Madeline (1998 filmi) - Madeline (1998 film) - Wikipedia

Madeline
Madeline film poster.jpg
Tiyatro yayın posteri
YönetenDaisy von Scherler Mayer
YapımcıSaul Cooper
Pancho Kohner
Allyn Stewart
SenaryoMark Levin
Jennifer Flackett
HikayeMalia Scotch Marmo
Mark Levin
Jennifer Flackett
DayalıMadeline
tarafından Ludwig Bemelmans
Başrolde
Bu şarkı ... tarafındanMichel Legrand
SinematografiPierre Aïm
Tarafından düzenlendiJeffrey Wolf
Tarafından dağıtıldıTriStar Resimleri
Yayın tarihi
  • 10 Temmuz 1998 (1998-07-10)
Çalışma süresi
88 dakika [1]
ÜlkeFransa
Amerika Birleşik Devletleri
Dilingilizce
Fransızca
İspanyol
Gişe30 milyon $[1]

Madeline bir 1998 aile komedi çocuk kitabı dizisi ve televizyon dizilerinin film uyarlaması Madeline. Film, yeni gelen Hatty Jones'un başrolünde Frances McDormand ve Nigel Hawthorne Bayan Clavel ve Lord Covington gibi yardımcı rollerde.[2] Film, dört hikayeyi kapsıyor Madeline kitabın. 10 Temmuz 1998'de tarafından yayınlandı TriStar Resimleri.[3]

Arsa

1956'da Paris, Fransa Madeline adında genç bir kız bir Katolik yatılı okul, katı ama sevgi dolu rahibe Bayan Clavel tarafından öğretilen ve tutkulu Fransız şef Hélène tarafından beslenen. Madeline bir yetim, ne aileden ne de paradan geliyor, ancak olumlu bir tavrı sürdürüyor ve başka bir kızla, Aggie ile en iyi arkadaş.

Bir gece, Madeline ile apandisit ve götürüldü hastane, Madeline'in maruz kaldığı apendektomi. Madeline orada kaldığı süre boyunca Lady Covington ile tanışır. ölümcül hasta okul yönetim kurulu karısı vekiller üyesi, Lord Covington. Kocasının aksine, Lady Covington, okula gençliğinde kendisi de katılmış olan okula ve kızlara derinden önem veriyor. Lady Covington, Madeline'den bir iyilik ister; doğum ismini Marie Gilbert'i yurdun karyolalarından birine kazıdı ve Madeline'den adının hala orada olup olmadığını öğrenmesini istiyor. Maalesef birkaç gün sonra, Madeline hastaneden ayrılmaya hazır olduğunda, Bayan Clavel'den Lady Covington'ın öldüğünü öğrenir. Ancak, sözüne sadık olarak, Madeline yatakların altında adını arar ve kendi adı altında bulur.

Madeline, hastanede kaldıktan sonra, İspanyol büyükelçisinin okulun bitişiğindeki mülkü satın aldığını ve aynı zamanda Madeline'in yaşında olan Pepito adında bir oğlu olduğunu öğrenir. Diğer kızlar Pepito'ya aşık olurken, Madeline, etrafta gezen oğlanın yarattığı gürültüden rahatsız olur. Vespa. Büyükelçinin gelişinden kısa bir süre sonra Lord Covington, karısının ölümü nedeniyle okulu kapatmayı planladığını duyurur.

Bayan Clavel, Pepito'nun kızlarını rahatsız etmesinden sinirlenmemiş, onu iğrenç yollarından uzaklaştıracağı umuduyla hocası Leopold'a ona bir alet kutusu vererek çocukla barışmaya çalışır. Bununla birlikte, Pepito, Madeline'in çizim defterini çalarak ve kızları doğum günü partisine davet etmeden önce içinde kısır bir çizimle "Dikkat" yazarken, eylemleri başarısız olur. Parti sırasında Pepito, misafirlerine (Madeline hariç) bir fare göstererek ve onu yılanına besleyerek ya da onu öldürmekle ilgili şakalaşarak sinirlerini bozar. yürütme onu kullanıyor giyotin Bayan Clavel'den hediye olarak aldığı alet kutusunu kullanarak yaptı. Pepito'nun masum ve minicik hayvana zarar verme tehditlerinden öfkelenen Madeline, ona acımasızca saldırır ve tüm farelerini serbest bırakarak misafirlerin dehşet içinde kaçmasına ve Bayan Clavel'in bayılmasına neden olur, bu da kızların ziyaretinin yarı yarıya kesilmesine neden olur. Pepito'nun eğlencesi. Okula dönüş yolunda, Madeline intikam için Pepito'nun Vespa anahtarlarını alır.

Günlük yürüyüşe çıkarken, Madeline yanlışlıkla Seine nehrin üzerinden geçen bir köprünün kenarında dururken. Tarafından kurtarıldı sokak köpeği, Genevieve adını verdiği ve soğuk algınlığı haricinde göreceli olarak zarar görmeden çileden çıkar. Madeline, yatakta hastayken Leopold'un Pepito'ya anahtarlarını kaybetmesi ve scooter'ına ataşla nasıl başlayacağını öğretmesini izlemekten hoşnut değildir. Ancak, Genevieve'nin onu okula kadar takip ettiğini keşfettiğinde öfkesi dağılır ve altın saçlı kurtarıcısının kulübede yaşamasına izin vermek için köpek alerjisi olan Bayan Clavel'i ikna eder. Okulu kurtarmak isteyen Madeline, Pepito ile ittifak kurar, Lord Covington'ın mülkü satma girişimlerini sabote etmek için yardımını ister, ancak çabaları nihayetinde Bayan Clavel'i suçlayan Lord Covington tarafından keşfedilir. Madeline, katılımının sorumluluğunu üstlenir, ancak Lord Covington, özür dilemesinden veya yaptıklarının ardındaki motivasyondan etkilenmez. Freudyen kayma ve ona "Cucuface" diyor ve ayrıldıktan sonra, Genevieve'yi kendisine ve kızlara misilleme olarak geceye çeviriyor.

Genevieve'nin kaybına üzülen Bayan Clavel, kızları sirk Onları neşelendirme umuduyla ve Madeline, okul kapandığında yetim olarak gidecek bir yeri olmayacağından korkarak, arkadaş edinme ve oradaki toplulukta bir ev bulma umuduyla sirke katılma kararını verir. Aggie'ye planlarını anlattıktan ve söylemeyeceğine yemin ettikten sonra, Madeline gruptan ayrılır ve istemeden Leopold'a üçlünün yardımıyla rastlar. palyaçolar "Aptallar" olarak bilinen, Pepito'yu kaçıran, onu fidye için alıkoyma umuduyla ve müdahale etmeye çalışırken de kaçırılır. Neyse ki, Leopold ve Aptallar iki çocuğu yalnız bırakıyorlar. motosiklet Madeline, başlamak için saç tokasını kullanıyor ve Pepito'yu sürmeye ikna ediyor, ancak başlangıçta bir Vespa sürerken isteksiz. İkisi Leopold ve Aptallar tarafından takip ediliyor, ancak Madeline'in Aggie'den kaçtığını öğrenen Bayan Clavel, onu aramak için araba kullanıyor (yol boyunca Genevieve'i bulup alıyor) ve dar bir şekilde iki çocukla çarpışmadan kaçınıyor. bisiklet, salakların göle çarpmasına neden olabilir. Bayan Clavel, Madeline, Pepito ve Genevieve okula geri dönerken polis gelir ve kaçıranları tutuklar.

Okula, Lord Covington gelir ve malını büyükelçiye sattığını mutlu bir şekilde paylaşır. Özbekistan. Madeline, Lord Covington'ın sadece okulu satmaya çalıştığını fark eder. İlk başta sempatisini reddediyor ama Madeline ciddiyetle Lord Covington'a kendi ailesinin gitmesi hakkında konuşuyor ve Lady Covington'ın hala onunla, okul ve Bayan Clavel ile olduğunu söylüyor, çünkü Madeline'in okul kapatılırsa kimsenin olmayacağından korktuğunu biliyor. aşağı, ne olursa olsun birlikte olacaklarına dair ona güvence verir. Lord Covington, Madeline'in sözlerinden ve samimiyetinden etkilenirken, pişmanlıkla ona ve kızlara mülkü sattığı için yapabileceği hiçbir şey olmadığını söyler ama mutlu bir şekilde, Madeline tarafından da taşınan büyükelçi, geri adım atmaya karar verir. satış. Film daha sonra bir montajla sona erer. Louis Armstrong 's "Ne harika bir dünya "ve" Fin "kelimesi göründükçe kitap ayarına geri döner.

Frances McDormand 2007'de

Oyuncular

Çocuk
  • Hatty Jones Madeline olarak
  • Kristian De La Osa Pepito olarak
  • Clare Thomas Aggie olarak
  • Bianca Strohmann Victoria olarak
  • Rachel Dennis Lucinda olarak
  • Eloise Eonnet, Sylvette olarak
  • Morgane Farcat Marie-Odile olarak
  • Pilar Garrard, Beatrice olarak
  • Emilie Jessula Elizabeth olarak
  • Alice Lavaud, Veronica olarak
  • Christina Mangani Chantal olarak
  • Jessica Mason Serena olarak
  • Alix Ponchon Lolo olarak
Yetişkinler

Üretim

Geliştirme ve yazma

Büyük ölçüde orijinal diziye dayansa da, üç resimli kitaptan hikâyeler arsaya dokunurken, karakterlerin arka planlarında birçok özgürlük alındı. Özellikle, Madeline filmde bir öksüz olarak tasvir edilirken, kitaplarda babasından bir oyuncak bebek evi alıyor ve sadece ebeveynlerinin değil kardeşlerinin de olduğu biliniyor.[4][5][6]

Filmin kostüm departmanı, kostümlerin geliştirilmesi için biraz sanatsal lisans almaya gitti. Madeline. Zaman periyodunu 1930'lardan 1950'ye taşımanın yanı sıra, yapımcılar öğrencilerin üniformalarında doygun maviler ve kırmızılar için onları olabildiğince inandırıcı tutarken, griyi kullanma olasılığını ortadan kaldırarak moral bozucu görüldü. Frances McDormand'ın karakteri için de benzer değerlendirmeler yapıldı. acemi rahibe araştırmaya göre, kısa bir siyah alışkanlığı edinen; Onun yerine Bayan Clavel'in kitaplarda taktığına benzer daha yumuşak bir mavi alışkanlık kullanıldı.[7]

Çekimler

Ana fotoğrafçılık gerçekleşti Paris Eylül 1997'den Ocak 1998'e kadar İngiliz aktris Hatty Jones'un oynadığı, ardından 8 veya 9 yıl ana karakter olarak rol aldı. Kitaplardan farklı olarak film 1939'da değil 1956'da geçiyor.[8] Kitaplardaki yer işaretlerinin çoğu filmde görünüyor, ancak bazıları kullanılamayacak kadar modern trafikle dolu.[9]

Yayın ve alım

Ev videosu

Madeline tarihinde yayınlandı VHS, bir bölümü Columbia TriStar Aile Koleksiyonu dizi ve DVD 15 Aralık 1998.

Kritik tepki

Bu film, gösterime girdikten sonra karışık ve olumlu eleştiriler aldı. Şu anda% 63 onay oranına sahip Çürük domates 30 incelemeye dayanarak not ortalaması 6.41 / 10. Sitenin fikir birliğine göre: "Daha yaşlı izleyiciler için biraz sıkıcı olabilir, ancak Madeline 's zeki, maceracı kadın kahraman, hedef kitlesini etkileyebilir. "[10] Açık onların TV şovu, Gene Siskel ve Roger Ebert filmi "Two Thumbs Up" ile ödüllendirdi (filmin fotoğrafına bakın). Nell Minow nın-nin Common Sense Media filmin "küçük çocuklar ve kitap hayranları için harika" olduğunu söyledi.[11] AOL film eleştirmeni Brandon Judell, "Libido masajı yaptırmadan bir tiyatroda iki saat geçiremeyen seyircileri çekecek korkunç bir çift söz konusu olamaz" dedi. Jeffery Huston bunu "yetişkinlerin büyüsüne kapılacak kadar ustaca hazırlanmış, silahsızlandırıcı, büyüleyici bir masal" olarak nitelendirdi. Tersine, John R. McEwen olumsuz bir eleştiri yaptı ve filmin "... Çocuklar için yeterince basit, ancak yetişkinler için biraz yaya olsa da" olduğunu belirtti. Michael O'Sullivan tarafından benzer şekilde olumsuz bir inceleme yapıldı Washington post "8 yaşındaki kızlarının dolambaçlı hikayeden, sıkıcı görsellerden ve düz karakterizasyonlardan daha az etkileneceğini" belirtti.[12]

Tutarsızlıklar

Film, kitaplardan birçok olayı tasvir ediyor, ancak hem kitaplarda hem de dizilerde aşağıdaki gibi bir takım tutarsızlıklar var:

  • Madeline, dizide kızıl olarak tasvir edilirken, filmde açık kahverengi / çilek sarısı saçları var.[12]
  • Kırma ekmek rutininin gerçekleştiği yemek salonunda kızlara kuzu ve sebzelerden oluşan tam akşam yemekleri yerken gösteriliyor ancak dizide yemek yedikleri gösteriliyor. Kruvasan veya ekmek ruloları düzenli olarak ekmeklerini kırarken.
  • TV dizilerindeki Fransızlara kıyasla, daha çok İngiliz kökenli isimlerle kızlar arasında birkaç isim değişikliği de var. Teşebbüs etmiyorlar Fransız aksanı TV dizisinin aksine.
  • Lord Cucuface, Lord Covington olarak yeniden adlandırıldı ve rolü genişletildi. Dizide, o sadece bir nevi amir gibi görünürken, filmde kayınvalidesi okulu açtı ve rahmetli eşi bir öğrenci ve hayırseverdi. Madeline hala ona hem arkasından hem de bir keresinde doğrudan yüzüne Lord Cucuface diyor. O da TV dizisinde göründüğü kadar saf değil (örnek: kızların enstrüman çalabileceklerine inanmak, ama gerçekte onları tavan arasında daha yeni keşfetmişlerdi).
  • Lord Covington bir karısı olarak tasvir ediliyor, ancak dizide Lord Cucuface'in olup olmadığı belli değil. evli, boşanmış, bir dul veya a Lisans, bırakın çocuk babası.
  • Dizide Lord Cucuface, çok eski ve çok tehlikeli görüldükten sonra eski evi satmayı düşünürken, kısa süre sonra tamir ettirdiler, oysa filmde Lord Covington karısının ölümünden sonra eski evi satıyor.
  • Filmde kızlar ve Pepito, Lord Covington'u okulu satmaktan caydırmak için kapıları açarak, havai fişekleri tutuşturarak, kokmuş peynir ve diğer şeyleri bırakarak eski eve sayısız şaka yapıyorlar, ancak TV dizisinde Lord Cucuface yağmurlu bir havada ziyaret etti. Madame Baguette ve Madame Fromage ile birlikte gün; ancak eski ev kırık tahtalar, kırık bir panjur, sızdıran çatı, sızdıran musluklar ve gıcırdayan kapılar nedeniyle parçalanıyordu ve Madame Baguette korkuluktan aşağı kayarak kaza geçirdikten ve büyük bir çarpmaya neden olduktan sonra Lord Cucuface, eski evi satıyordu çünkü kendi sözleriyle, kızların itirazlarına ve Bayan Clavel'in onu tamir etme önerilerine rağmen "çok eski ve çok tehlikeli" idi.
  • Pepito bir giyotin bir fareyi yürütmek ve onu öğle yemeği için bir yılana beslemeye devam ediyor, ancak TV dizisinde, giyotini "Madeline and the Bad Hat" da yemek için kümes hayvanlarının başını kesmek için kullandı.
  • Bayan Clavel şöyle tasvir edilir köpeklere alerjisi var, dolayısıyla hapşırıyor, ama dizide böyle bir şeyi yok.
  • Madeline'in yanlışlıkla yere düştüğü ünlü sahnede Seine, kızlara kızdıklarında doğum günü partisinde Pepito'ya karşı eylemlerini haklı çıkarmak için köprüde duruyor, ancak "Madeline's Rescue" da düşmanlık yoktu ve aslında, dikkatsiz bir aptallıktan Seine'e düştü. .
  • Kızlar tavuk yiyor olarak tasvir ediliyor ve kısa süre sonra vejetaryenler Ancak dizide tavuk yiyen ve daha sonra vejetaryen olan Pepito'ydu.
  • Pepito kızlardan biraz daha yaşlı görünüyor ve bir "şapka" yerine bir Vespa motosiklet. Yaramaz şakalarından birinin yanlış gitmesinin ardından (bir grup köpek ve bir kedinin dahil olduğu) reform yaptığı TV dizisinin aksine, kızların eski evde çeşitli şakalar yaptığı sahne sırasında / sonrasında reform yapıyor gibi görünüyor. Ayrıca "özel öğretmen "filmde, dizide olmayanlar.
  • TV dizisine kıyasla Pepito'nun yaramazlıklarının çoğu abartıldı. Örneğin, kızların mutfakta olduğu ve kendi yemeklerini pişirmeye çalıştığı sahnede, çirkin bir kırmızı giyiyor. iblis tüm kızları maskeler ve korkutur, bazılarının çığlık atmasına neden olur, ancak "Aşçılık Okulunda Madeline" de kızların Lord Cucuface için öğle yemeği pişirmesine yardım etti, çünkü her zamanki aşçı / kahya Bayan Murphy hastalandı. grip.
  • Pepito, kızartma yaptıkları sıcak bir yaz gecesinde kızları beyaz bir hayalet şeklinde korkuttu. Marşmelov etrafında kamp ateşi "Madeline and the Bad Hat" da.
  • Pepito'nun doğum günü partisi sahnesinde, Madeline'in yayınladığı yayınla kızların ziyareti kısa kesilir. fareler Pepito'daki bir kafesten hayvanat bahçesi Madeline ile Pepito arasındaki fiziksel kavga da dahil olmak üzere her şey kaosa dönüşür ve Bayan Clavel onları hiç doğumgünü pastası ve birkaç kez ceza olarak "Öfkemi kontrol edeceğim" yazın, ancak bu hiçbir zaman TV dizisinde olmadı: Bölümde Londra'da Madeline, Madeline, Bayan Clavel ve kızlar Pepito'yu ziyaret etti. Londra ailesiyle oraya taşındıktan ve doğum gününü kutlama şeklinde kutladıktan sonra, büyük bir pasta ve pek çok ikramdan oluşan büyük bir parti verdiler ve ona bir emekli verdiler. at Piccadilly adını verdiği bir doğum günü hediyesi olarak, belki de Aynı isimli Londra sokağı.
  • Filmde Madeline, dizideki biraz daha ağırbaşlı karakterine kıyasla çok daha dışa dönük, kendine güvenen ve bir şekilde lider. Orijinal kitaplar ve TV dizileri, özellikle isimsiz pilot bölümde ebeveynleriyle birlikte sunarken, kendisine yetim yapıldığı farklı bir arka plan da verilir. Madeline'in Noeli.[4] Madeline'i ziyaret eden hastane odasındaki kızların olduğu sahne bunu açıklığa kavuşturuyor: kitapta ve yukarıda bahsedilen pilot bölümde, "Papa" dan bir oyuncak evi var, ancak filmde Vicki, oyuncakların "hayır işleri için" olduğunu açıklıyor. Madeline: Paris'te kayboldu dizide onu yetim olarak yeniden kurar.
  • Kitapta / TV dizisinde Genevieve çikolata-kahverengi olarak tasvir edilmiştir. melez film ona sahip görünürken Altın /Labrador köpeği beyazımsı sarışın bir renkle karıştırın.
  • TV dizisi Bayan Clavel'in bir rahibe, hemşire, yatılı ev "anne" veya benzeri (o da Kız kardeş ne de Clavel Ana), film onun rahibe olduğunu açıkça ortaya koyuyor. Ayrıca Madeline'e karşı yumuşak bir yanı var gibi görünüyor ve ona kendi kızı gibi davranıyor. Tamamen iyimser TV meslektaşının aksine, film versiyonu gerçekçilik işaretleri sergiliyor (ve Madeline'e bir miktar avantaj sağlıyor).
  • Aşçı dizide Bayan Murphy'dir, ancak filmde Helene adını almıştır.
  • Film 2008 yılına kadar Rusya'da yasaklandı çünkü Pepito'nun hocası Leopold bir Sovyet Casusu denemek kaçırmak Pepito para kazanmak ve kazanmak için ispanya a Komünist ülke.
  • Dizinin pilot bölümü, Madeline'in hastaneden taburcu edilip edilmediğini ya da ne zaman serbest bırakıldığını belirtmiyor, ancak film, onu hastaneden taburcu edilip Bayan Clavel ve Helene tarafından asmalarla kaplı eski eve götürüldüğünü gösteriyor. İspanyol Büyükelçisi, "Madeline and the Bad Hat" a kadar gerçekleşmemiş bir olay olan yan tarafa taşınıyor.
  • Dizideki doktor olan Dr. Cohn, Madeline'i aldığında onu almak için bir çift servis memuru ve bir sedye ile değiştirildi. apandisit.
  • Bayan Clavel ve kızlar eve gittiğinde lunapark Fırtınayla biten ve böylece onları eski eve geri dönmeye zorlayan Madeline, sirke katılmak için kaçar, sadece Pepito ile birlikte iki palyaço ve Leopold tarafından kaçırılır, ancak TV dizisinde Madeline ve Pepito vardı kasıtsız olarak geride bırakıldı dönme dolap yağmurda çingeneler ve sirk göstericileri tarafından iyi bakılıyorlardı.
  • Bayan Clavel, bölümde araba kullanma konusunda kendinden daha emin. Madeline ve Büyük PeynirKendine güvenen bir sürücü değil.
  • Kızlar ünlüleri ziyaret ederken Louvre, eskiz defterleriyle görülürler ve Madeline, çirkin çizimler ve tehdit edici bir mesaj "DİKKAT!" görmek için Pepito'dan pedini alır, ancak TV dizisinde, Madeline eski evin bir resmini çizdikten sonra Louvre'u ziyaret ettiler ve Galerideki işçiler, yanlışlıkla onu geride bıraktıktan sonra kendilerinin olduğunu iddia ettiler - Pepito o bölümde bile yoktu.
  • Dedektif Moreau, Leopold'u ve Pepito ve Madeline'i sirkten kaçıran diğer suçluları tutuklamaya geldiklerinde bazı polisler tarafından değiştirildi.
  • Pilotta Bayan Clavel, Madeline'i hastaneye götüren ambulansa binmedi; onun yerine kalan on bir kızla geride kaldı.

Referanslar

  1. ^ a b Madeline -de Gişe Mojo
  2. ^ Gritten, David (19 Temmuz 1998). "Sadece Biraz Sahne Korkusu". Los Angeles zamanları. Alındı 12 Ekim 2015.
  3. ^ Mathews, Jack (10 Temmuz 1998). "'Madeline'i Kitap Yoluyla Hayata Getirmek - son zamanlarda". Los Angeles zamanları. Alındı 12 Ekim 2015.
  4. ^ a b Conradt, Stacy (16 Nisan 2010). "Hızlı 10: Madeline". Zihinsel Ipi. Alındı 12 Ekim 2015.
  5. ^ Bemelmans, Ludwig (2000-05-01). Madeline. Perfection Learning Corporation. ISBN  9780812422542. Alındı 2015-10-12. ... içeri girdiler ve babadan oyuncakları, şekerlemeleri ve oyuncak evini görünce "Ahh" dediler.
  6. ^ Bemelmans, Ludwig (2000-09-01). Madeline'in Noeli. Puffin Kitapları. ISBN  9780613300148. Alındı 2015-10-12.
  7. ^ Goodwin, Betty. "'Madeline'in 'Küçük İnanç Sıçramaları'. Los Angeles zamanları. Alındı 12 Ekim 2015.
  8. ^ "Madeline film sitesi". 16 Ağustos 2002 tarihinde orjinalinden arşivlendi. Alındı 2017-05-29.CS1 bakimi: BOT: orijinal url durumu bilinmiyor (bağlantı)
  9. ^ Hoheandel, Kristin (18 Ocak 1998). "FİLM;" Paris'te Eski Bir Evde ...'". New York Times. Alındı 12 Ekim 2015.
  10. ^ "Madeline (1998) - Rotten Tomatoes". Çürük domates. Alındı 26 Temmuz 2019.
  11. ^ Minow, Nell. "Madeline Movie Review". Common Sense Media. Alındı 12 Ekim 2015.
  12. ^ a b O'Sullivan, Michael (10 Temmuz 1998). "En Çok Unutulan" Madeline ". Washington post. Alındı 12 Ekim 2015.

Dış bağlantılar