Majokko Megu-chan - Majokko Megu-chan

Majokko Megu-chan
Majokko Megu-chan başlık screen.jpg
1. bölümden başlık ekranı.
魔女 っ 子 メ グ ち ゃ ん
TürBüyülü kız
Anime televizyon dizisi
YönetenShingo Araki
Yugo Serikawa
YapımcıEisuke Ozawa
Tarafından yazılmıştırFumihito Imamura
Hiroyasu Yamaura
Masaki Tsuji
Seiji Matsuoka
Shun'ichi Yukimuro
Toyohiro Andô
Bu şarkı ... tarafındanTakeo Watanabe
StüdyoToei Animasyonu
Orijinal ağAĞ (TV Asahi )
orjinal koşu 1 Nisan 1974 – 29 Eylül 1975
Bölümler72
Wikipe-tan face.svg Anime ve manga portalı

Majokko Megu-chan (魔女 っ 子 メ グ ち ゃ ん, Aydınlatılmış. Küçük Meg Cadı Kız) popüler büyülü kız anime dizi. manga Tomô Inoue ve Makiho Narita tarafından oluşturuldu, 72 bölümlük anime dizisi ise Toei Animasyonu 1974-1975 yılları arasında. Bu dizi, günümüzün büyülü kız türünün önemli bir öncüsü olarak kabul edilir, çünkü dizinin karakterizasyonu ve genel yapısı aynı türdeki gelecek şovlar üzerinde önemli bir etkiye sahiptir. En önemlisi, gösterinin yinelenen motiflerinden bazıları Toei's'da geri dönüştürüldü. Ayın denizci eri, AIC'ler Pretty Sammy ve (daha az derecede) Düğün şeftali.

Özet

Megu-Chan Daha geniş bir toplumda inisiyasyonunun bir parçası olarak Dünya'ya gelen güçlü (ancak kazaya meyilli) genç bir cadının deneyimlerini izler. Megu, Cadı Dünyası'nın tahtı için bir yarışmacıdır ancak insan ilişkilerini çok az bilir. Erken yaşta Orta Dünya'ya (Dünya) gönderilmiş, bir ölümlü ile evlenmek için kraliyet hırsından vazgeçen eski bir cadı olan Mammi Kanzaki tarafından evlat edinilmiştir. Mammi, kocasını ve çocukları Rabi ve Apo'yu büyüleyerek Megu'nun ailenin her zaman en büyük çocuğu olduğuna inanmaya çağırıyor (hafızayı değiştirmek için sihir kullanma kavramı, gelecekteki büyülü kız dizilerinde yeniden ortaya çıkacaktı, örneğin Majokko Tickle ve Ayın denizci eri ). Mammi'nin vesayeti altında Megu, tacı hak ettiğini kanıtlamak için hem yeteneklerini hem de dürtülerini kontrol etmeyi öğrenir.

Bu geçiş ayini alt metni, dizi boyunca devam ediyor. Kelimenin en saf anlamıyla özgür bir ruh olan Megu-chan, var olduğunu hiç bilmediği duyguları keşfeder - yalnızlık, şefkat, keder, aşk, çaresizlik ve (belki de en önemlisi) fedakarlık. Hikaye ilerledikçe, karakterinin asaletini, kasıtlı ve oldukça bencil bir küçük kızdan nazik, cömert, sevgi dolu bir genç kadına dönüşen çeşitli gençlik denemeleri ve sıkıntılarıyla kanıtlıyor. Canavarlar, iblisler ve rakip büyücülerle (düşmanı Non dahil) savaşır, ancak gerçek düşmanının insan doğasının daha karanlık tarafı olduğunu çabucak anlar.

Ana karakterler

Avrupa dub sürümleri genellikle karakter adlarında çok az değişiklik yaptı. İtalyanca'da, tek büyük isim değişikliği "Megu" "Bia" idi ("Non" "Noa" olmasına rağmen) ve Megu'nun ailesinin adı "Kanzaki" den "Giapo" ya (İtalyanca yazımı "Giappone" den) değiştirildi. "Japonya"), "Chou-San" / "Cho-San" sadece biraz değişti ve "Ciosa" veya "Ciosah", "Kurou" ("Karga"), İtalyan onomatopoeia'dan "Cra Cra" oldu. Kargaların şarkısı, "Furu Furu" kedisi (Fransızca olduğu için) "Fru Fru" ("Frou Frou") 'nun doğru yazımı ile değiştirildi. Fransız dubasında Mammi Kanzaki "Mamine" Kanzaki, Rabi ve Apo ise "Robin" ve "Apolline" oldu (küçük kıza kısaca "Apo" deniyordu).

Megu Kanzaki (神 崎 メ グ, Kanzaki Megu)
Başlangıçta Megu, en basit seviyelerde bile 'normal' topluma uyum sağlamada ciddi zorluklar yaşar. Aile ilişkileri tamamen onun ötesinde. Babasıyla tartışır ve ona oyun oynamayı seven küçük kardeşleri Rabi ve Apo ile sürekli tartışır. Artan bir irade savaşında okul zorbası Boss'la yüzleşir ve öğretmenleriyle başı derde girer. Yeni çocuğa aşık olur ve memleketine döndüğünde gizlice ağlar. Temelde, davranışları, yetmişli yılların ortalarındaki Japonya'daki sosyal normlar göz önüne alındığında, onun yaşındaki herhangi bir kıza benziyor. Altmışların büyülü kız programlarında olduğu gibi, ana odak noktası aile ve arkadaşlıktı; ev içi anlaşmazlıklar normalde hafif yürekli mizahla ele alındı. Seslendiren: Rihoko Yoshida, Aurélia Bruno (Fransızca - Meg), Cinzia de Carolis (İtalyanca - "Bia Giapo")
Non Gou (郷 ノ ン, Gō Olmayan)
Mavi saçlı ve soluk tenli Non, Cadı Dünyası'nın en güçlü büyücülerinden biridir. Non, Megu'nun taç için ana rakibi; soğuk, uzaylı, neredeyse duygudan yoksun. Daha sonraları için bir emsal oluşturmak mahou shōjo anime, Non ilk karşılaşmalarında Megu'yu öldürmeye çalışır ve dizi boyunca onu rahatsız etmeye devam eder. Sonunda Non, rakibinin doğuştan gelen cesaretine hayran olmaya, hatta birkaç bölümde karşılıklı düşmanlara (şeytani cadı-kraliçe Satürn ve onun sinsi yardımcısı Chou-san gibi) karşı güçlerini birleştirmeye başlar. Gerçek arkadaşlık asla bir seçenek olmasa da (yine de Non'un görüşüne göre), ikisi serinin ortasında huzursuz bir ateşkese vararak son yüzleşmelerini (tahtı ele geçirmek için) mümkün olduğu kadar uzun süre ve sonunda durdurmayı kabul ediyorlar. Non, Megu'ya engel olmaktan çok sık sık bir yardım kaynağı haline geliyor. Seslendiren: Noriko Tsukase, Hélène Chanson (Fransızca), Liliana Sorrentino (İtalyanca - "Noa")
Mami Kanzaki (神 崎 マ ミ, Kanzaki Mami)
Megu'nun evlatlık annesi. Seslendiren: Nana Yamaguchi, Dany Laurent (Fransızca - Mamine), Claudia Ricatti (İtalyanca - "Mammi Giapo")
Papa Kanzaki (パ パ, Baba)
Megu'nun evlatlık babası. Seslendiren: Hiroshi Ohtake, Mario Pecqueur (Fransızca), Renzo Stacchi (İtalyanca - "Sr. Giapo")
Rabi Kanzaki (神 崎 ラ ビ, Kanzaki Rabi)
Megu'nun evlatlık kardeşi. Seslendiren: Keiko Yamamoto, Gigi Lesser (Fransızca - Robin), Marco Guadagno (İtalyanca - "Rabi Giapo")
Apo Kanzaki (神 崎 ア ポ, Kanzaki Apo)
Megu'nun evlatlık kız kardeşi. Seslendiren: Sachiko Chijimatsu, Odile Schmitt (Fransızca - Apolline), Susanna Fassetta (İtalyanca - "Apo Giapo")
Patron (ボ ス, Bosu)
Okul zorbası ve Megu ve Non'un sınıf arkadaşı. Seslendiren: Hiroshi Ohtake, Mario Pecqueur (Fransızca), Renzo Stacchi (İtalyanca)
Satürn (サ タ ー ン, Satān)
Kötü bir cadı ve kendine özgü "Karanlığın Kraliçesi". Seslendiren: Masako Nozawa, Emanuela Fallini, ardından Anna Teresa Eugeni (İtalyanca - "Saturno")
Chou-san (チ ョ ー サ ン, Chōsan)
Megu ve Non'a göz kulak olması için gönderilen cadı kraliçesinin bir ajanı, gizlice Satürn için çalışıyor ve Megu'nun tahtı kazanma şansını sabote etmeyi planlıyor. Seslendiren: Sanji Hase, Hubert Drac (Fransızca), Armando Bandini (İtalyanca - "Ciosa")
Furu-Furu (フ ル フ ル, Furufuru)
Chou-san'ın astı. : Seslendiren Noriko Tsukase, Maïté Monceau (Fransızca), Susanna Fassetta (İtalyanca - "Fru-Fru")
Karga (ク ロ ー, Kurō)
Chou-san'ın astı. : Seslendiren Hiroshi Ohtake, Nino Scardina (İtalyanca - "Cra-Cra")
Emi (エ ミ)
Megu'nun arkadaşlarından biri. Tamaki Taura: Seslendiren
Roko (ロ コ)
Megu'nun arkadaşlarından biri. : Seslendiren Yuko Maruyama, Francesca Guadagno (İtalyanca)

Sosyal Yorum

Dizi, o zamanlar küçük çocuklar için fazla olgun kabul edilen konuyu ele alıyordu. Aile içi şiddet, madde bağımlılığı ve evlilik dışı ilişkiler gibi karmaşık sosyal sorunlar gündeme getirilirken, kayıp ve ölüm sık sık Megu'nun baştan çıkarıcılarının altını çizdi. Bu, hem Asya hem de Batı'daki geleneksel çocuk animasyonundan büyük bir kopuştu ve belki de dizinin neden seksenlerin başlarına kadar bir Avrupa pazarı bulmadığını açıklıyordu.

Bir başka çıkış noktası da dizinin ince erotizmiydi. Majokko Megu-chan Daha önce daha az başarılı olan büyülü kız serisini yapan Hiromi Productions'ın önerisiyle doğdu. Mucize Shoujo Limit-chan (1973–74), türün önceki şovlarından biraz daha yaramaz bir kenara sahip sihirli bir kız dizisi yaratmak için Toei ile birlikte. Megu-chan'ın Toei istikrarlı arkadaşının etkisi, Nagai'ye git 's Tatlı bal, açılış teması şarkısının biraz müstehcen sözlerinden (olduğu gibi icra edildi), çeşitli yönlerden belliydi. Cutie Honey 's, Yoko Maekawa) iki dizinin aynı kadroyu paylaştığı gerçeğine. Nagai'nin kahramanı kadar açıkça cinselleştirilmiş olmasa da, Megu-chan kendi dönemi için şaşırtıcı derecede röntgenciydi. Megu sık sık çeşitli soyunma durumlarında tasvir edildi ve dizi sözde yükselişini öngören sahneler içeriyordu. fan servisi anime; açılış teması şarkısının kendisi, Megu'nun göğüsleri ve erkekleri görünüşü ve cilveli davranışlarıyla manipüle etme tarzıyla övündüğü sözler içeriyor. (Tema şarkısı sözleri söz yazarı tarafından kaleme alındı Kazuya Senke, 1973-74'te o zamanlar gençler için benzer şekilde müstehcen sözlerle hit şarkılar yazmasıyla tanınır. J-pop idol Momoe Yamaguchi.)

Sonra Kogaru kadın kahramanlar Megu'nun cinselliğinden yararlanacaktı; aslında bu türün bir ayırt edici özelliği olacaktı. Megu'nun iç çamaşırlarının açıkça görülebildiği saf gecelikler giydiği çok sayıda sahne vardı. Rabi, sabahları Megu'nun yatağından çarşafları çekmekten, eteğini kaldırmak için bir olta kullanmaya kadar, "ablasını" soyunmuş olarak yakalamayı amaçlayan bir cephanelik numarası yaptı.

Rabi, Megu'nun mücadele etmek zorunda kaldığı tek röntgenci değildi; Megu'nun tahtı kazanma şansını sabote etmek için gönderilen cadı kraliçesinin bir ajanı olan aşağılık Chou-san vardı. Terimin her anlamıyla basmakalıp bir sapık olan Chou, zamanının çoğunu Meg'i gözetleyerek ve onu alenen aşağılamanın yollarını bulmaya harcadı. 23. bölümde unutulmaz bir sahnede, Chou-san Megu'nun küvetini tekerleklerle donatarak Megu banyo yaparken şehrin etrafında yarışmasına neden oldu. Aynı bölümün başlarında Chou, Megu'yu büyülü bir guguklu saatle hipnotize ederek tüm kıyafetlerini çıkarması için kandırmaya çalıştı; Sadece Non'un son dakikada müdahalesi Megu'yu kendini tamamen çıplak olarak soymaktan kurtardı. Başka bir sahnede, Chou-san, Megu'yu uykusunda kaçırmayı umarak Kanzaki konutuna girer (neyse ki zamanında uyandı ve onu evden kovdu). Niyeti hiçbir zaman açıkça ifade edilmezken, temeldeki motivasyonları her zaman açık hale getirildi.

Japon popüler kültürüne etkisi

Megu-Chan ilk büyülü kız anime değildi, ama ilk olarak tanımlandı modern anime dizinin türüne düşmesi. Başlangıçta yetmişli yıllarda yayınlanmasının ardından görece belirsizliği nedeniyle önemsiz bir çaba olarak göz ardı edildi, ancak yine de daha sonraki birçok senaryoların dayandığı bir şablon oluşturdu. Önemli bir şekilde, gösterinin arsa cihazlarının çoğu son derece başarılı bir şekilde geri dönüştürüldü. Ayın denizci eri (Toei, 1992–1997) - aslında, daha sonraki iki bölüm Megu-chan daha sonra baş bölüm yönetmenlerinden biri olan Yuji Endo tarafından yönetildi. Ayın denizci eri - ve Meg'in fırtınalı rekabetlerinin yankıları, Seinen gibi parodiler Proje A-Ko imtiyaz. "Fan hizmeti" açısı, gelecekteki sayısız diğer dizide yeniden ortaya çıkacaktır. Gainax 's Neon Genesis Evangelion.

Programın Japon popüler kültürü üzerindeki etkisi küçümsenmemelidir; tematik torunlar, tüm büyülü kız türünü ve bir dereceye kadar Bishōjo, Lolicon ve hentai malzeme. Megu Japonya'nın filizlenmesi üzerindeki etkisi manga endüstri henüz belgelenmedi, ancak çok sayıda shōjo şu anda mevcut olan başlıklar, bunu varsaymak güvenlidir Majokko Megu-Chan animasyonlu maceralar en azından birkaçına ilham vermiş olmalı.

Uluslararası dağıtım ve alım

Dizi, Avrupalı market (kahramanın adı Fransızca dub'da Meg olarak ifade edilmiştir ve İtalyanca, Portekizce ve Lehçe versiyonlarında Bia olarak değiştirilmiştir), ancak resmi olarak İngilizce'ye hiç çevrilmediğinden İngilizce konuşulan dünyada büyük ölçüde bilinmemektedir.

Gösteri ayrıca bir İspanyol dub için Latin Amerikalı market, "Maggie, la brujita" adı altında. Ancak gösteri bölgede çok az başarılı oldu veya hiç başarılı olmadı. Yayınlandı Peru ve Venezuela 80'lerin başlarında, bundan sonra bir daha hiç yayınlanmadı ve şu anda bu dub ile yalnızca bir avuç bölüm bulunabilir.

Seri, Japonya dışında en büyük popülaritesini şu ülkelerde elde etti: İtalya 1980'lerin başında ( Bia - la sfida della magiaveya Bia - Büyülü Meydan Okuma); ancak, İtalyan dublaj 72 bölümden yedisini atladı (bu nedenle, bazı kaynakların diziyi sadece 65 bölümden oluştuğunu belirtmesinin nedeni budur) ve ayrıca mevcut bölümlerdeki içerik için birkaç düzenleme yaptı. Altyazısız bölümler oldukça karanlıktı, çoğu intiharla ilgiliydi. İtalyanca sürümde yapılan düzenlemeler, orijinal Japonca'dan değil İtalyanca'dan uyarlanan Lehçe ve Portekizce sürümlerine taşındı.

Bölümler

Anime'nin 72 bölümünün 7 bölümü uluslararası yayınlardan çıkarıldı ve tartışmalı doğası nedeniyle asla Japonya dışında yayınlanmadı.

  1. İşte Tatlı Cadı Geliyor (1 Nisan 1974)
  2. O Kız Rakip (8 Nisan 1974)
  3. Bir sürü cadı (15 Nisan 1974)
  4. Evin Işığı (22 Nisan 1974)
  5. Aşk cadı (29 Nisan 1974)
  6. Papa gülmeyi göze alamaz (6 Mayıs 1974)
  7. Meg Özlemim (13 Mayıs 1974)
  8. Öfkesini Boşaltmada Bir Deha (20 Mayıs 1974)
  9. Gerçek Kalbin Şarkısı (27 Mayıs 1974)
  10. Muhteşem Balon Gezisi (3 Haziran 1974)
  11. Aydan Haberci (10 Haziran 1974)
  12. Bow-Wow İsyanı (17 Haziran 1974)
  13. Düello! Büyülü Konak! (24 Haziran 1974)
  14. Arp Vizyonu (1 Temmuz 1974)
  15. Babanın Aşığı ?! (8 Temmuz 1974)
  16. Gökten Sevgilerle (15 Temmuz 1974)
  17. İki Meg (22 Temmuz 1974)
  18. Eski Kale'nin Aşk Hikayesi (29 Temmuz 1974)
  19. Güle güle, Bay Ghost (5 Ağustos 1974)
  20. Yürü, Değirmen (12 Ağustos 1974)
  21. Eski Cadı Büyükanne Chuck (19 Ağustos 1974)
  22. Yıldızlar Ne Zaman Denize Düşüyor? (26 Ağustos 1974) (Yalnızca Japonya)
  23. Büyük Operasyon: Gözyaşıyla Aşağılama (2 Eylül 1974)
  24. Çalıntı Elbise (9 Eylül 1974)
  25. Bir Çocuğun Vizyonu (16 Eylül 1974) (Yalnızca Japonya)
  26. Müthiş Büyülü Savaş (23 Eylül 1974)
  27. Akrep'in Laneti (30 Eylül 1974)
  28. Bir Bebeğin Yaygara (7 Ekim 1974) (Yalnızca Japonya)
  29. Meleğin Gözyaşı (14 Ekim 1974) (Yalnızca Japonya)
  30. İstismara Uğramış Kızın Gizemi (21 Ekim 1974)
  31. Echo of Love (28 Ekim 1974)
  32. Kanatlarını Çırpan Bir Cadının Gölgesi (4 Kasım 1974)
  33. Satürn'ün Elçisi (11 Kasım 1974)
  34. Davetsiz Misafirler (18 Kasım 1974)
  35. Beyaz At, Evimizin Üst Katında (25 Kasım 1974)
  36. Ayrılan Bebekler (2 Aralık 1974)
  37. Garip Transfer Öğrenci (9 Aralık 1974)
  38. Çok Uzağa Bağlı Kağıt Uçaklar (16 Aralık 1974)
  39. Noel Baba'nın Adı: Apo (23 Aralık 1974)
  40. Büyük Tomboy Yarışı! (6 Ocak 1975)
  41. Kayıp Kutup Ayısı (13 Ocak 1975)
  42. Kar Festivalinde Dostluk (20 Ocak 1975)
  43. Kar Kuşunun Sırrı (27 Ocak 1975)
  44. İsyan Çağı Geldi (3 Şubat 1975)
  45. Kırmızı Dostluk Ayakkabıları (10 Şubat 1975)
  46. Kuzey Bahar Rüzgarları Masalı (17 Şubat 1975)
  47. Yatta Bahar (24 Şubat 1975)
  48. Bir Bebek Şiiri (3 Mart 1975)
  49. Fırıldak Şarkısı (10 Mart 1975)
  50. Uçan Çanta (17 Mart 1975)
  51. Lütfen Taro'ya İyi Bakın (24 Mart 1975)
  52. Gonbee Geri Döndü (31 Mart 1975)
  53. İblis Dünyanın Başarısızlığı (7 Nisan 1975)
  54. Kayıp Kedi (14 Nisan 1975)
  55. Suçlu kim? (21 Nisan 1975)
  56. Beyaz Zambak Sırrı (28 Nisan 1975) (Yalnızca Japonya)
  57. Gökyüzünde Sazan Flamalar (5 Mayıs 1975)
  58. Neredesin Gonbee? (12 Mayıs 1975)
  59. Yağmurdaki Kız (26 Mayıs 1975) (Yalnızca Japonya)
  60. Genç Ustanın Büyük Sirki (2 Haziran 1975)
  61. Yağmur Adam (16 Haziran 1975)
  62. Geceyarısından Sona Erdi, Cadı Krallığı'na Bağlandı (23 Haziran 1975)
  63. Tanabata'nın Mavi Yıldızı (7 Temmuz 1975)
  64. Yüzmeme Yaygını (14 Temmuz 1975)
  65. Rüya gibi Tramvay Arabası (21 Temmuz 1975)
  66. Sisli Sabah Kağıdı, Taro (4 Ağustos 1975) (Yalnızca Japonya)
  67. Gitar ve Çocuk (18 Ağustos 1975)
  68. Nya-Nya! Yaz tatili! (25 Ağustos 1975)
  69. İntikam Köpeği Sigma (8 Eylül 1975)
  70. Great Kite, Fly me with the Sea Wind (15 Eylül 1975)
  71. Son Savaş: En Büyük Büyü! (22 Eylül 1975)
  72. Elveda Meg (29 Eylül 1975)

Müzik

27. bölümde Megu, Misty Honey'i izliyor. Tatlı bal TV'de söyleyerek Tatlı bal tema. Aynı vokalist, Yoko Maekawa, her ikisi için de tema şarkılarını icra etti Tatlı bal ve Megu-chan.

Seri ayrıca 1970'ler Toei'nin daha önceki bir büyülü kız serisinden bazı tesadüfi müzikleri yeniden kullandı. Mahō no Mako-chan. Takeo Watanabe her iki dizi için müzik besteledi.

Açılış teması
  • Majokko Megu-chan / Küçük Meg Cadı Kız
Söz: Kazuya Senke
Kompozisyon: Takeo Watanabe
Düzenleme: Yuji Matsuyama
Performans: Yoko Maekawa
Bitiş teması
  • Hitori Bocchi no Megu / Megu Tamamen Yalnız
Söz: Toru Okato
Kompozisyon: Takeo Watanabe
Düzenleme: Yuji Matsuyama
Performans: Yoko Maekawa

Referanslar

Dış bağlantılar