İngilizce olmayan performanslar için Akademi Ödülleri'ne aday gösterilen aktörlerin listesi - List of actors nominated for Academy Awards for non-English performances

Sophia Loren aldı En İyi Kadın Oyuncu Akademi Ödülü içindeki performansı için İki kadın ve En İyi Kadın Oyuncu adaylığı Evlilik İtalyan Tarzı.

Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi verdi Akademi Ödülleri filmlerde İngiliz olmayan performanslar için oyunculara ve aktrislere, ilk ödül 1961'de verildi. Bir aktör veya aktrisin Akademi Ödüllerinden herhangi birine hak kazanması için En iyi aktör, En iyi kadın oyuncu, En iyi Yardımcı Oyuncu veya En iyi yardımcı kadın oyuncu Amerika Birleşik Devletleri dışında üretilen bir filmdeki yabancı dil performansı için, filmin ticari olarak piyasaya sürülmüş olması gerekir. Los Angeles Bölgesi ve teatral sürümle birlikte İngilizce altyazıya sahip.

Bu liste şu an itibariyle günceldir 92. Akademi Ödülleri 9 Şubat 2020'de tören düzenlendi. 1962'de, Sophia Loren yabancı dil performansı için Oscar kazanan ilk oyuncu oldu.[1]

Marion Cotillard aldı En İyi Kadın Oyuncu Akademi Ödülü içindeki performansı için La Vie en Rose ve En İyi Kadın Oyuncu adaylığı İki Gün Bir Gece.

2020 itibariyle, 44 oyuncu ve oyuncu, İngilizce dışındaki performanslar için Akademi Ödülleri'ne aday gösterildi.[2] Bu aktör ve aktrislerden on ikisi performanslarıyla Akademi Ödülleri aldı:

Altı aktör, yabancı dil performansları için birden fazla Akademi Ödülü adaylığı elde etti: Marcello Mastroianni (İtalyanca gösteriler için üç En İyi Erkek Oyuncu adayı),[3] Sophia Loren (En İyi Kadın Oyuncu dalında bir Akademi Ödülü İki kadın ve bir başka En İyi Kadın Oyuncu adaylığı İtalyan Tarzı Evlilik İtalyanca performanslar için),[4] Liv Ullmann (İsveççe gösteriler için iki En İyi Kadın Oyuncu adayı),[5] Isabelle Adjani (Fransızca gösteriler için iki En İyi Kadın Oyuncu adayı),[6] Javier Bardem (İspanyolca performansları için iki En İyi Erkek Oyuncu adayı),[7] ve Marion Cotillard (En İyi Kadın Oyuncu dalında bir Akademi Ödülü La Vie en Rose ve bir başka En İyi Kadın Oyuncu adaylığı İki Gün Bir Gece, her ikisi de Fransızca performanslar için).[8]

Sophia Loren ve Marion Cotillard yabancı dil performanslarıyla En İyi Kadın Oyuncu dalında Akademi Ödülü kazanan tek aktris, İtalyan ve Fransızca, sırasıyla. Cotillard, filmleri bir film için aday gösterilmeden yabancı filmler için iki Oscar adaylığı alan tek aktördür. En İyi Yabancı Film Akademi Ödülü. Aynı zamanda aday gösterilen tek aktör. Belçikalı film ("İki Gün, Bir Gece").

Roberto Benigni bir yabancı dil performansı için En İyi Erkek Oyuncu dalında Akademi Ödülü kazanan tek aktördür.

İşaret Dili performansları için dokuz oyuncu aday gösterildi: Jane Wyman için Johnny Belinda (Amerikan İşaret Dili); Patty Duke için Mucize İşçi (Amerikan İşaret Dili); Alan Arkın için Kalp yalnız bir avcıdır (Amerikan İşaret Dili); John Mills için Ryan'ın kızı (İngiliz İşaret Dili); Marlee Matlin için Küçük Bir Tanrı'nın Çocukları (Amerikan İşaret Dili); Holly Hunter için Piyano (İngiliz İşaret Dili); Samantha Morton için Tatlı ve Aşağılık (Amerikan İşaret Dili); Rinko Kikuchi için Babil (Japon İşaret Dili); ve Sally Hawkins için Suyun Şekli (Amerikan İşaret Dili).

Adaylar

Yıl
(Tören)		Aktör aktrisKategoriAdaylıkta kullanılan film adıOrjinal başlıkDilSonuç
1948
(21 inci)		Jane WymanEn iyi kadın oyuncuJohnny BelindaJohnny BelindaAmerikan İşaret DiliAkademi Ödülü kazandı
1960
(33.)		Melina MercouriEn iyi kadın oyuncuPazar günleri asla[A]Teneke kutu KyriakiYunan, ingilizceAday
1961
(34.)		Sophia LorenEn iyi kadın oyuncuİki kadınLa ciociaraİtalyanAkademi Ödülü kazandı
1962
(35.)		Marcello MastroianniEn iyi aktörBoşanma İtalyan TarzıDivorzio all'italianaİtalyanAday
Patty DukeEn iyi yardımcı kadın oyuncuMucize İşçiMucize İşçiAmerikan İşaret DiliAkademi Ödülü kazandı
1964
(37.)		Sophia LorenEn iyi kadın oyuncuİtalyan Tarzı EvlilikMatrimonio all'ItalianaİtalyanAday
1966
(39.)		Anouk AiméeEn iyi kadın oyuncuBir adam ve bir kadınUn homme et une femmeFransızcaAday
Ida KaminskaEn iyi kadın oyuncuAna Caddedeki DükkanObchod na korzeSlovak, YidişAday
1968
(41.)		Alan ArkınEn iyi aktörKalp yalnız bir avcıdırKalp yalnız bir avcıdırAmerikan İşaret DiliAday
1970
(43.)		John MillsEn iyi Yardımcı OyuncuRyan'ın kızıRyan'ın kızıİngiliz İşaret DiliAkademi Ödülü kazandı
1972
(45.)		Liv UllmannEn iyi kadın oyuncuGöçmenlerUtvandrarnaİsveççeAday
1974
(47.)		Valentina CorteseEn iyi yardımcı kadın oyuncuGece gündüzLa Nuit américaineFransızcaAday
Robert De NiroEn iyi Yardımcı OyuncuBaba Bölüm II[A]Baba Bölüm IIİtalyanAkademi Ödülü kazandı
1975
(48.)		Carol KaneEn iyi kadın oyuncuHester Caddesi[A]Hester CaddesiYidişAday
Isabelle AdjaniEn iyi kadın oyuncuAdele H.L'Histoire d'Adèle H.FransızcaAday
1976
(49.)		Marie-Christine BarraultEn iyi kadın oyuncuKuzen, kuzenKuzen, kuzenFransızcaAday
Giancarlo GianniniEn iyi aktörYedi GüzellerPasqualino SettebellezzeİtalyanAday
Liv UllmannEn iyi kadın oyuncuYüz yüzeAnsikte mot ansikteİsveççeAday
1977
(50.)		Marcello MastroianniEn iyi aktörÖzel bir günUna giornata particolareİtalyanAday
1978
(51.)		Ingrid BergmanEn iyi kadın oyuncuSonbahar SonatıHöstsonatenİsveççeAday
1986
(59.)		Marlee MatlinEn iyi kadın oyuncuKüçük Bir Tanrı'nın ÇocuklarıKüçük Bir Tanrı'nın ÇocuklarıAmerikan İşaret DiliAkademi Ödülü kazandı
1987
(60.)		Marcello MastroianniEn iyi aktörKara GözlerOci ciornieİtalyanAday
1988
(61.)		Max von SydowEn iyi aktörFatih PellePelle ErobrerenİsveççeAday
1989
(62)		Isabelle AdjaniEn iyi kadın oyuncuCamille ClaudelCamille ClaudelFransızcaAday
1990
(63.)		Gerard DepardieuEn iyi aktörCyrano de BergeracCyrano de BergeracFransızcaAday
Graham GreeneEn iyi Yardımcı OyuncuKurtlarla dans[A]Kurtlarla dansLakotaAday
1992
(65.)		Catherine DeneuveEn iyi kadın oyuncuHindiçinHindiçinFransızcaAday
1993
(66.)		Holly HunterEn iyi kadın oyuncuPiyanoPiyanoİngiliz İşaret DiliAkademi Ödülü kazandı
1995
(68.)		Massimo TroisiEn iyi aktörPostacı (Il Postino)Il PostinoİtalyanAday
1998
(71.)		Roberto BenigniEn iyi aktörHayat GüzeldirLa vita è bellaİtalyanAkademi Ödülü kazandı
Fernanda KaradağEn iyi kadın oyuncuMerkezi istasyonCentral do BrasilBrezilya PortekizcesiAday
1999
(72.)		Samantha MortonEn iyi yardımcı kadın oyuncuTatlı ve AşağılıkTatlı ve AşağılıkAmerikan İşaret DiliAday
2000
(73.)		Javier BardemEn iyi aktörGece DüşmedenGece DüşmedenİspanyolAday
Benicio del ToroEn iyi Yardımcı OyuncuTrafik[A]TrafikİspanyolAkademi Ödülü kazandı
2004
(77.)		Catalina Sandino MorenoEn iyi kadın oyuncuMaria Grace DoluMaría llena eres de graciaKolombiyalı İspanyolAday
2006
(79.)		Penelope CruzEn iyi kadın oyuncuVolverVolverİspanyolAday
Adriana BarrazaEn iyi yardımcı kadın oyuncuBabil[A]Babilİngilizce, İspanyolAday
Rinko KikuchiEn iyi yardımcı kadın oyuncuJapon İşaret DiliAday
2007
(80.)		Marion CotillardEn iyi kadın oyuncuLa Vie en RoseLa MômeFransızcaAkademi Ödülü kazandı
2008
(81.)		Penelope CruzEn iyi yardımcı kadın oyuncuVicky Cristina Barcelona[A]Vicky Cristina Barcelonaİngilizce, İspanyolAkademi Ödülü kazandı
2009
(82)		Christoph WaltzEn iyi Yardımcı OyuncuSoysuzlar Çetesi[A]Soysuzlar Çetesiİngilizce, Almanca, Fransızca, İtalyanAkademi Ödülü kazandı
2010
(83.)		Javier BardemEn iyi aktörBiutifulBiutifulİspanyolAday
2011
(84.)		Demián BichirEn iyi aktörDaha iyi bir hayat[A]Daha iyi bir hayatİngilizce, İspanyolAday
2012
(85.)		Emmanuelle RivaEn iyi kadın oyuncuAmourAmourFransızcaAday
2013
(86.)		Barkhad AbdiEn iyi Yardımcı OyuncuKaptan Phillips[A]Kaptan Phillipsİngilizce, SomaliliAday
2014
(87.)		Marion CotillardEn iyi kadın oyuncuİki Gün Bir GeceDeux jours, une nuitFransızcaAday
2016
(89.)		Isabelle HuppertEn iyi kadın oyuncuElleElleFransızcaAday
2017
(90.)		Sally HawkinsEn iyi kadın oyuncuSuyun Şekli [A]Suyun ŞekliAmerikan İşaret DiliAday
Timothée ChalametEn iyi aktörBeni Adınla Ara[A]Beni Adınla Araİngilizce, Fransızca, İtalyanAday
2018
(91.)		Yalitza AparicioEn iyi kadın oyuncuRomaRomaİspanyol, MixtecAday
Marina de TaviraEn iyi yardımcı kadın oyuncuİspanyolAday
2019
(92)		Antonio BanderasEn iyi aktörAcı ve ZaferDolor y GloriaİspanyolAday

Notlar

  • Bir Film Amerika Birleşik Devletleri'nde yapıldı ve / veya esas olarak İngilizce diyalog içeriyor.

En çok aday gösterilen diller

  • BA = En İyi Erkek Oyuncu / Kadın Oyuncu adaylıkları.
  • BSA = En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu / Kadın Oyuncu adaylıkları.
SıraDilBABSAToplamGalibiyetKazanan aktör (ler)
1Fransızca103132Marion Cotillard (2007), Christoph Waltz (2009)
2İtalyan92113Sophia Loren (1961), Robert De Niro (1974), Roberto Benigni (1998)
İspanyol54112Benicio del Toro (2000), Penelope Cruz (2008)
3Amerikan İşaret Dili4263Jane Wyman (1948), Patty Duke (1962), Marlee Matlin (1986)
4İsveççe4040Yok
5İngiliz İşaret Dili1122John Mills (1970), Holly Hunter (1993)
Yidiş2020Yok

Ayrıca bakınız

Referanslar

Genel
  • "Yabancı Dil Oyunculuk". Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi. 2008-03-08. Arşivlenen orijinal 2008-06-22 tarihinde. Alındı 2008-07-24.
Özel
  1. ^ "En İyi Yabancı Film Ödülü İçin Özel Kurallar". Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi. Arşivlenen orijinal 2008-03-14 tarihinde. Alındı 2008-07-25.
  2. ^ "Yabancı Dil Performansları için Oscar Adayları Vekili". scottfeinberg.com. 21 Ocak 2015. Alındı 30 Mayıs 2015.
  3. ^ "Marcello Mastroianni - Ödüller". Moviefone. Alındı 2008-07-25.
  4. ^ "Sophia Loren - Ödüller". Moviefone. Alındı 2008-07-25.
  5. ^ "Liv Ullmann - Ödüller". New York Times. Alındı 2008-07-25.
  6. ^ "Isabelle Adjani - Ödüller". Moviefone. Alındı 2008-07-25.
  7. ^ "Javier Bardem - Ödüller". New York Times. Alındı 2015-01-20.
  8. ^ "Marion Cotillard - Ödüller". New York Times. Alındı 2015-01-20.

Dış bağlantılar