The Lady Aoi (Bahram Beyzai yapımı) - The Lady Aoi (Bahram Beyzai production)

Leydi Aoi (Farsça: بانو آئویی‎, Banou Aoi) 1998 yapımı Yukio Mishima 's aynı isimli oyun tarafından üretilen ve yönetilen Farsça çeviride Bahram Beyzai kendisinden başka bir oyun yazarı tarafından henüz tek yapım.

Üretim

Yaklaşık 18 yıldır hiç tiyatro çalışmasının ardından Yazdgerd'in Ölümü (1979), 1997'de Beyzai, yeni görevlilerin ifadesiyle Muhammed Hatemi hükümeti (1997–2005), döndü Tahran kısa süreli kalışından Strasbourg davetiyle Uluslararası Yazarlar Parlamentosu. İsterse bir oyun sahnelemesi için yeşil ışık yakıldı.

Daha önce Beyzai tercüme etmişti Aoi no Ue, Hayır hangisinde Mishima ona göre Leydi Aoi, Farsçaya. Şimdi bunu öğreniyorum Mozhdeh Shamsai karısı rol yapıyordu Leydi Aoi mezuniyet çalışması olarak zihninde bu oyunu onun için üretmeye karar verdi. Büyük halk ilgisi bu performansı halka açık bir etkinlik haline getirdi: Tek bir üniversite performansı yerine oyun aylarca sahnede kaldı ve izleyiciler onu büyük memnuniyetle karşıladı.

Oyuncular

• Rokujo. . . Mozhdeh Shamsai
• Hikaru. . . Parsa Pirouzfar
• Hemşire . . . Mahshad Mokhberi

Daha sonra, 1992'den beri Beyzai'nin eşi olan Mozhdeh Shamsai, tüm filmlerinde ve sahne oyunlarında sabit bir oyuncu oldu. İlk olarak Beyzai'nin filminde rol almıştı Gezginler 1991 yılında.

Resepsiyon

Aralarında Hamid Amjad'ın da bulunduğu Pers eleştirmenlerinin ve oyun yazarlarının çoğu, Shahram Jafarinejad ve Hossein Kiani oyuna olumlu yanıt verdi. Amjad, Beyzai'nin dünya görüşünü Mishima'nınki ile karşılaştırdı.^[1] Caferinejad, aktrislerin yanı sıra daha az başarılı olduğunu düşündüğü ancak yine de oldukça hoş gördüğü oyuncuya (Pirouzfar) hayran kaldı.^[2] Kiani, Beyzai'nin mizansen ve küçük değişiklikler.^[3]

Notlar

Referanslar

• Amjad (امجد), Hamid (حمید) (1998). "درنگی بر دو تئاتر از بهرام بیضایی ؛« کارنامه‌ی بندار بیدخش »و« بانو آئویی »: گفتگو تاریخ". صحنه. 1 (2): 102–108.
• Jafarinejad (جعفری‌نژاد), Shahram (شهرام) (2008). "بانو آئویی: چالش بنیادین هستی". سیمیا. 1 (2): 217–223.
• Kiani (کیانی), Hossein (حسین) (2001). "شبح زنده". کتاب ماه هنر (41&42): 100–101.
• Farsça Wikipedia'ya katkıda bulunanlar