Sınıflandırıcı (dilbilim) - Classifier (linguistics)

Bir sınıflandırıcı (kısaltılmış clf[1] veya cl) bir kelime veya ek eşlik eden isimler ve türüne bağlı olarak bir ismi "sınıflandırmak" olarak düşünülebilir. Açıklaması. Ayrıca bazen denir kelimeyi ölçmek veya karşı kelime. Sınıflandırıcılar, özellikle belirli dillerde önemli bir rol oynar Doğu Asya dilleri Korece, Çince, Vietnamca ve Japonca dahil. Sınıflandırıcılar Avrupa dillerinde yoktur veya marjinaldir. Olası bir sınıflandırıcı örneği ingilizce dır-dir parça "üç parça şeker" gibi ifadelerle.

Sınıflandırıcıları olan dillerde, genellikle isim sayılırken, yani bir rakam. Bu tür dillerde, "üç kişi" gibi bir ifadenin genellikle "üç kişi" olarak ifade edilmesi gerekir. X kişi ", nerede X "insanlar" için isme uygun bir sınıflandırıcıdır. Sınıflandırıcıların bazen başka işlevleri de vardır; Çince'de, genellikle bir ismin önünde bir örnek ("Bu" veya "o" anlamına gelen kelime). Çince sınıflandırıcılar da yaygın olarak adlandırılır kelimeleri ölçmek ancak bazı yazarlar iki terim arasında bir ayrım yapsa da. Amerikan İşaret Dili'nde, özellikle sınıflandırıcı el şekilleri uzayda bir ismin yönelimini temsil eder.

Sınıflandırıcı sistemler arasında benzerlikler vardır ve isim sınıfları olmasına rağmen önemli farklılıklar. Sınıflandırıcıları olan diller, birkaç yüz farklı sınıflandırıcıya sahip olabilir. İsim sınıfları olan diller (veya özellikle cinsiyetler ) daha az sayıda sınıfa sahip olma eğilimindedir. İsim sınıfları her zaman isimlerin anlamlarına bağlı değildir, ancak çeşitli gramer sonuçları vardır.

Genel Bakış

Sınıflandırıcı bir kelimedir (veya bazı analizlerde bağlı morfem ) eşlik eden isim belirli gramer bağlamlarında ve genellikle isimlerin temelde özelliklerine dayalı olarak bir tür kavramsal sınıflandırmasını yansıtır. referanslar. Dolayısıyla, bir dil, kişileri temsil eden isimler için bir sınıflandırıcıya, düz nesneleri temsil eden isimler için başka bir sınıflandırıcıya, zaman periyotlarını ifade eden isimler için bir başkasına vb. Sahip olabilir. Sınıflandırıcının isme atanması da bir dereceye kadar öngörülemez olabilir, bazı isimler belirli sınıflandırıcıları tarihsel olarak oluşturulmuş kurallara göre alır.

Sınıflandırıcıların görünebileceği veya görünmesi gereken durumlar, söz konusu dilin gramerine bağlıdır, ancak genellikle bir isme eşlik eden bir rakam. Bu nedenle bazen (özellikle Japonca gibi diller bağlamında) şu şekilde bilinirler: karşı kelimeler. Bir isme eşlik eden bir isim olduğunda da kullanılabilirler. örnek ("bu" veya "o" gibi bir kelime).

Aşağıdaki örnekler, Standart Mandarin Çince, sınıflandırıcıların kullanımını rakamlarla gösterir. Burada kullanılan sınıflandırıcılar 个 (geleneksel form 個, pinyin ), (diğer şeylerin yanı sıra) insanlar için isimlerle birlikte kullanılır;棵 ağaçlar için isimlerle birlikte kullanılır;只 (隻) zhī, kuşlar da dahil olmak üzere belirli hayvanlar için isimlerle birlikte kullanılır; ve 条 (條) tiáo, belirli uzun esnek nesneler için isimlerle birlikte kullanılır. (Çince isimlerin çoğulları normalde herhangi bir şekilde işaretlenmez; ismin aynı formu hem tekil hem de çoğul için kullanılır.)

  • "üç öğrenci": 三个 学生 (三個 學生) sān gè xuéshēng, kelimenin tam anlamıyla "üç [insan sınıflandırıcı] öğrenci"
  • "üç ağaç": 三棵树 (三棵樹) sān kē shù, kelimenin tam anlamıyla "üç [ağaç sınıflandırıcı] ağaç"
  • "üç kuş": 三 只鸟 (三 隻鳥) sān zhī niǎo, kelimenin tam anlamıyla "üç [kuş sınıflandırıcı] kuş"
  • "üç nehir": 三条 河 (三條 河) sn tiáo hé, kelimenin tam anlamıyla "üç [uzun dalgalı sınıflandırıcı] nehir"

Aslında bu sınıflandırıcılardan ilki, 个 (個) , aynı zamanda, daha spesifik sınıflandırıcıların yerini alan hemen hemen her isimle birlikte genel bir sınıflandırıcı olarak gayri resmi konuşmada sıklıkla kullanılır.

Bu tür ifadelerdeki isim, tek başına sınıflandırıcı (ve bağlam), ismin amaçlandığını belirtmek için yeterliyse, çıkarılabilir. Örneğin, bir soruyu cevaplarken:

Q. "Kaç nehir var?": 多少 条 河 (多少 條 河) duōshǎo tiáo hé, kelimenin tam anlamıyla "kaç tane [sınıflandırıcı] nehir"
A. "Üç.": 三条 (三條) sān tiáo, kelimenin tam anlamıyla "üç [sınıflandırıcı]", ismin ardından çıkarılır

Sınıflandırıcıları sistematik olarak kullanan diller şunları içerir: Çince, Japonca, Koreli, Güneydoğu Asya dilleri, Bengalce, Assamca, Farsça, Avustronezya dilleri, Maya dilleri ve diğerleri. Daha az tipik bir sınıflandırıcı örneği, Güney Athabaskan.

Sınıflandırıcı el şekilleri bulunur işaret dilleri, her ne kadar bunlar biraz farklı bir gramer işlevine sahip olsa da.

Sınıflandırıcılar, genellikle sınıflandırıcı olarak uzmanlaşmış isimlerden (veya bazen diğer kelime türlerinden) türetilir veya sınıflandırıcı olarak kullanımlarının yanı sıra başka kullanımları da muhafaza edebilir. Sınıflandırıcılar, diğer kelimeler gibi bazen ödünç diğer dillerden. Bir dilin düzinelerce hatta yüzlerce farklı sınıflandırıcıya sahip olduğu söylenebilir. Ancak, bu tür numaralandırmalar genellikle şunları da içerir: kelimeleri ölçmek.

Sınıflandırıcılara karşı ölçü kelimeleri

Kelimeleri ölçün Sınıflandırıcılara benzer bir rol oynarlar, ancak belirli bir miktarı (bir damla, bir bardak dolusu, bir bira bardağı, vb.) isim say. Sınıflandırıcılar sayım isimleriyle kullanılır; ölçü kelimeleri, kütle isimleriyle (örneğin, "iki litre çamur") kullanılabilir ve bir sayım ismin miktarı, sayılabilir birimleri (ör. "iki pint meşe palamudu") cinsinden tanımlanmadığında da kullanılabilir.

Bununla birlikte, sınıflandırıcılar ve ölçü sözcükleri arasındaki terminolojik ayrım genellikle bulanıktır - sınıflandırıcılara genellikle Çince öğretimi gibi bazı bağlamlarda sözcükleri ölçmek ve bazen sözcükleri ölçmek denir. kütle sınıflandırıcılar veya benzeri.[2][3]

Dile göre örnekler

Avrupa dilleri

Sınıflandırıcılar genellikle bir özellik değildir ingilizce veya diğeri Avrupa dilleri sınıflandırıcı benzeri yapılar belirli isimlerle bulunmasına rağmen. Yaygın olarak alıntı yapılan İngilizce bir örnek, baş "beş baş sığır" gibi ifadelerde: kelime sığırlar (bazı konuşmacılar için) bir sayılamaz (kitle) isim ve kelimesini gerektirir baş birimlerinin sayılmasını sağlamak için. Paralel yapı var Fransızca: une tête de bétail ("bir baş sığır"), in İspanyol: una cabeza de ganado ("bir baş sığır") ve İtalyan: un capo di bestiame ("bir baş sığır"). "Beş baş sığır" (beş hayvan anlamına gelir) ve "beş baş sığır" ("beş sığır başı" ile aynıdır, özellikle başları anlamına gelir) arasındaki farka dikkat edin. Tarafından kullanılan benzer bir ifade çiçekçiler "on gül sapı" dır (saplarında gül anlamına gelir).

Avrupa dilleri doğal olarak kullanır kelimeleri ölçmek. Bunlar toplu isimler durumunda saymak için gereklidir ve bazıları ile de kullanılabilir isimleri say. Örneğin, bir bardak bira ve bir avuç sikke. İngiliz inşaatı nın-nin Almanca'da (ve benzer şekilde Hollandaca ve İskandinav dillerinde) iki kelime yan yana gelmesine rağmen, birçok dilde paraleldir, örn. biri der ki ein Glas Bier ("of" kelimesi olmadan "bir bardak bira"). Slav dilleri ikinci ismi genel durum (Örneğin. Rusça чаша пива (chasha piva), kelimenin tam anlamıyla "bir bardak bira"), ancak Slav vaka sistemini kaybetmiş olan Bulgarca, Almanca ile aynı ifadeleri kullanıyor (ör. чаша пиво).

Belirli isimler, sayılmalarını sağlayan belirli ölçü sözcükleri veya diğer sınıflandırıcı benzeri sözcüklerle ilişkilendirilir. Örneğin, kağıt genellikle sayılır çarşaflar "beş yaprak kağıt" gibi. Ölçü kelimelerinin kullanılması veya kullanılmaması farklı anlamlara yol açabilir, örn. beş kağıt gramer açısından eşit derecede doğrudur ancak gazeteleri veya akademik makaleleri ifade eder. Biraz doğası gereği çoğul isimler kelimeyi gerektirir çift ​​(ler) (veya eşdeğeri), "makas", "üç çift pantolon" veya Fransızcada olduğu gibi tek bir nesneye veya belirli sayıda nesneye göndermeyi etkinleştirmek için une paire de lunettes ("bir çift (gözlük)").

Avustralya Aborjin Dilleri

Avustralya Aborjin dilleri genellikle kapsamlı olmasıyla bilinir İsim sınıfı anlamsal ölçütlere dayalı sistemler. Çoğu durumda, belirli bir isim, bitişik bir sınıflandırıcı aracılığıyla belirli bir sınıfın üyesi olarak tanımlanabilir; hiponim belirli bir isimle yapı veya kendi başına genel bir isim olarak hareket eder.

Kuuk Thaayorre

[4]

Aşağıdaki örnekte Kuuk Thaayorre ödünç alınan belirli isim tin.meat "konserve et" genel sınıflandırıcısından önce gelir minh 'et.'

minh

CL(et)

tin.meat

konserve et (ACC)

mungka-rr

yemek-PST.PFV

minh tin.meat mungka-rr

CL (et) konserve et (ACC) yemek-PST.PFV

"[Onlar] konserve et yediler"

Bu örnekte ise aynı sınıflandırıcı minh genel bir timsah için kendi başına duruyor (punc), başka bir üye minh sınıf:

Yokun

belki

minh-al

CL(et)-ERG

patha-rr

ısırmak-PST.PFV

Pulnan

3DU.ACC

yokun minh-al patha-rr pulnan

belki CL (et) -ERG bite-PST.PFV 3DU.ACC

"Belki bir [timsah] onları yakaladı"

Sınıflandırıcılar ve belirli isimler Kuuk Thaayorre aynı zamanda bir başkanın başını birlikte işgal edebilir isim tamlaması bir bileşik veya karmaşık isim gibi bir şey oluşturmak için ngat minh.patp 'Vatoz' anlamına gelen karmaşık isim olan 'CL (balık) hawk'.

Sınıflandırıcıİsim Sınıfı
minhyenilebilir kara hayvanları: et, yediği kara hayvanları, tüm kuşlar,

yenmeyen suda yaşayan hayvanlar (örn. timsahlar).

ngatyenilebilir su hayvanları
Mayısyenilebilir bitkiler: etsiz yiyecek, yemek, bal, bal arıları
ngoksıvılar
kuukyapısal ifadeler: konuşma, diller, kuş sesleri
savaşçimen
yuk1ağaçlar: ağaç türleri ve ağaç parçaları
yuk2uzun nesneler: sigaralar, uçaklar, siklonlar, mikrofonlar
raak1yerler: yer adları, coğrafi alanlar, zemin, yeryüzü, toprak.
raak2zamanlar: günlük evreler, mevsimler vb.
raak3maddi kültür öğeleri: para
pam1insanlar: genel olarak insanlar
pam2erkekler: yetişkin erkek insanlar
paanthKADIN: yetişkin kadın insanlar
parr_rgençlik: olgunlaşmamış insanlar ve diğer türler
Kutasosyal hayvanlar: kediler, dingolar
nganakraba
Ruurrhaşarat

Diyari

[5]

Bu tür bir hiponim yapının başka bir örneği, Diyari:

Ngathi

1SG.ERG

nhinha

3.SG.NFEM.ACC

pirta

CL(ağaç)

Pathara

kutu. ağaç.ACC

dandra-rda

vurmakPCP

Purri-yi

AUX-PRS

ngathi nhinha pirta pathara dandra-rda purri-yi

1SG.ERG 3.SG.NFEM.ACC CL (ağaç) box.tree.ACC hit-PCP AUX-PRS

"Kutu ağacını keserim"

Aşağıdaki dokuz Diyari sınıflandırıcısına bakın

Sınıflandırıcıİsim Sınıfı
KarnaAborjin olmayanlar hariç insanlar
payauçan kuşlar
Thutyusürüngenler ve böcekler
Nganthidiğer yenilebilir animasyonlar
Pukayenilebilir sebze yemeği
pirtaağaçlar ve odun
Mardataş ve mineraller (tanıtılan metalik varlıklar dahil)
Thurruateş
NgapaSu

Ngalakgan

[6]

Yukarıdakileri şununla karşılaştırın: Ngalakgan sınıflandırıcıların, tüm isim tümceciklerinin (değiştiriciler dahil) çeşitli öbek başlarında önekler olduğu:

mungu-yimiliʔ

CL(sezon) -wet.season

mu-ŋolko

CL(mevsim)3-büyük

gu-mu-rabona

3sg-CL(mevsim).3-Git.FUT

mungu-yimiliʔ mu-ŋolko gu-mu-rabona

CL (sezon) -wet.season CL (sezon) 3-büyük 3sg-CL (sezon) .3-go.FUT

'Büyük bir yağışlı sezon geliyor'

Ngalakgan, birçok Avustralya Dilinden daha az isim sınıfına sahiptir, sınıf öneklerinin tamamı aşağıdadır:

CL Önekiİsim Sınıfı
rnu (gu) -erkek insanlar ve daha yüksek hayvanlar; diğer hayvanların çoğu; vb.
dju (gu) -dişi insanlar ve daha yüksek hayvanlar
mu (ngu) -çoğu yenilebilir (ve bazıları yenmeyen) bitkiler; biraz

uygular; mevsimler; vb.

gu (ngu) -çoğu vücut parçası; çoğu alet; birçok bitki,

topografik terimler; vb.

Bengalce, Assamca, Maithili ve Nepalce

Bir Hint-Avrupa dili için atipik olarak, Bengalce sınıflandırıcılardan yararlanır. Bu dildeki her isim, bir sayı veya başka bir nicelik belirteci ile kullanıldığında karşılık gelen sınıflandırıcısına sahip olmalıdır. Çoğu isim jenerik sınıflandırıcıyı alır ṭagibi çok daha spesifik ölçü kelimeleri olmasına rağmen jon, yalnızca insanları saymak için kullanılır. Yine de, Bengalce'de Çince veya Japonca'dan çok daha az ölçü kelimesi vardır. Çince'de olduğu gibi, Bengalce isimler sayı için çekilmez.

Bengalceİngilizce parlakingilizce çeviri
Nôe-ṭa ghoṛiDokuz-CL saatDokuz saat
Kôe-ṭa balishKaç-CL yastıkKaç yastık
Nek-jon lokBirçok-CL kişiBirçok insan
Char-pañch-jon shikkhôkDört beş-CL öğretmenDört veya beş öğretmen

Çince'deki duruma benzer şekilde, Bengalce'deki isimleri karşılık gelen ölçü kelimeleri olmadan ölçmek (ör. aṭ biṭal onun yerine aṭ-ṭa iki kişilik "sekiz kedi") tipik olarak dramatik değildir. Bununla birlikte, genellikle içinde olmayan bir ismi saydığında sınıflandırıcının çıkarılması yaygındır. yalın hal (Örneğin., a biṛaler desh (sekiz kediye sahip ülke) veya panc bhUte khelo (beş hayalet-enstrümantal yedi)) veya sayı çok büyük olduğunda (örneğin, ek sho lok esechhe ("Yüz kişi geldi.")). Sınıflandırıcılar, cümlenin odak noktası gerçek saymaya değil, bir olgu beyanına (örneğin, amar char chhele (Sahiplenici dört oğlum, dört oğlum var)). -Ṭa eki / goṭa / 'parça'dan gelir ve ayrıca kesin bir makale olarak kullanılır.

İsmi çıkarmak ve sınıflandırıcıyı korumak dilbilgisi ve yaygındır. Örneğin, Shudhu êk-jon thakbe. (yanıyor. "Yalnızca bir-MW kalacaktır. ")" Yalnızca bir kişi kalacak. ", çünkü jon sadece insanları saymak için kullanılabilir. Kelime lok "kişi" ima edilir.

Maithili, Nepalce ve Assamca Bengalce'ye çok benzeyen sistemlere sahip. Maithili kullanır -ta nesneler için ve keçi insanlar için; benzer şekilde, Nepal'de -waṭā (-वटा) nesneler için ve -Janā (-जना) insanlar için.

Assamca, Chittagonca, Sylheti ve diğeri Bengalce-Assam dilleri Bengalce'den daha fazla sınıflandırıcıya sahip.

Assamcaİngilizce parlakingilizce çeviri
আমটো

Am-

Mango-[Cansız nesneler için sınıflandırıcı]Mango
দুটা শব্দ

Du-ta xobdo

İki-[Sayıları saymak için sınıflandırıcı] kelimeİki kelime
কেইটা বালিছ

Kei-ta balis

Kaç-CL yastıkKaç yastık
বালিছকেইটা

Balis-kei-ta

Yastık-çok-CLYastıklar
চাৰি-পাঁচজন মানুহ

Sari-pas-bölge Manuh

Dört beş-[Erkek insanlar için sınıflandırıcı (kibar)] insanDört veya beş adam
মেকুৰীজনী

Mekuri-Zoni

Kedi-[Dişiler ve hayvanlar için sınıflandırıcı]Dişi kedi
খন ঘৰ

E-Khon ghor

Bir-[Yassı küçük için sınıflandırıcı; ve büyük eşyalar] evBir ev
কিতাপকেইখন

Kitap-kei-Khon

Kitap-çok-CLKitaplar
পানীখিনি

Pani-Khini

Su-[Sayılamayan ve sayılmayan öğeler için sınıflandırıcı]Su
সাপডাল

Xap-dal

Yılan-[Uzun ve ince parçalar için sınıflandırıcı]Yılan

Farsça (Farsça ) Hint-Aryan dilleri Bengalce, Assamca, Maithili ve Nepalce'ye çok benzer bir şemaya sahiptir.

Birmanya

İçinde Birmanya, parçacıklar biçiminde sınıflandırıcılar, isimleri sayarken veya ölçerken kullanılır. Sayısal ölçümü hemen takip ederler. Sınıflandırıcıların atıfta bulunduğu isimler, bağlam izin veriyorsa ihmal edilebilir, çünkü birçok sınıflandırıcı örtük anlamlara sahiptir.

Birmanyaİngilizce parlakingilizce çeviri
သူ တူ နှစ်ချောင်းရှိတယ်
θù tù n̥ə t͡ʃʰáʊɴ ʃḭ de
Thu tu hna Chaung shi de
O-çubuk-iki-[uzun ve ince parçalar için sınıflandırıcı]-vardır- [şimdiki zamanı gösteren parçacık].İki yemek çubuğu var.
စား ပွဲ ခုနစ်လုံးရှိလာ
zəbwé kʰwɛʔ n̥ə lóʊɴ ʃḭ là
Zabwe khun-hna lon shi la
Tablo-yedi-[yuvarlak, küresel şeyler için kullanılan sınıflandırıcı]-vardır- [soruyu belirten parçacık]Yedi masanız var mı?
လူ တဦး
lù tə ú
lu ta sen
bir-[insanlar için sınıflandırıcı]-kişibir kişi veya Bir kişi

Çince

Sınıflandırıcılar sıklıkla kullanılmasa da Klasik Çince, tümünde modern Çin çeşitleri gibi Mandarin, isimlerin normalde bir sınıflandırıcı veya kelimeyi ölçmek tarafından kalifiye olduklarında rakam veya bir örnek. Rakamlarla örnekler yukarıda verilmiştir. Genel Bakış Bölüm. Gösterge içeren bir örnek "bu kişi" ifadesidir - 这个 人 zhè ge rén, 个 karakteri kelimenin tam anlamıyla "bireysel" veya "tek varlık" anlamına gelen sınıflandırıcıdır, bu nedenle tüm ifade "bu bireysel kişi "veya" bu tek kişi ". Benzer bir örnek," bu insanlar "için kullanılan ifadedir - 这群 人 zhè qún rén, burada sınıflandırıcı "" grup "veya" sürü "anlamına gelir, bu nedenle ifade" bu insan grubu "veya" bu kalabalık "anlamına gelir.

Sınıflandırıcının bağlamı ve seçimi amaçlanan ismi açık hale getirirse, bir sınıflandırıcı tümceciğindeki isim ihmal edilebilir. Bunun bir örneği yine yukarıdaki Genel Bakış bölümünde görülmektedir.

Her isim için bir sınıflandırıcı seçimi biraz keyfidir ve Çince öğrenenler tarafından ezberlenmelidir, ancak genellikle nesnenin fiziksel özellikleriyle ilgilidir. Örneğin, 条 karakteri tiáo aslen "dal "veya" zayıf şube ", artık en çok ince ve uzun şeyler için bir sınıflandırıcı olarak kullanılmaktadır. İp, yılan ve balık ve "(a) uzunluğu", "şerit" veya "çizgi" olarak çevrilebilir. Ayrıca tüm sınıflandırıcılar isimlerden türemez; örneğin, 張 / 张 karakteri zhāng başlangıçta "to" anlamına gelen bir fiildir açıklık (bir eğilmek ) "ve artık kağıt gibi kareye yakın düz nesneleri belirtmek için sınıflandırıcı olarak kullanılıyor, saklamak veya (yüzeyi) tablodur ve aşağı yukarı "sayfa" olarak çevrilebilir.把 karakteri başlangıçta fiil anlamıydı kavramak / kavramak, artık daha çok "üstesinden gelmek "ve" avuç "için sınıflandırıcı olarak da kullanılabilir.

Teknik olarak sınıflandırıcılar arasında bir ayrım yapılır (veya sayım sınıflandırıcılar), yalnızca isimleri say ve genellikle kendilerine ait herhangi bir anlam taşımazlar ve kelimeleri ölçmek (veya kütle sınıflandırıcılar) ile de kullanılabilir kitle isimleri ve belirli bir miktarı belirtin (örneğin "şişe" [su] veya "pound" [meyve]). Daha az resmi olarak, ancak "ölçü kelimesi" terimi "sınıflandırıcı" ile birbirinin yerine kullanılır.

Gilbertese

İçinde Gilbertese, sınıflandırıcılar sayım sırasında son ek olarak kullanılmalıdır. Uygun sınıflandırıcı, ismin türüne ve şekline göre seçilir ve bazen birkaç farklı form benimseyerek rakamla birleştirilir.

Genel bir sınıflandırıcı var (-ua) basit sayılarda bulunan (te-ua-na 1; uo-ua 2; ten-ua 3; a-ua 4; nima-ua 5; 9'a kadar) ve belirli bir sınıflandırıcı olmadığında ve dönemleri saymak için kullanılır zaman ve yıllar; ve aşağıdaki gibi belirli sınıflandırıcılar:

  • -man (insanlar, hayvanlar, küçük balıklar için; te adam tek başına kuş demektir (man-ni-kiba, uçan hayvan) veya küçük böcek);
  • -ai (büyük balıklar ve deniz memelileri için);
  • -waa (kanolar için ve ek olarak tüm araçlar için (a-waa te waanikiba "4 uçak" anlamına gelir - waa-ni-kiba, kelime anlamı "uçan kano" dur);

Japonca

İçinde Japonca dilbilgisi isimler sayılırken sınıflandırıcılar bir sayı ile kullanılmalıdır. Uygun sınıflandırıcı, ismin türüne ve şekline göre seçilir ve bazen birkaç farklı form benimseyerek rakamla birleştirilir.

Japoncaİngilizce parlakingilizce çeviri
鉛筆 五 本
enpitsu git-tatlım
kalem beş[silindirik nesneler için sınıflandırıcı]beş kalem
犬 三 匹
inu sanBiki
köpek üç[küçük hayvanlar için sınıflandırıcı]üç köpek
子 供 四人
kodomo yo-nin
çocuk dört[insanlar için sınıflandırıcı]dört çocuk
鶏 三 羽
niwatori san-ba
tavuk üç[kuşlar için sınıflandırıcı]üç tavuk
ヨ ッ ト 三艘
yotto san-yani
yat üç[küçük tekneler için sınıflandırıcı]üç yat
車 一 台
kuruma ichidai
araba bir[mekanik nesneler için sınıflandırıcı]Bir araba
ト ラ ン プ 二枚
toranpu nimai
oynuyor. kart iki-[düz nesneler için sınıflandırıcı]iki kart

Koreli

Korece sayılara iliştirilen son ekler şeklinde sınıflandırıcılara sahiptir. Örneğin, çınlamak (장) kağıt yapraklarını, battaniyeleri, yaprakları ve diğer benzer nesneleri saymak için kullanılır: "on otobüs bileti" tercüme edilebilir beoseu pyo yeol-jang (버스 표 열 장), kelimenin tam anlamıyla "otobüs bileti on- [sınıflandırıcı]".

Koreliİngilizce parlakingilizce çeviri
종이 세 장
jong'i se çınlamak
kağıt üç[düz nesneler için sınıflandırıcı]üç yaprak kağıt
자전거 다섯 대
jajeongeo daseot dae
bisiklet beş[araçlar için sınıflandırıcı]beş bisiklet
어른 네 명
eoreun ne Myeong
yetişkin dört[insanlar için sınıflandırıcı]dört yetişkin
물건 여섯 개
Mulgeon yeoseot gae
şey altı-[ortak şeyler için sınıflandırıcı]altı şey
토끼 한 마리
tokki han mari
tavşan bir[hayvanlar için sınıflandırıcı]bir tavşan
책 두 권
chaek du gwon
kitap iki-[kitaplar için sınıflandırıcı]iki kitap
고기 일곱 점
gogi ilgop Jeom
et yedi-[et parçaları için sınıflandırıcı]yedi parça et
옷 여덟 벌
ot yeodeol beol
bez sekiz-[giysiler için sınıflandırıcı]sekiz kıyafet

Malay / Endonezya

İçinde Malay dilbilgisi, sınıflandırıcılar dahil tüm isimleri saymak için kullanılır somut ad, soyut isimler[7] ve öbek isimler. İsimler değildir yinelenen sınıflandırıcılar ile kullanıldığında çoğul form için, belirli veya belirsiz olmasına rağmen Mary Dalrymple ve Suriel Mofu, yeniden çoğaltma ve sınıflandırıcıların birlikte meydana geldiği karşı örnekler verir.[8] Gayri resmi dilde sınıflandırıcılar, bağlam iyi biliniyorsa isimler olmadan tek başına sayılarla kullanılabilir. Penjodoh bilanganEndonezce terim ise kata penggolong.

Malaycaİngilizce parlakingilizce çeviri
Seekor KerbauBir-[hayvanlar için sınıflandırıcı] manda.Bir su aygırı.
Dua orang pelajar ituİki [insanlar için sınıflandırıcı] öğrenciler ki.O iki öğrenci.
Berapa Buah kereta yang dijual?
Tiga Buah.
Kaç [öğeler için genel sınıflandırıcı] arabalar [göreceli kelime] satıldı?
Üç [öğeler için genel sınıflandırıcı].
Kaç araba satılıyor?
Üç araba. / Üçü.
SeCawan kopi.Bir-Fincan KahveBir fincan kahve.
Saya mendengar empat das tembakan tabanca.Dört tane duydum [silah sesleri için sınıflandırıcı] silah sesleri.Dört silah sesi duydum.
Saya minta seBatang rokok.Bir tane isterim [silindirik nesneler için sınıflandırıcı] sigara.Bir sigara rica ediyorum.
Tiga Biji pasir.Üç [küçük taneler için sınıflandırıcı] kum.Üç kum tanesi.

Vietnam

Vietnam dili, Çince, Japonca ve Korece'ye benzer bir sınıflandırıcı grubu kullanır.

Vietnamİngilizce parlakingilizce çeviri
ba chiếc áo dàiüç [cansız nesne sayacı] üst giysi + uzunüç (set) áo dài[9]

Khmer

Khmer (Kamboçya) da sınıflandırıcılar kullanır, ancak bunlar oldukça sık ihmal edilebilir. Olduğu için önce dil, sınıflandırıcı deyim (sayı artı sınıflandırıcı) isimden sonra gelir.

Amerikan İşaret Dili

İçinde Amerikan İşaret Dili sınıflandırıcı yapıları konumu, sabit tanımlamayı (boyut ve şekil) ve nesnelerin manuel olarak nasıl işlendiğini ifade etmek için kullanılır. Bu yapılardan herhangi birini ifade etmek için kullanılan belirli el şekli, sınıflandırıcı. Çeşitli el şekilleri tüm varlıkları temsil edebilir; nesnelerin nasıl kullanıldığını veya aletlerin nasıl kullanıldığını gösterin; uzuvları temsil eder; ve boyutlar, şekil, doku, konum ve yol ve hareket tarzı gibi varlıkların çeşitli özelliklerini ifade etmek için kullanılabilir. Sınıflandırıcıların etiketi birçok işaret dili dilbilimcisi tarafından kabul edilmiş olsa da, bazıları bu yapıların sözlü dil sınıflandırıcılarına her açıdan paralel olmadığını ve çokbiçimli veya çok bileşenli işaretler gibi diğer terimleri kullanmayı tercih ettiğini iddia ediyor.[10]

Örnekler:

  • 1 el şekli: ayakta duran veya uzun ince nesneler için kullanılır
  • Bir el şekli: kompakt nesneler için kullanılır
  • C el şekli: silindirik nesneler için kullanılır
  • 3 el şekli: kara araçları için kullanılır
  • ILY el şekli: uçaklar için kullanılır

Küresel dağıtım

Sınıflandırıcılar çoğu dilbilgisinin parçasıdır Doğu Asya dilleri, dahil olmak üzere Çince, Japonca, Koreli, Vietnam, Malayca, Birmanya, Tay dili, Hmong, ve Bengalce ve Munda dilleri Doğu ve Güneydoğu Asya'nın hemen batısında dil alanı. Birçoğunda mevcutlar Avustralya Aborjin dilleri, Yidiny ve Murrinhpatha dahil. Arasında Amerika'nın yerli dilleri sınıflandırıcılar, Pasifik Kuzeybatı özellikle arasında Tsimshianic dilleri ve birçok Mezoamerika dilinde Klasik Maya ve çoğu modern türevler. Amazon Havzasının bazı dillerinde de görülürler (en ünlüleri Yagua ) ve çok az sayıda Batı Afrika dilleri.

Buna karşılık sınıflandırıcılar tamamen[kaynak belirtilmeli ] sadece Avrupa dillerinde değil, aynı zamanda kuzey Asya'nın birçok dilinden de yok (Ural, Türk, Moğol, Tunguzik ve anakara Paleosibirya dilleri ) ve ayrıca hem Kuzey hem de Güney Amerika'nın güney kısımlarının yerli dillerinden. İçinde Avustronezya dilleri, sınıflandırıcılar oldukça yaygındır ve şu kişilerle temas sonucu edinilmiş olabilir: Mon-Kmer dilleri[kaynak belirtilmeli ] ancak en uzak üyeler Malgaşça ve Hawai onları kaybetti.

Dünya Dil Yapıları Atlası var küresel harita 400 dil gösteriliyor ve bölüm metni coğrafi tartışma dahil:

Sayısal sınıflandırıcılar, küresel düzeyde dünya çapında çarpıcı bir dağılım sergilemektedir. Sayısal sınıflandırıcıların ana yoğunluğu, Doğu ve Güneydoğu Asya'da merkezlenmiş tek bir bölgededir, ancak hem batıya hem de doğuya doğru uzanır. Batıda, Güney Asya alt kıtasında ilerledikçe sayısal sınıflandırıcılar gözden kayboluyor; bu nedenle, bu özel bölgede, sayısal sınıflandırıcıların ortaya çıkması, başka türlü bir dilsel alanın, yani Güney Asya'nın klasik örneklerinden biri olarak nitelendirilenleri kesişir. Bununla birlikte, sayı sınıflandırıcıları, isteğe bağlı olarak kullanılsa da, Batı Asya'nın İran ve Türkiye merkezli bazı kısımlarında yeniden toplanır; Bunun aynı büyük ancak kesintili izoglossun devamı olarak mı yoksa ayrı bir tane olarak mı değerlendirilmesi gerektiği açık değildir. Doğuda, sayısal sınıflandırıcılar Endonezya takımadaları boyunca uzanır ve daha sonra Büyük bir yay çizerek Mikronezya ve ardından güneydoğuya doğru Yeni Kaledonya ve Batı Polinezya'da giderek daralır. İlginçtir ki, Endonezya takımadalarının batı kısımlarında sayı sınıflandırıcılar genellikle isteğe bağlı iken, takımadaların doğu kısımlarında ve Mikronezya'da sayısal sınıflandırıcılar, Doğu ve Güneydoğu Asya anakarasında olduğu gibi bir kez daha zorunlu olma eğilimindedir. Bu tek büyük bölgenin dışında, sayısal sınıflandırıcılar neredeyse yalnızca Batı Afrika, Pasifik Kuzeybatı, Mezoamerika ve Amazon havzasında bir dizi daha küçük yuvalarla sınırlıdır. Dünyanın büyük bir bölümünde sayısal sınıflandırıcılar tamamen yoktur.

İsim sınıflandırıcılarına karşı isim sınıfları

İsim sınıflandırıcı kavramı, kavramından farklıdır. isim sınıfı.

  • Sınıflandırıcı sistemleri tipik olarak 20 veya daha fazla veya hatta birkaç yüz sınıflandırıcı içerir (ayrı lexemes isimlerle birlikte bulunur). İsim sınıfı sistemler (sistemler dahil gramer cinsiyeti ) tipik olarak, dildeki tüm isimlerin bölündüğü iki ila yirmi sınıftan oluşan kapalı bir kümeden oluşur.
  • Her ismin bir sınıflandırıcı almasına gerek yoktur ve birçok isim farklı sınıflandırıcılarla ortaya çıkabilir. İsim sınıfları olan bir dilde, her isim tipik olarak bir ve yalnızca bir sınıfa aittir ve genellikle bir kelime formu veya beraberindeki bir makale ile gösterilir ve dilbilgisel olarak işlev görür. Aynı atıf, farklı isim sınıflarına sahip isimler tarafından ifade edilebilir, örneğin ölmek Bayan "kadın" (kadınsı) ve das Weib "eş" (nötr) Almanca.
  • İsim sınıfları tipik olarak bükülme, yani aracılığıyla bağlı morfemler cümle içinde tek başına görünemeyen. Sınıf, ismin kendisinde işaretlenmiş olabilir, ancak aynı zamanda isim cümlesindeki diğer bileşenlerde veya gösteren cümlede de işaretlenir. anlaşma isim ile. İsim sınıflandırıcılar her zaman ücretsiz sözcüksel öğeler Bu, nitelendirdikleri isimle aynı isim tümcesinde geçer. Asla bir morfolojik isim ile birim ve asla yoktur anlaşma işaretlemek fiil.
  • Sınıflandırıcı yalnızca bazılarında bulunur sözdizimsel ortamlar. Ek olarak, sınıflandırıcının kullanımı aşağıdaki faktörlerden etkilenebilir: pragmatik nın-nin stil ve yazılı veya sözlü mod seçimi. Çoğu zaman, stil ne kadar resmi olursa, kullanılan sınıflandırıcıların çeşitliliği o kadar zengin ve kullanım sıklığı da o kadar yüksek olur. İsim sınıf işaretleri her koşulda zorunludur.
  • İsim sınıflandırıcılar genellikle somut, ayrık, hareketli nesnelerin isimleri olarak kullanılan kelimelerden türetilir. İsim sınıfı belirteçleri tipik olarak ekler herhangi bir gerçek anlamı olmadan.

Bununla birlikte, ikisi arasında açıkça belirlenmiş bir fark yoktur: sınıflandırıcılar genellikle sınıf sistemlerine dönüştüğü için, bir sürekliliğin iki uç noktasıdır.[kaynak belirtilmeli ]

Belirleyicilere kavramsal benzerlik (yazı sistemleri)

Eski Mısır metinleri, Çivi yazısı (Sümer, Akad ve Hitit), Luvi Hiyeroglifleri ve Çince

Mısır hiyeroglif yazısı, farklı göstergebilimsel roller oynayan yüzlerce grafikten oluşan bir repertuvardan oluşur. Neredeyse her kelime telaffuz edilmemiş bir grafemle (sözde "belirleyici ”) Kendi ek fonetik değeri taşımayan. Bu nedenle, bu hiyeroglif, sözlü dil düzeyinde bulunmayan, ancak söz konusu kelimeyi yalnızca ikonik anlamıyla ekstra anlamsal bilgi sağlayan "sessiz" bir simgedir.[11]

Son yıllarda, bu habersiz grafem sistemi, konuşulan dillerdeki sınıflandırıcılarla karşılaştırıldı. Sonuçlar, iki sistemin, bildirilmemiş grafemik sınıflandırıcıların ve sınıflandırıcı dillerdeki belirgin sınıflandırıcıların benzer kullanım ve işlev kurallarına uyduğunu göstermektedir. Hiyeroglif yazının grafiksel sınıflandırıcıları, Eski Mısır zihnindeki bilgi organizasyonunun emik bir görüntüsünü sunar.[12]

Benzer grafiksel sınıflandırıcılar, Hiyeroglif Luvi dilinde de bilinmektedir.[13] ve Çince yazılarla.[14]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ Comrie, Bernard; Haspelmath, Martin; Bickel, Balthasar (2008). "Leipzig parlatma kuralları: Satır arası morfem ve morfem parlaklıkları için kurallar". Arşivlenen orijinal 2019-08-04 tarihinde. Alındı 2016-04-12.
  2. ^ Tai, James H.-Y. (1994). "Çince sınıflandırıcı sistemler ve insan kategorizasyonu". İçinde William S.-Y. Wang; M. Y. Chen; Ovid J.L. Tzeng (eds.). William S.-Y. onuruna Wang: Dil ve dil değişikliği üzerine disiplinlerarası çalışmalar. Taipei: Piramit Basın. s. 2. ISBN  978-957-9268-55-4.
  3. ^ Cheng, Lisa L.-S.; Sybesma, Rint (1998). "yi-wan tang ve yi-ge Tang: Sınıflandırıcılar ve kütle sınıflandırıcılar ". Tsing Hua Çin Araştırmaları Dergisi. 28 (3).
  4. ^ Gaby, Alice Gül (2006). Kuuk Thaayorre Dilbilgisi. Melbourne Üniversitesi.
  5. ^ Austin, Peter K. (1981). Bir Diyari Dilbilgisi. Cambridge, İngiltere: Cambridge University Press.
  6. ^ Dixon, Robert M.W., 1939- (2002). Avustralya dilleri: doğaları ve gelişimi. Cambridge, İngiltere: Cambridge University Press. ISBN  0-521-47378-0. OCLC  70724682.CS1 bakimi: birden çok ad: yazarlar listesi (bağlantı)
  7. ^ Sneddon, James Neil; Adelaar, K. Alexander; Djenar, indica N .; Ewing, Michael (2012-12-06). Endonezyaca: Kapsamlı Bir Dilbilgisi. Routledge. s. 141. ISBN  9781135873516.
  8. ^ Dalrymple, Mary; Mofu Suriel (2011). "Endonezya dilinde çoğul anlambilim, çoğaltma ve sayı değişikliği". Semantik Dergisi. 29 (2): 229–260. CiteSeerX  10.1.1.630.3618. doi:10.1093 / jos / ffr015.
  9. ^ Đình Hoà Nguyenẽ̂n Vietnam 1997 Sayfa 174 ".., sırasıyla -3 (tất cả 'all-all'), -2 (năm 'beş') ile temsil edilen kesin konumlarda [N, konum 0] solunda meydana gelir. İfadede 1 (chiếc 'CLASSIFIER'), vis-à-vis 0 (áo dài) tất cả năm chiếc áo dài "beş elbisenin tümü" [áo dài, "üst giysi + uzun]" bileşik bir isimdir
  10. ^ Emmorey Karen (2002). Dil, Biliş ve Beyin: İşaret Dili Araştırmalarından Öngörüler. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Dernekleri. sayfa 73–74.
  11. ^ "Goldwasser, O. 2005." Metafor Nerede ?: Hiyeroglif Yazıda Kavramsal Metafor ve Alternatif Sınıflandırma "Metafor ve Sembol 20 (2), 95-113" (PDF).
  12. ^ Goldwasser, Orly (2002). Peygamberler, Aşıklar ve Zürafalar. Eski Mısır'da Wor (l) d Sınıflandırma. Wiesbaden: Harrassowitz. ISBN  3447045906.
  13. ^ Payne, A. 2014. Luvi Hiyeroglif: Orijinal Metinlerle Giriş. 3. baskı. Wiesbaden: Harrassowitz.
  14. ^ Chen, Y. 2016. "Mısır ve Çin Yazımında Prototipik Belirleyiciler." Scripta 8: 101-126.

Kaynakça

  • Dixon, R. M.W. (1982). Yidiny'deki sınıflandırıcılar. R.M.W. Dixon (ed.), Tüm sıfatlar nereye gitti? (s. 185–205.) Berlin: Mouton.
  • Walsh, M. (1997). Murrinhpatha'da isim sınıfları, nominal sınıflandırma ve jenerikler. M. Harvey & N. Reid'de (ed.), Aborjin Avustralya'da nominal sınıflandırma (s. 255–292). Amsterdam ve Philadelphia: John Benjamins.
  • Aikhenvald, Alexandra Y. (2000). Sınıflandırıcılar: İsim sınıflandırma araçlarının bir tipolojisi. Oxford, tipoloji ve dilbilim teorisi üzerine çalışıyor. Oxford: Oxford University Press. ISBN  0-19-823886-X.
  • Allan, Keith. (1977). Sınıflandırıcılar. Dil, 53, 2, 285–311.
  • Craig, Colette. (ed.) (1986). İsim Sınıfları ve Kategorizasyon: Kategorizasyon ve İsim Sınıflandırması Üzerine Bir Sempozyum Bildirileri, Eugene, Oregon, Ekim 1983. Dilde Tipolojik Çalışmalar, 7. Amsterdam: John Benjamins.
  • Senft, Gunther. (ed.) (2008). Nominal sınıflandırma sistemleri. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Grinevald (Craig), Colette. (2004). "97. Sınıflandırıcılar, ”içinde: C. Lehmann, J. Mugdan et al. (ed.), Morfoloji, Çekim ve Kelime Oluşumu Üzerine Uluslararası Bir El Kitabı. Cilt 2. Berlin - New York: De Gruyter, 1016–1032.
  • Goldwasser, Orly & Colette Grinevald (Craig) (2012). E. Grossman, S. Polis ve J. Winand (ed.), Eski Mısır dilinde Sözcüksel Anlambilimde "Belirleyiciler Neler İçin Yararlıdır?" Hamburg: Widmaier, 17–53.
  • Bauer, Brigitte. L. M. (2017). Hint-Avrupa Biçimlerinde ve İşlevlerinde Nominal Uygulama ve Latin-Romance Evrimi. Berlin - Boston: De Gruyter. Bölüm 3: 62–88.

Dış bağlantılar