Mary Hayley - Mary Hayley

Mary Hayley
Mary Wilkes.jpg
Sir tarafından yazılmış "Mary Wilkes (Bayan Hayley)" nin Samuel William Reynolds (1821) tarafından gravürü Joshua Reynolds (1763)
Doğum
Mary Wilkes

(1728-10-30)30 Ekim 1728
Clerkenwell, Londra, Ingiltere
Öldü9 Mayıs 1808(1808-05-09) (79 yaşında)
Banyo, İngiltere
Milliyetingilizce
Diğer isimlerMary Storke, Mary Haley, Mary Jeffery, Mary Hayley Jeffrey, Mary Jeffries
Meslekiş kadını
aktif yıllar1781–1792
AkrabaJohn Wilkes (erkek kardeş)
İmza
Mary Hayley, signature 1783.jpg

Mary Hayley kızlık Wilkes (30 Ekim 1728 - 9 Mayıs 1808) İngiliz bir iş kadınıydı. İlk kocasından kalan mirasını ikinci kocasıyla birlikte oldukça büyük bir mülke dönüştürdü. İkincisinin ölümü üzerine işi devraldı ve hayatını burada yaşamadan önce 1781'den 1792'ye kadar bir nakliye firmasını başarıyla işletti. Banyo.

Hayley, 1728'de Londra'da, müreffeh bir içki üreticisi Israel Wilkes Junior'ın çocuğu olarak dünyaya geldi ve politikacının kız kardeşiydi. John Wilkes. İyi kalpli ama kararlı, alışılmadık bir hayat yaşadı ve geniş okumalarına dayanan zekice gözlem ve tartışmalarıyla tanınırdı. Geleneğe boyun eğmeyi reddederek, o Eski Bailey ve geniş merakını gidermek için Britanya'yı dolaştı. 1752'de küçük Samuel Storke adında bir dul ile evlendi ve bir yıl içinde genç bir üvey oğluyla dul kaldı. Kocasının tek varisi olarak, işini miras aldı ve ölümünden kısa bir süre sonra baş katip ile evlendi. George Hayley. Zeki bir işadamı olduğu ortaya çıktı ve yaşamı boyunca miras kalan servetini on kat artırdı. İşleri, Amerikan kolonileriyle kapsamlı ticaret ilişkileri kurarak, Amerika'da kötü şöhrete kavuşan çayı tedarik etti. Boston çay partisi.

İkinci kocasının ölümünden ve Amerikan Devrimi Amerikalı tüccarlar Hayley'e büyük bir borçluydu ve o, savaştan sonra kayıplarını başarıyla telafi eden birkaç Britanyalıdan biri oldu. 1784'te, her iki ülkenin kullandığı bir firkateyni satın aldı. Kıta Donanması ve Kraliyet donanması ve bir balina avlama ve mühürleme gemisi olarak yenilendi. Fırkateyni yeniden Amerika Birleşik Devletleri ve taşındı Boston sekiz yıl yaşadığı yer. O zamanlar kadınlar için alışılmadık bir şekilde hayırsever oldu, hayır işlerine para ve mal bağışladı ve balina avcılığı işi yürüttü. İlk girişimi, Falkland adaları, bir sevkiyatla sonuçlandı balina yağı İngiliz hükümeti tarafından 1785'te ele geçirildi. Mürettebatının üçte biri de İngilizse, İngiliz tüccarlar muaf tutulduğu için, görev borcu olduğunu kanıtlayamadığı için Kraliyetten zararını başarıyla telafi etti.

1786'da Hayley, Boston'da İskoç bir tüccar olan Patrick Jeffrey ile evlendi. 1792'de onu terk etti ve huzurunda bir daha asla görünmeyeceği şartıyla İngiltere'ye döndü. Londra'da kısa bir süre kaldıktan sonra, günlerini Bath'ta geçirdi.

Erken dönem

Mary Wilkes 30 Ekim 1728'de doğdu.[1] içinde Clerkenwell Sarah Heaton ve Israel Wilkes'in en küçük çocuğu olarak Londra'nın bölgesi. Annesi müreffeh bir tabakçının kızıydı ve babası bir damıtıcıydı.[2] Kardeşleri dahil Sarah (1721-1767),[1] Charles Dickens’ın karakterine ilham kaynağı olduğu söylenen Sally olarak bilinir. Bayan Havisham içinde Büyük beklentiler.[3] Diğerleri arasında İsrail III (1722-1805);[1][3] John (1725–1797) tanınmış bir politikacı;[4] Heaton (1727-1803)[1] Meryem'den 20 ay önce doğmuş;[5] ve 14 yaşında çiçek hastalığından ölen Ann (1736–1750).[6] Mary, nazik kalbi ve aynı zamanda şiddetli baş ağrılarından kaynaklanmış olabilecek ateşli patlamaları ve sınırlı özdenetimiyle tanınıyordu.[7]

Yaygın bir şekilde okunan ve eleştirel tartışmalardan zevk alan Wilkes, zeki gözlemi ve sağlam yargılarıyla biliniyordu. Kendini seçkin erkek yazar ve akademisyenlerin eşliğinde çevrelemeyi tercih ederek, ne dine ne de diğer kadınlara ihtiyacı vardı. Oturduğu yerde ayrılmıştı. Eski Bailey duruşmalara katıldığı yer.[8] Mahkeme yargıladı suç ölüm cezasının verilebileceği davalar.[9] Gösterişli bir kongre, kanıtların veya tartışmaların kadınların duyması için uygun olmadığına karar verildiğinde diğer hanımlarla geri çekilmeyi reddetti.[8] Merakı, bilgisini geliştirmek için onu her yaz Britanya'da geniş çapta seyahat etmeye zorladı. Lüks içinde yaşamaya alışkın olmasına rağmen, "herkesi ve her şeyi görmek" arzusuyla "imalathanelere, görgü kurallarına, yüksek ve alçak ve alçaktan daha kötü" ile ilgileniyordu.[10] Wilkes, siyasi olarak kardeşi John'un müttefikiydi ve hem sivil özgürlükleri hem de Kraliyet'in gücünün azaltılmasını destekledi. Bu nedenle, Amerikan kolonilerinin haklarını destekledi ve çok sayıda önde gelen Amerikalı figürle tanıştı.[11]

Evli hayat

Goodman'ın Tarlalarında Büyük Ayliff Caddesi, Londra

18 Haziran 1752'de Samuel Storke Junior ile evlendi.[6][Notlar 1] Londra'nın önde gelen ticaret şirketlerinden biri olan babası Samuel'den miras kalan, Yeni ingiltere ve Britanya Batı Hint Adaları.[17] Storke daha önce Bayan Jones ile evliydi ve Richard adında iki yaşında bir oğlu vardı (1751–1767).[16] Evlendikten bir yıl sonra öldü,[6] 15.000 sterlinlik bir miras bırakarak,[18] yanı sıra yaşam ilgisi eski karısının mülklerinde Monmouthshire ve Gloucestershire.[16] Dul kaldıktan kısa bir süre sonra Storke, eski katip ve arabulucu ile kocasının ofisinde evlendi. George Hayley.[12][13]

Evlilikleri üzerine Mary Hayley'nin mirası oldu yeni kocasının malı[12][18] ve Storke'un eski iş ortağıyla bir iş anlaşması yaptı. Alexander Şampiyonu.[13][14] George, Storke'a çıraklık yapmıştı.[19] ve evlilik "paçavradan zenginliğe" yükseldi.[20] Kocası işleri yürütürken Hayley entelektüel sohbete ilgi duymaya, duruşmalara katılmaya, geniş çapta seyahat etmeye devam etti.[21][22] ve tiyatroya gidiyor.[23] Antrenörüyle Londra çevresinde çok yüksek hızlarda yarışmaktan hoşlanıyordu.[23][19] Londra'daki evlerine ek olarak Great Ayliff Caddesi çiftin ikametgahı vardı Bromley.[23]

Dinah, Hayley'in tek çocuğu, sonra Lady Baker

1759'da hayatta kalan tek çocuğu Dinah'ı doğurdu.[1] Kiminle fırtınalı bir ilişkisi olacağı.[24] Hayley'lerin iki oğlu ve bir kızı bebekken öldü.[25]

George Hayley karısının parasını iyi kullanarak Londra'nın en zengin tüccarlarından biri oldu.[12] bir kez başkan Lloyd's of London,[26] ve bir üyesi Avam Kamarası 1774'ten 1781'e kadar.[12] Mary Hayley, kocasını kardeşi John'un sosyal ve politik çevresine getirdi ve George kamusal ve özel hayatlarında sessiz olmasına rağmen, iş ilişkilerinde saldırgandı.[20] 9 yaşında ameliyat etti Laurence Pountney Lane, George Hayley olarak ve 18 yaşında Great Ayliff (şimdi Alie) Street açık Goodman Alanları, hem Hayley hem de Rotch olarak ve Hayley ve Hopkins olarak çalıştı.[26] Firma ithalatı ile ilgiliydi balina yağı -den Amerikan Kolonileri ve kapsamlı iş anlaşmaları vardı Yeni Bedford ve Nantucket Rotch ailesi, iş ortağı oluyor Francis Rotch Falkland Filosunun işletilmesinde.[14] Rotch ve Hayley birlikte birkaç gemiye sahipti. Abigail,[27] Amerika,[28] ve Egmont.[29] Hayley ayrıca John Hancock, çayı kolonilere taşımak için kullanılıyordu.[30] Ayrıca Hayley, Hancock ve Rotch'a ait gemilerde diğer kargolar için komisyoncu ve acentelik yaptı.[31][32] Bu nedenle, Rotch'un gemisi Dartmouth 1773'te Londra'ya bir balina yağı sevkiyatı yaptı, dönüş yolculuğu için çayın yüklenmesini Hayley yaptı.[32] Bu gemi, gemiye dahil olan gemilerden biri oldu. Boston çay partisi.[18][Notlar 2]

Boston çay partisi Britanya'da gösterildiği gibi

Massachusetts valisi kapandığından beri Boston Limanı isyanın bir sonucu olarak,[38] Rotch ve Hayley, Alexander, Benjamin ve Richard Champion ile birlikte; Thomas Dickason; Samuel ve Samuel Enderby junior; ve John St Barbe kurdu İngiliz Güney Balina Balıkçılığı,[39] Güney Denizi Balina Balıkçılığı olarak da bilinir.[40] 1775'te Rotch, 16 veya 17 gemi içeren Falkland Filosunu kurdu.[41] kurmak için balina avlama üssü içinde Falkland adaları. Rotch, balina yağını pazarlamak için Hayley ile pazarlık yaptı ve gemilerinin ve mürettebatının ele geçirilmeye karşı hükümet tarafından korunmasını sağlamak için Londra'ya gittikten sonra filoya katıldı[38] Brezilya açıklarında. Filo ile 1777'de Londra'ya döndü. Quaker ve bir pasifist olan Rotch, Amerikan Devrimi yeni başlamıştı. Hayley'nin baş katibi ve Hayley'in evinde kalıcı bir misafir oldu.[14][42]

Amerikada

1781'de George Hayley öldü[43] ve Mary işi devraldı ve eski iş arkadaşlarına firmasının onlara hizmet vermeye devam etmesini sağlamak için mektuplar yazdı.[44] Rotch, onun iş danışmanı ve kişisel arkadaşı olarak görev yaptı.[42][45] ve nişanlandılar.[46][47] Hayley akıllı bir iş kadını olduğunu kanıtladı ve fonlarını Fransa'daki tarafsız bankalar aracılığıyla Amerika'dan yönlendirerek George'un yatırımlarından kalan yaklaşık 100.000 sterlininin büyük bir kısmını geri kazanmayı başardı.[42][48][49] George'un ölümünden üç yıl sonra Hayley ve kızı arasındaki gergin ilişki, George'un vasiyetinin anlaşılması üzerine patlak verdi. 1783'te Dinah, bir komutanla evlendi. Devon Milis, Hayley'nin borçlu olduğu için bir servet avcısı olarak gördüğü Robert Baker. Alacaklılarından kaçmak için Dinah'ı Saint-Omer, Fransa ve Hayley'den Dinah'ın mirasını almak için dava açtı. Boston'a vardıktan ve ilk torununun yaklaşan doğumunu duyduktan sonra Hayley çifte para ve uzlaştırıcı bir not gönderdi.[50][Notlar 3]

Sonuç olarak Amerikan Devrim Savaşı, Hayley ve Rotch, kendisine borçlu olunan yaklaşık 20.000 £ 'yu toplamaya çalışmak için Amerika Birleşik Devletleri'ne yelken açmayı planladılar.[11][47][53] Hayley iş ortaklarına yazıp onlara ayrıldığını bildirdi. Alexander Şampiyonu, genç Yurtdışında kaldığı süre boyunca Londra'daki işlerinden sorumlu.[54] Diye bilinen bir firkateyni satın aldı. Delaware Philadelphia'da 1776'da inşa edilmiş, ancak Chesapeake Körfezi ablukası sırasında İngilizler tarafından ele geçirilmiş ve savaştan sonra İngiliz Donanması tarafından satılmıştır.[55] Nisan ayında Falmouth'tan yola çıkarak, 37 gün içinde Boston'a varmışlar. Amerika Birleşik Devletleri.[56]

Birlikte kalma teklifini kabul etmiş olabilir Hayley Dorothy Quincy ve kocası John Hancock geldiğinde,[57] Boston'da ikamet etti, bir ev kiraladı ve bir Amerikan mobilya ve sanat eserleri koleksiyonuyla donattı. Ayrıca bir yazlık ev aldı Providence.[58] Hancock'a yeni bir koç vermek gibi çabalarla iş ortaklarıyla ilişkileri sürdürmekte ve Boston'un seçkinleri arasında olumlu bir itibar kazanmakta hızlı davrandı. Ekim 1784'te, o, üçüncü yıldönümünü anmak için bir havai fişek gösterisine ev sahipliği yaptı. Yorktown'da teslim olmak tarafından Cornwallis.[11] Hayley Amerika'da ilk Noel'ini Catharine Macaulay, Nathanael Greene, Lafayette ve George Washington, önce Washington's ziyareti Vernon Dağı Virginia'daki malikanede ve ardından New England'daki partiye eşlik ediyor.[59] O zamanlar bir kadın için alışılmadık bir durum olan Hayley aynı zamanda fakirlere hayırsever oldu ve hem savaş gazileri hem de dulların bakımı için fon sağlamak dahil olmak üzere sayısız hayır girişimine katkıda bulundu;[60] fakirler için odun;[61] mahkumlar için battaniyeler; ve bir Charlestown toplantı evi ve bir fona finansman iyileştirmeleri Boston Common. Ayrıca boğulmakta olan kurbanları kurtarmak için düzenlenen Massachusetts Humane Society'nin kurucularından biriydi.[11] Temmuz 1785'e gelindiğinde, kendisine olan tüm borçlarını başarıyla geri almıştı.[62]

Bu arada Amerika Birleşik Devletleri Nantucket'a yelken açtı, orada mühürleme. Rotch bir mürettebatla karşılaştı ve gemi 1784'ün sonunda Kaptan Benjamin Hussey'in komutasında Falkland'a gitti.[63] Balık avını tamamlayan Amerika Birleşik Devletleri 1785'te Londra'ya döndü, ancak varışta görevle ilgili bir anlaşmazlık nedeniyle kargoya el konuldu. Hayley bir İngiliz vatandaşı olduğu ve tekneye sahip olduğu ve mürettebatın en az üçte biri İngiliz tebaası olduğu için hiçbir görevin yapılmadığını iddia etti. Bir duruşma başladı ve nihayet 1786'da, Kraliyet davasını kaybetti ve Hayley'e 4.000 £ tazminat ödemek zorunda kaldı.[53][Notlar 4] 1786'da Rotch ve Hayley yollarını ayırdı. 1785'te İngiltere'ye gitmişti ve orada ticari çıkarlar geliştirmek için Fransa'ya gitti.[14][66] Hayley Boston'da kaldı ve 14 Haziran 1786'da Patrick J. Jeffrey ile evlendi (c. 1748-1812)[67][68] bir İskoçyalı ve amcası Francis Jeffrey (daha sonra Lord Jeffrey) .[69] Patrick, İngiliz bir alacaklıya olan borçlarını tahsil etmek için Amerika'daydı.[70][Notlar 5] Görünüşü ve parası için onunla evlenip evlenmediği hakkındaki dedikodular, Patrick Jeffrey ile evlendiği sıralarda basında görünmeye başladı.[11][72] Kendisinden neredeyse otuz yaş küçüktü, ancak ilişkilerinin başında sadık görünüyorlardı.[55][72]

Jeffrey, şimdi stil sahibi olduğu gibi, seyahatten zevk almaya devam etti ve Catharine Macaulay ile ABD çapında sayısız geziye çıktı.[73] Jeffrey sattı Amerika Birleşik Devletleri 1786'nın sonlarında DeBauque Brothers'a.[74] 1791'de, şu anda Boston'daki bir ticaret firmasında küçük Joseph Russell'ın ortağı olan Patrick, Madeira sağlığı için. Mayıs 1792'de geri döndü ve altı ay içinde, Jeffrey onsuz İngiltere'ye yelken açtı.[75]

İngiltere'ye dönüş

Jeffrey kısa bir süre Londra'ya döndü ve sonra emekli oldu. Banyo,[76] evinde modaya uygun bir tarzda yaşadığı yer Gay Sokak.[77] Kocasından boşanmadı ki bu gerekli olurdu bir parlamento kararı ama ayrı yaşadılar. Bir hikâye, hayatı boyunca İngiltere'ye hiç ayak basmazsa, ona 10.000 sterlin ödemeyi kabul ettiğini söylüyor.[77] Patrick Jeffrey'nin Boston'da kalırken, eski kraliyet valisinin malikanesinde bir kral gibi parasıyla yaşarken ona harçlık verdiğine dair başka bir rapor, Thomas Hutchinson.[78] Jeffrey'nin tek çocuğu Leydi Dinah 1805'te öldü ve geride altı çocuğu kaldı ve ölüm ilanında annesinden söz edilmedi.[79] Bu torunlardan biri Sir Henry Baker, 2. Baronet Kraliyet Donanması'nda görev yapan 1812 Savaşı.[80]

Ölüm ve Miras

Jeffrey 9 Mayıs 1808'de Bath'taki evinde öldü.[81][82] Hikayesi büyük ölçüde bilinmese de, Britanya ile Amerikan kolonileri ve gelişmekte olan Birleşik Devletler arasında ticaret yapan az sayıdaki kadından biriydi. Amerikan Devrimi'nin sonunda, İngiliz tüccarlara savaş süresi boyunca ödenmesi gereken faize bağlı olarak 2.500.000 £ ile 5.000.000 £ arasında borçluydu. Federal bir mekanizmadan yoksun olan İngiliz alacaklılarının çoğu, tahsilat kabiliyetlerini sınırlayarak farklı eyalet hükümetleriyle ilişki kurmak zorunda kaldı. Jeffrey, savaş sonrası dönemdeki kayıplarını telafi etmeyi başaran az sayıdaki alacaklılardan biriydi.[83]

Notlar

  1. ^ Parlamento Tarihi Wilkes'in ilk kocasının adını yanlışlıkla Alexander Stock olarak verir.[12] Storke / Hayley'in iş ilişkileri[12] ve Storke / Hayley / Champion[13][14] girişin olduğunu belirtin Parlamento Tarihi Mary'nin ilk kocasını Storke veya Stork olarak tanımlayan John Wilkes'in çeşitli biyografik hesapları gibi yanlıştır.[6][15] ve ölüm ilanı.[16]
  2. ^ Druett, Hayley'nin Kunduz, Dartmouth, Eleanor ve WilliamBoston Çay Partisi'ne katılan dört gemi.[18] Kunduz inşa edildi ve aslen sahibi William Rotch ve Çay Partisi zamanında Harrison & Company'ye aitti;[33] Dartmouth Aaron Lopes, Leonard Jarvis ve Francis Rotch'a aitti;[34] Eleanor Boston tüccarına aitti, John Rowe,[35][36] ve William, gemi enkazı Cape Cod, yakın Provincetown, Massachusetts Boston'a hiç gelmeyen, sahibi Richard Clarke.[37]
  3. ^ Baker bir baronet 1796'da,[51] ve babası Sir Henry Baker, 2. Baronet.[52]
  4. ^ Dickinson, bu girişimden elde edilen petrolün, adlı bir tekneyle Londra'ya iade edildiğini bildirdi. Maria ve sahibi Rotch, gümrük görevlilerinin petrolün Londra'da satılmasına izin vermeyi reddettiğini, Rotch ve Hayley tarafından işlenen ve Hayley'nin İngiliz vatandaşı olduğu için kargonun gümrüksüz olduğunu iddia eden bir hileyi keşfettiklerini belirtti. Maria sonra yelken açtı Dunkirk Rotch'un Nantucket ile Fransa arasında ticaret yapacağı anlaşması ile kargoyu vergisiz sattı.[64] Rapor verildiğinde The Public Advertiser Olaylar ve mahkemenin Hayley'in lehine bulması nedeniyle, iki geminin Dickinson ve Hayley'in kafası karışmış gibi görünüyor. Amerika Birleşik Devletleri kargoya el konuldu.[53] Hayley'nin işin içinde olmadığına dair bir başka güven, Hayley'nin Londra'daki iş ilişkilerinin Rotch yerine Champion tarafından yürütüldüğünü belirten 1784 mektubudur.[54] ve Hayley'nin yönetiminde Şampiyon tarafından yazılmış bir mektup. Şampiyon, 26 Ağustos 1784'te Christopher Champlin'e bir mektup yazdı ve ona Hayley'e göre Amerika'dan ithal edilen petrolün İngiltere'ye uygun görevi ödemeden girebileceğine dair hiçbir umut olmadığını söyledi.[65]
  5. ^ Druett, Hayley'nin Aralık 1784'te Rotch'un Nantucket için ailesini ziyarete gitmesi üzerine “zengin bir Bostonlu” olan Jeffrey ile evlendiğini bildirdi.[55] Fitzgerald ayrıca Amerika'ya vardıktan kısa bir süre sonra Rotch'un "geride kalan mülkleri güvence altına almak" için İngiltere'ye döndüğünü bildirdi.[47] Hayley için ve "… ayrılışından kısa bir hafta sonra kendisini işlerinden sorumlu bıraktığı bir ajanla evlenerek birleştirdi".[71] Olayın 1786'ya kadar gerçekleşmediğini gösteren evlilik kaydı ve Leeds'ten İskoç olduğunu belirten gazete raporu göz önüne alındığında, her iki rapor da hatalı görünüyor.[67][70] Rotch'un İngiltere'ye dönüşü kendi gemisiyle yapmış olabilir. Maria's zorluk.[64]

Referanslar

Alıntılar

  1. ^ a b c d e Bleackley 1917, s. 449 ile 450 arasında.
  2. ^ Bleackley 1917, s. 4.
  3. ^ a b Sainsbury 2006, s. 5.
  4. ^ Brooke 1965.
  5. ^ Bleackley 1917, s. 8.
  6. ^ a b c d Bleackley 1917, s. 21.
  7. ^ Bleackley 1917, s. 293.
  8. ^ a b Fitzgerald 1888, s. 307.
  9. ^ Mayıs 2003, s. 15-16.
  10. ^ Fitzgerald 1888, s. 308.
  11. ^ a b c d e Moniz 2008.
  12. ^ a b c d e f Christie 1964.
  13. ^ a b c The Public Advertiser 1786b, s. 3.
  14. ^ a b c d e Clayton 2014, s. 17.
  15. ^ Fitzgerald 1888, s. 306.
  16. ^ a b c Kentsel 1808, s. 555.
  17. ^ Roberts, III 1965, sayfa 148, 153, 169.
  18. ^ a b c d Druett 2001, s. 124.
  19. ^ a b Nakit 2006, s. 298.
  20. ^ a b Nakit 2006, s. 299.
  21. ^ Fitzgerald 1888, s. 306–307.
  22. ^ Jennings 2017, s. 129.
  23. ^ a b c Fitzgerald 1888, s. 308–309.
  24. ^ Fitzgerald 1888, s. 310.
  25. ^ Kentsel 1781, s. 443.
  26. ^ a b Clayton 2014, s. 255.
  27. ^ Clayton 2014, s. 49.
  28. ^ Clayton 2014, s. 56.
  29. ^ Clayton 2014, s. 109.
  30. ^ Adams 2015, s. 194.
  31. ^ Kahverengi 1898, s. 94.
  32. ^ a b Byrnes 2000, s. 15.
  33. ^ Clayton 2014, s. 70.
  34. ^ Clayton 2014, s. 96.
  35. ^ Tyler 2000.
  36. ^ Poindexter 2014.
  37. ^ Barbo 2008, s. 41.
  38. ^ a b Kugler 2008.
  39. ^ Clayton 2014, s. 17–18.
  40. ^ Fitzgerald 1888, s. 314.
  41. ^ Clayton 2014, s. 36.
  42. ^ a b c Druett 2001, s. 125.
  43. ^ Jackson's Oxford Journal 1781, s. 2.
  44. ^ Ford 1915, s. 170.
  45. ^ Fitzgerald 1888, s. 311.
  46. ^ Pease 1918, s. 33.
  47. ^ a b c Fitzgerald 1888, s. 312.
  48. ^ Fitzgerald 1888, sayfa 311–312.
  49. ^ Ford 1915, s. 176, 182–183.
  50. ^ Bleackley 1917, s. 369–370.
  51. ^ Bleackley 1917, s. 370.
  52. ^ Burke 1830, s. 41.
  53. ^ a b c The Public Advertiser 1786a, s. 3.
  54. ^ a b Ford 1915, s. 196.
  55. ^ a b c Druett 2001, s. 126.
  56. ^ Pennsylvania Gazette 1784, s. 3.
  57. ^ Kahverengi 1898, s. 234.
  58. ^ Kere 1785b, s. 4.
  59. ^ Belfast Mercury 1785, s. 3.
  60. ^ Kere 1785a, s. 2.
  61. ^ Pennsylvania Paketi 1786, s. 2.
  62. ^ Kere 1785c, s. 2.
  63. ^ Dickinson 2017, s. 30.
  64. ^ a b Dickinson 2017, s. 30–31.
  65. ^ Ford 1915, s. 226–227.
  66. ^ Fitzgerald 1888, sayfa 314–315.
  67. ^ a b Bolton 1900, s. 68.
  68. ^ Hogan, vd. 1963, s. 244.
  69. ^ Duvar 1878, s. 65.
  70. ^ a b Leeds Intelligencer 1786, s. 3.
  71. ^ Fitzgerald 1888, s. 313.
  72. ^ a b The Public Advertiser 1786c, s. 3.
  73. ^ The Public Advertiser 1786d, s. 3.
  74. ^ Ford 1915, s. 292.
  75. ^ Hogan, vd. 1963, sayfa 231, 243–244.
  76. ^ Fitzgerald 1888, s. 316.
  77. ^ a b Dudley 1801.
  78. ^ Nakit 2006, s. 380.
  79. ^ Kentsel 1805, s. 295.
  80. ^ "Centilmen Dergisi". F. Jefferies. 1826. Alındı 7 Temmuz 2020.
  81. ^ Nichols 1815, s. 453.
  82. ^ Kentsel 1808, s. 469.
  83. ^ Byrnes 2005.

Kaynakça