Tahar Ben Jelloun - Tahar Ben Jelloun

Tahar Ben Jelloun
Tahar Ben Jelloun
	Tahar Ben Jelloun (2013)
Yerli isim	الطاهر بن جلون
Doğum	1 Aralık 1947 (yaş 73); Fes, Fas'ta Fransız himayesi
Meslek	Romancı, şair
Dil	Fransızca
Milliyet	Fas
gidilen okul	Mohammed V Üniversitesi
Periyot	1973-günümüz
Dikkate değer eserler	Kum Çocuğu; Bu Kör Edici Işık Yokluğu
Önemli ödüller	Büyük Memur, Legion of Honor (2008); Prix Goncourt (1987); Prix Ulysse (2005)
İnternet sitesi
	Taharbenjelloun.org

Tahar Ben Jelloun (Arapça: الطاهر بن جلون; doğmak Fes, Fas'ta Fransız himayesi, 1 Aralık 1947) bir Fas yazar. İlk dili olmasına rağmen eserinin tamamı Fransızca yazılmıştır. Arapça. 1985 romanıyla tanındı L’Enfant de Sable (Kum Çocuğu ). Bugün yaşıyor Paris, Fransa ve yazmaya devam ediyor. Aday gösterildi Nobel Edebiyat Ödülü.^[1]

erken yaşam ve kariyer

Tahar Ben Jelloun, Aralık 1947'de Fas'ta doğdu. Çocukken Arapça-Fransızca iki dilli bir ilkokulda okudu. Daha sonra Lycée Regnault içinde Tanca, Fas, 18 yaşına kadar. Felsefe okudu Mohammed V Üniversitesi içinde Rabat.

Fas'ta felsefe profesörü olduktan sonra edebiyat dergisini yöneten gruba katıldı. sufleler 1960'ların ortalarında ve kültür dergisi için birçok makale yazdı. Daha sonra Fas polisinin "baskıcı ve şiddet eylemlerine" karşı öğrenci isyanına katıldı. 1966'da cezası olarak askeri kampa zorlandı.

Beş yıl sonra ilk şiirleri Hommes sous linceul de silence (1971). Kısa bir süre sonra psikoloji okumak için Paris, Fransa'ya taşındı ve 1972'de Le Monde. Doktorasını burada aldı sosyal psikiyatri 1975'te.

Ocak 2003'te, Ben Jelloun, 16'ncı koltuğu için iki adaydan birine aday gösterildi. Académie Française,^[2] Fransız dilinin ılımlı yapısı.^[3] Bu koltuk en son tarafından tutuldu Léopold Sédar Senghor. Bir ay sonra, Ben Jelloun pozisyon için yaptığı kampanyayı bitirdi.^[4]

Bugün, Ben Jelloun sadece edebi kariyeri ile değil, aynı zamanda Fransa'da yaşayan Kuzey Afrika kökenli insanların deneyimlerinden bahsettiği Fransız medya kuruluşlarındaki görünümleriyle de tanınıyor.^[5]

Yazma kariyeri

Ben Jelloun'un 1985 romanı L’Enfant de Sable (olarak çevrildi Kum Çocuğu ) geniş ilgi gördü. 1987 yılında Prix Goncourt romanı için La Nuit Sacrée (Kutsal Gece), onu ödülü alan ilk Mağrip yazarı yaptı.

1996 romanı Les kuru üzüm de la galere (İng. Sıkı Çalışmanın Meyveleri) ırkçılık ve kadınların yeri hakkındaki geleneksel Müslüman fikirlerinin bir yansımasıdır. Kahramanı Nadia (Cezayir kökenli genç bir Fransız kadın), Fransız toplumundaki yerini bulmak için ırkçılık ve dışlanmayla mücadele ediyor.

1993 yılında gazetecilik ödülünü aldı Barış İçin Altın Güvercinler İtalyan Araştırma Merkezi Archivio Disarmo tarafından yayınlandı.^[6] Ben Jelloun, Uluslararası Dublin Edebiyat Ödülü için Cette aveuglante yokluğu de lumière (Bu Kör Edici Işık Yokluğu ) 2004'te. 2005'te tüm çalışması için Prix Ulysse'yi aldı.

Tahar Ben Jelloun birkaç pedagojik eser yazmıştır. Onun ilki Le Racisme expliqué à ma fille, olarak çevrildi Kızıma Irkçılık Açıklaması (1998). Bu metin çocuklar için eğitici bir araçtır ve bu, okullarda ve üniversitelerde neden düzenli olarak konuşmaya davet edildiğinin ana bileşenidir. Metni kendi kızına hitap ediyor, ancak aslında ırkçılığı çevreleyen karmaşık ama önemli konulardan rahatsız olan tüm Fransız çocuklarına yazıyor.^[7] Fransa'da ırkçılığı çözmenin birincil çözümünün eğitimden, özellikle de genç yaşta başlayan eğitimden geçtiğini savunuyor.^[8] Ayrıca sömürgecilik ve ırkçılık arasındaki bağlantıyı, genç izleyicilerinin anlayabileceği bir şekilde kuruyor ve sömürgeciliğin, ırkçılığın devlet düzeyinde var olmasına yardımcı olan bir tür tahakküm ve güç olduğunu açıklıyor. ^[9] O da yazdı L'Islam expliqué aux enfants, olarak çevrildi İslam Açıklaması (2002) ve Le Terrorisme expliqué à nos enfants, olarak çevrildi Terörizm üzerine (2016) 1990'ların Fransız göçmenlik yasalarına karşı protestolarına cevaben ^[10] ^[11], İslamofobi takiben 11 Eylül saldırıları içinde Amerika Birleşik Devletleri, ve Kasım 2015 Paris saldırıları^[12], sırasıyla. Eylül 2006'da Ben Jelloun, "insanlar arasında barış ve dostluk" için özel bir ödül aldı. Avrupa ve Akdeniz Festivali Arasında Lazio.^[13] 1 Şubat 2008'de, Nicolas Sarkozy ona Büyük Memur Haçı ile ödüllendirildi. Légion d'honneur.

Afrika'da romanı Le mariage de plaisir için kısa listeye alındı GPLA 2016 (Belles-Lettres Kategorisi).^[14]

Seçilmiş işler

Hommes sous linceul de silence (1971)
Harrouda (1973 )
Solitaire (1976 )
Fransız Konukseverliği (1984)
Kum Çocuğu (1985 )
Kutsal Gece (1987 )
Tanca'da Sessiz Gün (1990 )
Downcast Eyes ile (1991 )
Yokluk Durumu (1992)
Yolsuzluk (1995 )
Sıkı Çalışmanın Meyveleri (1996)
Arkadaşlığa Övgü (1996)
L'Auberge des pauvres (1997)
Kızıma Irkçılık Açıklaması (1998 )
Bu Kör Edici Işık Yokluğu (2000 )
İslam Açıklaması (2002 )
La Belle au bois uykuda (2004)
Son Arkadaş (2006)
Yemma (2007)
Tangier'den Ayrılıyor (2009)
Küllerin Yükselişi (2009)
Eski Köyde Bir Saray (2010)
Par le feu (2011, Éditions Gallimard) İngilizce olarak yayınlanmıştır (2016, Northwestern University Press ) gibi Ateşle: Arap Baharı Üzerine Yazılar^[15]
Le Bonheur evlilik (2012, Éditions Gallimard) İngilizce (2016, Melville House) olarak yayınlanmıştır. Mutlu Evlilik^[16]
L'Ablation (2014)
Le mariage du plaisir (2016, Gallimard Sürümleri), kısa listeye Edebiyat Dernekleri Büyük Ödülü 2016 (Belles-Lettres Kategorisi). İngilizce olarak yayınlanacak (Haziran 2021, Northwestern University Press ) gibi Zevkli Evlilik

Referanslar ve notlar

^ Shusha Lepistes, "Tahar Ben Jelloun, Kurgu Sanatı No. 159" (röportaj), The Paris Review, Sayı 152, Güz 1999.
^ http://www.academie-francaise.fr/actualites/candidatures-au-fauteuil-16-et-au-fauteuil-5-0
^ http://www.academie-francaise.fr/linstitution/les-missions
^ http://www.academie-francaise.fr/actualites/retrait-de-candidature-au-fauteuil-de-m-leopold-sedar-senghor-f16
^ https://www.jstor.org/stable/24392137
^ "Gazetecilik Ödülü 'Archivio Disarmo Barış İçin Altın Güvercinler'", Archivio Disarmo.
^ Ben Jelloun, Tahar, Irkçılık Kızıma Açıklandı. New York: New Press, 1999 Ben Jelloun, Tahar, Irkçılık Kızıma Açıklandı. New York: New Press, 1999.
^ Ben Jelloun, Tahar, Irkçılık Kızıma Açıklandı. New York: New Press, 1999.
^ Ben Jelloun, Tahar, Irkçılık Kızıma Açıklandı. New York: New Press, 1999.
^ https://ac.aup.edu/~ggilbert/contentpages/Immigration_Laws.html
^ https://www.refworld.org/docid/469f388bb.html
^ https://www.seuil.com/ouvrage/le-terrorisme-explique-a-nos-enfants-tahar-ben-jelloun/9782021320572
^ "İtalya Lazio kültür festivali Faslı yazar ödüllendirdi". Morocco Times. Arşivlenen orijinal 25 Kasım 2006'da. Alındı 25 Eylül 2006.
^ GPLA 2016 Kısa Listesi: "Edebiyat Dernekleri Büyük Ödülü 2016: D Günü Yaklaşıyor", Bella Naija, 2 Mart 2017.
^ Ben Jelloun, Tahar. "Ateşle". Northwestern University Press. kuzeybatı Üniversitesi. Alındı 3 Ağustos 2020.
^ Ben Jelloun, Tahar. "Mutlu Evlilik (Le Bonheur evlilik)". Gallimard.fr. Gallimard Sürümleri. Alındı 3 Ağustos 2020.

Dış bağlantılar

Rawafed: Tahar Ben Jelloun belgesel röportajı "birinci bölüm". Alarabiya.net
Rawafed: Tahar Ben Jelloun belgesel röportajı "ikinci bölüm". Alarabiya.net
Tahar Ben Jelloun Ana Sayfası
Shusha Guppy (1999 Güz). "Tahar ben Jelloun, Kurgu Sanatı No. 159". The Paris Review.
- "Kültürlerarası diyalog ve uyum estetiği dans l'oeuvre de Tahar Ben Jelloun", Par Salah NATIJ, web sitesinde Ma'duba / Davet à l'adab, Le Premier Amour est Toujours le Dernier moha le fou, moha le sage.
"Tahar Ben Jelloun'un Küllerin Yükselişi", Şehir Işıkları.
"Tahar Ben Jelloun Art Review: The Roots of Times", Fas Haber Hattı, 15 Aralık 2009.
Tahar Ben Jelloun: Arap Baharı - Bir Devrime Katılmanın Rahat Yolu
Ruth Schneider, "" "Demokrasi, suda çözdüğünüz bir aspirin gibi değildir '" (röportaj), Exberliner Dergisi, 17 Ekim 2011
"Tahar Ben Jelloun (Fransa)", Internationales Literaturfestival Berlin.
Nicoletta Pireddu, "Tuhaf Bir Avrupa'nın Fas Hikayesi: Ben Jelloun'un Çifte Sürgün İçin Ayrılışı" Afrika Edebiyatlarında Araştırma, 40 (3), Güz 2009: 16-36

[1] Shusha Lepistes, "Tahar Ben Jelloun, Kurgu Sanatı No. 159" (röportaj), The Paris Review, Sayı 152, Güz 1999.

[2] ttp://www.academie-francaise.fr/actualites/candidatures-au-fauteuil-16-et-au-fauteuil-5-0

[3] ttp://www.academie-francaise.fr/linstitution/les-missions

[4] ttp://www.academie-francaise.fr/actualites/retrait-de-candidature-au-fauteuil-de-m-leopold-sedar-senghor-f16

[5] ttps://www.jstor.org/stable/24392137

[6] "Gazetecilik Ödülü 'Archivio Disarmo Barış İçin Altın Güvercinler'", Archivio Disarmo.

[7] Ben Jelloun, Tahar, Irkçılık Kızıma Açıklandı. New York: New Press, 1999 Ben Jelloun, Tahar, Irkçılık Kızıma Açıklandı. New York: New Press, 1999.

[8] Ben Jelloun, Tahar, Irkçılık Kızıma Açıklandı. New York: New Press, 1999.

[9] Ben Jelloun, Tahar, Irkçılık Kızıma Açıklandı. New York: New Press, 1999.

[10] ttps://ac.aup.edu/~ggilbert/contentpages/Immigration_Laws.html

[11] ttps://www.refworld.org/docid/469f388bb.html

[12] ttps://www.seuil.com/ouvrage/le-terrorisme-explique-a-nos-enfants-tahar-ben-jelloun/9782021320572

[13] "İtalya Lazio kültür festivali Faslı yazar ödüllendirdi". Morocco Times. Arşivlenen orijinal 25 Kasım 2006'da. Alındı 25 Eylül 2006.

[14] GPLA 2016 Kısa Listesi: "Edebiyat Dernekleri Büyük Ödülü 2016: D Günü Yaklaşıyor", Bella Naija, 2 Mart 2017.

[15] Ben Jelloun, Tahar. "Ateşle". Northwestern University Press. kuzeybatı Üniversitesi. Alındı 3 Ağustos 2020.

[16] Ben Jelloun, Tahar. "Mutlu Evlilik (Le Bonheur evlilik)". Gallimard.fr. Gallimard Sürümleri. Alındı 3 Ağustos 2020.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

Mondello Ödülü sahipleri
Tek Edebiyat Ödülü: Bartolo Cattafi (1975) • Achille Campanile (1976) • Günter Çim (1977)
Jüri Özel Ödülü: Denise McSmith (1975) • Stefano D'Arrigo (1977) • Jurij Trifonov (1978) • Jarosław Iwaszkiewicz (1979) • Pietro Consagra (1980) • Ignazio Buttitta, Angelo Maria ve Ela Ripellino (1983) • Leonardo Sciascia (1985) • Wang Meng (1987) • Mikhail Gorbaciov (1988) • Peter Carey, José Donoso, Northrop Frye, Jorge Semprún, Wole Soyinka, Lu Tongliu (1990) • Fernanda Pivano (1992) • Associazione Scrittori Cinesi (1993) • Dong Baoucum, Fan Boaci, Wang Huanbao, Shi Peide, Chen Yuanbin (1995) • Xu Huainzhong, Xiao Xue, Yu Yougqnan, Qin Weinjung (1996) • Khushwant Singh (1997) • Javier Marías (1998) • Francesco Burdin (2001) • Luciano Erba (2002) • Isabella Quarantotti De Filippo (2003) • Marina Rullo (2006) • Andrea Ceccherini (2007) • Enrique Vila-Matas (2009) • Francesco Forgione (2010)
İlk anlatı çalışması: Carmelo Samonà (1978) • Fausta Garavini (1979)
İlk şiirsel çalışma: Giovanni Giuga (1978) • Gilberto Sacerdoti (1979)
Yabancı edebiyat ödülü: Milan Kundera (1978) • N. Scott Momaday (1979) • Juan Carlos Onetti (1980) • Tadeusz Konwicki (1981)
Yabancı şiir ödülü: Jannis Ritsos (1978) • Joseph Brodsky (1979) • Juan Gelman (1980) • Gyula Illyés (1981)
İlk çalışma: Valerio Magrelli (1980) • Ferruccio Benzoni Stefano Simoncelli, Walter Valeri, Laura Mancinelli (1981) • Jolanda Insana (1982) • Daniele Del Giudice (1983) • Aldo Busi (1984) • Elisabetta Rasy, Dario Villa (1985) • Marco Lodoli, Angelo Mainardi (1986) • Marco Ceriani, Giovanni Giudice (1987) • Edoardo Albinati, Silvana La Spina (1988) • Andrea Canobbio, Romana Petri (1990) • Anna Cascella (1991) • Marco Caporali, Nelida Milani (1992) • Silvana Grasso, Giulio Mozzi (1993) • Ernesto Franco (1994) • Roberto Deidier (1995) • Giuseppe Quatriglio, Tiziano Scarpa (1996) • Fabrizio Rondolino (1997) • Alba Donati (1998) • Paolo Febbraro (1999) • Evelina Santangelo (2000) • Giuseppe Lupo (2001) • Giovanni Bergamini, Simona Corso (2003) • Adriano Lo Monaco (2004) • Piercarlo Rizzi (2005) • Francesco Fontana (2006) • Paolo Fallai (2007) • Luca Giachi (2008) • Carlo Carabba (2009) • Gabriele Pedullà (2010)
Yabancı yazar: Alain Robbe-Grillet (1982) • Thomas Bernhard (1983) • Adolfo Bioy Casares (1984) • Bernard Malamud (1985) • Friedrich Dürrenmatt (1986) • Doris Lessing (1987) • V. S. Naipaul (1988) • Octavio Paz (1989) • Christa Kurt (1990) • Kurt Vonnegut (1991) • Bohumil Hrabal (1992) • Seamus Heaney (1993) • J. M. Coetzee (1994) • Vladimir Vojnovič (1995) • David Grossman (1996) • Philippe Jaccottet (1998) • Don DeLillo (1999) • Aleksandar Tišma (2000) • Nuruddin Farah (2001) • Per Olov Enquist (2002) • Adunis (2003) • Les Murray (2004) • Magda Szabó (2005) • Uwe Timm (2006) • Bapsi Sidhwa (2007) • Viktor Erofeev (2009) • Edmund White (2010) • Javier Cercas (2011) • Elizabeth Strout (2012) • Péter Esterházy (2013) • Joe R. Lansdale (2014) • Emmanuel Carrère (2015) • Marilynne Robinson (2016) • Cees Nooteboom (2017)
İtalyan Yazar: Alberto Moravia (1982) • Vittorio Sereni alla memoria (1983) • Italo Calvino (1984) • Mario Luzi (1985) • Paolo Volponi (1986) • Luigi Malerba (1987) • Oreste del Buono (1988) • Giovanni Macchia (1989) • Gianni Celati, Emilio Villa (1990) • Andrea Zanzotto (1991) • Ottiero Ottieri (1992) • Attilio Bertolucci (1993) • Luigi Meneghello (1994) • Fernando Bandini, Michele Perriera (1995) • Nico Orengo (1996) • Giuseppe Bonaviri, Giovanni Raboni (1997) • Carlo Ginzburg (1998) • Alessandro Parronchi (1999) • Elio Bartolini (2000) • Roberto Alajmo (2001) • Andrea Camilleri (2002) • Andrea Carraro, Antonio Franchini, Giorgio Pressburger (2003) • Maurizio Bettini, Giorgio Montefoschi, Nelo Risi (2004) • pr. Raffaele Nigro, sn. Maurizio Cucchi, ter. Giuseppe Conte (2005) • pr. Paolo Di Stefano, sn. Giulio Angioni (2006) • pr. Mario Fortunato, sn. Toni Maraini, ter. Andrea Di Consoli (2007) • pr. Andrea Bajani, sn. Antonio Scurati, ter. Flavio Soriga (2008) • pr. Mario Desiati, sn. Osvaldo Guerrieri, ter. Gregorio Scalise (2009) • pr. Lorenzo Pavolini, sn. Roberto Cazzola, ter. (2010) • pr. Eugenio Baroncelli, sn. Milo De Angelis, ter. Igiaba Scego (2011) • pr. Edoardo Albinati, sn. Paolo Di Paolo, ter. Davide Orecchio (2012) • pr. Andrea Canobbio, sn. Valerio Magrelli, ter. Walter Siti (2013) • pr. Irene Chias, sn. Giorgio Falco, ter. Francesco Pecoraro (2014) • pr. Nicola Lagioia, sn. Letizia Muratori, ter. Marco Missiroli (2015) • pr. Marcello Fois, sn. Emanuele Tonon, ter. Romana Petri (2016) • pr. Stefano Massini, sn. Alessandro Zaccuri, ter. Alessandra Sarchi (2017)
"Beş Kıta" Ödülü: Kōbō Abe, Tahar Ben Jelloun, Germaine Greer, Wilson Harris, José Saramago (1992) • Kenzaburō Ōe (1993) • Stephen Spender (1994) • Thomas Keneally, Alberto Arbasino (1996) • Margaret Atwood, André Brink, David Malouf, Romesh Güneşekera, Christoph Ransmayr (1997)
"Avrupa için Palermo Köprüsü" Ödülü: Dacia Maraini (1999), Premio Palermo ponte per il Mediterraneo Alberto Arbasino (2000)
"Ignazio Buttitta" Ödülü: Nino De Vita (2003) • Attilio Lolini (2005) • Roberto Rossi Precerotti (2006) • Silvia Bre (2007)
Supermondello Tiziano Scarpa (2009) • Michela Murgia (2010) • Eugenio Baroncelli (2011) • Davide Orecchio (2012) • Valerio Magrelli (2013) • Giorgio Falco (2014) • Marco Missiroli (2015) • Romana Petri (2016) • Stefano Massini (2017)
Başkanın özel ödülü: Ibrahim al-Koni (2009) • Emmanuele Maria Emanuele (2010) • Antonio Calabrò (2011)
Şiir ödülü: Antonio Riccardi (2010)
Çeviri Ödülü: Evgenij Solonovic (2010)
Kimlik ve diyalektik edebiyat ödülü: Gialuigi Beccaria e Marco Paolini (2010)
Deneme Ödülü: Marzio Barbagli (2010)
Çok Kültürlülük Ödülü için Mondello: Kim Thúy (2011)
Mondello Gençlik Ödülü: Claudia Durastanti (2011) • Edoardo Albinati (2012) • Alessandro Zaccuri (2017)
"Targa Archimede", Premio all'Intelligenza d'Impresa: Enzo Sellerio (2011)
Edebiyat Eleştirisi Ödülü: Salvatore Silvano Nigro (2012) • Maurizio Bettini (2013) • Enrico Testa (2014) • Ermanno Cavazzoni (2015) • Serena Vitale (2016) • Antonio Prete (2017)
En iyi motivasyon ödülü: Simona Gioè (2012)
Seyahat edebiyatı için özel ödül: Marina Valensise (2013)
40 Yıllık Mondello Özel Ödülü: Gipi (2014)

Alıcıları Uluslararası Dublin Edebiyat Ödülü
Kazanan kitap bir çeviriyse, ödül yazar ve çevirmen arasında bölünür ve yazar 75.000 € ve çevirmen 25.000 € alır.
David Malouf (1996) Javier Marías / Margaret Jull Costa (1997) Herta Müller / Michael Hofmann (1998) Andrew Miller (1999) Nicola Barker (2000) Alistair MacLeod (2001) Michel Houellebecq / Frank Wynne (2002) Orhan Pamuk / Erdağ Göknar (2003) Tahar Ben Jelloun / Linda Coverdale (2004) Edward P. Jones (2005) Colm Tóibín (2006) Petterson için / Anne Doğdu (2007) Rawi Hage (2008) Michael Thomas (2009) Gerbrand Bakker / David Colmer (2010) Colum McCann (2011) Jon McGregor (2012) Kevin Barry (2013) Juan Gabriel Vásquez / Anne McLean (2014) Jim Crace (2015) Akhil Sharma (2016) José Eduardo Agualusa / Daniel Hahn (2017)