Akademi Ödülü kazananları ve En İyi Uluslararası Uzun Metraj Film adaylarının listesi - List of Academy Award winners and nominees for Best International Feature Film
En İyi Uluslararası Uzun Metraj Film Akademi Ödülü (daha önce 2020'den önce En İyi Yabancı Dilde Film olarak biliniyordu), her yıl ABD merkezli Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi bir özellik uzunluğu Amerika Birleşik Devletleri dışında, ağırlıklı olarak İngilizce olmayan bir diyalog kanalıyla üretilen sinema filmi.[1]
Ne zaman ilk Akademi Ödülleri 16 Mayıs 1929'da 1927-28'de vizyona giren filmleri onurlandırmak için tören düzenlendi, yabancı dil filmler için ayrı bir kategori yoktu. Arasında 1947 ve 1955 Akademi sundu Özel / Onur Ödülleri Amerika Birleşik Devletleri'nde yayınlanan en iyi yabancı dilde filmlere.[2] Ancak bu ödüller düzenli olarak dağıtılmadı (hiçbir ödül verilmemiştir. 1953 ) ve aday olmadığı için sadece yılda bir kazanan film olduğu için rekabetçi değildi. İçin 1956 Akademi Ödülleri En İyi Yabancı Film Ödülü olarak bilinen rekabetçi bir Akademi Liyakat Ödülü, İngilizce konuşulmayan filmler için yaratılmış ve o zamandan beri her yıl verilmektedir.
Diğer Akademi Ödüllerinden farklı olarak, En İyi Uluslararası Uzun Metraj Film Ödülü belirli bir kişiye verilmez. Kazanan filmin yönetmeni tarafından kabul edilir,[1] ancak bir bütün olarak gönderen ülke için bir ödül olarak kabul edilir. 2014 itibariyle[Güncelleme]Akademi kurallarını değiştirdi, böylece yönetmenin adı filmin ülkesine ek olarak Oscar heykelciğine kazındı.[3] Yönetmen ayrıca heykelciği elinde tutuyor.
Yıllar boyunca, En İyi Uluslararası Uzun Metraj Film ve öncülleri neredeyse sadece Avrupa filmlerine verildi: Akademi tarafından o zamandan beri verilen 68 ödülden 1947 yabancı dilde filmlere, elli yedi gitti Avrupa filmleri,[A] sekizden Asya filmleri,[B] beş ila Amerika'dan filmler ve üç ila Afrika filmleri. Geç İtalyan film yapımcısı Federico Fellini Hayatı boyunca, diğer yönetmenlerden daha fazla, dört başarılı sinema filmi yönetti. Eğer Özel Ödüller hesaba katılırsa, Fellini'nin rekoru vatandaşı tarafından bağlanır. Vittorio De Sica. Sovyet epik Savaş ve Barış (1966–67), En İyi Yabancı Film Ödülünü kazanan en uzun filmdir. 1962'den 1966'ya kadar çekilen film yedi saatten fazla sürdü.[4]
Kazananlar ve adaylar
Aşağıdaki tabloda yıllar sıralanmıştır. Akademi kongre ve genellikle yıla karşılık gelir film yayını; törenler her zaman ertesi yıl düzenlenir. Koyu ve lacivert zeminli filmler Akademi Ödülü almıştır; 1947'den 1955'e kadar kazanan filmler Özel / Onur Ödülü Anahtarda belirtildiği gibi, diğer tüm kazanan filmler düzenli bir Akademi Liyakat Ödülü kazandı. Ne vurgulanmış ne de kalın yazılmış filmler adaylardır. Kronolojik olarak sıralandığında, tablo her zaman önce kazanan filmi ve ardından diğer dört adayı listeler.
Gönderen ülke sütunu, filmi Akademi'ye resmi olarak gönderen ülkeyi gösterir ve filmin ana prodüksiyon ülkesinin göstergesi olmayabilir. Filmlerin orijinal başlıklarının yanı sıra yönetmenlerin isimleri ve bu unsurların hiçbiri resmi olarak adaylığa dahil edilmese de diyalog kanalında kullanılan dillerden bahsediliyor.
Bir filmde birkaç dil kullanıldığında, baskın olan her zaman ilk sırada listelenir; diğer dillerin isimleri daha küçük türlerde yazılır ve parantez arasına yerleştirilir. Bir filmin orijinal başlığı olmayan bir dili kullanan bir dilde olduğundaLatin alfabesi bu ilk harf çevirisi yapılmış Latin alfabesine dönüştürülür ve ardından orijinaliyle yazılır. senaryo.
Eskiden filmler Yugoslavya ikisinde de yazılmıştır Latince ve Kiril daha önce resmi olması nedeniyle Sırp-Hırvat dili her iki alfabeyi de kullandı. Çin film başlıkları Romalı göre pinyin sistem ve gönderdikleri ülkede kullanılan karakterler kullanılarak yazılmıştır, örn. Geleneksel çince tarafından sunulan filmler için olanlar Hong Kong ve Tayvan, ve basitleştirilmiş Çince tarafından sunulan filmler için olanlar Çin Halk Cumhuriyeti.
 | Özel / Onur Ödülü (1947–1955) |
|---|
1940'lar
| Yıl | Adaylıkta kullanılan film adı | Orjinal başlık | Yönetmen (ler) | Gönderen ülke | Dil |
|---|---|---|---|---|---|
| 1947 (20.) | Ayakkabı Parlatıcı [C] | Sciuscià | Vittorio De Sica |  İtalya | İtalyan İngilizce |
| 1948 (21) | Mösyö Vincent [D] | Mösyö Vincent | Maurice Cloche |  Fransa | Fransızca |
| 1949 (22.) | Bisiklet Hırsızları [E] | Ladri di biciclette | Vittorio De Sica | İtalya | İtalyan |
1950'ler
1960'lar
1970'ler
1980'ler
1990'lar
2000'ler
2010'lar
Ayrıca bakınız
- En İyi Uluslararası Uzun Metraj Film Akademi Ödülü
- En İyi Uluslararası Uzun Metrajlı Film Akademi Ödülleri sayısına göre ülkelerin listesi
- İngilizce olmayan performanslar için Akademi Ödülleri'ne aday gösterilen aktörlerin listesi
- Akademi Ödüllü yabancı dilde filmlerin listesi (Uluslararası Uzun Metraj Film kategorisinin dışındaki kategorilerde)
- En İyi Uluslararası Film Satürn Ödülü
Notlar
- Bir^ : Avrupa çetelesi, tarafından kazanılan üç ödülü içerir Sovyetler Birliği ve tarafından kazanılan bir ödül Rusya. Ayrıca beş içerir Özel / Onur Ödülleri: iki kişi kazandı İtalya, iki kazandı Fransa ve biri için aralarında paylaşıldı Malapaga Duvarları (1949).[5]
- B^ : Japonya Dört ödüllü çetele üç Onur Ödülleri.[5]
- C^ : Ayakkabı Parlatıcı (1946) bir Özel Ödül kazandı çünkü "bu sinema filminin yüksek kalitesi, savaştan yaralanmış ülke, yaratıcı ruhun zorluklara galip gelebileceğinin kanıtıdır ".[6]
- D^ : Mösyö Vincent (1947) Yabancı Dilde Özel Film Ödülü kazandı. Tarafından oylandı Akademi Guvernörler Kurulu Amerika Birleşik Devletleri'nde yayınlanan en seçkin yabancı dil filmi olarak 1948.[6]
- E^ : Bisiklet Hırsızları (1948) Yabancı Dilde Özel Film Ödülü kazandı. Tarafından oylandı Akademi Guvernörler Kurulu Amerika Birleşik Devletleri'nde yayınlanan en seçkin yabancı dil filmi olarak 1949.[6]
- F^ : Malapaga Duvarları (1949) Fahri Yabancı Dil Film Ödülü kazandı. Tarafından oylandı Valiler Kurulu Amerika Birleşik Devletleri'nde yayınlanan en seçkin yabancı dilde film olarak 1950.[6]
- G^ : Rashomon (1950) Fahri Yabancı Dil Film Ödülü kazandı. Tarafından oylandı Valiler Kurulu Amerika Birleşik Devletleri'nde yayınlanan en seçkin yabancı dil filmi olarak 1951.[6]
- H^ : Yasak Oyunlar (1952) Fahri Yabancı Dil Film Ödülü kazandı. İlk kez Amerika Birleşik Devletleri'nde vizyona giren En İyi Yabancı Film seçildi. 1952.[6]
- ben^ : Cehennem Kapısı (1953) Fahri Yabancı Dil Film Ödülü kazandı. İlk kez Amerika Birleşik Devletleri'nde vizyona giren En İyi Yabancı Film seçildi. 1954.[6]
- J^ : Samuray, Musashi Efsanesi (1954) Fahri Yabancı Dil Film Ödülü kazandı. İlk kez Amerika Birleşik Devletleri'nde vizyona giren En İyi Yabancı Dilde Film seçildi. 1955.[6]
- K1 2 3 4 5 : İçin 29. Akademi Ödülleri yapımcıların isimleri Yabancı Dilde Film kategorisine aday gösterildi. Dino De Laurentiis ve Carlo Ponti ödülü kazandı La Strada (1954). Gyula Trebitsch ve Walter Koppel için aday gösterildi Köpenick'in Kaptanı (1956), Annie Dorfmann için Gervaise (1956), Masayuki Takagi için Burma Arpı (1956) ve O. Dalsgaard-Olsen için Qivitoq (1956).[7]
- L^ : Film aldı 1969 başlık altında adaylık Maud ile Gecem. O sırada ABD distribütörü yoktu. Yayınlandığı zaman Los Angeles 15 Nisan 1970 tarihinde, diğer kategorilerde Akademi Ödülleri için değerlendirmeye hak kazandı ve 1970 için adaylık yazı Başlığın altında Maud'da Gecem. Bugün, ikinci başlık, filmdeki filme atıfta bulunurken en yaygın olarak kullanılan başlıktır. İngilizce konuşulan dünya.[7]
- M^ : Başlangıçta başlık altında yayınlandı La Victoire en ilahi, film yeniden yayınlandı Fransa Başlığın altında Noirs et Blancs en couleur (İngilizce başlığının gerçek Fransızca çevirisi Renkli Siyah Beyaz) ardından 1976 Akademi Ödülü kazandı.[8]
- N^ : Amerika Birleşik Devletleri'nde üretilen filmler En İyi Yabancı Dilde Film Ödülü için değerlendirilmeye uygun olmasa da,[1] üretilenler ABD denizaşırı mülkleri o sırada uygun. Porto Riko, bir tüzel kişiliği olmayan bölge Amerika Birleşik Devletleri, böylece bir aday göstermeyi başardı. Santiago'ya Ne Oldu (1989).[9] Ancak, bu kural 2011 yılında Porto Rikolu başvuruları yasaklayarak değiştirildi.[10]
- Ö^ : Bu resmi bir adaylık değildir. Adaylıklar açıklandıktan sonra, bunu gösteren bilgiler gün ışığına çıktı. Dünyada Bir Yer (1992) tamamen Arjantin ve yetersizdi Uruguaylı sanatsal kontrol. Filmin uygun olmadığı ilan edildi ve son oylamadan çıkarıldı.[11]
- P^ : Şimdi Cennet (2005) başlangıçta bir başvuru olarak aday gösterildi Filistin ve bu şekilde sunuldu "resmi Akademi web sitesi". 9 Nisan 2006 tarihinde orjinalinden arşivlendi. Alındı 11 Şubat 2008.CS1 bakimi: BOT: orijinal url durumu bilinmiyor (bağlantı). Ancak, protestoların ardından ABD'deki İsrail yanlısı gruplar Akademi, bunu bir başvuru olarak belirlemeye karar verdi. Filistin otoritesi filmin yönetmeni tarafından kınanan bir hareket Hany Abu-Assad. Sırasında ödül töreni film sonunda sunucu tarafından duyuruldu Will Smith Gönderen olarak Filistin Bölgesi.
Referanslar
- Genel
- Çeşitlilik Personel (2007-03-01). "En İyi Yabancı Film". Çeşitlilik. Alındı 2008-07-23.
- Özel
- ^ a b c "Kural On Dört: En İyi Yabancı Film Ödülü için Özel Kurallar". 81. Akademi Ödül Kuralları. Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi. Arşivlenen orijinal 2011-06-23 tarihinde. Alındı 2009-01-22.
- ^ "Akademi Ödüllerinin Tarihi". Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi. Alındı 2009-01-22.
- ^ Pond, Steve (18 Eylül 2014). "Kazanan Yabancı Dil Yönetmeninin Adını Heykelciğe Ekleyecek Oscar". Sargı. Alındı 4 Ocak 2018.
- ^ Arnold, William (16 Aralık 2007). "Efsanevi - ve uzun - görmek için nadir bir şans - Savaş ve Barış". Seattle Post-Intelligencer. Alındı 2008-02-11.
- ^ a b "Yabancı Dilde Film Gerçekleri". Akademi Ödülü İstatistikleri. Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi. 2008. Arşivlenen orijinal 2007-06-13 tarihinde. Alındı 2008-09-02.
- ^ a b c d e f g h Levy, Emanuel (2003). Oscar hakkında her şey: Akademi Ödüllerinin Tarihi ve Siyaseti. New York: Continuum International Publishing Group. s. 207. ISBN 978-0-8264-1452-6. OCLC 50291058.
- ^ a b "Resmi Akademi Ödülleri Veritabanı". ("Temel Arama" yı tıklayın, ardından "Ödül Kategorisi" bölümünde "Yabancı Dilde Film" i seçin, ardından "Ara" yı tıklayın). Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi. Arşivlenen orijinal (JSP ) 2008-07-07 tarihinde. Alındı 2008-09-02.
- ^ "L'avis de la Fnac sur La Victoire en ilahi". Fnac. Alındı 2008-09-02.
- ^ "Lo Que Le Paso a Santiago (1989) - Ödüller ". New York Times. Alındı 2008-09-03.
- ^ Porto Riko queda excido de la carrera por el Oscar; El Nuevo Día (5 Ekim 2011)
- ^ Marx, Andy (26 Şubat 1993). "Acad, 'Dünyasını reddediyor'". Çeşitlilik. Alındı 2008-09-03.
Dış bağlantılar
- "Resmi Akademi Ödülleri Veritabanı". Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi. Arşivlenen orijinal 2009-02-08 tarihinde. Alındı 2016-02-09.
- "Sinema Filmi Kredileri Veritabanı". Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi. Arşivlenen orijinal 2013-04-15 tarihinde. Alındı 2009-01-22.
- "IMDb Akademi Ödülleri Sayfası". internet Film veritabanı. Alındı 2007-11-14.
Akademi Ödülleri listeler | |
|---|---|
| Kombine ana Akademi Ödülleri | |
| Kombine ana ödüller | |
| Oyunculuk | |
| Yönetmenlik | |
| Film |
|
| Adayların ülkeleri | |
| Adayların etnik kökenleri | |
| Diğer | |
| |
Kategori