Pzt dili - Mon language

Bu makale güneydoğu Burma ve batı Tayland'da konuşulan Mon dili hakkındadır; Peguan buraya yönlendirilir. Kuzeydoğu Tay dili, kuzeybatı Lao dili ve Hmong'un kuzey Vietnam dili için bkz. Hmong dili.
Pzt
ဘာသာ မန်
Ban-talat-Mon-inscription.jpg
Telaffuz[pʰesa mɑn]
YerliMyanmar
BölgeAşağı Myanmar
Etnik kökenPzt
Yerli konuşmacılar
800.000 - 1 milyon (2007)[1]
Mon-Burma alfabesi
Resmi durum
Tanınan azınlık
dil
Dil kodları
ISO 639-3Ya:
mnw - Modern Pzt
omx - Eski Pzt
omx Eski Pzt
Glottologmonn1252  Modern Pzt[2]
oldm1242  Eski Pzt[3]
Bu makale içerir IPA fonetik semboller. Uygun olmadan render desteğigörebilirsin soru işaretleri, kutular veya diğer semboller onun yerine Unicode karakterler. IPA sembollerine giriş kılavuzu için bkz. Yardım: IPA.

Pzt dili (/ˈmoʊn/,[4] Pzt : ဘာသာ မန်; Birmanya: မွန် ဘာသာ, Tay dili: ภาษา มอญ, eski adıyla Peguan ve Talaing) bir Austroasiatic dil tarafından konuşulan Mon insanlar. Pzt, ilgili gibi Khmer dili, ancak çoğu dilden farklı olarak anakara Güneydoğu Asya, ton değil. Mon dili, Myanmar'da tanınan bir yerli dil ve tanınmış bir yerli Tayland dili.[5]

Mon, "savunmasız" bir dil olarak sınıflandırıldı UNESCO 2010 Tehlike Altındaki Dünya Dilleri Atlası.[6] Mon dili, hem Myanmar'da hem de Tayland'da asimilatif baskılarla karşı karşıya kalmıştır; burada Mon kökenli pek çok birey artık sırasıyla Birmanca veya Tayca'da tek dillidir. 2007 yılında, Mon konuşmacıların sayılarının 800.000 ila 1 milyon arasında olduğu tahmin ediliyordu.[7] Myanmar'da, Mon konuşmacıların çoğu Güney Myanmar'da yaşıyor, özellikle Mon State, bunu takiben Tanintharyi Bölgesi ve Kayin Eyaleti.[8]

Tarih

Mon, Burma tarihinde önemli bir dildir. 12. yüzyıla kadar, ortak dil of Irrawaddy Vadisi -Sadece aşağı Irrawaddy'nin Mon krallıklarında değil, aynı zamanda nehrin yukarısında Pagan Krallık of Bamar halkı. Mon, özellikle yazılan Pzt, bir prestij dili Pzt düşüşünden sonra bile Thaton krallığı 1057'de Pagan'a. Kral Kyansittha of Pagan (r. 1084–1113) Mon kültürüne hayran kaldı ve Mon dili himaye edildi.

Myazedi Yazıtı (MS 1113) Bagan'da Mon dilinde. Myanmar'da hayatta kalan en eski taş yazıt.

Kyansittha, Mon'de birçok yazıt bıraktı. Bu dönemde Myazedi yazıt, bir hikayenin özdeş yazıtlarını içeren Pali, Pyu Dört kenara Pzt ve Birmanya oyulmuştu.[9] Bununla birlikte, Kyansittha'nın ölümünden sonra, Mon dilinin kullanımı Bamar ve Burma dili Mon ve Pyu'nun yerini almaya başladı ortak dil.[9]

Mon yazıtlar Dvaravati kalıntıları da çöp Tayland. Bununla birlikte, sakinlerin Mon ve Malay'ın bir karışımı olan Mon mi yoksa Khmer mi olduğu net değildir. Daha sonra yazıtlar ve krallıklar gibi Lavo boyun eğdi Khmer İmparatorluğu.

Pagan'ın düşüşünden sonra, Mon tekrar halkın ortak dili oldu. Hanthawaddy Krallık (1287–1539) günümüzde Aşağı Myanmar 1800'lere kadar ağırlıklı olarak Mon-konuşan bir bölge olarak kalan, bu noktada, Burma dili erişimini geleneksel merkezlerinden genişletti. Yukarı Burma içine Aşağı Burma.

Bölgenin Mon'dan Burma diline kayması, Aşağı Burma genelinde gittikçe artan Mon-Burmalı iki dilli nüfus arasında nüfus yerinden olma, evlilikler arası ve kendi kendini tanımlamadaki gönüllü değişikliklerin bir kombinasyonuna atfedildi.[10] Mon-konuşanların düşüşü ile değişim kesinlikle hızlandı. Hanthawaddy Krallığı restore edildi 1757'de. Pegu'nun (şimdiki adı Bago) düşüşünü takiben, Mon konuşan birçok mülteci kaçtı ve günümüz Tayland'ı olan yere yerleşti.[11] 1830'a gelindiğinde, Aşağı Burma'daki nüfusun tahmini% 90'ı kendini Birmanca konuşan Bamar olarak tanımladı; eski Mon-konuşan alanların büyük bir kısmı, Irrawaddy Deltası nehrin yukarısında, Bassein (şimdi Pathein) ve Rangoon'dan (şimdi Yangon) Tharrawaddy, Toungoo, Prome (şimdiki Pyay) ve Henzada (şimdi Hinthada) arasında Burma dili konuşuluyordu.[10] Büyük Britanya'nın 19. yüzyıl boyunca Burma'yı kademeli olarak ilhak etmesi, Yukarı Burma'daki ekonomik ve siyasi istikrarsızlığın yanı sıra (örneğin, Burma krallığına vergi yüklerinin artması, İngiliz pirinç üretimi teşvikleri, vb.), Burmalı konuşanların Yukarı Burma'dan göçünü de hızlandırdı. Burma'dan Aşağı Burma'ya.[12]

Mon dili, Aşağı ve Yukarı Burma'da konuşulan Birmanya çeşitleri arasındaki ince gramer farklılıklarını etkilemiştir.[13] Aşağı Birmanya çeşitlerinde, ပေး ("vermek") fiili, diğer Güneydoğu Asya dillerinde olduğu gibi, ancak diğer Tibeto-Burman dillerinden farklı olarak, müsamahakâr bir nedensel belirteç olarak konuşma dilinde kullanılır.[13] Bu kullanım Yukarı Birmanya çeşitlerinde pek kullanılmaz ve standart altı bir yapı olarak kabul edilir.[13]

1972'de Yeni Mon Devlet Partisi (NMSP), Mon'u bir eğitim dili, asilerin kontrolündeki bölgelerde.[14] Sistem, 1995 yılında merkezi hükümetle ateşkesi takiben Mon State genelinde genişletildi.[14] Mon State şu anda çok kanallı bir eğitim sistemi işletiyor ve okullar ya ilk öğretim aracı olarak Mon'u kullanıyor (Mon ulusal okullar olarak adlandırılıyor) hükümet müfredatına ("karma okullar" olarak adlandırılır) ek olarak Mon dilinde modüller sunuyor.[14] 2015 yılında, Mon dil kursları eyalet çapında ilköğretim düzeyinde başlatıldı.[15] Bu sistem, bir model olarak kabul edilmiştir. ana dil Burma ulusal eğitim sisteminde eğitim, çünkü Mon dilinde öğretilen çocukların yüksek öğrenim seviyelerinde ana akım Burma eğitim sistemine entegre olmalarını sağlıyor.[16][14]

2013 yılında, Mevlaminin tabanlı Thanlwin Times Mon dilinde haber vermeye başlayacak ve 1962'den beri Myanmar'ın ilk Mon dili yayını olacaktı.[17]

Coğrafi dağılım

Güney Myanmar (aşağıdakileri içerir: Mon State, Kayin Eyaleti, ve Tanintharyi Bölgesi ), şuradan Sittaung Nehri kuzeyde Myeik (Mergui) ve Kawthaung güneyde, Mon dilinin geleneksel bir kalesi olmaya devam ediyor.[18] Bununla birlikte, bu bölgede Burmalılar gibi kentsel alanlarda tercih edilmektedir. Mevlaminin Mon State'in başkenti.[18] Son yıllarda, Myanmar'da özellikle genç nesiller arasında Mon kullanımı azaldı.[19]

Tayland, tarihsel göç dalgaları nedeniyle oldukça büyük bir Mon nüfusuna ev sahipliği yapsa da, sadece küçük bir kısmı (60.000 ila 80.000 arasında değiştiği tahmin edilmektedir) Tozlaştırma ve Mons'un ana akım Tayland toplumuna asimilasyonu.[20] Tayland'daki mon konuşmacılar büyük ölçüde Ko Kret.[21][20] Taylandlı Mon konuşmacıların geri kalan birliği eyaletlerde bulunmaktadır. Samut Sakhon, Samut Songkhram, Nakhon Pathom ve Myanmar'ı çevreleyen batı illeri (Kanchanaburi, Phetchaburi, Prachuap Khiri Khan, ve Ratchaburi ).[20] Tayland'daki küçük bir etnik grup, Mon ile yakından ilişkili bir dil konuşuyor. Nyah Kur. Mon-konuşan soyundan geliyorlar Dvaravati krallık.[22]

Lehçeler

Mon, Burma'da Mon'un yaşadığı çeşitli bölgelerden gelen üç ana lehçeye sahiptir. Merkezdirler (çevreleyen alanlar Mottama ve Mevlaminin ), Bago, ve Evet lehçeler.[20] Hepsi karşılıklı olarak anlaşılır. Ethnologue Mon lehçelerini aralarında yüksek karşılıklı anlaşılırlıkla birlikte Martaban-Moulmein (Central Mon, Mon Te), Pegu (Mon Tang, Northern Mon) ve Ye (Mon Nya, Güney Mon) olarak listeler.

Thai Mon, Mon'un Burma lehçelerinden bazı farklılıklara sahiptir, ancak karşılıklı olarak anlaşılırlar. Mon'un Tay çeşitleri "ciddi şekilde tehlike altında" kabul edilir.[22]

Alfabe

Eski Mon yazısı 6. yüzyıla tarihlenmiştir,[23] bulunan en eski yazıtlarla Nakhon Pathom ve Saraburi (Tayland'da). Modern Mon (veya Burma Mon) senaryosunun atalarından kalma senaryosu olabilir, ancak Eski Dvaravati Mon yazısıyla Burma Mon yazısını bağlayan hiçbir kanıt yoktur.[24]

Modern Mon alfabesi, Burma yazısının bir uyarlamasıdır; birkaç harf kullanır ve aksan Mektubun altına yerleştirilen medial 'l' için istifleme diacritik gibi Burma dilinde mevcut olmayan.[25] Mon'un yazılı ve sözlü biçimleri arasında büyük bir tutarsızlık vardır ve tek bir telaffuz birkaç hecelemeye sahip olabilir.[18] Mon betiği ayrıca ünsüz istiflemenin de önemli bir şekilde kullanılmasını sağlar. ünsüz harfler dilde bulundu.

Ünsüzler

Mon alfabesi 35 ünsüz içerir (bir sıfır ünsüz ), aşağıdaki gibi, gri renkte gösterilen nefes alan sicile ait ünsüzler ile:[26][27]

က
k (/ kaˀ /)		ခ
kh (/ kʰaˀ /)		ဂ
g (/ kɛ̤ˀ /)		ဃ
gh (/ kʰɛ̤ˀ /)		ါ ်
ṅ (/ ŋɛ̤ˀ /)
စ
c (/CA/)		ဆ
ch (/CA/)		ဇ
j (/ cɛ̤ˀ /)		ၛ
jh (/ cʰɛ̤ˀ /)		ဉ / ည
ñ (/ ɲɛ̤ˀ /)
ဋ
ṭ (/ taˀ /)		ဌ
ṭh (/ tʰaˀ /)		ဍ
ḍ (/ ɗaˀ / ~ [daˀ])		ဎ
ḍh (/ tʰɛ̤ˀ /)		ဏ
ṇ (/ naˀ /)
တ
t (/ taˀ /)		ထ
th (/ tʰaˀ /)		ဒ
d (/ tɛ̤ˀ /)		ဓ
dh (/ tʰɛ̤ˀ /)		န
n (/ nɛ̤ˀ /)
ပ
p (/ paˀ /)		ဖ
ph (/ pʰaˀ /)		ဗ
b (/ pɛ̤ˀ /)		ဘ
bh (/ pʰɛ̤ˀ /)		မ
m (/ mɛ̤ˀ /)
ယ
y (/ jɛ̤ˀ /)		ရ
r (/ rɛ̤ˀ /)		လ
l (/ lɛ̤ˀ /)		ဝ
w (/ wɛ̤ˀ /)		သ
s (/ saˀ /)
ဟ
h (/Ha/)		ဠ
ḷ (/ laˀ /)		ၜ
b (/ ɓaˀ / ~ [baˀ])		အ
a (/ ʔaˀ /)		ၝ
mb (/ ɓɛ̤ˀ / ~ [bɛ̤ˀ])

Mon yazısında, ünsüzler iki kayıttan birine aittir: açık ve nefeslidir, her biri aynı aksan grubu için farklı iç ünlüler ve telaffuzlara sahiptir. Örneğin, ကaçık sicile ait olan, telaffuz edilir / kaˀ /, süre ဂ Telaffuz edildi / kɛ̤ˀ /, Mon fonolojisinin ünlü karmaşıklığını barındırmak için.[28] Aksanların eklenmesi bunu açık hale getirir. Burma dilinde aynı aksanlara sahip yazımlarda kafiyeli iken, Mon'da bu ünsüzün içsel siciline bağlıdır. Aşağıda birkaç örnek listelenmiştir:

  • က + ဳ → ကဳ, telaffuz edildi / kɔe /
  • ဂ + ဳ → ဂဳ, telaffuz edildi / ki̤ /
  • က + ူ → ကူ, telaffuz edildi / kao /
  • ဂ + ူ → ဂူ, telaffuz edildi / kṳ /

Mon dili aşağıdaki gibi 8 medyale sahiptir: ္ ၚ (/ -ŋ- /), ၞ (/ -n- /), ၟ (/ -m- /), ျ (/ -j- /), ြ (/ -r- /), ၠ (/ -l- /), ွ (/ -w- /), ve ှ (/ -hn- /).

Ünsüz finaller bir ile gösterilir Virama (်), Burma dilinde olduğu gibi: Bununla birlikte, Burma dilinde olduğu gibi gırtlaktan kesmeler olarak telaffuz edilmek yerine, son ünsüzler genellikle kendi telaffuzlarını korurlar. Ayrıca, Mon yazımlarında ünsüz istifleme mümkündür, özellikle Pali ve Sanskritçe türetilmiş kelime hazinesi.

Sesli harfler

Mon, ünlüleri temsil etmek için Burma dilinde aynı aksan ve aksan kombinasyonlarını kullanır ve Mon alfabesine özgü birkaç aksan eki de dahil olmak üzere ဴ (/ ɛ̀a /), ve ဳ (/ben/), aksan beri ိ temsil eder /ben/.[29] Ayrıca, ဨ (/ e /) yerine kullanılır ဧ, Burma'da olduğu gibi.

Ana ünlüler ve ikili ünlüler

İlk veya bağımsız sembolaksanTranskripsiyon ve notlar[30][31]
အhiçbiri, doğuştan gelen sesli harfa veya e - / a /, / ɛ̀ / bazı ünsüzlerden sonra
အာာā - olarak yazılır ါ belirli harflerle karışıklığı önlemek için
ဣိben
ဣဳဳī veya oe - / ì /, / ɔe / bazı ünsüzlerden sonra
ဥုsen
ဥူူū veya ao - / ù /, / ao / bazı ünsüzlerden sonra
ဨေe
အဲဲai
အောောo - olarak yazılır ေါ bazı ünsüzlerle karışıklığı önlemek için.
အဴ ‌‍‍ဴāi / oi
အံ ‌‍‍ံòm
အးးAh

Diğer ünlüler ve ünlüler

AksanTranskripsiyon ve notlar[32][33]
ိုiu
ာံāṃ
ုံuṃ
ေံeṃ
ောံoṃ
ီaṁ
ီုuṁ
ာဲāai
ုဲuai
ေဲeai
ောဲOai
ိုဲIuai
ဵုuew

Noktalama

၊ için kullanılır virgül, ve ။ için kullanılır dönem.

Fonoloji

Ünsüzler

İki dudakDişDamakVelarGırtlaksı
Dururp pʰ ɓ ~ b2t tʰ ɗ ~ d2c cʰk kʰʔ
Sürtünmelersç1h
Nasalsmnɲŋ
Sonorantlarwl rj
  1. / ç / sadece Burma kredilerinde bulunur.
  2. Patlayıcılar birçok lehçede kaybolur ve bunun yerine patlayıcı olur.

Sesli harfler

ÖnMerkezGeri
Kapatbensen
Yakın ortaeəÖ
Açık ortaɛɐɔ
Açıkæa

Vokal kayıt

Çevreleyen Burmalıların aksine ve Tay dili Mon bir ton dili. Pek çok Mon-Khmer dilinde olduğu gibi, Mon bir sesli harf-fonasyon veya sesli harf kullanır.Kayıt ol sesli harfleri telaffuz etmedeki ses kalitesinin fonemik olduğu sistem. Mon'da iki kayıt var:

  1. Sıradan olana kadar çeşitli dilbilimciler tarafından analiz edilen net (modal) ses gıcırtılı
  2. Breathy sesi ünlülerin farklı bir nefes kesici kalitesi var

Tayland'da bir Mon lehçesinin konuşmacılarını içeren bir çalışma, bazı hece ortamlarında, nefes kesen sesli sesli sesli kelimelerin perdede net sesli karşılığı olan benzer kelimelere göre önemli ölçüde daha düşük olduğunu buldu.[34] Belirli ortamlarda perde farklılığı önemli bulunurken, küçük eşleştirmeler yalnızca perde ile ayırt edilir. Zıt mekanizma ünlü seslendirmedir.

Aşağıdaki örneklerde, nefes alabilen ses, düşük diyatez ile işaretlenmiştir.

Sözdizimi

Zamirler

PztÇevirmek
အဲben
ဒ ဒက် တဴ ကဵု အဲBenim; benim
ဟိုန် အဲBen mi
မိန် အဲBenim tarafımdan
ကု အဲBenden
ပိုဲBiz
ဟိုန် ပိုဲBize
ဒ ဒက် တဴ ကဵု ပိုဲBizim; bizim; bizim
ကု ပိုဲBize
မိန် ပိုဲ ညး ဂ မၠိုၚ်Bizim tarafımızdan
နူ ပိုဲ ညး ဂ မၠိုၚ်Bizden
တၠ အဲ၊ ဗှေ ်Sen; sen
ဒ ဒက် တဴ ကဵု တၠ အဲSen; seninki; senin; senin
ဟိုန် တၠ အဲSen; sana
မိန် တၠ အဲSizin tarafınızdan (Günah); sana göre
နူ တၠ အဲSenden
ကု တၠ အဲSana
ၚ ် မၞး တံ ညး ဂ မၠိုၚ်Sen
ဟိုန် မၞး တံSen; (Nesne)
ဒ ဒက် တဴ ကဵု မၞး တံSizin; seninki
ကု မၞး တံSana
မိန် မၞး တံSenin tarafından
နူ မၞး တံSenden
ၚ ် ညး ဂှ်O
ဒ ဒက် တဴ ကဵု ညး ဂှ်Onun
ဟိုန် ညး ဂှ်O
ကု ညး ဂှ်Ona
နူ ညး ဂှ်Ondan
ၚ ် ညး တံ ဂှ်Onlar
ဟိုန် ညး တံ ဂှ်Onları
ဒ ဒက် တဴ ကဵု ညး တံ ဂှ်Onların; onların
ကု ညး တံ ဂှ်Onlara
မိန် ညး တံ ဂှ်Onlar tarafından
နူ ညး တံ ဂှ်Onlardan
ၚ ် ညး ဗြဴ ဂှ်O
ကု ညး ဗြဴ ဂှ်Ona; onunki
မိန် ညး ဗြဴ ဂှဲ၊ ပ ္ ဍဲOnun tarafından; Onu içinde
နူ ညး ဗြဴ ဂှ်Ondan
ၚ ် ဗြဴ တံ ဂှ်Onlar (kadınsı)
ဟိုန် ညး ဗြဴ တံ ဂှ်Orada
ကု ညး ဗြဴ တံ ဂှ်Onlara
နူ ညး ဗြဴ တံ ဂှ်Onlardan
ပ ္ ဍဲ ညး ဗြဴ တံ ဂှ်İçlerinde

Fiiller ve fiil cümleleri

Mon fiiller kişi için çekim yapmaz. Gerginlik, parçacıklar aracılığıyla gösterilir.

Bazı fiillerin morfolojik bir nedeni vardır, bu çoğunlukla a / pə- / önekidir (Pan Hla 1989: 29):

Türetilmemiş fiilParlakNedensel fiilParlak
chɒtölmekkəcɒtöldürmek
benmahvolmakpəlɒmyok etmek
khaɨŋsağlam olmakpəkhaɨŋsağlamlaştırmak
tɛmbilmekpətɛmbilgi vermek

İsimler ve isim cümleleri

Tekil ve çoğul

Mon isimler sayıyı çekmez. Yani, tekil ve çoğul için ayrı formları yoktur:

၁
sɔt pakawmoame̤a
elmabirsınıflandırıcı

'Bir elma'

၂
sɔt pakawbame̤a
elmaikisınıflandırıcı

'iki elma'

Sıfatlar

Sıfatlar ismin ardından gelir (Pan Hla s. 24):

prɛ̤ace
Kadıngüzel

'güzel kadın'

Göstericiler

Gösteriler ismi takip eder:

ŋoanɔʔ
günbu
bugün

Sınıflandırıcılar

Diğer birçok Güneydoğu Asya dili gibi Mon'da da sınıflandırıcılar sayı ile bir isim göründüğünde kullanılan. Sınıflandırıcı seçimi, ilgili ismin anlambilimine bağlıdır.

IPAKanehmoaTanəng
Parlakdolma kalembirsınıflandırıcı

'Bir kalem'

IPAchupmoatanam
Parlakağaçbirsınıflandırıcı

'bir ağaç'

Edatlar ve edat cümleleri

Mon edat dilidir.

doaəma
içindegöl
'gölde'

Cümleler

Mon'daki cümleler için sıradan kelime sırası, aşağıdaki örneklerde olduğu gibi özne-fiil-nesnedir.

Pztအဲရာန်သ ္ ၚုတုဲယျ
IPAʔoakoştuhautoaya.
Parlakbensatın almakpirinçtamamlayıcıolumlu

Pirinç aldım.

Pztညးတံဗ ္ တောန်ကဵုအဲဘာသာအၚ်္ ဂ လိက်
IPANyehtɔʔPatonkɒʔuapʰɛ̤asaʔengloit
Parlak3 üncüçoğulöğretmek-e1 incidilingilizce

Bana İngilizce öğrettiler.

Sorular

Evet-hayır soruları son bir parçacıkla gösterilir Ha

Pztဗှ ် ေစပုင်တုဲယျဟာ
IPAbe̤sheapəngtoaevetHa?
Parlaksenyemekpirinçcom.traffq

"Pirinç yedin mi?"

Pztအ ပါအာဟာ
IPAəpaaHa?
ParlakbabaGitq

"Baba gidecek mi?" (Pan Hla, s. 42)

Wh-soruları farklı bir son parçacığı gösterir. rau. Sorgulayıcı kelime geçmez wh-hareketi. Yani cümlenin başına geçmesi gerekmez:

Pztတၠ အဲကြာတ် ကြဴမူရော
IPATala oaKratkrawmuçiğ?
ParlakSenyıkamanewh: q

Ne yıkadın?

Notlar

  1. ^ Modern Pzt -de Ethnologue (18. baskı, 2015)
    Eski Pzt -de Ethnologue (18. baskı, 2015)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Pzt". Glottolog 3.0. Jena, Almanya: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Eski Pzt". Glottolog 3.0. Jena, Almanya: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  4. ^ "Pzt". Oxford ingilizce sözlük (Çevrimiçi baskı). Oxford University Press. (Abonelik veya katılımcı kurum üyeliği gereklidir.)
  5. ^ "Her Türlü Irk Ayrımcılığının Ortadan Kaldırılmasına İlişkin Uluslararası Sözleşme" (PDF). 28 Temmuz 2011. Arşivlenen orijinal (PDF) 9 Ekim 2016 tarihinde. Alındı 27 Eylül 2019.
  6. ^ "UNESCO Dünya Dilleri Atlası tehlikede". UNESCO. Alındı 2020-06-03.
  7. ^ McCormick, Patrick; Jenny Mathias (2013-05-13). "İletişim ve yakınsama: Burma ve Tayland'daki Mon dili". Cahiers de Linguistique Asie Orientale. 42 (2): 77–117. doi:10.1163 / 19606028-00422P01. ISSN  1960-6028.
  8. ^ "Mon Dili". Monland Restorasyon Konseyi. Arşivlenen orijinal 2006-06-22 tarihinde.
  9. ^ a b Strachan Paul (1990). İmparatorluk Pagan: Burma Sanatı ve Mimarisi. Hawaii Üniversitesi Basını. s. 66. ISBN  0-8248-1325-1.
  10. ^ a b Lieberman 2003, s. 202-206.
  11. ^ Wijeyewardene, Gehan (1990). Anakara Güneydoğu Asya'da Ulusal Sınırlar Boyunca Etnik Gruplar. Güneydoğu Asya Araştırmaları Enstitüsü. ISBN  978-981-3035-57-7.
  12. ^ Adas, Michael (2011-04-20). Burma Deltası: Asya Pirinç Sınırında Ekonomik Kalkınma ve Sosyal Değişim, 1852–1941. Wisconsin Press Üniversitesi. sayfa 67–77. ISBN  9780299283537.
  13. ^ a b c Jenny Mathias (2013). "Mon dili: alıcı ve bağışçı Burmalı ve Tayca". Dil ve Kültür Dergisi. 31 (2): 5–33. doi:10.5167 / uzh-81044. ISSN  0125-6424.
  14. ^ a b c d Lall, Marie; Güney, Ashley (2014-04-03). "Myanmar'da Devlet Dışı Etnik Eğitim Modellerinin Karşılaştırılması: Mon ve Karen Ulusal Eğitim Rejimleri". Çağdaş Asya Dergisi. 44 (2): 298–321. doi:10.1080/00472336.2013.823534. ISSN  0047-2336.
  15. ^ "Pzt dil dersleri devlet okullarında başlayacak". Myanmar Times. 2015-03-11. Alındı 2020-06-03.
  16. ^ "Anadilde eğitim: Mon modeli". Myanmar Times. 2012-08-20. Alındı 2020-06-03.
  17. ^ Kun Chan (2013-02-13). "50 Yılda Çıkacak İlk Pzt dilinde gazete". Alındı 2013-02-16.
  18. ^ a b c Jenny Mathias (2001). "Mon Diline Kısa Bir Giriş" (PDF). Mon Kültürü ve Edebiyatı Yaşatma Projesi (MCL). Arşivlenen orijinal (PDF) 2011-07-18 tarihinde. Alındı 2010-09-30. Alıntı dergisi gerektirir | günlük = (Yardım)
  19. ^ Gordon, Raymond G., Jr. (2005). "Pzt: Myanmar'ın dili". Ethnologue: Dünya Dilleri, Onbeşinci baskı. SIL Uluslararası. Alındı 2006-07-09.
  20. ^ a b c d Güney, Ashley (2003). Burma'da Mon Milliyetçilik ve İç Savaş: Altın Sheldrake. Routledge. ISBN  0-7007-1609-2.
  21. ^ Foster, Brian L. (1973). "Tayland'daki Monların Etnik Kimliği" (PDF). Siam Topluluğu Dergisi. 61: 203–226.
  22. ^ a b Moseley, Christopher (2010). Tehlike Altındaki Dünya Dilleri Atlası. UNESCO. ISBN  978-92-3-104096-2.
  23. ^ Bauer, Christian (1991). "Mon Epigrafi Üzerine Notlar". Siam Topluluğu Dergisi. 79 (1): 35.
  24. ^ Aung-Thwin 2005: 177–178
  25. ^ "UCS'de Myanmar azınlık dilleri için karakter kodlama önerisi" (PDF). Uluslararası Standardizasyon Örgütü. 2006-04-02. Arşivlenen orijinal (PDF) 2006-07-23 tarihinde. Alındı 2006-07-09.
  26. ^ Dho-ong Jhaan (2010-05-09). "Mon Ünsüz Karakterler". Alındı 12 Eylül 2010.
  27. ^ Dho-ong Jhaan (2009-10-01). "Transliterasyon Yöntemiyle Mon Script için Latin harflerine dönüştürme". Alındı 12 Eylül 2010.
  28. ^ "Pzt". Dünya dillerinin kısa ansiklopedisi. Elsevier. 2009. sayfa 719–20. ISBN  978-0-08-087774-7.
  29. ^ Dho-ong Jhaan (2010-05-10). "Mon Ünlüler Karakterleri". Alındı 12 Eylül 2010.
  30. ^ Omniglot
  31. ^ Dho-ong Jhaan (2010-05-10). "Mon Ünlüler Karakterleri". Alındı 12 Eylül 2010.
  32. ^ Omniglot
  33. ^ Dho-ong Jhaan (2010-05-10). "Mon Ünlüler Karakterleri". Alındı 12 Eylül 2010.
  34. ^ Thongkum, Theraphan L. 1988. Mon'de perde ve fonasyon türü arasındaki etkileşim: tonogenez teorisi için fonetik çıkarımlar. Mon-Khmer Studies 16-17: 11-24.

daha fazla okuma

  • Aung-Thwin, Michael (2005). Rāmañña'nın sisleri: Aşağı Burma Efsanesi (resimli ed.). Honolulu: Hawai'i Üniversitesi Yayınları. ISBN  9780824828868.
  • Bauer, Christian. 1982. Konuşulan Mon'un morfolojisi ve sözdizimi. Doktora tez, Londra Üniversitesi (SOAS).
  • Bauer, Christian. 1984. "Mon çalışmaları için bir rehber". Çalışma kağıtları, Monash U.
  • Bauer, Christian. 1986. "Konuşulan Mon'daki fiil". Mon-Khmer Çalışmaları 15.
  • Bauer, Christian. 1986. "Mon'da Sorular: Addenda ve Corrigenda". Tibeto-Burman Bölgesi Dilbilimi ayet 9, hayır. 1, sayfa 22–26.
  • Dantelli, Gerard. 1984. Dvarati Eski Mon dili ve Nyah Kur. Monic Language Studies I, Chulalongkorn Üniversitesi, Bangkok. ISBN  974-563-783-1
  • Dantelli, Gerard. 1985. "Mon kayıtları ve spektrografçının tonları". Fonetikte UCLA Çalışma Kağıtları 60:55-58.
  • Ferlus, Michel. 1984. "Essai de phonetique historique du môn". Mon-Khmer Çalışmaları, 9:1-90.
  • Guillon, Emmanuel. 1976. "Mon sözdiziminin bazı yönleri". Jenner, Thompson ve Starosta, eds. Austroasiatic Studies. Oceanic linguistics özel yayın no. 13.
  • Halliday, Robert. 1922. Mon-İngilizce sözlük. Bangkok: Siam topluluğu.
  • Haswell, James M. 1874. Peguan dilinin gramer notları ve kelime bilgisi. Rangoon: American Baptist Mission Press.[1]
  • Huffman, Franklin. 1987–1988. "Burma Pzt, Tay Pzt ve Nyah Kur: eşzamanlı bir karşılaştırma". Mon-Khmer Çalışmaları 16–17.
  • Jenny, Mathias. 2005. Mon Fiil Sistemi. Arbeiten des Seminars für Allgemeine Sprachwissenschaft der Universität Zürich, Nr 19. Zürih: Universität Zürich. ISBN  3-9522954-1-8
  • Lee, Thomas. 1983. "Mon'de kayıt ayrımının akustik bir çalışması". Fonetikte UCLA Çalışma Kağıtları 57:79-96.
  • Pan Hla, Nai. 1986. "Kayıp bir ulusun kalıntısı ve onların aynı kökenli sözleri Eski Mon Epigrafına". Siam Topluluğu Dergisi 7:122-155
  • Pan Hla, Nai. 1989. Mon diline giriş. Güneydoğu Asya Çalışmaları Merkezi, Kyoto Üniversitesi.
  • Pan Hla, Nai. 1992. Güneydoğu Asya'da Mon Dili ve Kültürünün Önemli Rolü. Tokyo, Japonya: Asya ve Afrika Dilleri ve Kültürleri Çalışmaları Enstitüsü.
  • Shorto, H.L. 1962. Modern Sözlü Pzt Sözlüğü. Oxford University Press.
  • Shorto, H.L .; Judith M. Jacob; ve E.H.S. Simonds. 1963. Mon-Khmer ve Tai Dilbiliminin Bibliyografyaları. Oxford University Press.
  • Shorto, H.L. 1966. "Tek sesli sistemler: fonolojik ifadede bir sorun". Bazell, Catford, Halliday ve Robins, eds. J.R. Firth anısına, s. 398–409.
  • Shorto, H.L. 1971. Altıncı Yüzyıldan On Altıncı Yüzyıla Mon Yazıtları Sözlüğü. Oxford University Press.
  • Thongkum, Therapan L. 1987. "Mon'daki kayıt ayrımına başka bir bakış". Fonetikte UCLA Çalışma Kağıtları. 67:132-165

Dış bağlantılar