Kabare (müzikal) - Cabaret (musical) - Wikipedia

Kabare
Orijinal Broadway döküm kaydı
Müzik	John Kander
Şarkı sözleri	Fred Ebb
Kitap	Joe Masteroff
Temel	Ben bir kamerayım tarafından John Van Druten Berlin'e elveda tarafından Christopher Isherwood
Üretim	Listeyi gör 1966 Boston (denemek) 1966 Broadway 1967 ABD turu 1968 Batı ucu 1969 ABD turu 1972 Film 1986 Batı Yakası 1987 ABD turu 1987 Broadway 1989 ABD turu 1993 Batı Yakası 1998 Broadway 1999 Kuzey Amerika turu 2006 Batı Yakası 2008 İngiltere turu 2012 İngiltere turu 2012 Batı Yakası 2013 Birleşik Krallık Turu 2014 Broadway 2016 Kuzey Amerika turu 2017 İngiltere turu 2019 İngiltere turu
Ödüller	En İyi Müzikal için Tony Ödülü En İyi Orijinal Skor için Tony Ödülü En İyi Müzikal Uyanış için Tony Ödülü

Kabare müzikli bir 1966 müzikali John Kander, şarkı sözleri: Fred Ebb ve şuna göre rezervasyon yap: Joe Masteroff, dayalı John Van Druten 1951 oyunu Ben bir kamerayım kısa romandan uyarlanmıştır Berlin'e elveda (1939) tarafından Christopher Isherwood. 1931 Berlin'de Naziler iktidara yükseliyor, keyifsiz Kit Kat Klub'daki gece hayatına odaklanıyor ve Amerikalı yazar Cliff Bradshaw ve onun İngilizce ile ilişkisi etrafında dönüyor kabare icracı Sally Bowles.

Bir alt komplo, Alman yatılı ev sahibi Fräulein Schneider ile yaşlı talip Herr Schultz arasındaki mahkum romantizmi içeriyor. Yahudi meyve satıcısı. Eylemi denetlemek, Seremoni lideri Kit Kat Klub'da. Kulüp, geç dönemlerde uğursuz siyasi gelişmeler için bir metafor görevi görüyor. Weimar Almanya.

1966 orijinal Broadway prodüksiyon, Londra ve New York'taki sayısız prodüksiyona ilham veren bir hit oldu. 1972 filmi aynı isimde.

Arka fon

Sandy Wilson ile başarıya ulaşan Erkek arkadaş 1950'lerde kitabı tamamladı ve skorun çoğu Berlin'e elveda, onun uyarlaması Van Druten oyun Ben bir kamerayım, yapımcı David Black'in hem 1951 Van Druten oyunundaki hem de kaynak materyalindeki seçeneğini keşfettiğinde, Christopher Isherwood geçmişti ve tarafından satın alındı Harold Prince. Prens görevlendirildi Joe Masteroff kitap üzerinde çalışmak. Prince ve Masteroff, Wilson'ın skorunun geç dönemlerin özünü yakalayamadığını kabul ettiğinde ...1920'ler Berlin, John Kander ve Fred Ebb projeye katılmaya davet edildi.

Yeni sürüm başlangıçta dramatik bir oyundu, öncesinde çeşitli açılardan Berlin atmosferini anlatan bir şarkı önsözü vardı. Besteciler şarkıları sahneler arasında dağıtmaya başladıkça, hikayenin daha geleneksel bir yapıda anlatılabileceğini fark ettiler. kitap müzikal ve bazı şarkıları olay örgüsüne daha uygun melodilerle değiştirdiler. Isherwood'un orijinal karakterleri de değiştirildi. Erkek başrol, İngilizce öğreten Amerikalı bir yazar oldu; Yahudi aleyhtarı ev sahibesi, bir meyve dükkânına sahip olan Yahudi sevgilisi Herr Schultz ile hoşgörülü bir kadına dönüştürüldü; iki dil öğrencisi elendi; ve iki karakter - fahişe Fräulein Kost ve Nazi Ernst Ludwig - karışıma eklendi. Müzikal sonuçta iki hikayeyi bir arada ifade ediyordu: birincisi, bir revü keyifsiz Kit Kat Klub'ın çöküşüne odaklandı; ikincisi, kulüp toplumunda geçen bir hikaye.^[1]

Şirket gitmeden önceki son provalardan birini gördükten sonra Boston Broadway öncesi koşu için, Jerome Robbins kabare dışındaki müzik dizilerinin ortadan kaldırılmasını önerdi. Prince onun tavsiyesini dinlemedi. Boston'da, Jill Haworth kabare sanatçısı Sally Bowles karakterizasyonuyla mücadele etti; eleştirmenler beyaz elbise giymiş sarışının önerdiğini düşündü kıdemli balo şov Broadway'de açılmadan önce tawdry gece kulübünden daha fazlası, Sally esmer olarak değiştirildi.^[2]

Prince'in sahnelemesi o zamanlar alışılmadık bir durumdu. Seyirci tiyatroyu doldururken perde çoktan kalkmıştı ve sadece oditoryumu yansıtan büyük bir aynanın bulunduğu bir sahneyi ortaya çıkarıyordu. Yoktu uvertür; bunun yerine, bir davul rulosu ve zil sesi açılış numarasına yol açtı. Diyalog sahnelerinin sergi olarak kullanılan şarkılar ve sosyal yorum sağlayan ayrı kabare sayıları ile yan yana gelmesi, başlangıçta izleyiciyi şaşırtan yeni bir kavramdı, ancak yavaş yavaş ikisi arasındaki farkı anlamaya başladıklarında, arkasındaki mantığı kabul edebildiler.^[3]

Üretim

Orijinal Broadway üretimi

Müzikal 20 Kasım 1966'da Broadway'de açıldı. Broadhurst Tiyatrosu, transfer edildi İmparatorluk Tiyatrosu ve sonra Broadway Tiyatrosu 1.165 performans ve 21 ön gösterimden sonra 6 Eylül 1969'da kapanmadan önce.^[4] Yöneten Harold Prince ve koreografisini yapan Ron Field, oyuncu kadrosu özellikli Jill Haworth Sally olarak Bert Convy Cliff olarak Lotte Lenya Fräulein Schneider olarak, Jack Gilford Herr Schultz olarak, Joel Grey Törenlerin Efendisi olarak (Emcee), Edward Kış Ernst olarak ve Peg Murray Fräulein Kost olarak. Daha sonra yapılan değiştirmeler dahil Anita Gillette ve Melissa Hart Sally olarak Ken Kercheval ve Larry Kert Cliff rolünde, Martin Ross ise Sunucu rolünde. Ek olarak, John Serry Sr. orkestral akordeoncu olarak icra edildi.

1967–68 ABD ulusal turunda Melissa Hart (Sally), Signe Hasso (Fräulein Schneider) ve Leo Fuchs (Bay Schultz). Tur, Aralık 1967'de New Haven, Connecticut'taki Shubert Tiyatrosu'nu içeriyordu; Ahmanson Tiyatrosu Los Angeles'ta; Cleveland, Ohio; Baltimore, Maryland; ve Atlanta, Georgia.^[5]

Orijinal Londra üretimi

Müzikal ilk kez Batı ucu 28 Şubat 1968'de Saray Tiyatrosu ile Judi Dench Sally olarak Kevin Colson Cliff olarak Barry Dennen Sunucu olarak Lila Kedrova Fräulein Schneider olarak ve Peter Sallis Herr Schultz olarak. 336 performans için koştu.^[6]

1986 Londra canlanma

Kelly Hunter gibi Sally Bowles.

1986'da gösteri Londra'da Strand Tiyatrosu başrolde Kelly Hunter Sally olarak Peter Land Cliff olarak ve Wayne Uyku Sunucunun yönettiği ve koreografisini yaptığı Gillian Lynne.

1987 Broadway canlanma

İlk Broadway canlanması 22 Ekim 1987'de Prince and Field'ın yönetmenliği ve koreografisiyle başladı. Canlanma açıldı İmparatorluk Tiyatrosu ve sonra Minskoff Tiyatrosu 261 performans çalışmasını tamamlamak için. Joel Grey Sunucu olarak yıldız faturalandırması aldı, Alyson Reed Sally olarak Gregg Edelman Cliff olarak Regina Resnik Fräulein Schneider olarak, Werner Klemperer Herr Schultz olarak ve David Staller Ernst Ludwig olarak. Cliff'in karakteri için "Don't Go" şarkısı eklendi.

1993 Londra canlanma

1993 yılında Sam Mendes için yeni bir prodüksiyon yönetti Donmar Deposu Londra'nın West End bölgesinde. Başrol oynadı Jane Horrocks Sally olarak Adam Godley Cliff olarak Alan Cumming Sunucu olarak ve Sara Kestelman Fräulein Schneider olarak. Cumming aldı bir Olivier Ödülü performansı için aday ve Kestelman, Bir Müzikalde En İyi Yardımcı Performans dalında Olivier ödülünü kazandı. Mendes'in konsepti, ya orijinal üretimden ya da geleneksel ilk canlanmadan çok farklıydı.

En önemli değişiklik, Emcee'nin karakteriydi. Oynadığı rol Joel Grey önceki her iki enkarnasyonda da, aseksüel, sinirli bir karakterdi, allık yanakları bir smokin. Alan Cumming 'ın tasviri son derece cinselleştirildi, çünkü etrafına pantolon askısı (yani diş teli) taktı. kasık ve kırmızı boya meme uçları.^[7]

Evreleme detayları da farklıydı; Bir erkek koro tarafından icra edilen "Yarın Bana Ait" yerine, Emcee bir çocuğun kaydını çalıyor soprano şarkı söylüyor. Son sahnede, Temsilci, stajyerlerin giydiği tipte çizgili bir takımı ortaya çıkarmak için dış giysilerini çıkarır. konsantrasyon arttırma kampları; üzerinde sabitlenmiş sarı rozet (Yahudileri tanımlayan), a kırmızı yıldız (Komünistleri ve sosyalistleri işaretler) ve a pembe üçgen (eşcinselleri ifade eder). Diğer değişiklikler, Cliff'in biseksüellik Kabare çocuklarından birini öptüğü kısa bir sahne dahil.^[8] Orijinal prodüksiyondan kesilmiş olan "Umursamıyorum" eski haline getirildi ve filmden "Mein Herr" eklendi.

1998 Broadway canlanma

İkinci Broadway canlanması, 1993 Mendes-Donmar Warehouse üretimine dayanıyordu. Broadway transferi için, Rob Marshall eş yönetmen ve koreograftı. Prodüksiyon, 19 Mart 1998'de, önceden bilinen adıyla Kit Kat Klub'da 37 ön izlemeden sonra açıldı. Henry Miller'ın Tiyatrosu. O yıl daha sonra Stüdyo 54 2.377 performansın geri kalanında kaldığı yerden en uzun süren üçüncü canlanma Broadway müzik tarihinde üçüncü, yalnızca Oh! Kalküta! ve Chicago. Broadway yapımı için Cumming, yeni gelenlerin karşısında Emcee rolünü tekrarladı. Natasha Richardson Sally olarak John Benjamin Hickey Cliff olarak Ron Rifkin Herr Schultz olarak, Denis O'Hare Ernst Ludwig olarak, Michele Pawk Fräulein Kost olarak ve Mary Louise Wilson Fräulein Schneider olarak, Joyce Chittick, Leenya Rideout ile birlikte, Erin Hill, Christina Pawl, Kristen Olness, Michael O'Donnell, Bill Szobody ve Fred Rose. Broadway yapımı on için aday gösterildi Tony Ödülleri, Cumming, Richardson ve Rifkin için dört ödülün yanı sıra Best Revival of a Musical dalında Tony. Bu prodüksiyon, daha sonra çalıştırmada bir dizi dikkate değer değişiklik içeriyordu: Jennifer Jason Leigh, Susan Egan, Joely Fisher, Gina Gershon, Deborah Gibson, Teri Hatcher, Melina Kanakaredes, Jane Leeves, Molly Ringwald, Brooke Shields, ve Lea Thompson Sally olarak; Michael C. Hall, Raúl Esparza, Neil patrick harris, Adam Pascal, Jon Secada, Norbert Leo Butz ve John Stamos Sunucu olarak; Boyd Gaines ve Michael Hayden Cliff olarak; Tom Bosley, Dick Latessa, Hal ıhlamur, Laurence Luckinbill, ve Tony Roberts Herr Schultz olarak; ve Blair Brown, Polly Bergen, Mariette Hartley ve Carole Shelley Fräulein Schneider olarak.

Yaratıcı ekipteki benzerliklere rağmen, 1993 ve 1998 canlandırmaları arasında bir dizi değişiklik yapıldı. "İki Kadın" kabare numarası, Emcee, bir kabare kızı ve bir kabare çocuğu ile sahnelendi. sürüklemek ve bir gölge oyunu çeşitli cinsel pozisyonları simüle etmek.^[8] Müzik, sentezleyici efektleri kullanılarak ve sahne bandını genişleterek tamamen yeniden düzenlendi ve tüm enstrümanlar artık kabare kızları ve erkekleri tarafından çalındı. Acımasızca hicivli "Oturan Güzel", yoksunluğa, çaresizliğe ve açlığa alaycı göndermelerle, film versiyonunda olduğu gibi tamamen ortadan kaldırıldı ve 1993 canlanmasında "Para" ile birleştirildi (olduğu gibi 1987 Londra yapımı), "Para" artık kendi başına icra ediliyordu. Film uyarlamasından "Belki Bu Kez" de skora eklendi.^[8]

2006 Londra canlanma

Eylül 2006'da, serginin yeni bir prodüksiyonu, Lirik Tiyatro Yönetmenliğini Rufus Norris,^[9] ve başrolde Anna Maxwell Martin Sally olarak James Dreyfus Sunucu olarak Harriet Thorpe Fräulein Kost olarak ve Sheila Hancock Fräulein Schneider olarak. Hancock kazandı Olivier Ödülü Bir Müzikalde En İyi Destekleyici Performans için. Daha sonra yapılan değiştirmeler dahil Kim Medcalf ve Amy Nuttall Sally olarak Blackman Onur ve Angela Richards Fräulein Schneider olarak ve Julian Clary ve Alistair McGowan Temsilci olarak. Bu prodüksiyon Haziran 2008'de kapandı ve iki yıl boyunca ulusal çapta turneye çıktı. Wayne Uyku Sunucu olarak ve Samantha Barks ve Siobhan Dillon Sally olarak.

2012 Londra canlanma

West End'de bir canlanma başladı Savoy Tiyatrosu Bromley, Southampton, Nottingham, Norwich ve Salford da dahil olmak üzere dört haftalık Birleşik Krallık turunun ardından 3 Ekim 2012 tarihinde.^[10] Will Young Sunucuyu oynadı ve Michelle Ryan tasvir edilmiş Sally Bowles.^[11] 10 Ağustos 2012 tarihinde Siân Phillips, Harriet Thorpe ve Matt Rawle oyuncu kadrosuna da katılacaktı. Yapım, 2006 Londra canlanmasının arkasındaki yaratıcı ekip tarafından yapıldı, ancak farklı bir set, ışıklandırma, kostüm, koreografi ve yönetmenlik yarattılar. Ağustos 2013'te gösteri, Young rolünde The Emcee ile turneye çıktı. Siobhan Dillon Sally rolünü yeniden canlandırmak ve Lyn Paul oyuncu kadrosuna Fräulein Schneider olarak katılıyor.^[12]

Yapım 2017 sonbaharında, Young'ın Emcee ve Louise Redknapp Sally Bowles olarak.^[13]

Bir başka İngiltere turu 2019 sonbaharında başladı John Partridge Sunucu olarak, Kara Lily Hayworth, Sally Bowles olarak ve Anita Harris Fräulein Schneider olarak.

2014 Broadway canlanma

Eylül 2013'te Döner Kavşak Tiyatro Şirketi şirketin beğeni toplayan 1998 üretimini, Stüdyo 54 New York'ta.^[14] Bunun için, dizinin üçüncü Broadway canlanması, Sam Mendes ve Rob Marshall önceki prodüksiyon çalışmalarını yeniden yaratmak için yönetmen ve yardımcı yönetmen / koreograf olarak ilgili rollerini yeniden canlandırdı. Alan Cumming yine Emcee olarak oynadı Akademi Ödülü -nominee Michelle Williams Broadway'deki ilk çıkışını Sally Bowles. 7 Ekim 2013 tarihinde, Tony Ödülü adaylar Danny Burstein ve Linda Emond kadroya Herr Schultz ve Fräulein Schneider olarak katıldı.^[15] Prodüksiyon, 21 Mart 2014'ten itibaren 24 Nisan 2014'teki açılış gecesi ile 24 haftalık sınırlı bir katılım başlattı. Bu etkileşim daha sonra 4 Ocak 2015'te sona eren 36 haftalık bir çalışmaya uzatıldı.^[16]

21 Ağustos 2014'te resmi olarak onaylandı Emma Stone Williams'ın 9 Kasım'da prodüksiyondan ayrılmasının ardından 1 Şubat 2015'e kadar Michelle Williams'ın Sally olarak yerini alacak ve Alan Cumming Gösterinin Mart 2015'teki kapanış tarihine kadar The Emcee rolünde devam edecekti.^[17] Roundabout Theatre Company, 5 Ocak 2015'te Stone'un Sally olarak görevini 15 Şubat'a kadar uzatacağını duyurdu.^[18] 17 Şubat'ta, Sienna Miller Stone, Sally olarak yerini gösterinin 29 Mart 2015 tarihinde kapanmasına kadar sürdü.^[19]

Yapım daha sonra Ocak 2016'dan itibaren ABD'yi gezdi. Randy Harrison Emcee ve Andrea Goss olarak (Broadway prodüksiyonunda Frenchie olarak görünmesinin ardından). Daha sonra yerini Jon Peterson aldı ve Leigh Ann Larkin.

Diğer yapımlar

Anne Beate Odland as Sally Bowles 1975 yılında Kabare.

The Octagon Theatre, Bolton (İngiltere) (1993).^[20] Ashley Sharp tarafından tasarlanan Ian Forest'ın yönettiği; Ashley Artus'un (performansıyla Manchester Evening News Drama Ödülü Adaylığı) Emcee, Deborah McAndrew ve Bill Champion olarak rol aldığı.

Bir BBC Radyo 2 1996'da radyo yayını Golders Yeşil Hipodrom rol aldığı Claire Burt (Sally Bowles), Steven Berkoff (Emcee), Alex Hanson (Clifford Bradshaw), Keith Michell (Herr Schultz) ve Biberiye Suyu (Fräulein Schneider).

2003 yılından bu yana, gösterinin başarılı uluslararası sahnelemeleri (çoğu Mendes'in konseptinden etkilenmiştir), Arjantin, Avustralya, Brezilya, Kanada, Kolombiya, Kosta Rika, Fransa, Portekiz, Yunanistan, İsrail, Malezya, Meksika, Peru, Sırbistan, Güney Afrika, ispanya, ve Venezuela. 2008 yılında Stratford Shakespeare Festivali Douglas Paraschuk tarafından tasarlanan ve yönetmenliğini yaptığı Avon Tiyatrosu'nda son derece güçlü bir yapım gerçekleştirdi. Amanda Dehnert,^[21] öne çıkan Bruce Dow Temsilci olarak, Trish Lindström olarak Sally, Sean Arbuckle, Cliff rolünde, Nora McClellan, Fräulein Schneider olarak ve Frank Moore Herr Schultz olarak.

Shaw Festivali -de Niagara-on-the-Lake, Ontario, dahil Kabare 2014 sezonunda.^[22] 10 Nisan - 26 Ekim 2014 tarihleri ​​arasında Festival Tiyatrosu'nda gerçekleşen yapım, yönetmenliğini Peter Hinton (Mendes prodüksiyonundan etkilenen), koreografisi Denise Clarke ve Juan Chioran Sunucu olarak, Sally olarak Deborah Hay, Cliff rolünde Gray Powell, Benedict Campbell Herr Schultz olarak, Corrine Koslo Fräulein Schneider ve Jay Turvey Ernst rolünde.

2017'de Avustralya'nın Sidney ve Melbourne kentinde yeni bir yöne sahip yeni bir büyük canlanma prodüksiyonu oynadı. Paul Capsis Emcee ve Chelsea Gibb, Sally olarak. Prodüksiyon, "Two Lady" versiyonu ve eşcinsel bir Cliff tasviri gibi Mendes üretiminin unsurlarını orijinalin son derece renkli sanat tasarımıyla (Emcee tamamen makyajlı ve giyinik) ve eklerin çoğunu karıştırdı. 1972 filminden şarkılar ("Mein Herr" hariç).^[23]

1993 yılında başrol oynadığı videoya kaydedilmiş bir İngiltere TV prodüksiyonu Alan Cumming.^[24][25]

1992'den beri on Polonyalı yapım Kabare prömiyeri 8 Ocak 2016'dan itibaren Varşova'daki Teatr Dramatyczny'de oynandı.^[26]

Özet

Perde I

1930'ların şafağında Berlin'de Nazi Partisi güçleniyor. Kit Kat Klub keyifsiz kabare, çökmekte olan bir kutlama yeri. Klub's Seremoni lideri veya M.C. (Emcee), kabare kızları ve garsonlarla birlikte seyirciyi ısıtıyor ("Willkommen "). Bir tren istasyonunda, Cliff Bradshaw yeni romanı üzerinde çalışmak için Berlin'e gelen genç bir Amerikalı yazar gelir. Cliff işi sunan ve bir pansiyon öneren bir Alman olan Ernst Ludwig ile tanışır. Yatılı evde, Fräulein Schneider Cliff'e yüz marklık bir oda teklif ediyor; sadece elli ödeyebiliyor. Kısa bir tartışmadan sonra, o yumuşuyor ve Cliff'in elli mark karşılığında orada yaşamasına izin veriyor. Fräulein Schneider, hayatın sunduğu her şeyi almayı öğrendiğini gözlemliyor ("Peki Ne?" .

Cliff, Kit Kat Klub'ı ziyaret ederken, Sunucu, müstehcen, çapkın bir şarkı ("Anneme Söyleme") seslendiren İngiliz şarkıcı Sally'yi tanıtır. Daha sonra, Cliff'ten kendisi için şiir okumasını ister; o "okur"Yarasa Casey ". Cliff, Sally'yi eve götürmeyi teklif ediyor, ancak kulübün sahibi olan erkek arkadaşı Max'in çok kıskanç olduğunu söylüyor. Sally, son sayısını Kit Kat Klub'da kadın topluluk (" Mein Herr ") yardımıyla seslendiriyor. Kabare topluluğu bir şarkı söyler ve dans eder, masalar arası telefonlarda birbirini çağırır ve dans ve içki içmeye davet eder ("Telefon Şarkısı").

Ertesi gün Cliff, Ernst'e Sally geldiğinde İngilizce dersi vermeyi bitirdi. Max onu kovdu ve dışarı attı ve şimdi yaşayacak yeri yok ve bu yüzden odasında yaşayıp yaşayamayacağını soruyor. İlk başta direnir, ancak onu (ve Fräulein Schneider'ı) onu almaya ikna eder ("Harikulade"). Sunucu ve iki kadın arkadaş, Cliff ve Sally'nin alışılmadık yaşam koşullarını yorumlayan bir şarkı ("Two Ladies") söyler. Pansiyonunda yaşayan yaşlı bir Yahudi meyve dükkanı sahibi olan Bay Schultz, Fräulein Schneider'e bir ananas hediye etti ("Beni Daha Fazla Memnun Etmedi"). Kit Kat Klub'da genç bir garson bir şarkı söylemeye başlar - Anavatan için yavaşça daha karanlık, Nazi'den ilham alan bir vatansever marş yürüyüş şarkısı - sert "Yarın Bana Ait" olmak. Başlangıçta şarkı söylüyor a capella, müşteriler ve grup katılmadan önce. (1998 ve 2014 canlanmalarında, bunun yerini Emcee bir erkek sopranonun kaydını çalarak almıştır).

Aylar sonra, Cliff ve Sally hala birlikte yaşıyorlar ve birbirlerine aşık oldular. Cliff bir "rüya" içinde olduğunu biliyor, ancak aklı başına gelmeyecek kadar Sally ile yaşamaktan çok hoşlanıyor ("Neden Uyanmalıyım?"). Sally hamile olduğunu açıklar, ancak babasını tanımaz ve isteksizce kürtaj olmaya karar verir. Cliff onun çocuğu olabileceğini hatırlatır ve görünüşe göre onu bebeği doğurmaya ikna eder. ("Belki Bu Kez") Ernst girer ve Cliff'e bir iş teklif eder - Paris'te bir bavul alıp Berlin'deki "müşterisine" teslim eder - kolay para. Sunucu, bu konuyu "Sitting Pretty" (veya daha sonraki sürümlerde "Money") şarkısıyla yorumluyor.

Bu arada Fräulein Schneider, yatılılarından Fräulein Kost'ü denizcileri odasına getirirken yakaladı. Fräulein Schneider, tekrar yapmasını yasaklar, ancak Fräulein Kost ayrılmakla tehdit eder. Ayrıca Fräulein Schneider'i odasında Herr Schultz ile birlikte gördüğünden de bahsediyor. Herr Schultz, Fräulein Kost'e kendisinin ve Fräulein Schneider'in üç hafta içinde evleneceğini söyleyerek Fräulein Schneider'in itibarını kurtardı. Fräulein Kost ayrıldıktan sonra Fräulein Schneider, Fräulein Kost'a yalan söylediği için Herr Schultz'a teşekkür eder. Bay Schultz ciddi olduğunu söyler ve Fräulein Schneider'e ("Evli") evlenme teklif eder.

Fräulein Schneider ve Herr Schultz'un nişan partisinde Cliff gelir ve çantayı Ernst'e teslim eder. Çakırkeyif Bay Schultz "Meeskite" şarkısını söylüyor ("meeskite" diye açıklıyor, Yidiş çirkin veya komik görünümlü), ahlaki bir şarkı ("Sevimlilikten sorumlu, büyük veya küçük herkes / Değildir meeskit Daha sonra Fräulein Schneider'den intikam almak isteyen Fräulein Kost, şu anda bir Nazi kol bandı kullanan Ernst'e Schultz'un bir Yahudi olduğunu söylüyor. Ernst, Fräulein Schneider'i bir Yahudi ile evlenmenin akıllıca olmayabileceği konusunda uyarıyor. Cliff, Sally, Fräulein Schneider, Herr Schultz ve Emcee'ye bakarken, daha açık bir şekilde Nazi tonlarıyla "Yarın Bana Ait".

Perde II

Kabare kızları, Emcee ile birlikte sürüklemek, gerçekleştirmek tekme çizgisi sonunda bir rutin haline gelen kaz adımı. Fräulein Schneider, sendikasıyla ilgili endişelerini her şeyin yoluna gireceğini garanti eden Herr Schultz'a ifade eder ("Evli" (Reprise)). Herr Schultz'un meyve dükkanının penceresinden fırlatılan bir tuğlanın çarpmasıyla kesintiye uğrarlar. Schultz, sadece çocukların sorun çıkardığına dair güvence vermeye çalışır, ancak Fräulein Schneider korkar.

Kit Kat Klub'a döndüğümüzde, Emcee, goril kıyafetli bir kızla bir şarkı ve dans rutini sergiliyor ve aşklarının evrensel bir onaylamayla karşılandığını söylüyor ("If You Could See Onu"). Seyirciyi daha açık fikirli olmaya cesaretlendirerek, maymunu-kadını savunuyor ve son olarak, "eğer onu benim gözlerimden görebilseydin ... Yahudi gibi görünmezdi." (Satır, izleyiciyi şok etmeyi ve önyargıyı ne kadar kolay ve düşüncesizce kabul ettiklerini düşünmelerini sağlamayı amaçlıyordu, ancak Boston'daki Yahudi liderlerin protestoları ve boykot tehditleri, Ebb'yi alternatif bir son satır yazmaya yöneltti, "O bir Meeskite değil. "^[27]) Fräulein Schneider, Cliff ve Sally'nin odasına gider ve nişan hediyelerini geri verir ve evliliğinin iptal edildiğini açıklar. Cliff, bu şekilde pes edemeyeceğini söyleyerek protesto ettiğinde, ona başka ne seçeneği olduğunu sorar ("Ne Yapardın?").

Cliff, Sally'ye, bebeklerini birlikte büyütebilmeleri için onu Amerika'ya geri götürdüğünü söyler. Sally protesto eder, Berlin'deki hayatlarının ne kadar harika olduğunu ilan eder ve Cliff keskin bir şekilde ona "uyanmasını" ve etraflarında büyüyen huzursuzluğun farkına varmasını söyler. Sally, siyasetin kendileriyle veya işleriyle hiçbir ilgisi olmadığını söyler. Onların tartışmasının ardından Sally, kulübe geri döner ("Umrumda Değil") (1998 Broadway ve 2012 Londra canlanmalarında, Sally kokain Cliff'in odasından ayrılmadan önce). Sally ile başka bir ateşli tartışmanın ardından Kit Kat Klub'da Cliff, kendisi için başka bir teslimat işi olan Ernst tarafından karşılanır. Cliff onu başından savmaya çalışıyor, ancak Ernst, Cliff'in ona karşı tavrının "partideki Yahudi" yüzünden olup olmadığını sorduğunda, Cliff ona saldırır - ancak Ernst'in Nazi korumaları tarafından fena halde dövülür ve kulüpten çıkarılır. Sahnede, Emcee, kaygısız cehalet ve özgürlük ("Kabare") içinde yaşama kararını sağlamlaştıran "hayat bir kabare, eski dostumdur" diye şarkı söyleyerek tekrar performansa giren Sally'yi tanıtır.

Ertesi sabah, Herr Schultz ziyaret ettiğinde, yaralı Cliff toparlanıyor. Cliff'e başka bir pansiyona taşınacağını söyler, ancak kötü zamanların yakında geçeceğinden emindir. Alman halkını anlıyor, çünkü kendisi de bir Alman. Sally geri döndüğünde, kürtaj olduğunu açıklar; Cliff ona tokat attı. Hala ona katılacağını umuyor, ancak Sally "Paris'ten her zaman nefret ettiğini" söylüyor ve Cliff sonunda romanını yazdığında onu ona ithaf edeceğini umuyor. Uçurum yaprakları, kalbi kırık.

Cliff, Paris'e giden trende romanını yazmaya başlıyor ve deneyimlerini şöyle anlatıyor: "Bir kabare vardı ve bir tören ustası vardı ... ve Almanya denen bir ülkede Berlin adında bir şehir vardı ... ve dünyanın sonuydu. " ("Willkommen" Reprise). Kit Kat Klub'da, Sunucu bizi karşılıyor (1998 canlanmasında, paltosunu çıkarıp bir toplama kampı mahkum üniforması sarı bir Davut Yıldızı ve bir pembe üçgen ) ve arka plan, topluluk içeride dururken beyaz boşluğu ortaya çıkarmak için yükseliyor. Kabare topluluğu "Willkommen" i yeniden canlandırıyor, ancak şimdi Emcee'nin söylediği gibi sert ve şiddetli, "Auf Wiedersehen ... à bientôt ...", ardından bir crescendo davul sesi ve bir zil sesi geliyor. Bazı prodüksiyonlarda beyaz boşluk var ve sonra flaş efekti ile yanıp sönüyor, bu da kabare sanatçılarının (beyaz boşlukta durmayan) Sally dışında kurban olacağını ima ediyor. Nazi zulmü Yahudilere ve geylere doğru.

Karakterler

• Sally Bowles - Kit Kat Klub'da manşet İngiliz şarkıcı
• Sunucu - Kit Kat Klub'daki Seremonilerin Efendisi, alaycı, korkunç, gösterişli bir figür
• Clifford "Cliff" Bradshaw - Berlin'de seyahat eden Amerikalı bir yazar
• Fräulein Schneider - Cliff ve Sally'nin yaşadığı pansiyonu işleten yaşlı bir Alman kadın
• Herr Schultz - Fräulein Schneider'e aşık olan yaşlı bir Yahudi meyve dükkanı sahibi
• Ernst Ludwig - Berlin'e vardığında Cliff ile arkadaş olan bir Alman, daha sonra Nazi olduğu ortaya çıktı.
• Fräulein Kost - Fräulein Schneider'in pansiyonunu kiralayan bir Alman fahişe
• Rosie, LuLu, Fransız, Teksas, Fritzie, ve Helga - Kit Kat Klub'da sahne alan kızlar
• Bobby, Victor, Hans, ve Herman - Kit Kat Klub'un Kabare Çocukları
• Boy Soprano - Nazi Partisine katılan genç bir çocuk
• Max - Kit Kat Klub'un Sahibi

Oyuncular

Şarkılar

Her üretim Kabare orijinal skoru değiştirilen, kesilen veya film versiyonundan eklenen şarkılar ile değiştirdi. Bu, her büyük prodüksiyondan tüm şarkıları içeren toplu bir listedir.

Değişiklikler

• 1993, 1998, 2012 ve 2014 canlandırmalarında "Telefon Şarkısı" kesildi, yerini "Mein Herr" aldı.
• Bobby karakteri 1998 ve 2014 canlandırmaları için "Two Ladies" filminde kadınlardan birinin yerini aldı.
• 1998 ve 2014 canlandırmaları için, "Yarın Bana Ait", kabare içindeki garsonlar tarafından bir grup numarasından, şarkıyı söyleyen bir erkek tenorun gramofon kaydına dönüştürüldü ve başrol oyuncusu son sözleri söyledi.
• "Gitme" yerine "Neden Uyanmalıyım?" 1987 dirilişinde ancak daha sonra puandan çıkarıldı.
• Filmden bir şarkı olan "Belki Bu Zaman" 1998, 2012 ve 2014 canlandırmalarında eklendi.
• Filmden bir şarkı olan "Money, Money" 1987 dirilişinde "Sitting Pretty" ile harmanlandı; 1998 ve 2014 canlandırmalarında "Sitting Pretty" in yerini aldı.
• 1998 canlanması için Fräulein Kost, iki İngilizce mısradan sonra filmin "Evli" nin Almanca çevirisini seslendirdi.
• "Meeskite" 1993 1987, 1998, 2012 ve 2014 canlandırmalarında kesildi.
• "Evli (Reprise)" 2012 canlanmasında kesildi.
• 1987, 1993, 1998, 2012 ve 2014 canlandırmaları için "Umrumda Değil" eklendi.

Müzik üzerine notlar

Başlangıçta planlanan şarkıların önsözünden geriye sadece "Willkommen" kaldı. Düşen sayılardan biri olan "Fazla Umrumda Değil", sonunda 1987 prodüksiyonuna geri döndü. "Oda arkadaşları" nın yerini "Mükemmel Harikulade" almıştır, ancak Sally'nin Cliff'i onun yanına taşınmasına izin vermesi için ikna etmesi büyük ölçüde aynı amaca hizmet etmektedir. "Good Time Charlie", Sally tarafından Cliff'e, Fräulein Schneider ve Herr Schultz'un nişan partisine giderken, Sally'nin aşırı asık suratlı ve karamsar Cliff, "Çok iyi vakit geçiriyorsun Charlie / Seninle ne yapacağız? / Çok iyi vakit geçiriyorsun Charlie / her zaman oynaşıyorsun ..."). İlk perdenin sonu için "Her Şeyi Patlatacak" planlanmıştı: Fräulein Schneider bir Yahudi ile evlenmenin akıllıca olmayacağından endişe duyuyor ve Cliff şehrin büyüyen Nazizmi hakkında endişeli. Şarkıda Sally onlara endişelenecek bir şeyleri olmadığını ve sonunda her şeyin yoluna gireceğini söylüyor. Sonunda Cliff ve Fräulein Schneider'ı şarkıyı onunla söylemeye ikna eder. (Hem bu şarkı hem de "Oda arkadaşları" bazen Ostinato parçanın ritmi.) Silinen bu üç şarkı Kander ve Ebb tarafından kaydedildi ve şarkıların notaları Tam Kabare Koleksiyonu, müzikalden vokal seçimlerinden oluşan bir kitap.

Şarkı "Mein Herr", 1972 filmi için yazılmıştır ve" Belki Bu Zaman "(Kander and Ebb's'ın prodüksiyonu yapılmamış müzikal için yazılmış önceki bir şarkısı) altın Kapı) 1998 canlanmasına dahil edildi. Bu canlanmada "Mein Herr", "Don't Tell Mama" dan önce küçük bir görünüme sahip olan "The Telephone Song" un yerini aldı. "Belki Bu Kez", "Neden Uyanmalıyım?" In yerini aldı ve Sally tarafından kendi kişisel yansımasında söylendi (her ikisi de 2006 Londra canlanmasına dahil edildi). Daha önce, 1987 dirilişinde, Cliff için "Don't Go" adlı yeni bir şarkı yazıldı.

Ayrıca iki tane "Money" şarkısı vardı. Başlangıçta, "Sitting Pretty" şarkısı, Emcee tarafından söylendi ve Cabaret Girls tarafından uluslararası kostümler ve para birimleriyle desteklendi. Rus rublesi, Japon Yeni, Fransız frangı, Amerikan Doları, ve Alman reichsmarks ). Film için bu numara daha sonra "Money, Money" ile değiştirildi ve Emcee ve Sally Bowles tarafından söylendi. Ancak "Sitting Pretty" filmde hala orkestra fon müziği olarak kısaca duyuldu. 1987 dirilişi için, hem para şarkılarının karışık bir versiyonunu içeren özel bir versiyon vardı hem de sonraki şarkının motifleri "Sitting Pretty" içeren "uluslararası" dansa dahil edildi. 1998 canlanması için, sadece film için yazılan sonraki şarkı kullanıldı. Bu versiyon Kabare Kızlarını ekledi ve daha koyu ve daha cesur bir kenara sahipti.

Kayıtlar

İlk kaydı Kabare orjinal miydi döküm albümü, bazı şarkılar (özellikle "Sitting Pretty" / "The Money Song") disk alanından tasarruf etmek için yoğun bir şekilde düzenlendi ve diğerleri (özellikle "Telefon Şarkısı") daha hızlı bir tempoda alındı.^{[kaynak belirtilmeli ]} Bu albüm kompakt diskte piyasaya sürüldüğünde, Kander ve Ebb'ın müzikalden kesilmiş şarkıların ses ve piyano kayıtları bonus materyal olarak eklendi.

1972 film müziği Liza Minnelli belki de kayıtların en bilinenidir, ancak film yeniden yazılır ve orijinal şarkıların altı hariç hepsini sahne prodüksiyonundan çıkarır.

Orijinal London cast kaydı (1968) İngiltere'de yayınlandı ve 1973'te CBS Embassy etiketiyle yeniden yayınlandı. Hem 1986 Londra hem de 1998 Broadway canlanma dökümleri kaydedildi.

1999'da iki CD'lik bir stüdyo kaydı, film için veya sonraki prodüksiyonlar için yazılmış şarkılar ve genellikle kaydedilmeyen birçok olay ve enstrüman dahil olmak üzere, aşağı yukarı tüm parçayı içerir. Bu kayıt özellikleri Jonathan Pryce Sunucu olarak Maria Friedman Sally olarak Gregg Edelman Cliff rolünde, Fräulein Schneider rolünde Judi Dench ve Herr Schultz rolünde Fred Ebb.

En son kaydı Kabare Lyric Theatre'daki 2006/2007 Londra canlanmasının döküm kaydı. Kayıtta sunucu olarak James Dreyfus ve Sally Bowles rolünde Anna Maxwell Martin yer alıyor. Kayıt 107 numaraya ulaştı. Fransız Albüm Listesi^[29] ve 49 numara ve Hollandalı Albüm Listesi.^[30]

Bu kayıtlara ek olarak, Fransız, İspanyol, Yunan, İbranice, İtalyan, Avusturya, Hollanda, Meksika ve iki Alman prodüksiyon için cast albümleri yayınlandı.^[31]

Enstrümantasyon

Cabaret bazı yapımları için bu enstrümantasyonu kullanıyor:^{[kaynak belirtilmeli ]}

Ödüller ve onurlar

Orijinal Broadway üretimi

1987 Broadway canlanma

1993 Londra canlanma

1998 Broadway canlanma

2006 Londra canlanma

2012 Londra canlanma

2014 Broadway canlanma

Referanslar

• Mordden Ethan (2001). Yeni Bir Pencere Açın: 1960'larda Broadway Müzikali. New York: Palgrave. ISBN  0-312-23952-1.
• Yeşil Stanley (1980). Müzikal Tiyatro Ansiklopedisi. Da Capo Press. ISBN  0-306-80113-2.
• Jones, John Bush (2003). Müzikallerimiz, kendimiz: Amerikan müzikal tiyatrosunun sosyal tarihi. New England Üniversitesi Yayınları. s.243. ISBN  9780874519044.

Notlar

Dış bağlantılar

• Kabare -de İnternet Broadway Veritabanı
• Kabare (Alan Cumming'in oynadığı 1993 Birleşik Krallık TV yapımı) açık IMDb
• Arsa ve üretim bilgileri Müzikal Tiyatro Rehberi'nde