tugium	Zug
Turicum	Zürih
Urba	Orbe, Vaud
Vibiscum	Vevey, Vaud
Vindonissa	Windisch, Aargau
Vitudurum	Winterthur, Zürih

Şehir ve kasabalar Ukrayna

Kanonik Latin Adı (kaynak (lar): varyant (lar))	İngilizce Adı (ana dil (ler)) - eski adlar, (diğer diller), yer (ler)
İskenderiye	Oleksandriya
Alustum, Lusta	Aluşta
Bialoquerca	Bila Tserkva
Calamita	Inkerman
Caulita	Yalta
Charcovia, Charkovia	Kharkiv
Chiovia, Kiovia	Kiev
Chersonium	Kherson
Chersonesus Nordica	Korsun-Shevchenkivskyi
Czernihovia	Chernihiv
Eupatoria	Eupatoria
Leopolis	Lviv
Marinopolis	Mariyampil
Mariupolis	Mariupol
Melitopolis	Melitopol
Novogardia Severiae	Novhorod-Siverskyi
Ovidiopolis	Ovidiopol
Panticapaeum, Cimmericum, Boğaz Cimmericum	Kerç
Pereaslavia	Pereiaslav
Sebastopolis, Chersonesus Taurica	Sivastopol
Solcata	Stary Krym
Soldaia	Sudak
Symbolum Portus	Balaklava
Sympheropolis, Neapolis Scythica	Simferopol
Ternopolis	Ternopil
Theodoros, Doros	Mangup
Theodosia, Caffa	Feodosiya
Theophania	Feofaniya

Ayrıca bakınız

• İberia'daki Latince yer adlarının listesi
• Balkanlar'daki Latince yer adlarının listesi
• Belirli adlar olarak kullanılan Latince yer adlarının listesi

Referanslar

Kaynaklar

Olası yayın sırasına göre:

• PNH: Pliny (Gaius Plinius Secundus), Naturalis Historia; kitap "PNH" bölümü (yani, normal "N.H.xxxvii.81" yerine "37PNH81").
• PG: Batlamyus (Claudius Ptolemaeus), Coğrafya; kitap "PG" bölümü (yani, normal "II.3" yerine "2PG3"). Ptolemy yazdı Yunan yani isimler harf çevirisi yapılmış geri dönmek Latince orijinal formu ortaya çıkarmak için.
• HLU: Hofmann, Johann Jacob (1635–1706): Lexicon Universale
• GOL: Latince yer adlarına modern eşdeğerleriyle standart referans şöyledir: Dr. J. G. Th. Grässe, Orbis Latinus: Lexikon lateinischer geographischer Namen des Mittelalters und der Neuzeit (1861), 1909'un ikinci baskısında çevrimiçi olarak mevcut olan titiz Alman biliminin kapsamlı bir çalışması. Bunu kullanmak için, 1909'da olduğu gibi, ülkelerin Alman isimlerini anlamak gerekir. Orijinal metin yeniden düzenlendi ve genişletildi 1972'de çok ciltli bir baskıda.

Dış bağlantılar

• Grässe, Orbis Latinus
• Grässe, Orbis Latinus
• Hofmann: Sözlük Universale
• Yaşlı Plinius: Doğa Tarihi
• Ptolemy: Coğrafya