Mahi Binebine - Mahi Binebine

Mahi Binebine
Mahi Binebine (Fotoğraf © Laurent Moulager - hipstoresk.com 2017) .jpg
Mahi Binebine (Fotoğraf © Laurent Moulager - hipstoresk.com 2017)
Doğum1959 (1959)
Marakeş, Fas
MilliyetFas
BilinenYazar, Boyama
Fas edebiyatı
Faslı yazarlar
  • Romancılar
  • Oyun yazarları
  • Şairler
  • Deneme yazarları
  • Tarihçiler
  • Seyahat yazarları
  • Sufi yazarları
  • Mağribi yazarlar
Formlar
  • Roman
  • Şiir
Eleştiri ve ödüller
Ayrıca bakınız
  • Fas Portalı
  • Literatür Portalı

Mahi Binebine (Arapça: ماهي بنيبين) Bir Faslı ressam ve romancı doğmak Marakeş 1959'da. Binebine çeşitli dillere çevrilmiş altı roman yazmıştır.[1][2][3][4]

Kariyer

1959'da Marakeş'te doğan Mahi Binebine, sekiz yıl öğretmenlik yaptığı matematik çalışmalarına devam etmek için 1980'de Paris'e taşındı. Daha sonra kendini yazmaya ve resme adadı. Bir düzine dile çevrilmiş birkaç roman yazdı. 1994-1999 yılları arasında New York'a göç etti. Resimleri, New York'taki kalıcı koleksiyonun bir parçası. Guggenheim müzesi New York'ta. Döndü Marakeş 2002'de şu anda yaşıyor ve çalışıyor.

"Mamaya’nın Son Yolculuğu" nda yazar kendi aile geçmişinden bir bölüm çiziyor. Kardeşi Aziz, askeri darbe girişiminde yer alan genç subaylardan biriydi. Kral II. Hasan 1971'de. 18 yıl boyunca Çöl kampında hapsedildi. Tazmamart, düşünülemez ve neredeyse tarif edilemez vahşet koşulları altında. 56 mahkumun sadece yarısı hayatta kaldı; aralarında Aziz Binebine. Mahi Binebine'nin yazar arkadaşı Tahar Ben Jelloun bu hikayeyi romanının temeli olarak aldı Bu Kör Edici Işık Yokluğu.

Cennete hoşgeldiniz, ingilizce çevirisi Yamyamlar (Lulu Norman tarafından) için kısa listeye alındı Bağımsız Yabancı Kurgu Ödülü 2004 yılında. Tanrı'nın Atları, ayrıca Lulu Norman tarafından çevrildi (orijinal: Les étoiles de Sidi Moumen), için kısa listeye alındı En İyi Çeviri Kitap Ödülü 2011 yılında Fas'ta bir sinema filmi haline getirildi. Tanrı'nın Atları, yöneten Nabil Ayouch ve 2013 Oscar'ları için en iyi yabancı dil filmi için resmi Fas katılımı seçildi.[5]

Mahi 2020'de "Rue du pardon" adlı romanıyla Akdeniz Ödülü'nü kazandı.

Romanlar

  • Le fou du Roi, Ed. Stok 2017, ISBN  223408265X
  • Le Seigneur vous le rendra, Ed. Alevlenme 2013, ISBN  2213670846
  • Les étoiles de Sidi Moumen, Ed. Alevlenme 2010 ISBN  2081236362 (İngilizce Çeviri "Horses of God", Fransızca Prix ​​du roman arabe Filmi düzenleyen Nabil Ayouch, Les chevaux de Dieu İngilizce çeviri Tanrı'nın Atları
  • Terre d'ombres brulée, Ed. Fayard, ISBN  2213617627
  • Polenler, Ed. Fayard 2001, ISBN  2213609969
  • Le griot de Marrakech, Ed. L'Aube, ISBN  275260212X
  • Yamyamlar, Ed. Fayard 1999, Ed. L'Aube, ISBN  2213604444 (İngilizce çeviri Cennete hoşgeldiniz)
  • L'ombre du poète, Ed. Stok 1997, ISBN  2234046688
  • Les funérailles du lait, Ed. Stok 1994, ISBN  9954167412
  • Le sommeil de l'esclave, Ed. Stok 1992, ISBN  2234024889


Sergiler

2017 Galerie Abla Ababou, RabatSanat Paris (Grand Palais) Galerie DXRétrospective - Claude Lemand Galerisi

2016 Musée MACMA, Marakeş.

2015 InsoumissionForum international des droits de L'Homme, Marrakech, Musée de la Palmeraie

2014 Musée de la Palmeraie, Marakeş

2013 Galerie Document 15, Paris

2012 Galerie 38, Kazablanka Galerie Benamou, Paris

2011 Galerie Caprice Horn, BerlinGalerie Loft (Expo à six mains avec Mourabiti et Yamou), Kazablanka2010 Galerie Atelier 21 (Kazablanka) AAART Vakfı, Kitzbühel, Autriche

2009 53ème Venise Bienali Venedik Bienali AAART Vakfı - AutricheGalerie CMOOA, Rabat Galerie Delacroix, Tanger2008 Galerie Atelier 21 - CasablancaGalerie Violon Bleu - LondresGalerie Navarra - 75 Faubourg, ParisGalerie Loft, ParisGalerie Bailly, ParisFondation FAAP, Sao Paolo2007 Siège Sociététélana, Leabella, Sao Paolo2007 Siège Sociététélana MarrakechPalais des Congrès, Grasse (Fransa) Le Lazaret Olandini, Ajaccio (Avec Yamou)

2006 Kasbah Agafay, MarrakechGalerie Venise Cadre, CasablancaGalerie les Atlassides, Marakeş

2005 Galerie Venise-Cadre, CasablancaGalerie Atlassides, MarrakechMusée Archéologique de Silves (Portekiz) Eglise de la Miséricorde, Silves (Portekiz) Gemap, Kazablanka

2004 Arte Invest, RomaFestival Arte Mare Bastia (corse) Bellas Artes, MadridGalerie Atalante, MadridGalerie Brigitte Schenk, Köln

2003 Espace Actua, Casablanca (avec Yamou) Galerie Bab el kebir, Rabat (avec Selfati) Galerie AAM, RomeStudio Bocchi, RomeFundacione Maturen, Tarazona.Galerie Baskoa, Barcelonne.Kunst Köln, Galerie Brigitte Schenk

2002 Galerie Dahiez & Associés, ZurichGalerie Brigitte Schenk, KölnMusée de MarrakechSociété Générale Marocaine, CasablancaInstitut Cervantes, TangerGalerie Brigitte Schenk, Kunst KölnMinistère de la culture, Abu Dabi

2001 Tinglado 4 Moll de Costa, TaragonePalais des congrès, Grasse.

2000 Espace Paul Ricard, Paris Galerie El Manar, Kazablanka

1999 Galerie Stendhal, New YorkGalerie du Fleuve, ParisGalerie Brigitte Shenk, Köln1998 Galerie Ott, Düsseldorf Çağdaş Sanat Müzesi, Washington D.C.

1997 Galerie Stendhal, New York. 1989 Çağdaş Fransız Sanat Galerisi, New York 1988 Galerie la Découverte, Rabat1987 Galerie de L'ONMT, Paris

Referanslar

  1. ^ Abdellatif Laabi, L'écriture au turnuvası: Mahi Binebine, ed. Al Manar, ISBN  2-913896-09-X
  2. ^ "Mahi Binebine". Stella Galeri. Alındı 14 Haziran, 2020.
  3. ^ "Mahi Binebine". Prag Yazarlar Festivali. 2014. Alındı 14 Haziran, 2020.
  4. ^ "Mahi Binebine [Fas]". Internationales Literaturfestival Berlin. Alındı 14 Haziran, 2020.
  5. ^ Chad W. Post (14 Nisan 2014). "2014 En İyi Çevrilmiş Kitap Ödülleri: Kurmaca Finalistleri". Yüzde Üç. Alındı 18 Nisan 2014.

Dış bağlantılar

https://northafricapost.com/41558-moroccan-writer-mahi-binebine-wins-mediterranean-prize-2020.html