Meriam dili - Meriam language
| Meriam | |
|---|---|
| Doğu Torres Boğazı | |
| Meriam Mir | |
| Bölge | Murray Adası, Torres boğazı, Queensland, Avustralya |
| Etnik köken | Meriam |
Yerli konuşmacılar | 217 (2016 sayımı)[1] |
Trans-Fly
| |
| Eastern Torres Strait Islander İşaret Dili | |
| Dil kodları | |
| ISO 639-3 | ulk |
| Glottolog | Meri1244[2] |
| AIATSIS[3] | Y3 |
| Linguasphere | 20-OD (A-a) |
Meriam (Meriam Mir: Meriam Mìr; Ayrıca Miriam, Meryam, Mer, Mir, Miriam-Mirvb. ve Doğu, Isten, Esten ve Able Able) ya da Doğu Torres Boğazı dili küçük adalar halkının dilidir Mer (Murray Adası ), Waier ve Dauar, Erub (Darnley Adası ), ve Ugar (Stephens Adası ) doğuda Torres boğazı, Queensland, Avustralya. Western Torres Strait dilinde, Kalaw Lagaw Ya denir Mœyam veya Mœyamau Ya. O tek Papuan dili içinde Avustralyalı bölge.
Sınıflandırma
Meriam, Doğu Trans-Fly ailesi of Trans-Yeni Gine Phylum sıralama Stephen Wurm, ancak bunların Trans öncesi - Yeni Gine dillerinin kalıntılarını koruduğunu düşünen; bunu takip eder Ethnologue (2005). 2005 yılında Malcolm Ross Doğu Trans-Fly dillerinin Trans-Yeni Gine filumunun bir parçası olmadığı sonucuna varmıştır. R. M. W. Dixon (2002) Fly River dilleri ile Meriam arasındaki bir ilişkinin iddialarını kanıtlanmamış olarak kabul eder, ancak iddiasını dayandırdığı şey net değildir, çünkü Meriam Mir'in kardeş dilleri ile yüksek bir kavrayış oranına sahiptir ve belirli bir miktar karşılıklı anlaşılırlık Meriam hoparlörler tarafından talep edildi. Mitchell, Meriam Mìr'un kız kardeşi Trans-Fly Papuan dilleriyle% 78 oranında akraba olduğunu ve geri kalan kelime dağarcığının çoğunlukla Avustralya kökenli olduğunu tespit etti.[4] Bu tür Trans-Fly soydaşları, kişisel zamirleri ve sözlü ve nominal morfolojiyi içerir.
| Kaynak | WCL | MM |
|---|---|---|
| Avustralyalı | 22.5% (9) | 5% (2) |
| Papuan | 22.5% (9) | 62.5% (25) |
| Türevler / Bileşikler | 20% (8) | 17.5% (7) [Eastern Trans-Fly için ortak% 15 (6)] |
| Avustronezya | 12.5% (5) | 2.5% (1) |
| Birden fazla olası kaynak | 15% (6) | 17.5% (7) |
| Sınıflandırılamaz | 32.5% (13) | 20% (8) |
Meriam Mìr ve komşuları
Meriam, alakasız Batı Torres Boğazı komşusu ile ortak kelime dağarcığının yaklaşık yüzde 40'ına sahiptir. Kala Lagaw Ya, hangisi bir Avustralya dili.[4] Paylaşılan kelimeler, fiiller olmasa da çok çeşitli anlamsal alanları (vücut kısımları, akraba, insan sınıflandırması, dil, mitoloji, tören, eserler, topografya, doğal unsurlar, deniz yaşamı, nitelikler, yerler, yönler ve zaman) kapsar. Bu sonuncusu, genetik çeşitlilik hakkındaki tartışmaları güçlendirir, ancak yine de karşılıklı etkiyi önerecek çok şey vardır. Yaygın kelime dağarcığı, "tam akraba" dan ilişkili görünen, ancak anlamsal değişikliklere uğramış kelimelere kadar uzanır, aşağıdaki gibi 250 maddelik bir listeden (Mitchell 1995) (burada tam "kognatlar" sayı 62 (% 24,8), kısmi "akraba" 26 (% 10) ve "akraba", anlamsal farklılaşma sayısı 34 (% 13,7), [toplamda 122 "akraba",% 48,8]):
| WCL | MM | anlam |
|---|---|---|
| dhangal (a) | geyik | "dugong" |
| bal | bar | "çapraz / çarpık" |
| gamu | mücevher | "vücut" |
| riidh (a) | kapak | "kemik, yaprak kaburga" |
| Saamu | Sam | "cassowary" |
| sevil (a) | tawer | "sahil" |
| Gabu | geb | "soğukluk)" |
| ùmai | Omái | "köpek" |
| ngœnakap (u) | Nerkep | "kalp" |
| naigay (i) | Naiger | "kuzey / kuzey-doğu" |
| Wathai | ıslak | "kuru" |
| WCL | anlam | MM | anlam |
|---|---|---|---|
| dhang (a) KLY dhaanga | "kenar, diş" | derece | "kenar, yan" |
| wati | "kötü, kötü" | zekâ | "yanlış yapmak" |
| mùdh (bir) KLY mùùdha | "sığınak, arka bahçe, gölgeli yer, sığınak" | çamur | "gölge" |
| gœiga kök gœigœyi- | "Pazar" | gerger | "gün" |
| wœibadh (a) | "karaca" (badh (a) "yemek yatağı") | Biz | "Yumurta" |
| Baba, Baab (a) | "Baba babacığım" | bebek | "baba" |
| [wœra] kapu | "sadece bir)" (wara "bir gruptan biri, diğeri") | Kepkep | "az" |
| karam (a) | "goanna; beceriksizlik, hata" | karom | "siyah tenli; sakarlık, hata" |
| ngœna | "nefes, akıl, hafıza" | ner | "nefes" |
| kaimi; kaimel, KKY kalmel | "arkadaşlık, arkadaşlık, birlikte"; "birlikte" | kem | "şirket; ilişkisel (vaka)" |
| WCL | anlam | MM | anlam |
|---|---|---|---|
| Thapi | "ince ağaç kabuğu veya tahta parçası, sayfa" | tep | "meyve kabuğu" |
| Kapu | "çatal" | kep | "ok" |
| Maitha | "karın" | mait | "göğüs" |
| susu | "beyaz bitki özü" | susu sus | "sprey, köpük" "beyaz bitki özü" |
| uum (a) awum (a) | "ölüm" "yas" | eumi (tekil) baum (çoğul) (kök -um) | "ölmek" |
| buudh (bir) | "Beyaz boya" (yas için) | tomurcuk | "yas" |
| aap (a) apa- | "hamak" "aşağı, aşağı, aşağı" | eylül | "yeryüzü; aşağı, aşağı, altında " |
| KKY, KulY kom (bir) KKY, KulY kœman (bir) KLY, MY-KY kœman (bir) | "ısı, yan" "buhar" "ısı, yan, buhar" | Kemur | "Sigara içmek" (senin "ateşin") |
| bibir (i) KLY biber (e) | "güç, güç" | Beber Beberbeber | "ağırlık" "ağır, ağır" |
Ayrıca çeşitli anlamsal ilişki öğeleri vardır, ancak WCL gibi resmi bir ilişki yoktur. puuy (i), MM lu "bitki, ağaç; büyü".
Mitchell ve Piper (yayınlanmamış araştırma notları) Holman ve ark. Aşağıdaki 40 kelimelik liste, 9 (% 22,5) tam öğe, 5 (% 12,5) kısmi ve 3 (% 7,5) anlamsal olarak ilişkili kelime gösterir. Bununla birlikte, bu liste Avrupa-Asya dilleri ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır ve belki biraz uygunsuzdur; örneğin, boynuzlu hayvanlar yoktur, hiçbir dilde "gel" fiili yoktur ve Holman et al. 'biz' için bir biçim varsayalım; WCL'de 4, MM'de 2 bulunur.
PCD Proto Merkez Bölgesi Papuan Austronesian, PETrf Proto East Trans Fly; POC Proto Oceanic Austronesian; PP Proto Paman; PSEPap Proto Güney-Doğu Papuan Austronesian [komşu diller: Papuan: Gizrra, Bine / Kunini, Wipi (Doğu Trans Sineği Ailesi), Kiwai (Trans-Yeni Gine Filumu), Idi, Agöb (Pahoturi ailesi); Avustralya: Gudang ve Kuzey Cape York Dili, lehçeleri: Wudhadhi, Atampaya, Angkamuthi, Yadhaykenu]
| kelime | MM | Gizrra | Bine | Wipi | PETrF | Kiwai | Idi / Agöb | WCL | Gudang | Urradhi | PP | PSEPap |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bit | nem | ngüóm, ngóm | ngaamo, oyun, ngamwe | ngüɨm | * ŋamͻ | nimo | A. kabana | Aari (bilinmeyen kaynak) | Aaku kene, bit | aku kene, bit | -- | -- |
| iki | Neis | nis | Neneni | nœmog cf. MM mog "parça" | * ni- [isV] | netewa, Bamu teibo | Komblebe | ùka- "iki" ùkasar (a) "iki (sadece)" (-sar (a) "küçük sayı") | ilaabayu (çapraz başvuru Y inychantu, At / A ilvan birçok) | Y / A udhima, udhyama / makyaana'da, W aroması / adhoma | * gujarra | * Drua |
| Su (1) | gur "tuzlu su" | -gul- "yıkama" bapür- PlOb, apür VN | Atnana yıkama VN | gony "yıkama" imangena "yüzme" | * gülV "su, yüz, yıka" | obo, Kope oru'o kendini yıka VN | I. tetu "yıkama", A. bemine "deniz suyu" | wœr ~ wur ~ uur ~ wœir "su" | G ungunya tuzlu su | -- | -- | * wair "su" |
| Su (2) (taze; içecek, meyve suyu) | ni | naiy, nai, nae | niye, niiye | ni, niya, nyɨ, ngi | * niya / * nayi | obo | ni | Ngùki | -- | -- | * ŋugu / * ŋugi | -- |
| kulak cf. duymak | Laip, girip | gublang, gublam | tablamo | yɨpiya, yɨpyar, yɨkɨpya, yɨrpya, irkɨpia kulak; yɨpiarom, yakrom dış erken | *? (+ * raamo Yaprak) | gare kulak, ayrı lob, dış kulak | koştu kulak, ika dış kulak, A. laandra | Kaura kurusai- (bileşiklerde) | Iwunya | Y iwuny İkuchi'de W iwui | * gaalu | -- |
| ölüm | eud ölüm; eumi Sg, baum PL "kalıp"; tomurcuk "yas" | büdül "öldü", budül- "ölmek" | Budre ölüm; (w) uje ölmek | budɨ "ölüm"; (w) uj (e) "ölü, ölüm" | * wudi "ölmek" | odio, P para, M uparu "ölü"; orisiai, M / Kerewo oihiai "ölmek" | kududar "ölmek" | uum (a) "ölüm, bilinçsizlik" awum (a) "yas, feryat" (ölüm için) buudh (a) "beyaz boya" (geleneksel olarak yas için kullanılır) | ithuurra / ithuulma "ölü" | Y / A yuthu, Ruthu'da, W alghan "ölü", W unga "yas", U alg "ölüm" | -- | -- |
| ben | ka | kó | baston, kane | kon | * ka (nV) | mai | ngén, A. ngana | ngayi | G [] yuba, aipaana | Y / A / Ayu'da (va) | * ŋayi | -- |
| karaciğer | Ö | konkon (puringai) | owolaamo, uweraame | wurom, vurom, sukəp, tsɨkɨp | * ͻwͻ + * raamͻ "yaprak" * siba + kapu | K / Kerewo beu, M beo M siba "kalp", D sibo "kalp") | A. yoa / siba / zebe | siib (a) karaciğer; merkez | iipa "kalp" | Y / A yipa, Lipa'da, W tepa, tipa | * jiba | -- |
| göz | ponì (bilinmeyen kökeni) erkep | ilküp, ilkóküp | irecu | yɨr, yer "göz", yɨrkɨp, ilkɨp, yɨrtyen, yɨttwin "göz küresi" | * iri "bakın", * kapu "tohum, vücut kısmı, meyve vb." | damari, Kerewo idomai | kalye, A. yende "göz", ikép / ikapa "göz topu" (kép "yumurta") | pùrka (bilinmeyen kökeni) daan (a) (ayrıca "havuz", "hayat", "çekirdek", "kabuk-gıda") cf. -kap (u) "vücut kısmı" | daanha, rathair | Y anngal, İpianh'ta, A angwaa, W yeithi / yithi | -- | * dano "göl, havuz" |
| el | etiket | tang, tan Kol El | imo "el, kol" | yɨm | * taaŋV, * iimo "el, kol" | K tu, Bamu tuu el, kol | tang, A. tranga | geth (a) (bilinmeyen kaynak) | Arta | E / At / Bir mata, W ara | * mara | * taŋa |
| duymak | asor | -rrkrru-, -rrkurru- | -tecij- (-tecind- ~ cind-) duymak, ätecija VN duy / dinle | utkunj ~ utkund- | * Vrkundi | irovidiro, Mawata erebidiro, Kope orovidio VN | A. dandarla | karnge [mi] -, kœrngai VN; kùrùsai kulak | ? | E / A / ami- | -- | * roŋor |
| ağaç (ayrıca "bitki", "ağaç", "büyü") | lu (g) "ağaç, bitki, büyü" | nugup "ağaç" | uli, uri "ağaç, bitki" | wul (a), ul "ağaç" | * wuli, * [ln] ugu [p] "ağaç" | ota "ağaç, bitki", Kope nu'a "ağaç" | lu, A. ra / rati-ra / ro | puuy (i), Tamam puuRi; yuu "şiş, şiş" | Puri "ağaç", yuuku "odun", upiirri "ilaç" | Y / At / A yuku "tahta, ağaç, sopa, kütük", Y / At / A upirri "ağrılı, acılı, büyücülük" | * lugu "ağaç, ahşap" | * pu [l] i büyü |
| balık | lar (bilinmeyen kaynak) | wapi, wapui | kibu, cupya, kopae, kopäi | kabum; waji | -- | arimina / irisina yemek, balık; Kerewo na, Kope nai balık | Kwalba | Waapi (bilinmeyen kaynak) | Waapi | Y yatpan / yadpa, Bir inhanyii, W nheya | -- | -- |
| isim | nei | ngi, ngui | ngi | ni, niœ, nyœ | * Nyilya | paina, Kerewo paena | ben, A. bena | Nel Saibai varyantı nei | yini | Angyal'da, A anyii, W anyel | -- | -- |
| taş | bakìr (bilinmeyen kaynak) | inglkup, inglkurp | kula, kura | gli (muz), gɨmo, gɨmokɨp, kula, guma, nadi, motɨr | * kula | kura, M nora | dadar, A. dader | kùla | Uulpa | Y / A aypany, Aypanh'ta | * gül (g) an | -- |
| diş | tìrìg cf. ereg "yemek" deg "kenar, yan" | zirgup (gup vücut kısmı, meyve vb. | giricu; cidi "kenar" | orkak veya- "ye", kak "kemik" "diken" dng | * daŋa "diş, kenar vb." | ibuanara, Parama iawa; K iawa "kesici" | dhéndhég "INF ısırığı"; A. ngui, nggoia, uguwoi "diş"; Lenge, lenga "diş" | dhang (a) (ayrıca "kenar") | ampu | Y / A ampu, ngampu'da | * jaaŋa "diş, kenar vb." | -- |
| meme (cf. anne, Süt) | nano ama, apu "anne, anne, teyze" nanosus "süt" (sus "beyaz öz", "köpük") | ngum, ngiam, ngüam; aip anne | ngaamo, nono; mago "anne", yääye "Anne" | ngom, ngum, ngiam, ngɨmb, ngɨmdor; mog, ag "anne" | * ŋaamͻ "meme, anne" * maago anne * susu "meme, süt" | bodoro; aida, M maramu, Bamu onoo, Kerewo mamo anne | ngém / nono "meme"; nene "anne" | ama "anne, anne, teyze" aapu (wa) "anne, teyze" susu (ayrıca "beyaz sap"; "somun"), susuikai "süt" (ikai "meyve suyu, öz") | [] yuungu "anne, süt", athiinya "anne" | Y / At / A ungunyu "anne, meme, süt" Ayrıca bir awucha, yathu "süt", W nono "anne, meme" | * ŋam [u / a] ŋ "meme, anne" * juju "göğüs, süt" | * susu "meme, süt" |
| yol | gevezelik | kwat, kuat | gaabo, raare | nia, nga, nyau | * gaabͻ | gabo | Nyénggo | yabu, KLY yaabu | alka | Y / A ulumu, ulumu / anyaarra'da | ? | POC * tyapu |
| sen Sg | anne | anne | maane, maano | adam (a) | * ma (nV) | rai | be (S / Du / Pl) | KLY / KulY / KY ni KKY / OKY ngi | (an) tuuba / tuuba | Y / Antu (va), A antu (ba), W endouva | * in / * nin | * kau |
| ateş | ur | uur | ulikobo, uliobo, urikobe, ulikobe, olobo, uli, Kunini muye-uliobo | uur, [wul (a)] para | * uur [], * kͻbͻ, * pVrV "ateş", * wuli "ağaç, ahşap" | dönem, Bamu mahi | sen | mui (Boigu, KY ayrıca mœi) | uma | Y / At / A uma, W entovo | * tuma | -- |
| dil | werut | ulit | wätä, wärtä, warta, wate | merhaba, biz (y) at, vlat, yat | * wilͻtV | watotorope, Kerewo mototobe | A. dogmar, dangamai | nœi (bilinmeyen kaynak) | [h] aar [r] a'ya kadar | Y yalan, punhu, lalan'da, Yalan | -- | -- |
| cilt | gegur; tep meyve kabuğu | sopai, sopae; kwan, kuan bağırmak | tääpo, tääpe, taape, tääpwo; uli tääpo (vb.) bağırmak | gɨm (bir lehçe gunja); wul gɨm, gɨm, yug bağırmak | * taapi | Tama | thoe | gœngáw (u), KLY gœngaawu, KulY gœngáy (u) | ikwurra cilt Ranga bağırmak | Y / At / A akuny cilt, havlama | * Cagurr | |
| gece | ki | irrüb, irrub, irrib | kiye, ciye | swɨny, sɨwɨn, sowɨny, sɨrɨn, sowi, tsowony, sɨwɨng, sɨrɨng, sɨrɨm | * kiya | ikili, Bamu duwo | A. kutein, kwete | Kubil (türetilmiş, kùbi "odun kömürü") | G yulpalga gece, karanlık | Y yupul, Y manara, Manma'da gece, karanlık, W jagula | -- | -- |
| Yaprak | (lu) lam (lu "bitki") | lam, lang (esas olarak bileşikler), pórgae ~ prangai, prórngae, pórngae | laamo, racme, raame | (wulœ) rom (wulœ "ağaç") | * laamͻ "yaprak" | ota-pasa, M ota-bezelye (ota ağaç) | oro-popo / ru-pi / ro-rual (oro / ru / ro ağaç, bitki); (lu) pi (lu ağaç, bitki) | niis (a) | itrara "yaprak" | Y / At / A yukum yampa (yuku "ağaç, ağaç"), A ithagha, W alway; Y / At / A yampa "yaprak, çiçek, akciğer"; Yamparra, bir inparra "akciğer" | -- | -- |
| kan | anne (bilinmeyen kaynak) | ói, óe | uudi | woi, woj, kus, ku | * wodi | arima, Kope ora | A. mem, anne, teia | Kùlka (bilinmeyen kaynak) | Ichunya | Y / A lukuny, Uchuny'de | -- | -- |
| Boynuz | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| kişi | -am / -iam; le | -pam; pam, pama | -yame / -yamo; binamo, biname, binam; imä, im erkek, rooriye, loori "adam" | -am, -iam; rɨga "erkek, erkek" leo "koca" | * pyama; * [rl] i [g] ͻ | dubu, Kerewo meréha; arubi, -rubi insanlar, Kerewo oubi; Kope dubuiro kişi, adam; M auana adam, didiri erkekler, sadece erkek | la "adam" | -ig (a) kişisel nominalizör) mabaig (a) (türetilmiş, yanan "yürüteç", maab (a) "yürüyüş" | Ama | Y / At / A ama | * bama | -- |
| diz (1) | Kolo | -- | (ngawengawe dirsek) | kumkak, yɨmkak dirsek (kak kemik) | * kͻlͻ "diz, dirsek, köşe" | -- | -- | Kulu cf. Kudu "dirsek", Kœru "köşe" | yurtu dirsek | Y / Yutu'da, Bir yurtu dirsek | * yurru "dirsek" | * turu "diz, dirsek" |
| diz (2) | Kokni kok "bacak eklemi +?" wageb "dizkapağı" | wagusingül, wagósingül, wagasingól | koko / coco (rar / kaako) (nadir, kaako, kak, ror "kemik") | kɨ, kɨror, kum; Kumop diz topu, ("son, baş" paspasla) | * kͻkͻ "bacak eklemi" | popu diz, dirsek | D tubu, tang-kum; Putukupi dizkapağı; Bir tran-kwimbe dirsek | kokan (i) "dizkapağı"; Gugu diz iç kısmı, diz eklemi | Iingku diz | E / A / Wungku'da, W owen | PP * wuŋgu [] "diz" | -- |
| diğeri | nerut "başka" wader "bazıları, diğerleri" (bilinmeyen kökeni) Netat bir | darrpan, dórpan "bir, bir grup" darrü "diğer" (+ -pan) | yepä, neetera bir; Nuuja diğer, başka | evet bir; nɨnda diğerleri, diğerleri; b'enga diğer, başka (farklı) | * ni + [rl] ͻtV diğer * [yi / dVr] pͻnV, * ni + ta [tr] V "bir" | ata, Bamu kaiibi diğeri, nau bir | A. tupulibi | wara, savaş "gruptan biri, diğer" (bilinmeyen kaynak) dhurai "bazıları, diğerleri" wœrapùn, ùrapùn, ùrpùn (daha eski waraponi) "yalnızca bir" wara "gruplardan biri, diğer" + -pùn [i] | İpiyamanha Inyaanha bir diğeri | Y / A ipima, Y ayrıca ipinyama, At nhipima; W wema tek başına Y unya, Unyinha'da, wanhu, A unyinha'da diğer, farklı W emo diğer | * nyupun * NipiyamaNa | -- |
| burun | çukur "burun, gaga nokta (arazi) " | Syók | keke, cece | yani sok, sokak (kak kemik) | ? | wodi, Kope modi (krş. Bamu pito delik) | A. murung, wede | piti "burun" (bilinmeyen kaynak; buna gaga; Nguur nokta) | iyi burun, gaga | Y / A iyi, W enmoi, nundagel; Umughanhu'da | -- | -- |
| tam | (e) osmer (lafzen "çıkıntı, kendini göster": bilinmeyen kökeni) | bükü, iib | Puuwe | ngor dolgunluk) | ? | Kerewo arara'ohuai | -- | 1) gùdapœlam (a) (türetilmiş: "Opening-SpecLOC + neden-VerbForm) (2) KLY / KulY / MY-KY pùsakar (a), cf. sakar "boşluk" | mur [r] ku dolmuş | Y / At / A wampan dolu / şişmiş, W weithinyo tam | -- | -- |
| gel (1) | ta-, te-, ti-, t- | to'-, tü- | t- (s-alofon) | t- irrealis; ik-, -itk-, -etk- gel, tu [i] - Pl, menamena, menon git, gel VN | * ta "gel, yaklaş" | -ogu-, Kerewo -oho-, Kope -o'u- git gel | -be- | ngapa TR / INTR zarfı, cf. nga- 1. kişi, pa- telik, -pa datif bœi INTR zarfı, cf. pœipai, KKY bœi "yakın" | Impiibinhu gel yaklaş (-nhu DAT), ainpirra Git | E / A / W ana, Ana / anmada git gel | -- | -- |
| gel (2) (zorunlu) | taba (ta-ba "come-INTR"), maiem (? + TÜM) | -- | tädi M, tocli F | ayo | -- | -- | abe Sg, yebe PL; Bir yau | evet, KKY aya zorunlu zarf (Malayca veya benzeri kredi: ayo, ayu) | -- | -- | -- | * mai "gel" |
| star | Biz | Wimurr | wale, walo, gugie, griga (görmek Pazar) | ikui, ɨki, ɨkwi, guje (bir lehçe bedam) | * wa [rl] i | gugi, M zogubo, Kope oroi'io | A. piro, kwatai | Wœœy (i), OKY WœœRi "Venüs" thithúy (i), KLY thithuuyi, OKY thithúRi; zugub (bir) takımyıldız, önemli yıldız | Uunpi | E / At / A unpi, Wintamwintama'da (kaçınma) | -- | * waRi Güneş PSEPap * pituqon, PCD * pitui, * pitiu, * pitiriu "yıldız" |
| Tepe | paser | podo Tepe, dorro yüksek zemin | podo, doro Tepe, doro anakara, kıyı | podo, dor Tepe | * pͻntͻ [r], * doro | podo, Mawata ayrıca damera; Idodoro uçurum | I. duidui, A. pad | paad (a) (ayrıca "üst, yükseklik, tepe, tepe"); Baudhar (a) dağ zirvesi | pada | Y yantal, Rantalda, Yantaa; W mara dağ | * baanda "üst" | * pantar "tepe, dağ" |
| kemik, yaprak kaburga | kapak | kusmak | kaako, kaake, caace kemik; Raare kemik, nadir kabuk, kaşık | kak, kaak, kagɨ kak, kaga kemik, sopa, (sert) parça, sap; söylenti kemik (bileşiklerde) | * riida / * raadi "kemik, yaprak kaburga" | soro, M kako | A. kwetr / kut | riidh (a) | Athirra | Y / At / A apudha, Bir kaçınma ikyalitha, W watha / ua | -- | -- |
| biz kapsayıcıyız | mi, her şey dahil | mi | benim | erkekler, mɨn | *mini) | nimo, Kerewo imo [hariç ve inc.] | ybi | ngœba ikili kapsayıcı ngalpa çoğul kapsayıcı | ? | Y / At / A ali (va) DU, ana (va) PL | * ŋali dahil; * ŋana (pula) (ikili) özel | * kita |
| biz münhasırız | ki, ker- özel | ki | kine, cine | sɨn | * ki (ni) | nimo, Kerewo imo [hariç ve inc.] | bi, A. ba | ngalbai, KKY ngalbe, arkaik KulY ngœibai, çifte özel ngœi, ngœlmù-, KKY / MY-KY ngœimù-, OKY ngœRi (mù-) çoğul hariç | Aaku | Y / A / Amperde (la) | * ŋali dahil; * ŋana (pula) (ikili) özel | * kami |
| İçmek (fiil) | iri | - (a) nan- | ene | -ona- ~ -ena- Sg, anain- NSg | * ini / ani / ina | Kope idio İçmek, odio o içiyor | A. ine / ngi -ni - / - na- su iç (-ni / na- yemek) | wani- (bilinmeyen kaynak; türetilmiş mi? ungkenka İçmek | E / ungye'de, A ungya iç ye; | W ical İçmek -- | -- | |
| gör, bul | dasmer, erdar (kök er-) | -You are- görmek | -pän, pan- gör, bul, öfke görmek VN | yıl -on- (ong ısırmak), yıl -a- gör bak, yeri-, yiry-, oraka VN bul, ara, ɨdar Sg, adar NSg bulmak | * ira görmek | Eáuri görmek VN | -ndee- görmek | iima | Angkanya bulmak | W iangin bulmak | * kiima "görmek" | -- |
| yeni | Kerkar | küsil, küsül, kósil yeni; kari, karian biraz küçük | kirece, mamye, cireni, mamie ~ karte yeni; matimati, matikäli, matikolä, matikola, matikari, geglo biraz küçük | sisel, sisal | * kari [kari] / * kira [kira] | Oliómoto | -- | kayin (a) | -- | -- | -- | -- |
| köpek | Omai | umai, umae, ume | drenggo, drego, drengo | yongg, yongk, yongga, yangg, yoorɨnk | * omái | Kerewo kaukau, Kope umu | Dréngg | ùmai | ingkud [h] iinya | Y / At / A utagha | * gudaga | -- |
| Pazar | gerger "gün, gün ışığı" Ben "güneş" | abüs, óbüs | bimu, abeji, abweji, abuji; gugie, griga "yıldız" | bibɨr gün, lom, lomkongga, lemkogal, ganggal Güneş (konga, kogal "kadın") | * limͻ / * lͻmi | M iwio, Parama ivio, Kerewo hewio, Kope hivio Güneş; sai gün | yébodh Güneş | gœiga, gœygœyi-, gœigi-, OKY gœRigaR (i) | Inga | Y / At / A wunga, W unga, W mungbatho gün | * gari * wuŋa | -- |
Son krediler
1800'lerin ortalarından beri dile ödünç verilen kelimelerin ana kaynağı Yumplatòk olmuştur (Torres Boğazı Kreolü ) ve ingilizce. Ayrıca bazı küçük krediler var Lifu / Drehu, Polinezya (özellikle Samoalı ve daha az ölçüde Rotuman ), Endonezya, Filipin, Japon ve Avrupa kökenlidir. Bu tür yabancıların çoğu işe alındı - veya bazı nadir durumlarda siyah kuşlu - 19. yüzyılda inci dalışı ve diğer denizcilik işleri için, diğerleri (Lifu ve Samoa'dan) İngiliz ve Yabancı İncil Topluluğu ile misyonerlerdi.
Lehçeler
Dil şu anda lehçesizdir. Ancak, bir zamanlar ayrı bir lehçe konuşuluyordu. Erub ve Ugar Meriam Mir'de kısmen 'ng', 'g', 'n' ve 'r' arasındaki fonemik ayrımların muhafaza edilmesiyle karakterize adalar. Modern Meriam'daki 'ng' sesi kelimelerin başında 'n' ve kelimelerin içinde 'g' oldu; Çoğu durumda 'n' kelimelerin içinde 'r' haline gelmiştir. Örnekler önemli bir Erub masalında hatırlanmaktadır (Lawrie 1970: 283–284):
Hata: Aka nade ki andinane? Ge au?
Mer: Aka nade ki ardirare? Ge au?
Onu nereye koyacağız? Orada?
Hata: Mena inggandane / ingandane! Keniba uzen bir keniba imut unken unken.
Mer: Mena igardare! Keriba uzer urker a keriba imut urker.
Taşımaya devam et! Küreklerimiz ve kutup direklerimiz hala güçlü.
Meriam Mìr'un en eski kayıtları (19. yüzyılın başlarında) şu ifadeyi içeriyordu: Debelang iyi tat / güzel, günümüz Meriam Mìr'da debe gecikmesi. Bu, 'ng'> 'n' / 'g' değişikliğinin oldukça yakın bir tarihte olduğunu gösterir; langşimdi gecikmeile aynıdır Gizrra lang aynı anlama geliyor.
Fonoloji
Sesli harfler
| Ön | Geri | |
|---|---|---|
| Yüksek | ben ⟨ben⟩ | sen ⟨U⟩ |
| Geri Çekildi Yüksek | ɪ ⟨İ⟩⟨e⟩⟨ì⟩ | ʊ ⟨U⟩⟨ù⟩ |
| Orta | e ⟨E⟩ | Ö ⟨Ö⟩ |
| Düşük | a, ʌ ⟨A⟩ | ɔ ⟨O⟩⟨ò⟩ |
İle temsil edilen sesler [a] ve [ʌ] çok sesli. [ʌ] esas olarak hecelerde görünür önce vurgu vurgusu ve isteğe bağlı olarak açık vurgusuz hecelerde aksi takdirde. [a] vurgulu hecelerde ve vurgusuz kapalı hecelerde görülür.
Bazı konuşmacılar için aşağıdaki çiftler varyasyon sergiler ve belki de tanımlanmamış allofonik varyasyona sahiptir: [e] ve [ɪ] (esas olarak Erub / Ulag), [ɪ] ve [ben] (esas olarak Mer), [u] ve [ʊ], [ʊ] ve [Ö], ve [Ö] ve [ɔ]. Daha yaşlı konuşmacılar ünlüleri daha belirgin tutuyor gibi görünüyor.
Ünsüzler
| İki dudak | Diş | Alveolar | Alveo-Palatal | Velar | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dur | Sessiz | p | t | k | ||
| Sesli | b | d | ɡ | |||
| Burun | m | n | ||||
| Frikatif | Sessiz | s | ||||
| Sesli | z | |||||
| Yanal | l | |||||
| Trill /Dokunmak | r | |||||
| Semivowel | w | j | ||||
Stres
Stres Meriam'da zıttır ve birinci veya ikinci hecede ortaya çıkabilir. Örnekler şunları içerir: tábo 'yılan', tabo 'boyun'.
İşaret dili
Torres Boğazı Adalıları, imzalı formlar dillerinin[5] diğerlerine kıyasla özellikle iyi gelişmiş oldukları kayıtlardan net olmasa da Avustralya Aborijin işaret dilleri.[6]
Ayrıca bakınız
Referanslar
- ^ "Sayım 2016, Evde Cinsiyet Tarafından Konuşulan Dil (SA2 +)". stat.data.abs.gov.au. ABS. Alındı 30 Ekim 2017.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Meriam". Glottolog 3.0. Jena, Almanya: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Y3 Avustralya Yerli Dilleri Veritabanında Meriam, Avustralya Aborijin ve Torres Boğazı Adalı Çalışmaları Enstitüsü
- ^ a b Mitchell 2015.
- ^ Haddon, Alfred C. (1907). Doğu Adalıların jest dili, "Torres Boğazı'na Cambridge Antropolojik Sefer Raporları". Cambridge, İngiltere: The University Press, v.3.
- ^ Kendon, A. (1988) Avustralya Aborijin İşaret Dilleri: Kültürel, Göstergebilimsel ve İletişimsel Perspektifler. Cambridge: Cambridge University Press
Kaynakça
- Dixon, R. M.W. (2002). Avustralya Dilleri: Doğaları ve Gelişimi. Cambridge: Cambridge University Press.
- Mitchell, Rod (Nisan 2015), "Ngalmun Lagaw Yangukudu: Vatanımızın Dili içinde Goemulgaw Lagal: Mabuyag Adası, Torres Boğazı'nın Kültürel ve Doğa Tarihi ", Queensland Müzesi Anıları - Kültür, 8 (1): 323–446, ISSN 1440-4788
- Passi, Gamalai Ken; Piper, Nick (1994). "Meryam Mir". Nick Thieberger'da; William McGregor (editörler). Macquarie Aborijin Kelimeleri. Macquarie Kitaplığı. s. 320–351.
- Piper, N. (1989). Meryam Mer'in bir skeç grameri. Yüksek lisans tezi. Avustralya Ulusal Üniversitesi.
- Ross, Malcolm (2005). "Papua dillerini gruplamak için bir ön teşhis olarak zamirler". Andrew Pawley'de; Robert Attenborough; Robin Hide; Jack Golson (editörler). Papua geçmişleri: Papua dili konuşan halkların kültürel, dilbilimsel ve biyolojik tarihleri. Canberra: Pasifik Dilbilimi. s. 15–66.
- Lawrie Margaret (1970). Torres Boğazı Efsaneleri ve Efsaneleri. St. Lucia: Queensland Üniversitesi Yayınları.
Dış bağlantılar
- Opolera Wetpur Meriam'da Anglikan Kutsal Komünyonu
Listesi Torres boğazı konular | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Torres Boğazı Adaları, adacıklar, ve cays |
| ||||||||||||||||||
| İnsanlar, kültür, topluluklar ve Diller |
| ||||||||||||||||||
| Yönetişim ve yasal Konular |
| ||||||||||||||||||
| Binalar ve yapılar | |||||||||||||||||||
| Diğer | |||||||||||||||||||
Kategori 