Trafik (2000 film) - Traffic (2000 film) - Wikipedia

Trafik
Film poster with five people shown from the neck up. The man on the left has his pointer finger pressed against his lips; the woman to his right has long hair and is smiling; the three man at the right have grim looks as they stare to the right. Below them are several vehicles and a man holding a gun that is getting shot. The top of the image includes the starring credits, while the bottom includes the title of the film and the main credits.
Tiyatro yayın posteri
YönetenSteven Soderbergh
Yapımcı
SenaryoStephen Gaghan
DayalıTraffik
tarafından Simon Moore
Başrolde
Bu şarkı ... tarafındanCliff Martinez
SinematografiPeter Andrews
Tarafından düzenlendiStephen Mirrione
Üretim
şirket
Tarafından dağıtıldıABD Filmleri
Yayın tarihi
  • 27 Aralık 2000 (2000-12-27)
Çalışma süresi
147 dakika
ÜlkeAmerika Birleşik Devletleri
Dil
  • ingilizce
  • İspanyol
Bütçe46 milyon $[1]
Gişe208,3 milyon dolar[2]

Trafik 2000 Amerikalı suç drama filmi yöneten Steven Soderbergh ve yazan Stephen Gaghan. Araştırıyor yasadışı uyuşturucu ticareti bir dizi perspektiften: kullanıcılar, uygulayıcılar, politikacılar ve kaçakçılar. Bazı karakterler birbirleriyle tanışmasa da, hikayeleri film boyunca birlikte kurgulanmıştır. Film, 1989 İngilizlerinden bir uyarlamadır. Kanal 4 Televizyon dizileri Traffik. Filmin yıldızı uluslararası topluluk oyuncu kadrosu, dahil olmak üzere Don Cheadle, Benicio Del Toro, Michael Douglas, Erika Christensen, Luis Guzmán, Dennis Quaid, Catherine Zeta-Jones, Jacob Vargas, Tomas Milian, Topher Grace, James Brolin, Steven Bauer, ve Benjamin Bratt. Hem İngilizce hem de İspanyolca dil diyaloğuna sahiptir.

Yüzyıl Tilkisi filmin asıl finansörleri, Harrison Ford başrol oynar ve senaryoda önemli değişiklikler yapılmasını sağlar. Soderbergh senaryoyu reddetti ve diğer büyük Hollywood stüdyolarına önerdi, ancak üç saatlik çalışma süresi ve konu nedeniyle reddedildi.Trafik daha fazlası siyasi film Çoğu Hollywood yapımından daha fazla.[3] ABD Filmleri ancak projeyi başından beri beğendi ve yapımcılara Fox'tan daha fazla para teklif etti. Soderbergh ameliyat kameranın kendisi ve ayırt edici bir renk derecesi her hikaye için izleyiciler onları birbirinden ayırabilsin.

Trafik dördü dahil çok sayıda ödül kazandı Oscar ödülleri: En İyi Yönetmen Steven Soderbergh için, En iyi Yardımcı Oyuncu için Benicio del Toro, En İyi Uyarlama Senaryo için Stephen Gaghan ve En İyi Film Kurgusu için Stephen Mirrione. Aynı zamanda, tahmini 46 milyon dolarlık bütçesinin çok üzerinde, dünya çapında toplam 207.5 milyon dolarlık gişe hasılatı ile ticari bir başarıydı.

2004 yılında, ABD Ağı koştu mini dizi -olarak da adlandırılır Trafik - bu filme ve 1989 İngiliz televizyon dizisi.

Arsa

Meksika hikayesi

İçinde Meksika, polis memuru Javier Rodriguez (del Toro) ve tek ortağı Manolo Sanchez (Vargas) uyuşturucu nakliyesini durdurur ve kuryeleri tutuklar. Tutuklanmaları, Javier'i işe almaya karar veren yüksek rütbeli bir Meksikalı yetkili olan General Salazar (Milian) tarafından kesintiye uğratılır. Salazar ona Francisco Flores'i (Clifton Collins Jr. ) için bir tetikçi Tijuana Karteli, Obregón kardeşler başkanlığında. Salazar, Obregón kartelini kapatmak istediğini ve bunu yapmanın ilk adımının Flores olacağını ifade ediyor.

Flores, Tijuana'da işkence altında, Salazar'a Obregón kartelinin yakında tutuklanan önemli üyelerinin isimlerini verir. Javier'in ve Salazar'ın çabaları, Obregón kardeşlerin kokain ekibini sakatlamaya başlar, ancak Javier kısa süre sonra gerçeği keşfeder. Javier ve Manolo, Salazar'ın emriyle bir kadını naklederken, geldikleri evin Porfirio Madrigal'in evi "Akrep" olduğunu keşfeder; Juárez Karteli'nin uyuşturucu lordu.

İki memur, Salazar'ın takımın piyonu olduğu sonucuna varmıştır. Juárez Karteli ve Meksika uyuşturucuyla mücadele kampanyasının bir sahtekarlık olduğu. Salazar, gizlice Madrigal ve onun Juárez operasyonuyla işbirliği yaparak Obregón kartelini kâr amacıyla yok ediyor. Manolo, Salazar'ın gerçek bağlantısının bilgilerini, Uyuşturucu ile Mücadele İdaresi (DEA) ama Salazar, planını keşfeder ve onu izlemeye zorlanan Javier ile çölde öldürüldü. Artık Salazar için çalışmayı kaldıramayan Javier, DEA ile bir anlaşma yapar. Javier, hükümetine karşı çıktığı için üzüntü duyduğunu ifade eder, ancak ifadesini mahallesinde elektrikle değiştirmeyi kabul eder. Javier'e göre, eğer mahallede elektrik varsa, çocuklar, uyuşturucu ve suçun zehirli yeraltı dünyasına çekilmek yerine, geceleri güvenli bir yerde beyzbol oynayabilecekler. Sonunda, Salazar'ın tüm sırları ortaya çıkar ve tutuklanır. Salazar'ın Flores'in işkence gördüğü aynı hapishanede öldüğünün gösterilmesinden kısa bir süre sonra, ancak meşru veya gizli yollarla olup olmadığı belirsizliğini koruyor.

Film sona erdiğinde, Javier daha sonra geceleri bazı tribünlerde diğer insanlarla birlikte otururken gösterilir. İnsanlar, küçük çocukların bir beyzbol maçı sırasında gülüp birbirleriyle oynamalarını izlerler, hiçbiri onların ötesinde uyuşturucu dünyasının karanlık olaylarına daha akıllıca değildir. Javier, bir an için suç ve acı döngüsünün durduğunu bilerek bakar.

Wakefield hikayesi

Muhafazakar bir Ohio yargıcı olan Robert Wakefield (Douglas), başkanlığa atandı Devlet Başkanı 's Ulusal Uyuşturucu Kontrol Politikası Ofisi, unvanı almak uyuşturucu çarı. Robert, selefi (Brolin) ve birçok etkili politikacı tarafından Uyuşturucuyla Savaş kazanılamaz. Robert'ın son derece başarılı bir onur öğrencisi olan genç kızı Caroline (Christensen), kokain, metamfetamin ve yakında denemeye başlar eroin. Caroline, erkek arkadaşı Seth (Grace) ile tanıştırıldıktan hemen sonra bağımlı hale gelir. serbest borçlanma. Bir öğrenci arkadaşının aşırı dozda kokain almasından bir gece sonra, Caroline ve arkadaşları öğrenciyi anonim olarak hastanenin önüne atmaya çalışırken tutuklanır. Robert ve eşi Barbara (Irving) sorunla başa çıkmakta zorlanırken Robert, Barbara'nın kızlarının uyuşturucu kullanımını altı aydan fazla bir süredir bildiğini keşfeder. Bir gece karısıyla tartıştıktan sonra, Robert, Caroline'ı banyoda tamamen yüksekte serbest bırakırken yakalar. Öfkeli Robert, Mexico City'de General Salazar ile görüşmek için yola çıkmadan önce onu rehabilitasyona gönderir.

Meksika'ya yaptığı bir ziyarette, Salazar'ın Obregón kardeşler kartelini boğma konusundaki başarılı çabaları onu cesaretlendirir. Kızının durumunun gerginliğini hisseden Robert, Salazar'a Meksika hükümetinin bağımlılıkla nasıl başa çıktığını sorar. Salazar soğuk bir şekilde bağımlıların aşırı doz uygulayarak "kendilerini tedavi ettiklerini" söyleyince Robert paniğini gizlemek zorunda kalır. Bu süre zarfında, Caroline rehabilitasyon tesisinden kaçmayı başardı ve kaçtı.

Dönüyor Cincinnati daha fazla uyuşturucu elde etmek ve sonunda Seth'in uyuşturucu satıcısı ile ödeme olarak yatmak. Bu zamana kadar Robert, General Salazar'ın tutuklandığını ve aslında uyuşturucu karşıtı kampanyaya karşı çalıştığını öğrendi. Robert, Caroline'ın mücevher ve para çaldığını öğrendikten sonra çaresizce onu bulmak için yola çıkar. Seth'i okuldan uzaklaştırır ve ikisini uyuşturucu satıcısının bulunduğu yere götürür. Varışta, satıcı öfkeyle Caroline hakkında herhangi bir bilgi vermeyi reddeder ve ikisine silah zoruyla ayrılmalarını emreder. Daha sonra, Robert, Seth'i daha önce kullandığı keyifsiz bir otele kadar takip eder ve yaşlı bir adama fahişelik yapmak üzere yarı bilinçli bir Caroline bulur. Onu canlı bulan Robert gözyaşlarına boğulurken Seth sessizce ayrılır. Washington, D.C.'ye döndükten sonra Robert, uyuşturucuya karşı savaşı kazanmak için "10 maddelik bir plan" üzerine konuşmasını yapmaya hazırlanıyor. Ancak uyuşturucu bağımlılarını "düşman" olarak nitelendirdiğinde, kendi durumunun trajedisini fark ederek bocalar. Uyuşturucuyla Savaş'ın, artık onaylayamayacağı bazı kişilerin kendi aile üyeleri için bile bir savaş anlamına geldiğini ve ailesinin yanına dönmek için basın toplantısından çıktığını belirtiyor.

Robert ve Barbara bir Adsız Narkotik kızları ile tanıştığı yerde kaydettiği ilerlemeyi anlatıyor. Robert, kızına destek vererek ve onların ileriye dönük "dinleme" niyetiyle karşılık verir.

Ayala / DEA hikayesi

İçinde San Diego, gizli Uyuşturucu ile Mücadele Dairesi soruşturma, isimsiz bir kaynaktan gelen bir ipucu üzerine Montel Gordon (Cheadle) ve Ray Castro (Guzmán) tarafından yürütülüyor. Bu, yüksek riskli bir tüccar olan Eduardo Ruiz'in (Ferrer), depo dolabı iş sahibi kılığında tutuklanmasına yol açar. Biraz ilk baskıdan sonra, Ruiz patronundan vazgeçerek dokunulmazlık için tehlikeli bir yola girmeye karar verir: uyuşturucu baronu ABD'deki Obregón kardeşlerin en büyük distribütörü Carl Ayala (Bauer). Ayala, Meksika uyuşturucu kartellerine bir mesaj göndermek isteyen Robert Wakefield tarafından seçilen bir savcı tarafından suçlanıyor.

Ayala aleyhindeki dava başladığında hamile karısı Helena (Zeta-Jones), kocasının gerçek mesleğini ortağı Arnie Metzger'den (Quaid) öğrenir. Kocası için ömür boyu hapis ve çocuğuna yönelik ölüm tehditleriyle karşı karşıya kalan Helena, Carl'ın yeraltı dünyasına adım atmaya karar verir ve bazı bağlantılarını araştırır. Daha sonra Eduardo Ruiz'e suikast düzenlemek için Francisco Flores'i tutar; Ruiz'i öldürmenin davayı etkili bir şekilde sona erdireceğini bilmek nolle prosequi. Flores bitkiler bir araba bombası Bir suikastta bir DEA arabasında, ancak Ruiz ajanlara arabaya binmek yerine otele yürümek istediğini söyler; Helena, Flores'e Ruiz'i kaldırımda çekmesini emreder. Tetiği çekmeye giderken Flores, Javier ve General Salazar ile yaptığı işbirliği nedeniyle bir kartel keskin nişancısı tarafından vurulurken, DEA onu şaşkınlığa sürükler. Kargaşanın ortasında Ajan Castro arabayı almak için koşar ve anında öldürülür, ancak Gordon ve Ruiz'i zarar görmeden bırakır.

Ruiz'in yakında ifade vereceğini bilen Helena, Obregón kartelinin başı olan uyuşturucu lordu Juan Obregón ile görüşür. Görüşmeler sırasında Obregón, Ruiz ve Ayala'nın düşüşünün kendi örgütleri içindeki bir sızıntıdan kaynaklandığını düşünüyor. Gergin bir alışverişin ardından Helena ve Obregón bir anlaşmaya varır. Tespit edilemeyen ve son teknoloji bir kokain dağıtımı karşılığında, Ayala ailesi Obregón kokaininin tek distribütörü olacak, borçları affedilecek ve Eduardo Ruiz öldürülecek. Ruiz, bir Obregón arkadaşının komi kılığında kahvaltısını zehirlemesinin ardından ifadesinin olduğu gün öldürülür. Ruiz, Gordon'un çaresiz kalmasıyla ıstırap içinde ölür, davayı etkili bir şekilde sona erdirir ve Ayala'yı serbest bırakır. Ayala ve Metzger arasındaki bir telefon görüşmesi sırasında Ayala, Ruiz'i ilk kez bilgilendirenin Metzger olduğunu anlar. Belli ki Meksika'daki Juárez karteliyle iktidara gelmek için bir teklifte bulunan Metzger, Ruiz'i FBI'a bildirmek ve Ayala ve Obregón örgütünün çöküşünü kolaylaştırmak için 3 milyon doları kabul etti. Ayala telefonu kapatırken Metzger başını kaldırıp ofisine giren iki tetikçiyi görür. Gordon, eve dönüş kutlaması sırasında aniden Ayala'nın evine girer. Korumalar onu yere kadar güreşir, ancak Gordon, Ayala'nın masasının altına gizlice bir dinleme böceği yerleştirmeyi başarır. Gordon, Ayala ve Helena'yı tuzağa düşürmek için artık yeni bir fırsat olduğunu bilerek kendi kendine gülümseyerek mülkten zorlanır.

Gerçek olaylarla ilişki

Olay örgüsünün bazı yönleri gerçek kişilere ve olaylara dayanmaktadır:

Filmin bir noktasında El Paso İstihbarat Merkezi ajan Robert'a uyuşturucu kontrolünden sorumlu memur pozisyonunun Meksika'da olmadığını söyler. Orijinal senaryoda belirtildiği gibi, bir Yönetmen Instituto Nacional para el Las Drogas ile savaşın tarafından yaratıldı Meksika Başsavcısı 1996'da.

Oyuncular

Geliştirme

Steven Soderbergh bir süredir uyuşturucu savaşları hakkında bir film yapmakla ilgileniyordu ama bağımlılar hakkında bir film yapmak istemiyordu.[7] Yapımcı Laura Bickford, Birleşik Krallık mini dizisinin haklarını aldı Traffik (1989) ve yapısını beğendi. 1990'da mini diziyi izleyen Soderbergh,[8] bir filme uyarlayacak bir senarist aramaya başladı. Bir senaryoyu okurlar Stephen Gaghan aranan Tahribat üst sınıf beyaz çocuklar hakkında Palisades Lisesi uyuşturucu kullanmak ve çetelere dahil olmak.[9] Soderbergh, filmi üzerinde çalışması için Gaghan'a başvurdu, ancak onun zaten yapımcı / yönetmen için çalıştığını fark etti. Edward Zwick. Bickford ve Soderbergh, iki projeyi birleştirmeyi ve yapımcı olarak gemiye girmeyi kabul eden Zwick'e başvurdu.[7]

Trafik başlangıçta tarafından dağıtılacaktı Yüzyıl Tilkisi, ama içine konuldu arkanı dön aktör olmadıkça Harrison Ford yıldız vermeyi kabul etti. Soderbergh, filmi diğer stüdyolara almaya başladı, ancak Ford aniden Trafik, Fox'un filme olan ilgisi tazelendi ve stüdyo filmi tersine çevirdi.[10] Fox CEO'su Bill Mechanic filmi destekledi, ancak ilk taslak bittiğinde stüdyodan ayrıldı. Geri dönüşe döndü.[11] Tamirci ayrıca senaryoda bazı değişiklikler yapmak istemişti, ancak Soderbergh aynı fikirde değildi[1] ve filmi diğer büyük stüdyolara almaya karar verdi. Gaghan'a göre, uyuşturucuyla ilgili üç saatlik bir filmin geleceğine güvenmedikleri için hepsi onu geri çevirdiler.[9] ABD Filmleri ancak Soderbergh onlara ilk yaklaştığı andan itibaren filmi çekmek istemişti.[11] Film yapımcılarına 46 milyon dolarlık bütçe sağladılar ki bu, Fox'un sunduğu 25 milyon dolardan önemli bir artış.[1]

Senaryo

Soderbergh, çekim yaparken Gaghan ile "kavramsal tartışmalar" yaptı. Limey Ekim 1998'de ve o çekime gitmeden önce taslağı tamamladılar. Erin Brockovich.[7] Soderbergh bu filmle bittikten sonra, Gaghan altı hafta içinde 165 sayfa uzunluğunda bir ilk taslak yazmıştı.[9] Filmin yapım için onaylanmasının ardından Soderbergh ve Gaghan, senaryoyu yeniden biçimlendirmek için üç gün boyunca iki ayrı kez bir araya geldi.[9] Çektikleri taslak, 135 konuşma bölümü olan 163 sayfadan oluşuyordu ve yedi şehri içeriyordu.[7] Film, orijinal mini dizinin hikayesini kısaltıyor; bir çiftçinin ana karakter yayı çıkarılır ve Pakistan plotline Meksika'da bir setle değiştirildi.[8]

Döküm

Harrison Ford başlangıçta Ocak 2000'de Robert Wakefield rolü için düşünüldü, ancak her zamanki 20 milyon dolarlık maaşında önemli bir kesinti yapması gerekecekti.[12] Ford, karakteri canlandırmak için Soderbergh ile bir araya geldi. Gaghan, bitmiş filmde sona eren birkaç sahne ekleyerek rolü yeniden düzenlemeyi kabul etti. 20 Şubat'ta Ford rolü geri çevirdi ve yapımcılar onu Michael Douglas, daha önceki bir taslağı reddeden. Yapılan değişiklikleri beğendi ve yıldız vermeyi kabul etti, bu da projeye yeşil ışık yakmasına yardımcı oldu.[12] Gaghan, Ford'un rolü "aksiyon hayranlarıyla yeniden bağlantı kurmak" istediği için geri çevirdiğine inanıyor.[9]

Yapımcılar birçok politikacıya mektuplar gönderdiler. Demokrat ve Cumhuriyetçi, onlardan filmde kamera hücresi görünümleri yapmalarını istedi. Bazı sahneler zaten bu rollerde oyuncular kullanılarak çekilmişti, ancak film yapımcıları geri dönüp gerçek politikacılar filmde yer almayı kabul ettiklerinde bu sahneleri yeniden çektiler.[13] ABD Senatörleri dahil, kabul edenler Harry Reid, Barbara Boxer, Orrin Hatch, Charles Grassley, ve Don Nickles, ve Massachusetts Vali Bill Weld tamamen doğaçlama bir sahnede filme alındı.[8]

Üretim öncesi

Proje, Fox'tan Initial Entertainment Group tarafından alındı ​​ve yalnızca Kuzey Amerika hakları için IEG tarafından USA Films'e satıldı. Steven Soderbergh USA Films'e asla yaklaşmadı ve filmin tamamı Initial Entertainment Group tarafından finanse edildi.

Fox 2000'in başlarında filmi bıraktıktan sonra ve kısa süre sonra USA Films ilgisini çekmeden önce, Soderbergh üretim öncesi kendi parasıyla.[9] USA Films ona son filmi vermeyi kabul etti Trafik ve ayrıca tüm Meksikalı karakterlerin konuşacağı terimini kabul etti İspanyol birbirleriyle konuşurken.[12] Bu, Benicio del Toro'nun neredeyse tüm diyaloglarının altyazılı olacağı anlamına geliyordu. Stüdyo bunu fark ettiğinde, sahnelerinin hem İngilizce hem de İspanyolca çekilmesini önerdiler, ancak Soderbergh ve del Toro bu öneriyi reddetti.[12] Yerli Del Toro Porto Riko,[14] Meksika çekimlerinde ustalaşmak ve İspanyolca kelime dağarcığını geliştirmek için çok çalıştıktan sonra başka bir aktörün gelip diyaloğunu İngilizce olarak yeniden kaydedeceğinden endişeliydi. Del Toro hatırlıyor, "Hayal edebiliyor musun? Bütün filmi yapıyorsun, olabildiğince gerçekçi olsun diye kıçını kırıyorsun ve biri senin sesini seslendiriyor mu?" Olmaz. Ölü bedenimin üzerinde "dedim. Steven, "Merak etme. Bu olmayacak" gibiydi. "[12] Yönetmen Meksika sahneleri için altyazılar için savaştı ve karakterlerin İspanyolca konuşmaması halinde filmin bütünlüğünün olmayacağını ve "başka bir kültürün geçilmezliği" olarak tanımladığı şeyi ikna edici bir şekilde tasvir etmeyeceğini savundu.[8]

Film yapımcıları, Uyuşturucu ile Mücadele İdaresi (DEA) ve ABD Gümrükleri daha önce senaryoyu yazıp onlara mevcut uyuşturucu savaşının mümkün olduğunca ayrıntılı ve doğru bir resmini sunmaya çalıştıklarını söylediler.[8] DEA ve Gümrük, senaryodaki yanlışlıklara dikkat çekti. Ayrıca, Wakefield ve adamlarının sınır yetkilileriyle konuştuğu sahnedeki filmde gösterildiği gibi, yapım ekibine Meksika sınır kapısına erişim izni verdiler. Yardıma rağmen, DEA senaryonun içeriğini etkilemeye çalışmadı.[8] Soderbergh dedi Trafik filmlerinden etkilendi Richard Lester ve Jean-Luc Godard. Ayrıca analiz etmek için zaman harcadı Cezayir Savaşı ve Z, yönetmene göre, çekimin "yakalandığı" ve sahnelenmediği hissine sahipti.[11] Başka bir ilham kaynağı da Alan J. Pakula filmi Başkanın Tüm Adamları Eğlenirken ciddi sorunların üstesinden gelme yeteneği nedeniyle.[15] Filminin açılış jeneriğinde, Soderbergh yazıtipini kopyalamaya çalıştı. Başkanın Tüm Adamları ve ekranın sol alt köşesindeki yerleşim. Bu filmi incelemek, yönetmenin büyük oyuncu kadrosuyla ilgilenmesine ve birçok farklı yerde çalışmasına yardımcı oldu. Trafik.[15]

Ana fotoğrafçılık

İlk günkü görüntülerin yarısı aşırı pozlanmış ve kullanılamaz hale geldi.[12] Finansörler veya stüdyo patronları sorunu bilmeden önce, Soderbergh zaten yeniden çekimler yapıyordu. Sigortacılar, ek filme neden olan başka aksiliklerin yönetmenin kendi cebinden çıkacağını kabul etmesini sağladı.[12] Soderbergh, California, Ohio ve Texas'ın çeşitli şehirlerinde 54 günlük bir programla çekildi ve 2 milyon dolar bütçenin altında geldi.[7] Yönetmen, kendi görüntü yönetmeni olarak hareket etti. takma isim Peter Andrews ve "filme olabildiğince yakınlaşmak" ve oyuncularla kendisi arasındaki mesafeyi ortadan kaldırmak için kamerayı kendisi kullandı.[16][7] Soderbergh, filmin sinema stilinden ilham aldı. Ken Loach filmleri, sahnelerin kadrajını, kameranın oyunculara olan mesafesini, lens uzunluğunu ve karakterin konumuna bağlı olarak gözlerin sıkılığını inceliyor. Soderbergh, "İhlal olmayan bir alan olduğunu fark ettim, bir şeyin içine girerseniz, belgesel estetiğin aksine daha teatral bir estetiğin sınırını geçersiniz" diye hatırlıyor.[7] Günün çoğu çekimle geçti çünkü filmin çoğu mevcut ışıkla çekilmişti.[11]

Elde tutulan kamera görüntüleri için Soderbergh kullandı Panavision Millennium XL'ler önceki kameralardan daha küçük ve hafifti ve serbestçe hareket etmesine izin verdi.[7] Üç hikayeyi birbirinden ayırmak için her birine ayrı bir bakış açısı benimsedi. Robert Wakefield'ın hikayesi için Soderbergh, soğuk, monokrom mavi bir his için filtresiz tungsten film kullandı.[7] Helena Ayala'nın hikayesi için Soderbergh, difüzyon filtreleri kullandı, filmi parlattı ve daha sıcak bir his için aşırı pozladı. Javier Rodriguez'in hikayesi için yönetmen, flaş benzeri keskin bir his yaratmak için mümkün olduğunda tütün filtreleri ve 45 derecelik bir deklanşör açısı kullandı.[7] Ardından, tüm filmi bir Ektachrome Kontrastı ve greni önemli ölçüde artıran adım.[7] Her hikâye için farklı bir görünüme sahip olmak istiyordu çünkü izleyicinin birçok karakteri takip etmesi ve birçok bilgiyi özümsemesi gerekiyordu ve hangi hikayeyi izlediklerini anlamalarına gerek kalmadı.[8]

Benicio del Toro, filmin belirli bölümlerine önemli katkılarda bulundu; örneğin, Soderbergh'in kullanmaya başladığı Francisco Flores'i kaçıran karakterini tasvir etmenin daha basit, daha özlü bir yolunu önerdi.[8] Yönetmen, Robert Wakefield'ın kızının yatak odasında bulduktan sonra sigara içtiği bir sahneyi kesti. Oyuncularla bu sahneyi prova ettikten sonra karakterin bunu yapmayacağını hissetti; Gaghan ile görüştükten sonra senaryo yazarı kabul etti ve yapımcılar, planlanandan kısa bir süre önce sahneyi kesti.[9]

Post prodüksiyon

İlk kesim Trafik üç saat on dakika koştu.[7] Soderbergh bunu iki saat yirmi dakikaya indirdi. Önceleri, filmin bir NC-17 derecelendirme ve o derecelendirme ile yayınlamaya hazırdı, ancak MPAA ona bir R verdi.[7]

Serbest bırakmak

Gişe performansı

Trafik 27 Aralık 2000 tarihinde, gişe hasılatı elde ettiği dört sinemada sınırlı bir gösterim verildi 184,725 ABD doları açılış haftasonunda. Açılış haftasonunda 15.5 milyon dolar hasılatla 5 Ocak 2001'de 1.510 sinemada geniş bir gösterim verildi. Film, tahmini 46 milyon dolarlık bütçesinin çok üzerinde, dünya çapında toplam 207.5 milyon dolarla Kuzey Amerika'da 124.1 milyon dolar ve dış pazarlarda 83.4 milyon dolar kazandı.[1][17]

Kritik tepki

Açık Çürük domates film, 161 incelemeye göre% 93 onay notuna sahiptir. Ortalama puanı 8.08 / 10. Sitenin kritik fikir birliği şu şekildedir: "Soderbergh, son derece iddialı olanı başarılı bir şekilde Trafik, üç farklı hikâye ve çok geniş bir oyuncu kadrosu olan bir film. Etik konuları siyah-beyaz yerine gridir ve net bir şekilde iyi adamlar yoktur. Her yerde müthiş oyunculuk. "[18] Açık Metakritik 34 eleştirmene göre film 100 üzerinden 86 puan alarak "evrensel beğeni" aldı.[19]

Film eleştirmeni Roger Ebert filme dört yıldızdan dördünü verdi ve şöyle yazdı: "Film tam olarak öğüt vermediği için güçlü. O kadar kısıtlanmış ki bir anda - yargıcın son konuşması - bir cümle daha istedim, bir noktaya değindim, ama film bu düşünceyi kendimiz için tedarik etmemizi sağlıyor ".[20] Stephen Holden, onun incelemesinde New York Times, yazdı "Trafik son derece sürükleyici, koltuğunuzdan çıkmayan bir gerilim filmi. Daha doğrusu, her biri kendi gergin ritmine ve patlayıcı getirisine sahip birkaç iç içe geçmiş gerilim filmidir ".[21] Onun incelemesinde New York Gözlemcisi, Andrew Sarris yazdı "Trafik [Soderbergh] kesinlikle muazzam bir yetenek olarak işaret ediyor, bir sonraki adımda ne yapacağını tahmin etmemize asla izin vermiyor. Vaadi Seks, Yalanlar ve Videotape yerine getirildi ".[22]

Haftalık eğlence filme "A" notu verdi ve eleştirmen Benicio del Toro'nun performansını övdü. Owen Gleiberman denilen, "küçümsemesinde rahatsız edici, filmin sessizce uyanan ahlaki merkezi haline geliyor".[23] Desson Howe, Washington Post, "Soderbergh ve aynı adlı bir İngiliz televizyon mini dizisine dayanan senarist Stephen Gaghan, dünyanın en kazançlı ticaretinin genellikle heyecan verici, çorbadan fındığa bir sergisini yarattı" diye yazdı.[24] Onun incelemesinde Yuvarlanan kaya, Peter Travers "Elde tutulan kamera çalışması - holdingi Soderbergh kendisi yaptı - dikkati çeken bir belgesel hissi veriyor" diye yazdı.[25] Ancak, Richard Schickel nın-nin Zaman, nadir görülen olumsuz bir incelemede, filmin en büyük zayıflığını, "Trafik, tüm ciddiyetine rağmen işe yaramıyor. Huzursuz ve tatminsiz bir his bırakıyor" sonucuna varmadan önce "yüz polisiye filmin klişelerini" içermesi olarak görüyor.[26] Bir röportajda yönetmen Ingmar Bergman filmi "harika" olarak övdü.[27]

İlk on liste

Trafik 2000 yılı için birçok eleştirmenin ilk on listesinde yer aldı. Göze çarpan ilk on listeden bazıları şunlardır:[28]

Övgüler

ÖdülKategoriAlıcıSonuç
Akademi Ödülleri[32]En iyi fotoğrafMarshall Herskovitz, Edward Zwick ve Laura BickfordAday gösterildi
En İyi YönetmenSteven SoderberghKazandı
En İyi Uyarlama SenaryoStephen GaghanKazandı
En iyi Yardımcı OyuncuBenicio del ToroKazandı
En İyi DüzenlemeStephen MirrioneKazandı
BAFTA Ödülleri[28]En İyi YönetmenSteven SoderberghAday gösterildi
En İyi Uyarlama SenaryoStephen GaghanKazandı
En iyi Yardımcı OyuncuBenicio del ToroKazandı
En İyi DüzenlemeStephen MirrioneAday gösterildi
Altın Küre Ödülleri[33]En İyi Film - DramaAday gösterildi
En İyi YönetmenSteven SoderberghAday gösterildi
En İyi SenaryoStephen GaghanKazandı
En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu - Sinema FilmiBenicio del ToroKazandı
En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu - SinemaCatherine Zeta-JonesAday gösterildi
Screen Actors Guild ÖdülleriBir Sinema Filminde Üstün OyuncularKazandı
Başrolde En İyi Erkek OyuncuBenicio del ToroKazandı
New York Film Critics Circle ÖdülleriEn İyi FilmKazandı
En İyi YönetmenSteven Soderbergh[8]Kazandı
En iyi Yardımcı OyuncuBenicio del Toro[34]Kazandı
Los Angeles Film Eleştirmenleri Derneği ÖdülleriEn İyi YönetmenSteven Soderbergh[35]Kazandı
En iyi Yardımcı OyuncuBenicio del ToroAday gösterildi
En İyi SinematografiSteven SoderberghAday gösterildi
Toronto Film Eleştirmenleri Derneği Ödülleri[36]En İyi FilmAday gösterildi
En İyi YönetmenSteven SoderberghKazandı
En iyi aktörBenicio Del ToroKazandı
Ulusal Film Eleştirmenleri Ödülleri[37]En İyi FilmAday gösterildi
En İyi YönetmenSteven SoderberghKazandı
En iyi Yardımcı OyuncuBenicio Del ToroKazandı
En İyi SenaryoStephen GaghanAday gösterildi
En İyi SinematografiSteven SoderberghAday gösterildi

DVD Yayınları

Amerika Birleşik Devletleri'nde film, 28 Mayıs 2002'de The Criterion Collection tarafından DVD olarak yayınlandı.[38] Avustralya'da Traffic, DVD olarak Village Roadshow tarafından MA15 + derecelendirmesiyle yayınlandı. Uzunluğun 124 dakika olduğunu belirten Avustralya ambalajına rağmen, DVD'deki gerçek versiyonun uzunluğu 141 dakikanın biraz üzerindedir.

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b c d Dargis, Manohla (2000-12-26). "Yürü! Yürü! Yürü!". L.A. Haftalık. Alındı 2010-04-14.
  2. ^ "Trafik (2000)". Gişe Mojo. IMDb. Erişim tarihi: 2012-03-03.
  3. ^ Dargis, Manohla. "Trafik: Sınır Savaşları ". Criterion Koleksiyonu.
  4. ^ Cason, Jim; David Brooks (2001-03-09). "Traffic, película que podría ser la crítica más severa a la lucha antidrogas de EU". La Jornada (ispanyolca'da). Alındı 2009-02-25.
  5. ^ Cavallo, Ascanio (2001-03-10). "Trafik". El Mercurio (ispanyolca'da). Alındı 2009-02-25.
  6. ^ Shaw, Deborah (2005). ""İyisiniz, Ama ... ": Steven Soderbergh'in Trafiğinde Meksikalılar, Latinler, Anglo-Amerikalılar ve Afrikalı-Amerikalıların Bireysel ve Toplu Temsilleri'". Film ve Videonun Üç Aylık İncelemesi. 22: 211–223. doi:10.1080/10509200490474339. Arşivlenen orijinal 2011-07-22 tarihinde. Alındı 2009-02-25.
  7. ^ a b c d e f g h ben j k l m Umut Darrell (Ocak 2001). "Steven Soderbergh ile 'Trafik' Raporu". DGA Dergisi. Arşivlenen orijinal 16 Mart 2010. Alındı 2011-08-11.
  8. ^ a b c d e f g h ben Limon, Stephen (2000-12-20). Steven Soderbergh. Salon.com. Alındı 2008-05-25.
  9. ^ a b c d e f g Divine, Christian (2001-01-02). "İtici Kelimeler". Yaratıcı Senaryo. s. 57–58.
  10. ^ Ascher-Walsh, Rebecca (2000-02-15). "Kırmızı Işık, Yeşil Işık". Haftalık eğlence. Alındı 2008-05-25.
  11. ^ a b c d Kaufman, Anthony (2001-01-03). "Röportaj: Yılın Adamı, Steven Soderbergh 'Traffic''Başarılı ". indieWIRE. Arşivlenen orijinal 2006-04-12 tarihinde. Alındı 2010-04-14.
  12. ^ a b c d e f g Daly Steve (2001-03-02). "Dope & Glory". Haftalık eğlence. Alındı 2008-05-25.
  13. ^ Ross ile Sohbetler: "Sam Jaeger". RossCarey.com. Erişim tarihi: 2012-03-03.
  14. ^ Méndez-Méndez, S .; Mendez, S.M .; Cueto, G .; Deynes, N.R .; Rodríguez-Deynes, N. (2003). Önemli Karayipler ve Karayip Amerikalıları: Biyografik Bir Sözlük. Greenwood Press. s. 139. ISBN  978-0-313-31443-8. Alındı 10 Ağustos 2019.
  15. ^ a b Lyman, Rick (2001-02-16). "Muse'u Takip Edin: Yüce ve Işığı Dengeleme İlhamı". New York Times. Alındı 2008-05-26.
  16. ^ Fransızca, Phillip (28 Ocak 2001). "Trafik". Gardiyan. Alındı Mart 29, 2018.
  17. ^ "Trafik". Gişe Mojo. IMDb. Alındı 2008-05-07.
  18. ^ "Trafik (2000)". Çürük domates. Flixter. Alındı 19 Mart, 2019.
  19. ^ "Trafik incelemeleri". Metakritik. CBS Interactive. Alındı 14 Nisan 2014.
  20. ^ Ebert Roger (2001-01-01). "Trafik". Chicago Sun-Times. Alındı 2008-05-07.
  21. ^ Holden, Stephen (2000-12-27). "Savaşılan ve Kaybolan Bir Savaşın Çarpıcı Duvar Resmi". New York Times. Arşivlenen orijinal 31 Mayıs 2014. Alındı 2008-09-05.
  22. ^ Sarris, Andrew (2000-12-24). "Soderbergh, Sınır Devriyesinde, Uyuşturucu Ekonomisini Bozuyor". New York Gözlemcisi. Alındı 2008-05-07.
  23. ^ Gleiberman, Owen (2001-01-05). "Yüksek Drama". Haftalık eğlence. Alındı 2008-05-07.
  24. ^ Howe, Desson (2001-01-05). "Trafik için Yeşil Işık'". Washington post. Alındı 2008-05-07.
  25. ^ Travers, Peter (2001-12-18). "'Trafik'". Yuvarlanan kaya. Alındı 2011-03-10.
  26. ^ Schickel, Richard (2000-12-31). "Dikkat: Önde Gridlock". Zaman. Alındı 2008-05-07.
  27. ^ "EuroScreenwriters - Avrupalı ​​Film Yönetmenleriyle Röportajlar - Ingmar Bergman". Sydsvenskan. Arşivlenen orijinal 2016-08-26 tarihinde. Alındı 5 Mart, 2017.
  28. ^ a b "Metacritic: 2000 Film Eleştirmeni İlk On Listesi". Metakritik. CBS Interactive. Arşivlenen orijinal 31 Temmuz 2008. Alındı 2009-02-11.
  29. ^ Bernard, Jami (2000-12-29). "Jami'nin En İyi 10 Filmi". New York Daily News.
  30. ^ Kirkland, Bruce (2000-12-29). "En İyisi ve Gerisi". Toronto Sun.
  31. ^ Mathews, Jack (2000-12-29). "Jack'in En İyi 10 Filmi". New York Daily News.
  32. ^ Hartl, John (2001-03-26). "Nadir üç yönlü Oscar hurdası". Seattle Times. Alındı 2008-12-28.
  33. ^ Lyman, Rick (2001-01-22). "Altın Küre'de Sürprizler Ama Hakimiyet Yok". New York Times. Alındı 2009-02-11.
  34. ^ Holden, Stephen (2000-12-14). "'Traffic, "New York Film Eleştirmenlerinden Ödüller Yakaladı". New York Times. Alındı 2009-02-11.
  35. ^ McCarthy, Todd (2000-12-18). "L.A. crix 'Tiger ile sıçradı'". Çeşitlilik.
  36. ^ Howell, Peter (2000-12-21). "Lee Gibi Toronto Eleştirmenleri". Toronto Yıldızı.
  37. ^ Cardwell, Diane (2001-01-07). "Eleştirmenler Grubu, Film Favorilerinin İlginç Listesini Ödüllendirdi". New York Times. Alındı 2009-02-11.
  38. ^ Rivero, Enrique (1 Şubat 2002). "ABD'nin Trafiği 'Kriter Koleksiyonuna Gidiyor". hive4media.com. Arşivlenen orijinal 25 Şubat 2002. Alındı 9 Eylül 2019.

Dış bağlantılar