Berrak Bir Günde Sonsuza Kadar Görebilirsiniz - On a Clear Day You Can See Forever

Bu makale sahne müzikali hakkındadır. 1970 film uyarlaması için bkz. Berrak Bir Günde Sonsuza Kadar Görebilirsin (film).
Berrak Bir Günde Sonsuza Kadar Görebilirsiniz
ClearDayPlaybill.jpg
Orijinal Broadway Playbill örtmek
MüzikBurton Lane
Şarkı sözleriAlan Jay Lerner
KitapAlan Jay Lerner
Üretim1965 Broadway
2000 Londra
2011 Broadway Revival
2013 Londra Dirilişi

Berrak Bir Günde Sonsuza Kadar Görebilirsiniz bir müzikal müzikli Burton Lane ve bir kitap ve şarkı sözleri: Alan Jay Lerner gevşekçe dayalı Berkeley Meydanı, 1926'da yazmıştır. John L. Balderston.[1] Olan bir kadınla ilgilidir. ESP ve olmuştur reenkarne. Müzikal üç aldı Tony Ödülü adaylıklar.

Üretim

Broadway üretim açıldı Mark Hellinger Tiyatrosu 17 Ekim 1965'te ve 280 performans ve 3 ön gösterimden sonra 11 Haziran 1966'da kapandı. Yapımın yönetmeni Robert Lewis koreografisini yapan Herbert Ross ve yıldızlı Barbara Harris Daisy Gamble / Melinda olarak, John Cullum Dr. Mark Bruckner olarak, Clifford David Edward Moncrief olarak, Titos Vandis Themistocles Kriakos olarak ve William Daniels (Harris'in başrolü Bin Palyaço ) Warren Smith olarak. Louis Jourdan Gösteri, Boston'daki Colonial Theatre'da denenirken orijinal başrol oyuncusuydu, ancak Broadway'e ulaşmadan önce Cullum ile değiştirildi. Doğal tasarım tarafından Oliver Smith ve Kostüm dizaynı tarafından Freddy Wittop.

Gösteri iyi karşılanmadı. Ben Brantley of New York Times hatırladı: "Kitabı gergin ve karışıktı, çoğu eleştirmen kabul etti; büyük prodüksiyon sayıları sadece külfetliydi. Ama [a] gür bir melodik notaya sahipti ...."[2] Ardından turlar, çok çeşitli aktris-şarkıcıların rol aldığı Tammy Grimes, Linda Lavin, ve Nancy Dussault Daisy / Melinda olarak.[3]

Bir 1970 film uyarlaması yöneten Vincente Minnelli yıldızlı Barbra Streisand, Yves Montand, ve Jack Nicholson.

Şubat 2000'de New York Şehir Merkezi Kodlamalar! dizi başrolde olduğu sahneli bir konser sundu Kristin Chenoweth Daisy / Melinda olarak ve Peter Friedman Dr Bruckner olarak.[2] Gösteri, 2000 yılında Bridewell Theatre'da Londra'da gösterildi.

Gözden geçirilmiş bir Broadway prodüksiyonunun önizlemeleri 12 Kasım 2011'de St. James Tiyatrosu ve 11 Aralık 2011'de açıldı. Michael Mayer ve yeni bir kitapla Peter Parnell. Harry Connick Jr. Dr. Mark Bruckner olarak rol aldı.[4][5] Oyuncular dahil Jessie Mueller Melinda ve David Turner olarak David Gamble rolünde.[5] The revize edilmiş versiyon, The Bağ Tiyatrosu 2009 sonbaharında[4] Ağustos 2010'da Powerhouse Tiyatrosu -de Vassar Koleji, orijinal arsadan ayrıldı. Hasta şimdi, eski bir yaşamında kadın caz şarkıcısı Melinda (Mueller) olan ve psikiyatrist dul Dr. Mark Bruckner'a (Connick) aşık olan eşcinsel bir çiçekçi David (Turner).[6] Vassar konseri, "sahne ve film versiyonlarındaki malzemeleri karıştırdı ve aşırı doldurulmuş 1960'ların tarzı prodüksiyon sayılarını" ortadan kaldırdı.[7] Bu prodüksiyon 29 Ocak 2012'de 29 ön gösterim ve 57 performansın ardından kapandı.[8]

Berrak Bir Günde Sonsuza Kadar Görebilirsiniz , Daisy Gamble rolünde Vicki Lee Taylor ve Dr. Mark Bruckner rolünde Nadeem Crowe'un oynadığı Londra'daki Union Theatre'da canlandı. Prodüksiyon Kirk Jameson tarafından yönetildi ve 28 Eylül 2013'te sona eren seri ile övgüler almaya başladı.[9]

2011'in gözden geçirilmiş Broadway versiyonu, Chris Morell'in David Gamble rolünde, Melissa O'Keefe'nin Melinda Wells rolünde ve popüler yerel aktör William Giammona'nın oynadığı San Francisco, California'daki The New Conservatory Theatre Center'da yeniden canlandırıldı.[10] Dr. Mark Bruckner olarak. Yapımın yönetmenliğini Sanat Yönetmeni ve Kurucusu Ed Decker, müzik yönetmenliğini Matthew Lee Cannon, koreografisini Jayne Zaban ve Ben Prince'in yeni enstrümantal düzenlemelerini içeriyor. 21 Mayıs 2016'da açıldı.

Porchlight Müzik Tiyatrosu bu gösteriyi her yıl unutulan üç müzikal sahneledikleri "Porchlight Revisits" sezonunun bir parçası olarak sundu. Mayıs 2017'de Chicago, Illinois'teydi. Lili-Anne Brown tarafından yönetildi.[11]

Özet

Perde I

İlginç Daisy Gamble, (1) bitkileri dikkate değer şekilde büyütebilmesine, (2) bir telefonun ne zaman çalacağını veya birinin uğrayacağını tahmin etmesine ve (3) nereye gideceğini söyleyebilmesine rağmen, kendisini olağanüstü bir kişi olarak görüyor ve düşük özgüvene sahip. başka birinin aradığı bir nesneyi bulun. Bununla birlikte, şu andaki sorunu, nişanlısı Warren'ın büyük faydaları olan bir iş bulma şansını bozacak kötü sigara içme alışkanlığıdır. Sigarayı bırakmak için bir psikiyatrist olan Dr. Mark Bruckner'dan yardım ister. Onu hipnotize ettiğinde, 18. yüzyılın sonlarında İngiltere'de yaşamayı yirmili yaşlarının sonlarında kontrolünün dışındaki koşullar nedeniyle ölen "Melinda Wells" olarak tanımlıyor. Özgür ruhlu Melinda, portre ressamı Edward Moncrief'e aşıktı. Mark, Daisy'nin kendisine açıkladığını kendine saklıyor ve ona ESP'sinden utanmaması gerektiğini söylüyor.

Bir sonraki seansta, Daisy, hipnoz altında, Melinda'nın Edward'la tanıştığı müstehcen Londra Hellrakers Kulübü'nden sahneleri anlatıyor. Melinda ve Edward sonunda evlenir, ancak ressam ona sadakatsizdir ve konularıyla sevişir. Mark, "Melinda" ya aşık olur ve Daisy'nin gerçekten Melinda'nın reenkarnasyonu olduğuna ikna olur. Melinda sonunda Edward'dan ayrılır ve Amerika'ya doğru yola çıkar, ancak gemi Boston'a asla ulaşmaz. Mark, Melinda'yı gemi enkazından kurtaramadan önce Daisy uyanır.

Perde II

Mark, bulgularıyla alay eden psikiyatrist arkadaşlarına vakayı bildirir. Yunan gemicilik kralı Themistocles Kriakos, Mark'ın reenkarnasyona olan inancını öğrenir ve Mark'ın bir sonraki hayatında kim olacağını keşfetmesine yardım etmesi karşılığında Melinda'nın hayatındaki olayları incelemeyi finanse etmeyi teklif eder, bu da onun servetini geleceğine bırakmasına olanak tanır. öz. Daisy yanlışlıkla büyüyen tartışmanın merkezinde "Melinda" olduğunu ve Mark'ın Melinda'yı kendisine tercih ettiğini keşfeder. Psikiyatristle konuyla ilgili öfkeli yüzleşmesinde, ona "seninle hayalindeki kız arasında arabuluculuk yaparak. Kafamı bir motel için kullanmaya devam etmeyeceksin" diyor.

Daisy, eve dönmeye hazır bir şekilde havaalanına gider. ESP güçleri, seyahat etmeyi planladığı uçağın düşeceği konusunda onu uyarır. Sonunda ne kadar özel olduğunu anladı. Nişastalı nişanlısını terk eder ve o ve Mark, olağanüstü geleceklerini keşfetmek için bir araya gelir.

Versiyonlar

Müzikal, temel olay örgüsü aynı kalsa da, en az iki farklı yayınlanmış versiyonda (film versiyonunun dışında) mevcuttur. İlk versiyon 1966'da yayınlandı.[12] Orijinalde kaydedilen müzikal numaralar Broadway döküm albümü[13] 1965 bu sürüme karşılık gelir.

İkinci bir versiyon 1967'de yayınlanan piyano-vokal notasında belirgindir.[14] Burada birkaç vokal sayılar yukarıdaki versiyondan eksikler ("Ring Out the Bells," "Tosy and Cosh", "Don't Tamper with my Sister") ve kaydedilen "Acele, Çok Güzel Burada" adlı şarkının giriş kısmı Cast albümünde. Ayrıca Yunan milyonerin solosu "When I'm Be Born Again" de tamamen farklı sözler veriliyor ("When I Come Around Again") ve onun yerine Daisy'nin arkadaşları tarafından söylendi. uvertür Oyuncular albümünde kaydedilen "uvertür" ve "giriş "vokal notasına basılmıştır.

1970 film versiyonu müzikalden önemli ölçüde ayrıldı ve bir karakter ekleyerek Jack Nicholson ("Tad" adında eski bir üvey kardeş) ve diğer karakterlerin ayrıntılarını değiştirerek, Melinda'nın hayatını on veya iki yıl ileri taşıyarak (19. yüzyılın başlarına), birkaç şarkıyı kaldırarak, sözlerini değiştirerek ve iki yeni şarkı ekleyerek.

Şarkılar

1965 Broadway versiyonu

2011 Broadway canlanma versiyonu

† Müzik filminden alınan şarkılar Kraliyet Düğünü.

Not: Piyano-vokal skorunda, Daisy'nin ilk gerileme sahnesi sırasında orijinal Broadway prodüksiyonunda yer almayan bir şarkı belirir: "The Solicitor's Song". Orijinal prodüksiyonun ilk perdesinde "At the Hellrakers" adında bir bale ve orijinal Broadway kaydında bulunmayan "Ring Out the Bells" şarkısı da vardı.

Kayıtlar

başlık şarkısı, ilk kez tanıttı John Cullum 1965 müzikalinde, bir dizi sanatçı tarafından kaydedilmiştir. Robert Goulet, Johnny Mathis, Beyzbol sürahisi Denny McLain, ve Sergio Franchi 1976 DynaHouse ve TeleHouse albümlerinde;[15] Barbra Streisand 1970 film versiyonunun yıldızı, filmin soundtrack'ine başlık şarkısını kaydetti ve sık sık konserlerine dahil etti. Sammy Davis Jr. ayrıca başlık şarkısını konserde canlı olarak seslendirdi ve Harry James 1967'de albümünde bir versiyon yayınladı Liderimiz! (Nokta DLP 3801 ve DLP 25801). 2012 yılında Seyyar satıcılar 1968 caz kapağı, sezon 5 bölüm 3'te ("Hazard Pay") kullanıldı. AMC-TV 's Kötü kırma Walt ve Jesse'nin bir montajında meth üretimi.

"Sahip Olmadığım Neye Sahiptim", bazı başarılarla örtülmüştür. Eydie Gorme ve Streisand tarafından film versiyonunun film müziğinde de söylendi. "Come Back to Me" swing canlandırma grubu tarafından kaydedildi. Cherry Poppin 'Daddies 1994'te, daha sonra multi-platin 1997 derlemesinde yer aldı Zoot Suit Riot ve 2014 yılı için yeniden kaydedildi Sıçan paketi takdir Lütfen Akşamı Geri Verin.

Başlık şarkısı hatırlatıyor Ravel balesinden "Şafak" hareketi Daphnis et Chloé.[16]

Ödüller ve adaylıklar

Orijinal Broadway üretimi

YılÖdülKategoriAdaySonuç
1966Tony ÖdülüBir Müzikalde En İyi Erkek Oyuncu PerformansıJohn CullumAday gösterildi
Bir Müzikalde En İyi Kadın Oyuncu PerformansıBarbara HarrisAday gösterildi
En İyi Orijinal SkorBurton Lane ve Alan Jay LernerAday gösterildi
Tiyatro Dünyası ÖdülüJohn CullumKazandı

2011 Broadway canlanma

YılÖdülKategoriAdaySonuç
2012Tony ÖdülüBir Müzikalde Öne Çıkan Kadın Oyuncu En İyi PerformansJessie MuellerAday gösterildi
Drama Masası ÖdülüBir Müzikalde Öne Çıkan En İyi Kadın OyuncuAday gösterildi

Referanslar

  1. ^ Wearing, J.P. (27 Mart 2014). The London Stage 1920-1929: Bir Prodüksiyon, Performans ve Personel Takvimi. Rowman ve Littlefield. ISBN  9780810893023 - Google Kitaplar aracılığıyla.
  2. ^ a b Brantley, Ben. "Yeşil Başparmakla Reenkarnasyon" New York Times, 12 Şubat 2000
  3. ^ "Talkin 'Broadway Bölgesel Haberleri ve İncelemeleri: San Francisco" Çelik Öpücük "ve" Temiz Bir Günde "- 9/12/1999". Talkinbroadway.com. 1999-12-09. Alındı 2016-12-03.
  4. ^ a b Jones, Kenneth. "Yeni Bir Hayat! Harry Connick, Jr., Michael Mayer'in Yeniden Tasarladığı Biçimde Broadway'in 'Açık Bir Günde' Başrolde Olacak" Playbill, 1 Mart 2011, erişim tarihi 3 Aralık 2016
  5. ^ a b Jones, Kenneth."'Açık Bir Günde', 12 Kasım, Harry Connick Jr.'ı Broadway Run Başlarken Görebilirsiniz" Arşivlendi 2011-11-15 Wayback Makinesi playbill.com, 12 Kasım 2011
  6. ^ Voss, Brandon."'Temiz Bir Günde' için Yeni Vizyon" Arşivlendi 2011-11-14 Wayback Makinesi playbill.com, 12 Kasım 2011
  7. ^ Itzkof, Dave."Yeni Konser Prodüksiyonunda 'Temiz Bir Gün' Yeniden Doğuyor" New York Times, 17 Haziran 2010
  8. ^ Jones, Kenneth (12 Ocak 2012). "Broadway Açık Bir Günde, Geçmiş Bir Kült Hit'in Reenkarnasyonu, 29 Ocak Ölecek". Playbill. Arşivlenen orijinal 16 Ocak 2012. Alındı 12 Ocak 2012.
  9. ^ "Tiyatro incelemesi: Berrak Bir Günde Union Theatre'da Sonsuza Kadar Görebilirsiniz". İngiliztheatreguide.info. Alındı 2016-12-03.
  10. ^ "Berrak Bir Günde, NCTC'yi memnun eden eşcinsel bir pastişi Sonsuza Kadar Görebilirsiniz". Alındı 2018-03-15.
  11. ^ "Sahne 773'te Sonsuza Kadar Görebileceğiniz Temiz Bir Günde Porchlight Revizeleri | Metromix Chicago". chicago.metromix.com. Alındı 2018-05-15.
  12. ^ Berrak Bir Günde Sonsuza Kadar Görebilirsiniz: Alan Jay Lerner'den bir müzikal oyun. Burton Lane tarafından müzik. New York: Random House, yak. 1966.
  13. ^ Berrak Bir Günde Sonsuza Kadar Görebilirsiniz: orijinal Broadway cast kaydı. RCA Victor. LSOD-2006 Stereo, LP. c1965. (ayrıca CD'de)
  14. ^ Berrak Bir Günde Sonsuza Kadar Görebilirsiniz. Vokal skoru. Robert H. Noeltner tarafından piyano indirgeme. New York: Chappell & Co., Inc., 1967.
  15. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 2014-07-13 tarihinde. Alındı 2011-10-07.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  16. ^ Lin, Andrew. "Kemanlar ve Sevgililer", Harvard Bağımsız (Şubat 2016).

Dış bağlantılar