Yardımcı Rolde Aktörün Anıları - Memoirs of the Actor in a Supporting Role

Yardımcı Rolde Aktörün Anıları
Yardımcı Rolde Aktörün Anıları, İngilizce çevirinin ön kapağı.jpg
İngilizce baskının ön kapağı (2010)
Tarafından yazılmıştırBahram Beyzai
Karakterler
  • Mowhebat
  • Zolfaqar
  • Bayan Meshkin
  • Zarrin
  • Maher
  • Khadang
  • Davalpa
  • Belqeys
  • Mecnun
  • Sorgulayanlar, Ev Sahipleri, Yoldan Geçenler, Polisler vb.
Prömiyer tarihi2003 (2003)
Yer galası yapıldıSanglaj Tiyatrosu, Tahran
Orijinal dilFarsça
AyarTahran esnasında 1979 İran devrimi

Yardımcı Rolde Aktörün Anıları (Farsça: خاطرات هنرپیشهٔ نقش دوم‎, Romalı: Khaterat-e honarpishe-ye naqsh-e dovvom) bir 1982 oyunudur Bahram Beyzai.

Arsa

Oyun, 1979 devrimindeki sokak gösterilerinin ilk aşamalarında Tahran'daki iki erkek köylünün (Mowhebat ve Zolfaqar adlı) kentsel maceralarını anlatıyor. Kuraklık ve fakirlikle sürüklenen ikisi, büyük şehre, Şah iş aramak için kuralı. Devrimcilere karşı gösteri yapan büyük paralı serseri kalabalığının arasında kiracılar olarak son bulurlar. Her gün işçi, parti üyesi, öğrenci, kendi asi çocuklarını protesto eden öğrencileri gösterip ebeveynleri gibi giyiniyorlar. Sorunlu zamanlarda istemeden gerici işgalleri feci sonuçlara yol açıyor.[1][2]

Metin

Oyun 1982'de yazıldı ve ilk olarak 1983 baharında Damavand Yayınevi tarafından yayınlandı; Farsça'daki tek lisanslı yayınıdır.[3] 2010 yılında Amerika Birleşik Devletleri'nde Mohammad Reza Ghanoonparvar'ın İngilizce çevirisinde yayınlandı.[4][5]

Verim

Oyun hiçbir zaman yönetmen ve yapımcı oyun yazarı. Yine de, diğer önemli performanslar arasında Tahran'da 2003 sonbahar prodüksiyonu yer alıyor. Hadi Marzban 42 oyuncu kadrosuyla ve Farzaneh Kaboli başrollerden birinde.[6]

Diğer Dillerde

Oyun tarafından İngilizceye çevrildi Mohammad Reza Ghanoonparvar ve 2010'da Amerika Birleşik Devletleri'nde yayınlandı:[7]

  • Yardımcı Rolde Aktörün Anıları: Bir Oyun. M. R. Ghanoonparvar tarafından bir giriş ve kaynakça ile çevrilmiştir. Costa Mesa, CA: Mazda Publishers, Inc. 2010. ISBN  978-1-56859-276-3

Notlar

  1. ^ Beyzai, Bahram. Yardımcı Rolde Aktörün Anıları: Bir Oyun. M. R. Ghanoonparvar tarafından bir giriş ve kaynakça ile çevrilmiştir. Costa Mesa, CA: Mazda Publishers, Inc. 2010.
  2. ^ Ghanoonparvar, M.R. (2013). "Kolektif Kimlik ve Despotizm: Bahram Beyzaie'den İki Oyunda Dersler". İran Çalışmaları. 46 (5): 753–764. doi:10.1080/00210862.2013.789741.
  3. ^ http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/546451
  4. ^ https://openlibrary.org/works/OL15120341W/Memoirs_of_the_actor_in_a_supporting_role
  5. ^ Bayz̤Āʼī, Bahrām (2010). Yardımcı Rolde Aktörün Anıları: Bir Oyun. ISBN  9781568592763.
  6. ^ http://www.bbc.co.uk/persian/arts/story/2003/12/printable/031202_pm-pa-marzban.shtml
  7. ^ http://www.mazdapublishers.com/book/memoirs-of-the-actor-in-a-supporting-rolea-play

Referanslar