İrlanda'daki en uzun yer adlarının listesi - List of longest placenames in Ireland

Muiceanach idir Dhá Sháile (Muckanaghederdauhaulia)
Co. Galway, İrlanda'da

Bu en uzunların listesi İrlanda'daki yer isimleri. İngilizce yazılmış isimleri en az 20 harften oluşan tek bir kelime olarak içerir. İrlanda'daki İngilizce yer adlarının büyük çoğunluğu Anglicisations nın-nin İrlanda dili isimler. Yasal gücü olan yazım, genellikle İrlanda Ordnance Survey. İrlanda'nın en uzun yer adlarının çoğu, İrlanda dilinin en uzun süre hayatta kaldığı adanın en batısında bulunur; dahil olmak üzere Gaeltacht hala yerel olduğu alanlar.[1] Bu isimler genellikle İrlandaca'da birden çok kelime olarak yazılır.

22 harf uzunluğunda, Muckanaghederdauhaulia (kimden Muiceanach idir Dhá Sháile "iki arasında domuz bataklığı tuzlu sular ") genellikle İrlanda'nın tek kelimelik en uzun yer adı olduğuna inanılmaktadır.[2][3] İçinde Yaşam: Bir Kullanıcı Kılavuzu tarafından Georges Perec Dünyanın en uzun liman adı olduğuna inanan Bartlebooth karakterinin ziyaret ettiği ve resmettiği limanlardan biridir. 1830'larda yapılan bir sınır araştırması yazımı kullanır Mwickanaghedderauhaulia23 harf uzunluğunda.

Ancak İrlanda Yer Adları Veritabanı (logainm.ie) en az 22 harften oluşan birkaç başka yer adı kaydeder. Dahası, köşeli form Muckanaghederdauhaulia 2005 yılında, bir Yerleştirme Adları Siparişi verildikten sonra resmi siciline son verildi. Resmi Diller Yasası 2003; tek resmi isim artık İrlandalı biçimidir Muiceanach idir Dhá Sháile.[4]

Çok kelimeli yer isimleri daha uzun olabilir. Örneğin, "Plughoge ve Leabrannagh Dağı Kuzey", bir kasabanın adı Donegal İlçe, 35 harf ve İrlandalı eşdeğeri "Sliabh Phlochóige agus Leadhb Reannach Thuaidh" 41;[4] süre "Yığınlar -e Mullaghareirk Dağlar, Batı Limerick Tepeler ve Kartal Dağı Özel Koruma Alanı 004161 "81 harf ve 6 rakamdan oluşur.[5]

Liste

Tabloda verilen yazımlar ve konumlar Ordnance Survey'in güncel ve tarihi haritalarındakilerdir.[6][7] En büyük isimlerden üçü harabelerde Inishmore adanmış kilisenin Dört Güzel Aziz (bir Ceathrar Álainn).

ingilizceMektuplarİrlandalıTürYer:
ilçe, baronluk, sivil cemaat, kasaba
Bullaunancheathrairaluinn[6]25Ballán bir Cheathrair Álainn[8]BullaunGalway, Aran, Inishmore, Oghil[6]
Sruffaunoughterluggatoora[9]25Sruthán Uachtar Log an tSamhraidhAkışGalway, Ballynahinch, Moyrus, Glencoaghan
Sruffaungolinluggatavhin[10]24Sruthán Góilín Log an TafainnAkışGalway, Ballynahinch, Moyrus, Glencoaghan
Templeancheathrairaluinn[6]24Teampall bir Cheathrair Álainn[11]Yıkık kiliseGalway, Aran, Inishmore, Oghil[6]
Loughaunbarnaheskabaunia[12][n 1]24Lochán Bairr na h-Eascaide Báine[13]gölGalway, Ballynahinch, Ballynakill, Kylemore
Glasheencummeennapeasta Akışı[14]23AkışKerry, Dunkerron Kuzey, Knockane, Meallis
Leabaancheathrairaluinn[6]23Leaba an Cheathrair Álainn[15]Yıkık mezarGalway, Aran, Inishmore, Oghil[6]
Sruffaunloughaunnaveagh[16]23Sruthán Lochán na bh-Fiach[17]AkışGalway, Ballynahinch, Ballynakill, Addergoole
Carrickwilliamodonnell[18]22Carraig Liam Uí DhónaillKayaGalway, Moycullen, Moycullen, Derryloughaun Doğu
Lough Clougherbowbartleymede[19]22Loch Chlochar Bó BhairtliméidgölGalway, Ballynahinch, Moyrus, Lettershinna
Cooneenskerragohiffern[20]22Cuainín Sciorradh-go-hIfreannLimanMayo, Murrisk, Kilgeever, Lettereeragh
Glassillaunvealnacurra[21]22Glas Oileán Bhéal na Cora (belirsiz)TownlandGalway, Ballynahinch, Balon ve Adalar, Glassillaunvealnacurra
İllaungraffanavrankagh[22]22(belirsiz)TownlandClare, Burren, Gleninagh, Illaungraffanavrankagh
Loughaunfiddaunbuntack[23]22Lochán Fheadán Bhun tSaicgölMayo, Burrishoole, Bir ürperti, Srahmore
Muckanaghederdauhaulia[24]22Muiceanach idir Dhá SháileTownlandGalway, Moycullen, Kilcummin, Muckanaghederdauhaulia
Drehideenglashanatooha Köprüsü[25]22Droichidín Glas na TuathaKöprü

Tipperary, Orta üçüncü, Ardmayle, Camus /
Tipperary, Clanwilliam, Ballygriffin, Ballynahinch[26]

Mainistirnambratherbeg[n 2]22Mainistir na mBráthar Beag[28]HarabeLimerick, Clanwilliam, Rochestown, Friarstown
Monasternagalliaghduff[29][30]22Mainistir na gCailleach DubhHarabeLimerick, Shanid, Robertstown, Oldabbey
Sruffaunnabolybaunia[31]22Sruthán na Buaile Baine[32]AkışGalway, Ballynahinch, Ballynakill, Lemnaheltia
Ballywinterrourkewood[33]21Bobin Bhaile Mhuintir RuaircTownlandLimerick, Connello Lower, Rathkeale, Ballywinterrourkewood
Lough Booroughcummeenauragh[34]21gölKerry, Magunihy, Killarney, Ullauns / Poulagower
Carrickemonmacdonagha[35]21Carraig Éamainn Mhic DhonnchaKayaGalway, Aran, Inishmore, Brannock Adası
Carrickmoylenacurhoga[36]21Carraig Bhéal na gCarógKayaMayo, Erris, Kilmore, Carrickawilt Adası
Carricknagalliaghduff[37]21Carraig na gCailleach DubhKayaMayo, Erris, Kilmore, Duvillaun More (Ada)[38]
Cloghculliaghfrankagh[39]21Bir coilleach Cloch, Frangcach[40]KayaGalway, Dunkellin, Killeely, Roevehagh
Corragunnagalliaghdoo Adası[41]21Carraigin na gCailleach Dubh[41]TownlandMayo, Burrishoole, Burrishoole, Corragunnagalliaghdoo Adası
Fiddauntawnynagalloge[42]21Feadán na nGealógAkış[43]Mayo, Tirawley, Doonfeeny, Belderg More
Glashacummeennagashel Çayı[44]21AkışKerry, Dunkerron Kuzey, Knockane, Coomcallee
Illauncreevnalarragan[45]21Oileán Craoibhe na Leargan[46]Gölde adaGalway, Moycullen, Killannin, Gortmore
Illaunpreaghaunnagark[47]21Oileán Phreacháin na g-cearc[48]Gölde adaGalway, Moycullen, Moycullen, Gortachalla
Mullauncarrickscoltia[49]21KayaGalway, Ballynahinch, Balon ve Adalar
Ooghinneendonnellduff[50]21Uaich Iníon Dhónaill DhuibhGirişMayo, Erris, Kilmore, Inishkea Güney
Sruffaunbrandraghmore[51]21Sruthán Brannach Mór[52]AkışGalway, Ballynahinch, Ballynakill, Cloonlooaun
Sruffauneskernaleegha[53]21Srothán Eiscir na Liatha[54]AkışGalway, Ballynahinch, Ballynakill, Kylemore
Sruffaunnambrackdeony[55]21Sruthán na mBreac DeamhnaíAkışGalway, Moycullen, Moycullen, Oghery
Sruffaunnamuingabalia[56]21AkışMayo, Tirawley, Moygawnagh, Laghtanvack[56]
Sruffaunnavonseebegga[57]21Sruthán na bh Fonsaí BeagaAkışGalway, Ballynahinch, Moyrus, Glencoaghan
Sruffaunrulardheemore[58]21Sruthán Rolardaí MórAkışGalway, Ballynahinch, Moyrus, Glencoaghan
Sruffaunpollnacolmore[59]21AkışGalway, Ballynahinch, Ballynakill, Kylemore[59]
Sruffaunhullynabaunia[60]21AkışGalway, Ballynahinch, Ballynakill, Kylemore[60]
Sruffaunscalpnagollum[61]21Sruthán Scailp na gColmAkışGalway, Ballynahinch, Moyrus, Gleninagh
Sruffauntruskanalower[62]21Srubhthán trusca na Leabhar[63]AkışGalway, Moycullen, Moycullen, Finisklin / Slieveaneena
Ardloughnabrackbaddy[64]20Ard Loch na mBreac BeadaíZirveDonegal, Kilmacrenan, Tullaghobegly, Tullaghobegly İrlandalı
Athwullaghheedonnell Lough[65]20gölGalway, Ballynahinch, Balon ve Adalar, Slieveburke
Bealraghnathreesrugh[n 3][67]20Küçük özellikFermanagh, Magherastephana, Aghalurcher, Altnaponer
Carrickacushcamemore[68]20(belirsiz)KayaMayo, Murrisk, Kilgeever, Garanti[n 4]
Carrickbriendurragha[69]20Carraig Bhriain DorchaKayaDonegal, Boylagh, Templecrone, Braade
Carrickillaunnascalp[70]20Carraig Oileán na ScailpeKayaGalway, Moycullen, Kilcummin, Derravonniff
Carricknagalliaghdoo[71]20KayaMayo, Burrishoole, Achill, Doogort West
Carrigeenmoylenanagh[72]20Carraig Mheall na nEachKayaMayo, Erris, Kilmore, Inishkea Güney
Carrigfoilaphreesoon[73]20Kayamantar, Carbery West (W.D.), Kilmoe, Dunlough
Carrigillaunyrahilly[74]20Carraig Léin Ní RathailleKayaKerry, Dunkerron Güney, Kilcrohane, Coomatloukane
Carrowkeelanahaglass[75]20Ceathrú Chaol ve Atha GhlaisTownlandGalway, Ballymoe, Dunmore, Carrowkeelanahaglass
Cartroncarrowntogher[76]20(belirsiz)TownlandRoscommon, Fransız parkı, Kilmacumsy, Cartroncarrowntogher
Coosfohermarenabinia[77]20Cuas Foithir Mhór na BinneKoyKerry, Corkaguiny, Garfinny, Beenbane
Crockballaghnagrooma[78]20TepeTyrone, Omagh Doğu, Termonmaguirk, Sluggan
Cummernabarnadarriga Glen[79]20Comar na Bearnan DeirgeValleyKerry, Iveragh, Glanbehy, Carriginane / Neesha
Foildermotycronacane[80]20Faill DiarmadaUçurummantar, Carbery West (Doğu Bölümü), Clear Island, Ballyieragh Güney
Gubpaudeenshaneneese[81]20Gob Pháidín Sheáin AonghaisHeadlandMayo, Burrishoole, Achill, Derreen
Lisheennagranshymore[82]20Lisín na ghrainsigh mhóir[83]Eski mezarlık alanı[83]Galway, Leitrim, Duniry, Grange More
Knockaunshaunmaconry[84]20Cnocán Sheaain Mhic Conroi[85]TepeGalway, Moycullen, Kilcummin, Callownamuck
Knockavanniamountain[86]20Sliabh Chnoc bir BhainneTownlandWaterford, Glenahiry, Seskinan, Knockavanniamountain
Lackshivaunnageelagh[87]20Leac Shiobhán na nGeimhleachKüçük özellikKerry, Corkaguiny, Derecik, Emlagh East
Mallgarveheamushwaun[88]20Meall Garbh Shéamuis bain[89]AdaGalway, Ballynahinch, Balon ve Adalar, Leaghcarrick[89] / Ballyconneely[90]
Minnaunballyconneely[91]20Móinín Baile ConghaileKayalıklı adacıkGalway, Ballynahinch, Balon ve Adalar, Bunowen Beg
Monasterkieran veya Monasterconnaughtagh[92]20Teampall ChiaráinYıkık kiliseGalway, Aran, Inishmore, Oghil[7]
Newtownmoneenluggagh[93]20(belirsiz)TownlandKildare, Ikeathy ve Oughterany, Scullogestown
Poulillaundonaghbane[94]20Oileán Dhonncha BháinAdaKerry, Iveragh, Dromod, Kealafreaghane Batı
Scartnadrinymountain[95]20Barr na ScairteTownlandWaterford, Davulsuz Decies, Kilgobnet, Scartnadrinymountain
Sruffaungortarusheen[96]20Sruthán Goirt bir Ruisín[97]AkışGalway, Ballynahinch, Ballynakill, Kylemore
Sruffaunmaumnavonsee[98]20Sruthán Mhám na bhFonsaíAkışGalway, Ballynahinch, Moyrus, Glencoaghan
Sruffaunlugganaffrin[99]20Sruthan Loig bir Aiffrinn[100]AkışGalway, Ballynahinch, Omey, Aillenaveagh
Sruffaunmuinganierin[101]20AkışMayo, Tirawley, Kilfian, Shanettra /
Mayo, Tirawley, Moygawnagh, Corvoley[101]
Sruhauncloghacappeen[102]20AkışMayo, Murrisk, Kilgeever, Derreennanalbanagh[102]
Stookalargachuitread[103]20Deniz yığınıDonegal, Kilmacrenan, Clondavaddog, Doagh Beg
Tobernashaghtninneen[104]20Tobar na Seacht nIníonKutsal kuyuGalway, Ross, Ross, Munterowen Doğu

Notlar:

  1. ^ "Loughaunbaurnaheskabaunia" (25 harf) tarafından yazılmıştır. John O'Donovan.[13]
  2. ^ Hecelenmiş Mainistirnambratherbeg 1901 Mühimmat Araştırma haritasında (22 harf);[27] Manisternabratherbeg İrlanda Placenames Veritabanında (20 harf).[28]
  3. ^ Yer Adları NI tarafından "Bealraghnathressrugh" yazılmıştır.[66]
  4. ^ Açık Inishturk.

Varyant yazımlar

John O'Donovan Clynagh kasabasında, Killannin bucak, Moycullen barony, County Galway'deki "Loughnavreeghougue" daki bir adanın adı olarak "Illaunloughmorenavreaghoge" (26 harf) önerilir.[105] Yerel yazım olarak "Illaunloughmorenavreeghougue" (28 harf) olduğunu belirtti.[105] Ancak, Mühimmat Araştırması göl için "Lough Morenavreaghoge" ile gitti ve adayı isimsiz bıraktı.[106] İrlanda Placenames Veritabanı ise Clynagh'daki bir ada için "Illaunmore" adını verir.[107]

Ordnance Survey haritasında "Loughs Nahaskanabaunia" adlı iki göl, Placenames Veritabanındaki "Loughsnahaskanabaunia" girişine (21 harf) karşılık gelir.[108][109] Brackagh Slieve Gallion kasabası[110] içinde County Londonderry bazen 21 harfli bir kelime olarak yazılmıştır, Brackaghslievegallion,[111] veya benzeri.[110] Benzer şekilde, Lisbellanagroagh More in İlçe Antrim yazıldı Lisbellanagroaghmore (20 harf).[112][113]

Stuart'ın 1829 takvimi patent ruloları içinde İrlanda Kançılaryası içerir Knockatoodreknocknynuyshaneboye (31 harf) ve Aghannyquillaknockacarnoc "Gortnemureknock" (şimdi Gortinure ve Knocks) içinde alt adlar olarak 1611'den itibaren (25 harf)[114]) İlçe Fermanagh;[115] Grangeballaghmarramacquoid 1616'da Armagh'ta (26 harf);[116] ve Ballylirstrillyvickenratty (26 mektup) Tullymacarath, 1609'da County Down için.[117] Heceleme Ballemickegillemorreyietragh (28 mektup; daha sonra Ballymackilmurry kasabasında "Ballymackilmurry etra") kilise topraklarına yapılan 1609 soruşturmasında kaydedilmiştir. İlçe Armagh hazırlık için yapıldı Ulster Plantasyonu.[118][119] Salters Grange, County Armagh denir Grangeballaghmarramacquoid 1557 ve 1614 soruşturmalarında (26 mektup).[120] 1654 Sivil Araştırma County Tipperary kayıtları Glayshlackeenetanballyuore (26 harf) sınırının bir bölümünü oluşturan "küçük bir derenin" adı olarak Oughterleague Demone kasabası tarafından mahalle;[121] Aghknockanecurryheeneliegh (26 harf) Tipperary'deki Moyne cemaati sınırında bir ford;[122] ve Barrecoroughbollinbraykon (25 harf) sınırında bir "littel akışı" Gorey baronluk.[123] Adlı bir yer Caherhewlissingaberrighe Galway veya Roscommon'da (24 harf) 1578'de bahsedilmektedir. çılgın.[124]

İrlanda Placenames Veritabanı "Lougheroaghballaghdown" için bir giriş içerir (22 harf),[125] görünüşe göre "Lough Croaghballaghdown" un yanlış yazılmış bir kopyası.[126][127] Mayo'daki kasabaların 1824'te dönüşü, "Torlogh" (şimdi Turlough) mahallesindeki 48 dönümlük araziden birini, Carra, "Knockballymackellygirrenane [27 harf] Tully" adlı.[128] Bu, şimdi Greenans'ın kasabası olan "Knockballymackelly, Grenane ve Tully [quirke]" ifadesinin yanlış çevrilmesidir.[129]

Ayrıca bakınız

Referanslar

Kaynaklar

  • Officio Rotulorum'daki Engizisyon İptalleri Hiberniae Asservatarum Repertorium. II: Ulster. İrlanda'da Kamu Kayıtları Komisyon Üyeleri. 1829. Alındı 30 Mart 2020.
  • "İrlanda Yer Adları Veritabanı". Logainm.ie. Dublin Şehir Üniversitesi. Alındı 30 Mart 2020.
  • "Yer Adları NI". Kuzey İrlanda Yer-adı Projesi. Alındı 30 Mart 2020.

Alıntılar

  1. ^ "S.I. No. 599/2011 - Placenames (Ceantair Ghaeltachta) Sipariş 2011". İrlanda Statü Kitabı. 25 Kasım 2011. Alındı 13 Kasım 2013.
  2. ^ Gerry Coughlan ve Martin Hughes. İrlanda Dili ve Kültürü. Lonely Planet, 2007. Sayfa 213.
  3. ^ "Pekala, sormana sevindim ... hepsi burada Erindipity'de". İrlanda Bağımsız. 24 Kasım 2006.
  4. ^ a b "Yer adları (Ceantair Ghaeltachta) 2004 Siparişi". İrlanda Statü Kitabı (İrlandaca ve İngilizce). 21 Aralık 2004. s. Program, Kısım 1, Kısım A, Kısım 1, No. 439. Alındı 22 Nisan 2010.
  5. ^ Deenihan, Jimmy (23 Kasım 2012). "S.I. No. 591/2012 - Avrupa Toplulukları (Yabani Kuşların Korunması (Yığınlardan Mullaghareirk Dağları'na, West Limerick Tepeleri ve Kartal Dağı Özel Koruma Alanı 004161)) Yönetmelikler 2012". elektronik İrlanda Statü Kitabı (eISB). İrlanda Başsavcısı. Program 2. Alındı 3 Ocak 2019. Stack’s to Mullaghareirk Dağları, West Limerick Hills ve Mount Eagle Özel Koruma Alanı 004161 olarak bilinen bölge, Cork, Kerry ve Limerick ilçelerinde yer almaktadır.
  6. ^ a b c d e f g "Ceathrar Álainn bölgesinin küçük ölçekli haritası". Mapviewer. İrlanda Ordnance Survey. Arşivlenen orijinal 29 Mayıs 2010. Alındı 23 Nisan 2010.
  7. ^ a b "Monasterconnaughtagh sitesinin küçük ölçekli haritası". Mapviewer. İrlanda Ordnance Survey. Arşivlenen orijinal 29 Mayıs 2010. Alındı 3 Haziran 2010.
  8. ^ "Bullaunancheathrairaluinn". İrlanda Yer Adları Veritabanı.
  9. ^ "Sruffaunoughterluggatoora". İrlanda Yer Adları Veritabanı.
  10. ^ "Sruffaungolinluggatavhin". İrlanda Yer Adları Veritabanı.
  11. ^ "Templeancheathrairaluinn". İrlanda Yer Adları Veritabanı.
  12. ^ "Loughaunbarnaheskabaunia merkezli ilk baskı 6 inçlik harita". Mapviewer. Mühimmat Araştırması İrlanda. c. 1840.'dan arşivlendi orijinal 29 Ağustos 2012 tarihinde. Alındı 25 Kasım 2013.
  13. ^ a b "Adı: Loughaunbaurnaheskabaunia". O'Donovan'ın Alan Adı Kitaplarından Bilgiler. Galway İlçe Kütüphanesi. Alındı 25 Kasım 2013.
  14. ^ "Glasheencummeennapeasta Çayı üzerinde ortalanmış 6 inçlik harita". Mapviewer. Mühimmat Araştırması İrlanda. c. 1840.'dan arşivlendi orijinal 29 Ağustos 2012 tarihinde. Alındı 3 Aralık 2013.
  15. ^ "Leabaancheathrairaluinn". İrlanda Yer Adları Veritabanı.
  16. ^ "Sruffaunloughaunnaveagh merkezli birinci baskı 6 inçlik harita". Mapviewer. Mühimmat Araştırması İrlanda. c. 1840.'dan arşivlendi orijinal 29 Ağustos 2012 tarihinde. Alındı 26 Kasım 2013.
  17. ^ "Sruffaunloughaunnaveagh". O'Donovan'ın Alan Adı Kitaplarından Bilgiler. Galway İlçe Kütüphanesi. Arşivlenen orijinal 3 Aralık 2013 tarihinde. Alındı 25 Kasım 2013.
  18. ^ "Carrickwilliamodonnell". İrlanda Yer Adları Veritabanı.
  19. ^ "Lough Clougherbowbartleymede". İrlanda Yer Adları Veritabanı.
  20. ^ Logainm.ie'de listelenmemiştir, ancak Ordnance Survey haritasında adlandırılmıştır: "Killary Limanı'nın küçük ölçekli haritası". Mapviewer. İrlanda Ordnance Survey. Arşivlenen orijinal 29 Mayıs 2010. Alındı 23 Nisan 2010.
  21. ^ "Glassillaunvealnacurra". İrlanda Yer Adları Veritabanı.
  22. ^ "Illaungraffanavrankagh". İrlanda Yer Adları Veritabanı.
  23. ^ "Loughaunfiddaunbuntack". İrlanda Yer Adları Veritabanı.
  24. ^ "Muckanaghederdauhaulia". İrlanda Yer Adları Veritabanı.
  25. ^ "Drehideenglashanatooha Köprüsü". İrlanda Yer Adları Veritabanı. Alındı 12 Kasım 2013.
  26. ^ "Drehideenglashanatooha Köprüsü üzerinde ortalanmış 6 inçlik harita". Mapviewer. Mühimmat Araştırması İrlanda. c. 1840.'dan arşivlendi orijinal 29 Ağustos 2012 tarihinde. Alındı 12 Kasım 2013.
  27. ^ "Mainistirnambratherbeg merkezli 25 inçlik harita". Mapviewer. Mühimmat Araştırması İrlanda. 1 Haziran 1901. s. Limerick sayfa 23–13. Arşivlenen orijinal 29 Ağustos 2012 tarihinde. Alındı 14 Ağustos 2015.
  28. ^ a b "Mainistir na mBráthar Beag / Manisternabratherbeg". İrlanda Yer Adları Veritabanı. Alındı 14 Ağustos 2015.
  29. ^ "Mainistir na gCailleach Dubh / Monasternagalliaghduff". İrlanda Yer Adları Veritabanı. Alındı 14 Ağustos 2015.
  30. ^ "Monasternagalliaghduff merkezli 25 inçlik harita". Mapviewer. Mühimmat Araştırması İrlanda. 1 Haziran 1900. s. Limerick Sheet 19–06. Arşivlenen orijinal 29 Ağustos 2012 tarihinde. Alındı 14 Ağustos 2015.
  31. ^ "Sruffaunnabolybaunia merkezli birinci baskı 6 inçlik harita". Mapviewer. Mühimmat Araştırması İrlanda. c. 1840.'dan arşivlendi orijinal 29 Ağustos 2012 tarihinde. Alındı 26 Kasım 2013.
  32. ^ "Sruffaunnabolybaunia". O'Donovan'ın Alan Adı Kitaplarından Bilgiler. Galway İlçe Kütüphanesi. Arşivlenen orijinal 3 Aralık 2013 tarihinde. Alındı 25 Kasım 2013.
  33. ^ "Ballywinterrourkewood". İrlanda Yer Adları Veritabanı.
  34. ^ "Lough Booroughcummeenauragh merkezli 6 inçlik harita". Mapviewer. Mühimmat Araştırması İrlanda. c. 1840.'dan arşivlendi orijinal 29 Ağustos 2012 tarihinde. Alındı 4 Aralık 2013.
  35. ^ "Carrickemonmacdonagha". İrlanda Yer Adları Veritabanı.
  36. ^ "Carrickmoylenacurhoga". İrlanda Yer Adları Veritabanı.
  37. ^ "Carricknagalliaghduff". İrlanda Yer Adları Veritabanı.
  38. ^ "Duvillaun More'un küçük ölçekli haritası". Mapviewer. İrlanda Ordnance Survey. Arşivlenen orijinal 29 Ağustos 2012 tarihinde. Alındı 4 Aralık 2013.
  39. ^ "Cloghculliaghfrankagh merkezli ilk baskı 6 inçlik harita". Mapviewer. Mühimmat Araştırması İrlanda. c. 1840.'dan arşivlendi orijinal 29 Ağustos 2012 tarihinde. Alındı 26 Kasım 2013.
  40. ^ "Cloghculliaghfrankagh". O'Donovan'ın Alan Adı Kitaplarından Bilgiler. Galway İlçe Kütüphanesi. Alındı 25 Kasım 2013.
  41. ^ a b "Corragunnagalliaghdoo". İrlanda Yer Adları Veritabanı.
  42. ^ "Fiddauntawnynagalloge". İrlanda Yer Adları Veritabanı.
  43. ^ "Belderg More'un küçük ölçekli haritası". Mapviewer. İrlanda Ordnance Survey. Arşivlenen orijinal 29 Mayıs 2010. Alındı 3 Haziran 2010.
  44. ^ "Glashacummeennagashel Çayı üzerinde ortalanmış 6 inçlik harita". Mapviewer. Mühimmat Araştırması İrlanda. c. 1840.'dan arşivlendi orijinal 29 Ağustos 2012 tarihinde. Alındı 3 Aralık 2013.
  45. ^ "Illauncreevnalarragan'ı merkez alan ilk baskı 6 inçlik harita". Mapviewer. Mühimmat Araştırması İrlanda. c. 1840.'dan arşivlendi orijinal 29 Ağustos 2012 tarihinde. Alındı 26 Kasım 2013.
  46. ^ "Illauncreevnalarragan". O'Donovan'ın Alan Adı Kitaplarından Bilgiler. Galway İlçe Kütüphanesi. Alındı 25 Kasım 2013.
  47. ^ "Illaunpreaghaunnagark merkezli birinci baskı 6 inçlik harita". Mapviewer. Mühimmat Araştırması İrlanda. c. 1840.'dan arşivlendi orijinal 29 Ağustos 2012 tarihinde. Alındı 26 Kasım 2013.
  48. ^ "Illaunpreaghaunnagark". O'Donovan'ın Alan Adı Kitaplarından Bilgiler. Galway İlçe Kütüphanesi. Alındı 25 Kasım 2013.
  49. ^ "Galway sayfası 61". Altı inçlik harita (1. baskı). Mühimmat Araştırması İrlanda. 7 Mayıs 1841. Arşivlenen orijinal 29 Ağustos 2012 tarihinde. Alındı 29 Ağustos 2017.
  50. ^ "Ooghinneendonnellduff". İrlanda Yer Adları Veritabanı.
  51. ^ "Sruffaunbrandraghmore merkezli birinci baskı 6 inçlik harita". Mapviewer. Mühimmat Araştırması İrlanda. c. 1840.'dan arşivlendi orijinal 29 Ağustos 2012 tarihinde. Alındı 26 Kasım 2013.
  52. ^ "Sruffaunbrandraghmore". O'Donovan'ın Alan Adı Kitaplarından Bilgiler. Galway İlçe Kütüphanesi. Alındı 25 Kasım 2013.
  53. ^ "Sruffauneskernaleegha merkezli birinci baskı 6 inçlik harita". Mapviewer. Mühimmat Araştırması İrlanda. c. 1840.'dan arşivlendi orijinal 29 Ağustos 2012 tarihinde. Alındı 26 Kasım 2013.
  54. ^ "Sruffauneskernaleegha". O'Donovan'ın Alan Adı Kitaplarından Bilgiler. Galway İlçe Kütüphanesi. Alındı 25 Kasım 2013.
  55. ^ "Sruffaunnambrackdeony". İrlanda Yer Adları Veritabanı.
  56. ^ a b "Sruffaunnamuingabalia merkezli 6 inçlik harita". Mapviewer. Mühimmat Araştırması İrlanda. c. 1840.'dan arşivlendi orijinal 29 Ağustos 2012 tarihinde. Alındı 2 Aralık 2013.
  57. ^ "Sruffaunnavonseebegga". İrlanda Yer Adları Veritabanı.
  58. ^ "Sruffaunrulardheemore". İrlanda Yer Adları Veritabanı.
  59. ^ a b "Sruffaunpollnacolmore merkezli altı inçlik harita". Mapviewer. İrlanda Ordnance Survey. c. 1840.'dan arşivlendi orijinal 29 Ağustos 2012 tarihinde. Alındı 10 Mart 2015.
  60. ^ a b "Sruffaunhullynabaunia merkezli altı inçlik harita". Mapviewer. İrlanda Ordnance Survey. c. 1840.'dan arşivlendi orijinal 29 Ağustos 2012 tarihinde. Alındı 10 Mart 2015.
  61. ^ "Sruffaunscalpnagollum". İrlanda Yer Adları Veritabanı.
  62. ^ "Sruffauntruskanalower merkezli birinci baskı 6 inçlik harita". Mapviewer. Mühimmat Araştırması İrlanda. c. 1840.'dan arşivlendi orijinal 29 Ağustos 2012 tarihinde. Alındı 26 Kasım 2013.
  63. ^ "Sruffauntruskanalower". O'Donovan'ın Alan Adı Kitaplarından Bilgiler. Galway İlçe Kütüphanesi. Alındı 25 Kasım 2013.
  64. ^ "Ardloughnabrackbaddy". İrlanda Yer Adları Veritabanı.
  65. ^ "Athwullaghheedonnell Lough'u merkez alan 6 inçlik harita". Mapviewer. Mühimmat Araştırması İrlanda. c. 1840.'dan arşivlendi orijinal 29 Ağustos 2012 tarihinde. Alındı 2 Aralık 2013.
  66. ^ "Bealraghnathressrugh, İlçe Fermanagh". Yer Adları NI. Alındı 5 Aralık 2013.
  67. ^ "OSNI 6-inch Irish Grid 1. sürümü (dolaylı bağlantı)". Harita Konsolu - Tarihi Haritalar. Kuzey İrlanda Ordnance Survey. 1963. s. OS-7–232-1. Alındı 6 Aralık 2013.
  68. ^ "Küçük ölçekli Garanti haritası". Mapviewer. İrlanda Ordnance Survey. Arşivlenen orijinal 29 Mayıs 2010. Alındı 23 Nisan 2010.
  69. ^ "Carrickbriendurragha". İrlanda Yer Adları Veritabanı.
  70. ^ "Carrickillaunnascalp". İrlanda Yer Adları Veritabanı.
  71. ^ "Carricknagalliaghdoo merkezli 6 inçlik harita". Mapviewer. Mühimmat Araştırması İrlanda. c. 1840.'dan arşivlendi orijinal 29 Ağustos 2012 tarihinde. Alındı 4 Aralık 2013.
  72. ^ "Carrigeenmoylenanagh". İrlanda Yer Adları Veritabanı.
  73. ^ "Mantar yaprak 146". Altı inçlik harita (1. baskı). Mühimmat Araştırması İrlanda. 30 Temmuz 1845. Arşivlenen orijinal 29 Ağustos 2012 tarihinde. Alındı 12 Kasım 2013.
  74. ^ "Carrigillaunyrahilly". İrlanda Yer Adları Veritabanı.
  75. ^ "Carrowkeelanahaglass". İrlanda Yer Adları Veritabanı.
  76. ^ "Cartroncarrowntogher". İrlanda Yer Adları Veritabanı.
  77. ^ "Coosfohermarenabinia". İrlanda Yer Adları Veritabanı.
  78. ^ "Crockballaghnagrooma, County Tyrone". Yer Adları NI. Alındı 5 Aralık 2013.
  79. ^ "Cummernabarnadarriga Glen". İrlanda Yer Adları Veritabanı. Alındı 9 Eylül 2019.
  80. ^ "Foildermotycronacane". İrlanda Yer Adları Veritabanı.
  81. ^ "Gubpaudeenshaneneese". İrlanda Yer Adları Veritabanı.
  82. ^ "Lisheennagranshymore'da ortalanmış 25 inçlik harita". Mapviewer. Mühimmat Araştırması İrlanda. c. 1900.'den arşivlendi orijinal 29 Ağustos 2012 tarihinde. Alındı 2 Aralık 2013.
  83. ^ a b "Lisheennagranshymore". O'Donovan'ın Alan Adı Kitapları. Galway Kütüphanesi. Alındı 2 Aralık 2013.
  84. ^ "Knockaunshaunmaconry merkezli 25 inçlik harita". Mapviewer. Mühimmat Araştırması İrlanda. c. 1900.'den arşivlendi orijinal 29 Ağustos 2012 tarihinde. Alındı 2 Aralık 2013.
  85. ^ "Knockaunshaunmaconry". O'Donovan'ın Alan Adı Kitapları. Galway Kütüphanesi. Alındı 2 Aralık 2013.
  86. ^ "Knockavanniamountain". İrlanda Yer Adları Veritabanı.
  87. ^ "Lackshivaunnageelagh". İrlanda Yer Adları Veritabanı.
  88. ^ "Mallgarveheamushwaun merkezli birinci baskı 6 inçlik harita". Mapviewer. Mühimmat Araştırması İrlanda. c. 1840.'dan arşivlendi orijinal 29 Ağustos 2012 tarihinde. Alındı 26 Kasım 2013.
  89. ^ a b "Mallgarveheamushwaun". O'Donovan'ın Alan Adı Kitaplarından Bilgiler. Galway İlçe Kütüphanesi. Alındı 25 Kasım 2013.
  90. ^ "Mallgarrveheamusbaun". O'Donovan'ın Alan Adı Kitaplarından Bilgiler. Galway İlçe Kütüphanesi. Arşivlenen orijinal 3 Aralık 2013 tarihinde. Alındı 25 Kasım 2013.
  91. ^ "Minnaunballyconneely'de ortalanmış ilk baskı 6 inçlik harita". Mapviewer. Mühimmat Araştırması İrlanda. c. 1840.'dan arşivlendi orijinal 29 Ağustos 2012 tarihinde. Alındı 27 Kasım 2013.
  92. ^ "Monasterkieran veya Monasterconnaughtagh". İrlanda Yer Adları Veritabanı.
  93. ^ "Newtownmoneenluggagh". İrlanda Yer Adları Veritabanı.
  94. ^ "Poulillaundonaghbane". İrlanda Yer Adları Veritabanı.
  95. ^ "Scartnadrinymountain". İrlanda Yer Adları Veritabanı.
  96. ^ "Sruffaungortarusheen'de ortalanmış 25 inçlik harita". Mapviewer. Mühimmat Araştırması İrlanda. c. 1900.'den arşivlendi orijinal 29 Ağustos 2012 tarihinde. Alındı 2 Aralık 2013.
  97. ^ "Sruffaungortarusheen". O'Donovan'ın Alan Adı Kitapları. Galway Kütüphanesi. Alındı 2 Aralık 2013.
  98. ^ "Sruffaunmaumnavonsee". İrlanda Yer Adları Veritabanı. Arşivlenen orijinal 2012-05-23 tarihinde.
  99. ^ "Sruffaunlugganaffrin merkezli birinci baskı 6 inçlik harita". Mapviewer. Mühimmat Araştırması İrlanda. c. 1840.'dan arşivlendi orijinal 29 Ağustos 2012 tarihinde. Alındı 26 Kasım 2013.
  100. ^ "Sruffaunlugganaffrin". O'Donovan'ın Alan Adı Kitaplarından Bilgiler. Galway İlçe Kütüphanesi. Alındı 25 Kasım 2013.
  101. ^ a b "25 inçlik harita Sruffaunmuinganierin'de ortalanmış". Mapviewer. Mühimmat Araştırması İrlanda. c. 1900.'den arşivlendi orijinal 29 Ağustos 2012 tarihinde. Alındı 2 Aralık 2013.
  102. ^ a b "Sruhauncloghacappeen merkezli 6 inçlik harita". Mapviewer. Mühimmat Araştırması İrlanda. c. 1840.'dan arşivlendi orijinal 29 Ağustos 2012 tarihinde. Alındı 31 Mart 2015.
  103. ^ "Stookalargachuitread'de ortalanmış 6 inçlik harita". Mapviewer. Mühimmat Araştırması İrlanda. c. 1840.'dan arşivlendi orijinal 29 Ağustos 2012 tarihinde. Alındı 3 Aralık 2013.
  104. ^ "Tobernashaghtninneen". İrlanda Yer Adları Veritabanı.
  105. ^ a b "Illaunloughmorenavreaghoge". O'Donovan'ın Alan Adı Kitapları. Galway İlçe Kütüphanesi. Alındı 25 Kasım 2013.
  106. ^ "Lough Morenavreaghoge merkezli 25 inçlik harita". Mapviewer. Mühimmat Araştırması İrlanda. Arşivlenen orijinal 29 Ağustos 2012 tarihinde. Alındı 25 Kasım 2013.
  107. ^ "Illaunmore". İrlanda Yer Adları Veritabanı. Alındı 25 Kasım 2013.
  108. ^ "Loughs Nahaskanabaunia'da ortalanmış 6 inçlik harita". Mapviewer. 30 Nisan 1841. Galway Sayfası GY080. Arşivlenen orijinal 29 Ağustos 2012 tarihinde. Alındı 14 Ağustos 2015.
  109. ^ "Loch na Sceiche Báine / Loughsnahaskanabaunia". İrlanda Yer Adları Veritabanı. Alındı 14 Ağustos 2015.
  110. ^ a b "Brackagh Slieve Gallion Kasabası". Yer adları NI. Arşivlenen orijinal 31 Mart 2012 tarihinde. Alındı 28 Eylül 2010.
  111. ^ Portlock, Joseph Ellison; İrlanda Ordnance Survey (1843). Londonderry ilçesinin ve Tyrone ile Fermanagh'ın bazı bölümlerinin jeolojisi hakkında rapor. Dublin: Andrew Milliken. s. 736. Alındı 28 Eylül 2010.
  112. ^ İrlanda'da Yoksul Hukuk Birlikleri ve seçim bölgelerinin sınırları: ikinci rapor. Komut kağıtları. 26. 1849. s. 52. Alındı 31 Ekim 2013.
  113. ^ "Lisbellanagroagh Daha". İrlanda Yer Adları Veritabanı. Alındı 31 Ekim 2013.
  114. ^ "Gortinure, County Fermanagh". Yer Adları NI. Alındı 21 Nisan 2020.; "Knocks, County Fermanagh". Yer Adları NI. Alındı 21 Nisan 2020.
  115. ^ İrlanda'da Kamu Kayıtları Komisyon Üyeleri, Fermanagh 8 Jas. ben; "8 James I V". İrlanda Kançılaryası Patent Ruloları Takvimi. Dublin: A. Thom. 1800. s. 167. Alındı 21 Nisan 2020.
  116. ^ İrlanda'da Kamu Kayıtları Komisyon Üyeleri, Armagh 4 Jac. ben
  117. ^ "Tullymacarath, County Down". Yer adlarıNI. Placenamesni. Alındı 11 Mayıs 2016.
  118. ^ Bakış, Michael (1954). "Co. Armagh'ın Kilise-Toprakları: Giriş ve Notlarla 1609 Engizisyon Metni". Seanchas Ardmhacha. Armagh Diocesan Tarih Kurumu. 1 (1): 67–100: 77. doi:10.2307/29740571. JSTOR  29740571.
  119. ^ "Ballymackilmurry, County Armagh". Yer Adları NI. Kuzey İrlanda Yer-adı Projesi. Alındı 10 Mayıs 2016.
  120. ^ "Salters Grange, County Armagh". Yer Adları NI. Kuzey İrlanda Yer-adı Projesi. Alındı 11 Mayıs 2016.
  121. ^ Simington, Robert C. (1934). "Oughterleage Bölgesinin bir parçası". Tipperary: tüm ilçe için taç ve kilise topraklarının geri dönüşü ile batı ve kuzey baronları. The Civil Survey A.D. 1654-56. Cilt II. İrlanda El Yazmaları Komisyonu. s. 90. Alındı 13 Ocak 2015.
  122. ^ Simington, Robert C. (1931). Tipperary: Doğu ve güney baronları. The Civil Survey A.D. 1654-56. Cilt I İrlanda El Yazmaları Komisyonu. s. 44.
  123. ^ Simington, Robert C. (1953). Wexford İlçesi. The Civil Survey A.D. 1654-56. Cilt IX. İrlanda El Yazmaları Komisyonu Kırtasiye Ofisi. s. 3.
  124. ^ İrlanda'da Kamu Kayıtları Sorumlusu Yardımcısı (12 Mart 1881). "Ek IV". On üçüncü rapor. Komut kağıtları. C.2929. s. 89 No. 3382. Alındı 30 Ağustos 2019 - Enhanced British Parliamentary Papers On Ireland üzerinden.
  125. ^ "Lougheroaghballaghdown". İrlanda Yer Adları Veritabanı. Alındı 1 Haziran 2017.
  126. ^ "Lough Croaghballaghdown". İrlanda Yer Adları Veritabanı. Alındı 1 Haziran 2017.
  127. ^ "Lough Croaghballaghdown merkezli DiscoverySeries No. 10 haritası". Mapviewer. Ordnance SurveyIreland. Arşivlenen orijinal 29 Ağustos 2012 tarihinde. Alındı 14 Kasım 2014.
  128. ^ İrlanda Anket ve Değerleme Komitesi'ni seçin; Brandon Baron Monteagle, Thomas Spring-Rice (21 Haziran 1824). "Ek H: Baroniler, Cemaatler ve Kasaba Topraklarının ilçe dönüşleri; No. 20: Mayo; Carra Barony; 10 Torlogh Cemaati". Bildiri. Parlamento Belgeleri. HC 1824 viii (445) 79. HMSO. s. 264. Alındı 15 Eylül 2019.
  129. ^ "Bir Grianán / Greenans". Logainm.ie. Arşiv kayıtları. Alındı 15 Eylül 2019.