Chicago (müzikal) - Chicago (musical)

Chicago
Orijinal Broadway poster sanatı
Müzik	John Kander
Şarkı sözleri	Fred Ebb
Kitap	Fred Ebb Bob Fosse
Temel	Chicago tarafından Maurine Dallas Watkins
Üretim	1975 Broadway 1979 Batı ucu 1996 Broadway canlanma 1997 Kuzey Amerika turu 1997 West End canlanma 2018 West End canlanma
Ödüller	1996 Bir Müzikalin En İyi Uyanışı için Tony Ödülü 1997 Laurence Olivier Üstün Müzikal Prodüksiyon Ödülü

Chicago Amerikalı müzikal müzikli John Kander, şarkı sözleri: Fred Ebb ve Ebb tarafından kitap ve Bob Fosse. Yerleştir Chicago içinde caz çağı müzikal bir 1926 aynı isimli oyun muhabir tarafından Maurine Dallas Watkins, gerçek suçlular ve rapor ettiği suçlar hakkında. Hikaye bir hiciv açık yolsuzluk yönetiminde ceza adaleti ve "ünlü suçlu" kavramı.

Orijinal Broadway üretim 1975 yılında 46. ​​Sokak Tiyatrosu^[1] ve 1977'ye kadar 936 performans için koştu. Bob Fosse orijinal prodüksiyonun koreografisini yaptı ve tarzı gösteriyle güçlü bir şekilde özdeşleştirildi. Çıkış yaptı Batı ucu 1979'da 600 performans sergiledi. Chicago 1996'da Broadway'de ve bir yıl sonra West End'de yeniden canlandırıldı.

1996 Broadway prodüksiyonu, Broadway tarihindeki en uzun süredir devam eden müzikal canlanma ve en uzun süredir devam eden Amerikan müzikali olarak rekoru elinde tutuyor. Bu ikinci Broadway'de yayınlanan en uzun soluklu gösteri, sadece arkasında Operadaki Hayalet. Chicago aştı Kediler 23 Kasım 2014 tarihinde 7,486. performansını sergiledi.^[2] West End canlanması, West End tarihindeki en uzun soluklu Amerikan müzikali oldu. Chicago dünya çapında sayısız prodüksiyonda sahnelendi ve Amerika Birleşik Devletleri ve Birleşik Krallık'ta yoğun bir şekilde turneye çıktı. 2002 film versiyonu müzikalin En İyi Film Akademi Ödülü.

Tarih

Müzikal Chicago dayanır bir oyun muhabir ve oyun yazarı tarafından aynı adı taşıyan Maurine Dallas Watkins sanık katillerin 1924 davalarını yürütmekle görevlendirilen Beulah Annan ve Belva Gaertner için Chicago Tribune. 1920'lerin başlarında, Chicago basını ve halkı, kadınlar tarafından işlenen cinayetler konusu tarafından büyülendi. Genellikle kadınların sevgililerini veya kocalarını öldürmesini içeren birkaç yüksek profilli vaka ortaya çıktı. Bu davalar, kadınların görüşlerinin değiştiği bir ortamda yargılandı. caz çağı ve uzun bir beraat dizisi Cook County kadın katillerin jürileri (o zamanlar jürilerin tamamı erkekti ve hükümlü katiller genellikle asılarak ölümle karşı karşıya kalıyorlardı). Chicago'da kadınsı veya çekici kadınların mahkum edilemeyeceği konusunda bir irfan ortaya çıktı. Chicago Tribune bu kadınların hayatlarının ayrıntılarını sunmaya devam ederken genel olarak savcılığın davasından yana oldu. Rakipleri Hearst kağıtları daha çok sanık yanlısıydı ve alaycı bir şekilde "ağabeyler" olarak adlandırılan kadın muhabirleri kullanıyordu - kadın sanıkların kötü durumuna, çekiciliğine, kurtarılmasına veya lütfuna odaklanan kadın muhabirler. Duruştan bağımsız olarak, basın bu kadınlardan birkaçını ünlü olarak ele aldı.^[3]

Annan, karakterinin modeli Roxie Hart, 3 Nisan 1924 ile suçlandığında 23 yaşındaydı.^[4] Fred Casely karakterine temel teşkil eden Harry Kalstedt'in öldürülmesi. Tribün Annan'ın fokstrot kayıt Hula Lou "Onunla sevişmeye çalışan" bir adamı öldürdüğünü söylemek için kocasını aramadan önce iki saat boyunca defalarca. Kocası Albert Annan, Amos Hart karakterine ilham verdi. Albert, karısını savunmak için kendini iflas ettiren bir otomobil tamircisiydi, ancak karısının beraatinden bir gün sonra onu halka açık bir şekilde terk etmesi için. Velma Kelly bir kabare şarkıcısı ve toplumdan boşanan Gaertner'a dayanıyor. Walter Law'un cesedi, 12 Mart 1924'te Gaertner'ın terk edilmiş arabasının direksiyonuna düştü. İki polis memuru, arabaya binen bir kadın gördüklerini ve kısa bir süre sonra silah sesleri duyduklarını söyledi. Arabanın zemininde bir şişe cin ve bir otomatik tabanca bulundu. Avukatlar William Scott Stewart ve W.W. O'Brien, bir karma karakter için modellerdi. Chicago, Billy Flynn. Birkaç gün arayla, ayrı jüriler her iki kadını da beraat ettirdi.^[5]

Watkins'in bu denemeleri belgeleyen sansasyonel köşeleri o kadar popüler oldu ki, bunlardan yola çıkarak bir oyun yazdı. Gösteri, hem iyi gişe satışları hem de gazete ilanı aldı ve 1926'da 172 performans sergileyen Broadway'de kuruldu. Cecil B. DeMille üretti sessiz film sürüm Chicago (1927), eski başrol Mack Sennett banyo güzelliği Phyllis Haver Roxie Hart olarak. Daha sonra şu şekilde yeniden yapıldı Roxie Hart (1942) başrolde Ginger Rogers, ancak bu versiyonda, Roxie gerçekten işlemediği halde cinayetle suçlandı.

1960'larda, Gwen Verdon oyunu okudu ve kocası Bob Fosse'ye müzikal bir adaptasyon yaratma olasılığını sordu. Fosse (kendisi de bir Chicago yerlisiydi), oyun yazarı Watkins'e hakları satın almak için defalarca başvurdu, ancak o defalarca reddetti; bu noktaya kadar Annan ve Gaertner'ın özgürce yürümelerine izin verildiği için pişman olmuş olabilir ve onlara yaptığı muamelenin göz alıcı olmaması gerekir.^[4] Bununla birlikte, 1969'da ölümü üzerine arazi hakları yapımcı Richard Fryer, Verdon ve Fosse'ye sattı.^[4] John Kander ve Fred Ebb müzikal nota üzerinde çalışmaya başladı, her bir sayıyı geleneksel bir vodvil numara veya bir vodvil sanatçısı. Bu format, dizinin "adalet", "şov dünyası" ve çağdaş toplum arasındaki karşılaştırmasını açık hale getirdi. Ebb ve Fosse müzikal kitabını kaleme aldılar ve Fosse ayrıca koreografi.

Özet

Perde I

Velma Kelly bir vodvil izleyiciyi bu geceki gösteriye davet eden ("All That Jazz "). Açılış numarasıyla oynanan sahne, koro kızının yatak odasında 14 Şubat 1928'e kesiliyor. Roxie Hart, Fred Casely ile ilişkisini kesmeye çalışırken onu öldürdüğü yer.

Roxie, kocası Amos'u kurbanın bir hırsız olduğuna ikna eder ve Amos suçu üstlenmeyi kabul eder. Roxie, kocasının kendisi için her şeyi yapmaya istekli olmasını takdir ettiğini ifade ediyor ("Komik Bal"). Ancak polis ölen kişinin ismini söylediğinde Amos, Roxie'nin kendisine yalan söylediğini geç fark eder. Hem Roxie hem de Amos, diğerinin ihaneti yüzünden birbirlerine öfkelendiğinde, Roxie itiraf eder ve tutuklanır. Kadın bloğuna gönderildi. Cook İlçe Hapishanesi, sevgililerini öldürmekle suçlanan birkaç kadının tutulduğu yer ("Hücre Bloğu Tango "); mahkumlar arasında Velma Kelly, kocasının ve kız kardeşinin ölümüne karıştığını açıklıyor, ancak eylemi reddetti. Blok, alma sistemi olan Matron" Mama "Morton tarafından yönetiliyor. rüşvet ("Anneye İyi Geldiğinde") müşterisine mükemmel bir şekilde uyuyor. Velma'nın medyanın haftanın en büyük katili olmasına yardım etti ve Velma'nın vodvile büyük dönüşü için rezervasyon ajanı olarak hareket ediyor.

Velma sadece ilgi odağını değil avukatını da çalan Roxie'yi görmekten mutlu değil. Billy Flynn. Roxie, Amos'un parası olmasa da, Billy Flynn'in avukatı olması için ("A Tap Dance") parasını ödemeye ikna eder. Tamamen kadınlardan oluşan müvekkilinin merakla beklediği Billy, hayran dansçılardan oluşan bir koro eşliğinde marşını söylüyor ("All I Care About"). Billy, Amos'un parası olmadığını fark etmeden Roxie'nin davasını alır; farkı kapatmak için davayı bir medya sirki ve hikayesini sempatik tabloid köşe yazarı Mary Sunshine ("Biraz İyi") tarafından yeniden düzenleyerek gelirlerini bir müzayedede satmayı umuyor. Roxie sözlerini söylerken Billy, muhabirlere gerçeğin yeni bir versiyonunu ("We Both Weached For the Gun") dikte ederken, Roxie'nin basın toplantısı bir vantrilok eylemine dönüşür.

Roxie, gelecekteki kariyerini vodvil ("Roxie") için planlarken övünerek ilan ettiği için Chicago'daki en popüler ünlü olur. Roxie'nin şöhreti arttıkça Velma'nın şöhreti azalır ve çaresizlik içinde Roxie'yi kardeş rolünü yeniden yaratması için konuşmaya çalışır ("Tek Başına Yapamam"). Roxie onu geri çevirir, ancak kendi manşetlerinin yerini en son iğrenç tutku suçu ("Chicago After Midnight") alır. Ayrıca, Roxie ve Velma kendilerinden başka güvenebilecekleri kimsenin olmadığını fark ederler ("En İyi Arkadaşım") ve Roxie, hapishanede hamile olmanın onu ön sayfaya geri koyacağına karar verir.

Perde II

Velma, Roxie'nin sistemi manipüle etmesine ("Bir Kız Tanıyorum") ve bir doktoru Roxie'nin hamile olduğunu söylemesi için baştan çıkarma becerisine kızarak açılış eylemini tanıtmak için geri döner; Roxie ortaya çıktıkça, doğmamış (var olmayan) çocuğunun ("Ben ve Bebeğim") geleceği hakkında neşeyle şarkı söylüyor. Amos gururla babalık iddia ediyor, ama yine de kimse onu fark etmiyor ve Billy, Roxie'nin hikayesindeki boşlukları, kendisinin ve Amos'un dört aydır seks yapmadığını belirterek ortaya çıkarıyor, yani hamile olsaydı, çocuk Amos'un olmayacağını umarak Amos'a ait değildi. onu boşayın ve Amos'un neredeyse yaptığı gibi bir kötü adam gibi görünün ("Bay Selofan"). Velma, Billy'ye duruşması için planladığı tüm hileleri göstermeye çalışır ("Velma Duruşu Alırken"), Roxie buna şüpheyle yaklaşır. "Sıradan bir suçlu" muamelesi görmekten rahatsız olan ve kendisini ünlü biri olarak gören Roxie, Billy ile hararetli bir tartışmaya girer ve onu kovar; Billy onu bir tür ünlü kısacık ve bir ilmeğinden sarkan onun kadar ünlü olacağını. O anda, Roxie mahkum arkadaşlarından birinin, masumiyetinde ısrar eden ancak İngilizce bilmeyen ve kamu avukatı onu savunmayı reddeden Macar bir kadının Chicago'da idam edilen ilk kadın olduğuna tanık olur ("Macar İp Hilesi").

Duruşma tarihi gelir ve şimdi dehşete düşmüş olan Roxie, denemeyi gösterdiği sürece ("Razzle Dazzle") iyi olacağını söyleyerek Roxie'yi sakinleştiren Billy'ye geri döner. Billy, Amos'u bir piyon olarak kullanır, geriye döner ve Amos'un Roxie'nin çocuğunun babası olduğu konusunda ısrar eder. Roxie, Mama ve Velma'yı ("Sınıf") dehşete düşürerek, Velma'nın tüm aletini elmas taklidi jartiyere kadar çalar. Söz verildiği gibi, Billy, Roxie'yi beraat ettirir, ancak tam karar açıklanırken, daha da sansasyonel suçlar basını çeker ve Roxie'nin geçici ünlü hayatı sona erer. Billy, davayı bitirdi ve sadece para için yaptığını itiraf etti. Amos, Roxie'nin eve gelip çileyi unutmasını sağlamaya çalışır, ancak kısa süreli şöhretinin sona ermesiyle daha çok ilgilenir ve hamile olmadığını kabul ederek Amos'u toz içinde bırakır.

Son sahne, Roxie ve Velma'nın (sahne dışında beraat ettirilen) modern yaşam hakkında acı tatlı şarkı söylediği ("Bugünlerde") yeni bir gösteri yaptıkları bir Chicago vodvil tiyatrosundan geçiyor. Duruşma sırasında gerçekte sürüklenen bir adam olduğu ortaya çıkan eski Mary Sunshine, doğal erkek formunu zorlayıcı bir vodvil destekçisi olarak alıyor, Roxie ve Velma'nın dansını ("Sıcak Bal Bezi") olabildiğince seksi hale getiriyor. Gösteri kısa bir finalle ("Finale") sona eriyor.^[6]

Müzikal sayılar

1975 Orijinal Broadway Üretimi

"Chicago: Bir Müzikal Vaudeville"

1996 Canlanma Üretimi

"Chicago: Müzikal"

† 1975 Orijinal Broadway Prodüksiyonunda ve Playbill'inde çelişen birkaç şarkı listesi vardır. "Finale" de enstrümantal parçalar olan "R.S.V.P" ve "Keep It Hot" gibi şarkılar lisanslı müzikten çıkarıldı ancak orijinal prodüksiyon ve senaryoya dahil edildi. Velma'nın menajeri olan silinmiş bir karakter tarafından söylenen "Yüzde On" ve Roxie ve Boys tarafından söylenen "Hayır" gibi diğer şarkılar kısa süre sonra prodüksiyona dahil edildi ve yalnızca demo kayıtlarında ve orijinal Playbill'de yer aldı, ancak orijinal senaryo. Gösterideki diğer kesilmiş şarkılar "Rose Colourful Glasses", "We Both Reached for the Gun", "Pansy Eyes" ve "Loopin 'the Loop" un farklı bir versiyonu idi.^[7][8]

Oyuncular ve karakterler

Müdür

West End için kaynak: overthefootlights.co.uk^[9]

Başlıca karakterler (en az bir özel müzik numarasına sahip olarak tanımlanır) ve önemli sahne prodüksiyonlarının icracıları:

Topluluk

• Fred Casely: Roxie'nin sevgilisi, bir mobilya satıcısı. Oyunun başında vurularak öldürüldü. geri dönüş duruşma sırasında.
• Katalin Hunyak: Roxie ve Velma'nın neredeyse hiç İngilizce bilmeyen ve işlemekle suçlandığı suçtan büyük olasılıkla masum olan mahkum arkadaşlarından biri. (Onun soyadı Hunyak bir etnik hakaret Macar halkı için.) Onun asılması müzikalin doruk noktasını oluşturuyor.

Tek sahneli karakterler

• Çavuş Fogarty: Roxie'yi tutuklayan ve Fred'in cinayetini araştıran polis memuru.
• Liz, Annie, Mona ve June: Sadece içinde görünen diğer dört mahkum "Hücre Bloğu Tango."
• Harun: Katalin kayıtsız kamu avukatı, kesmeyi tercih eden savunma anlaşmaları müşterilerini gerçekten savunmak yerine.
• Martin Harrison: Roxie'yi yargılayan bölge savcısı yardımcısı. Harrison sadece duruşma sırasında ortaya çıkıyor ama daha önce bahsediliyor.

Topluluk ayrıca bir yargıç, jüri ustabaşı, jinekolog, mahkeme katibi, gazete muhabirleri, Roxie ve Velma için erkek dalkavuklar ve genellikle şu şekilde tutulan diğer çeşitli roller için çağrıda bulunur. ikili roller topluluğun diğer üyeleri tarafından.

Müzikal ve sahneleme tarzı

Fred Ebb'e göre, kitabı vodvil tarzında yazdı çünkü "karakterler sanatçıydı. Gösterideki her müzikal an başka birine göre gevşek bir şekilde modellendi: Roxie Helen Morgan Velma Texas Guinan Billy Flynn Ted Lewis, Mama Morton Sophie Tucker. "Kander, şovun vodvil olarak adlandırılmasının sebebinin" yazdığımız şarkıların çoğunun sizin bahsettiğiniz gibi belirli sanatçılarla ilgili olması ve Eddie Cantor ve Bert Williams aynı zamanda. "^[10]

"Geleneksel" olanların çoğu yazı değil, ilk üretim yoluyla oldu. Chicago evreleme kuralları geliştirildi:

"Razzle Dazzle" daki çift snap, Fred Ebb'in John Kander'in önerisi üzerine sonradan eklendi. Kander şöyle açıklıyor: "" Razzle Dazzle "ı yazdığımızı hatırlıyorum, onu alıp Bob için çalmadan önce, siz [Ebb] mutlak bir güvenle 'Ona birkaç parmak çıtçıt eklemeyi deneyin. Bobby buna bayılacak.' Dediniz. Onları ekledik ... ve parmağının çıt sesini duyar duymaz şarkıyı sevdi. "^[10] Provalar sırasında, "Razzle Dazzle" ilk olarak adliye merdivenlerinde bir seks partisi olarak sahnelendi. Jerry Orbach, "sayıdaki Brechtyen inceliklerini kaçırdığına onu ikna ettiğinde" Fosse'nin bu sahnelemeye izin vermediği söylenmişti.^[11]

Orijinal final, Gwen Verdon ve Chita Rivera ile birlikte oynadığı "Loopin 'the Loop" idi; ancak, "sahne amatör bir gösteriye çok benziyordu, bu yüzden Fosse daha 'güzel elbiseler içinde göz alıcı' bir şey istedi". Parça kesildi ve "Bugünlerde" ile değiştirildi. "Loopin 'the Loop" un enstrümantal bölümleri hala Overture'da duyulabilir.^[11] "Sıcak Tut" ve "RSVP" olarak adlandırılan diğer iki bölüm de finalden kesildi.

Harry Glassman adlı bir tiyatro ajanı olan başka bir ana karakter, David Yuvarlar, mahkumların kötü şöhretini kendi çıkarları için sömürmek olan rolü. O da akşam olarak görev yaptı M.C. Bu karakterin rolü ve "Yüzde On" şarkısı kesildi,^[12] karakter Matron Mama Morton'a katlandı ve koronun çeşitli üyeleri M.C. görevleri.^[13]

Rolleri tersine çeviren Fosse, "Sınıf" numarasının sözlerinin çok saldırgan olduğuna karar verdi ve Kander ve Ebb'ın şarkının orijinal versiyonunu sansürledi. Orijinal şarkı sözlerinden biri olan "Her adam bir sümüktür / Her kız bir pisliktir" 2002 filmi için restore edildi, ancak tüm sayı filmin son sürümünden kesilmişti.^{[kaynak belirtilmeli ]}

Üretim

Orijinal Broadway üretimi

M. O'Haughey, Mary Sunshine ve Jerry Orbach orijinalde Billy Flynn olarak Broadway oyuncular, 1976

Chicago: Müzikal Bir Vaudeville 3 Haziran 1975'te 46. ​​Sokak Tiyatrosu ve 27 Ağustos 1977'de kapanış toplam 936 performans için koştu.^[14] Açılış gecesi oyuncuları rol aldı Chita Rivera Velma Kelly olarak Gwen Verdon Roxie Hart olarak, Jerry Orbach Billy Flynn ve Barney Martin Amos Hart olarak. Velma Kelly, tüm versiyonlarında nispeten küçük bir karakterdi. Chicago müzikal sunumdan önce. Rol dengelenmek için seçildi Chita Rivera Gwen Verdon'dan Roxie Hart'ın karşısındaki rolü.

Müzikal karışık eleştiriler aldı. Brechtyen gösterinin tarzı, sık sık dördüncü duvar, izleyicileri rahatsız etti. James Leve'ye göre, "Chicago alaycı ve yıkıcı, Amerikan kültürel mitolojilerini Amerikan ünlü kültürüne saldırmak için kullanıyor. "^[15]

Gösteri aynı yıl açıldı Michael Bennett çok başarılı Bir Koro Dizisi hangi yenildi Chicago hem bilet satışlarında hem de Tony Ödülleri.^[16] Şov, başka bir aksilikle karşılaştığında kapanmanın eşiğindeydi: Gwen Verdon, şovun finalinde bir tüy soluduktan sonra boğazındaki düğümlerden ameliyat olmak zorunda kaldı.^[17] Yapımcılar gösteriyi kapatmayı düşündüler ama Liza Minnelli devreye girdi ve Verdon'un yerine Roxie Hart rolünü oynamayı teklif etti.^[18][19] Koşusu bir aydan biraz fazla sürdü (8 Ağustos 1975'ten 13 Eylül 1975'e kadar),^[20] Gwen Verdon iyileşip gösteriye dönene kadar gösterinin popülaritesini artırdı. Ann Reinking, 1996 yılındaki son derece başarılı canlanmada başrol oynayacak olan^[21] ve koreograf Bob Fosse tarzındaki bu prodüksiyon, aynı zamanda gösterinin orijinal çalışması sırasında Roxie Hart'ın yerine geçti.^[22]

1979 Batı Yakası

İlk Batı ucu, Londra üretimi Cambridge Tiyatrosu Nisan 1979'da ve yaklaşık 600 performans için koştu ( Crucible Tiyatrosu, Sheffield, 23 Kasım 1978).^[23] West End'de Sheffield oyuncu kadrosunun çoğuyla başladı ve yapımcılığını üstlendi. Larry Parnes ve koreografisini yapan Gillian Gregory.^[24][25] Jenny Logan Velma Kelly rolünde Ben Cross Billy, Antonia Ellis olarak Roxie Hart ve Don Dostları Amos Hart olarak.^[26] Ellis (Müzikalde Yılın Kadın Oyuncusu) ve Ben Cross (Müzikalde Yılın Aktörü) aday gösterildi. Laurence Olivier Ödülü performansları için müzikal Yılın Müzikali ödülüne aday gösterildi.^[27] Elizabeth Seal daha sonra Ellis'in yerine Roxie Hart oldu.^[28][29]

1981 Avustralya

Orijinal Avustralya prodüksiyonu Sidney Opera Binası Drama Tiyatrosu, Haziran 1981'de. Nancye Hayes (Roxie), Geraldine Turner (Velma), Terence Donovan (Billy), Judi Connelli (Anne) ve George Spartels (Amos), yönetmenliğini yaptığı yeni bir yapımdı Richard Wherrett için Sidney Tiyatro Şirketi Broadway prodüksiyonunun bir kopyası yerine.^[30] Transfer edildi Kraliyet Tiyatrosu Sidney'de, Melbourne's'a gitmeden önce Komedi Tiyatrosu, Adelaide's Festival Tiyatrosu ve Theatre Royal'de Mart 1982'ye kadar oynanacak bir dönüş sezonu. Sydney Theatre Company'nin prodüksiyonu da turneye çıktı. Hong Kong Sanat Festivali Şubat 1983'te.^[31]

1992 Los Angeles üretimi

Long Beach Civic Light Opera, Chicago'yu 1992'de sundu. Rob Marshall koreografi ile Ann Reinking. Juliet Prowse karşısında Roxy oynadı Bebe Neuwirth Velma olarak. Gary Sandy Billy Flynn'i oynadı Kaye Ballard Mama Morton olarak.^[32]

1996 Broadway canlanma

Bu bölüm için ek alıntılara ihtiyaç var doğrulama. Lütfen yardım et bu makaleyi geliştir tarafından güvenilir kaynaklara alıntılar eklemek. Kaynaksız materyale itiraz edilebilir ve kaldırılabilir. (Mart 2013) (Bu şablon mesajını nasıl ve ne zaman kaldıracağınızı öğrenin)

Şehir merkezi Kodlamalar! sunulan seri Chicago Mayıs 1996'da konserde.^[33] Kodlamalar! dizi, açıklamalarına göre, "Amerika'nın en önemli bestecileri ve söz yazarlarının nadiren duyulan eserlerini kutluyor ... Encores!, yaratıcılarının başlangıçta amaçladığı gibi duyma şansı üç muhteşem nota veriyor."^[34]

Yapımın yönetmeni Walter Bobbie koreografi ile " Bob Fosse " tarafından Ann Reinking, ayrıca Roxie Hart olarak önceki rolünü de tekrarladı.^[33] Ayrıca oyuncu kadrosunda Bebe Neuwirth Velma Kelly olarak Joel Grey Amos Hart olarak ve James Naughton Billy Flynn olarak.^[33] Gösteri, Howard Kissel ile iyi karşılandı. New York Daily News "Bu Chicago beni orijinalinden çok daha fazla etkiledi. "^[35] Ben Brantley, onun incelemesinde New York Times, "'Seyirciyle sevişin' başka bir Fosse özdeyişiydi. Bayan Reinking ve ekibi tam olarak bunu yapıyor. Chicago özellikle daha zayıf ikinci perdesinde, hala alaycı ve yapay olarak soğuk görünebilir. Ancak bu sanatçılar soğuktan nasıl kurtulacaklarını biliyorlar. "^[36] 10 Mayıs 1996'da bir Broadway prodüksiyonundan söz edildi: "Blokun aşağısında, Encores üretimini hareket ettirmek için bir hamle var. Chicago Broadway'e. Rocco Landesman, kendisinin ve Fran ve Barry Weissler'in prodüksiyonu bu yaz Martin Beck Tiyatrosu'na getirmek istediklerini söyledi. "^[37]

Chicago: Müzikal -de Büyükelçi Tiyatrosu, New York, Mayıs 2010

Barry ve Fran Weissler Encores'ı getirdi! bazı revizyon ve genişletmelerden sonra Broadway'e üretim, ancak kostümler ve setlerdeki yedek ve minimalist tarzı korudu.^[38] Set tasarımı, oyuncuların bazı sahneleri oynadığı bir jüri sandığının çağrışımındaki grup merkez sahnesinin varlığını içeriyor. Ayrıca, doğrudan eyleme dahil olmadıklarında oyuncuların zaman zaman oturdukları ya da uzandıkları bu merkezi parçanın yanlarında sandalyeler de vardır. Gösteri 14 Kasım 1996'da Richard Rodgers Tiyatrosu (orijinal prodüksiyonun oynadığı aynı tiyatro)^[39] tarafından uyarlanan bir senaryo ile David Thompson,^[40] Muhtemelen kısmen soyulmuş tasarım öğelerinden dolayı, en sonunda ilk maliyetlerini tarihteki diğer müzikallerden daha hızlı geri kazanmak için bir rekor kırdı.

Orijinal yapımın aksine canlanma eleştirmenlerin övgüleriyle karşılandı. CurtainUp yorumcu, "Gösteri coşkulu eleştiriler, kıskanılacak gişe satışları ve özel bir Chicago kupa salonunu garanti edecek kadar ödül kazandı." dedi.^[38] Toplum gibi olaylar ışığında toplum değişti. O. J. Simpson cinayet davası ve izleyiciler şovun suçlu temasına daha açıktı.^[41]

Canlanma Chicago altı kazandı Tony Ödülleri diğer tüm canlanmalardan daha fazla Broadway tarihe kadar Güney Pasifik 2008'de yedi Tonys kazandı.^[42] Chicago Müzikal dalında En İyi Canlanma, Müzikalde En İyi Kadın Oyuncu dalında kazandı Bebe Neuwirth, Müzikal dalında En İyi Erkek Oyuncu James Naughton, Bir Müzikalin En İyi Aydınlatma Tasarımı Ken Billington, En İyi Müzikal Yönetmeni Walter Bobbie ve En İyi Koreografi Ann Reinking.^[43] Chicago: Müzikal 9.000'den fazla performans için koştu^[43][44] ve Broadway'de en uzun süredir devam eden müzikal canlanma rekorunu elinde bulunduruyor.^[45] Ann Reinking, Bebe Neuwirth, James Naughton ve Joel Gray minyatür görünümleri için geri döndü.^[46]

Canlanmanın oyuncu kadrosu, 28 Ocak 1997'de RCA Victor'da yayınlandı.^[47] Oyuncu kaydı 1997'yi kazandı Grammy ödülü için En İyi Müzikal Gösteri Albümü.^[48]

Gösteride yer alan diğer birçok sanatçı ve ünlü arasında Brandy Norwood, Usher, Christopher Sieber, Charlotte d'Amboise, Küba Gooding Jr., Michael C. Hall, Roz Ryan, Jerry Springer, Brooke Shields, NeNe Sızıntıları, Debra Monk, Patrick Swayze, Kevin Richardson, Gretchen Mol, Rita Wilson, Alan Thicke, Melanie Griffith, Taye Diggs, Carol Woods, Chandra Wilson, John O'Hurley, Christine Pedi, Ashlee Simpson, Adam Pascal, Amy Spanger, Leigh Zimmerman, Wendy Williams,^[49] Samantha Harris, Jennifer Nettles, Marilu Henner, Jeff McCarthy, Philip Casnoff, Pasquale Aleardi, Ruthie Henshall, Christie Brinkley,^{[kaynak belirtilmeli ]} Tony Yazbeck, Kara DioGuardi, Sofía Vergara, Mel B,^[50] Ryoko Yonekura, Todrick Hall, ve Shiri Maimon.^[51]

29 Ocak 2003 tarihinde, yani altı yıldan fazla bir süredir devam eden Broadway yapımı, ikinci kez Büyükelçi Tiyatrosu, o zamandan beri oynadığı yerde. 23 Kasım 2014'te, Chicago en uzun soluklu ikinci Broadway şovu oldu. Kediler.^[43]

Londra canlanmaları

18 Kasım 1997'de canlanma prodüksiyon Londra'da açıldı. Batı ucu.^[52][53] New York canlanması gibi, Walter Bobbie tarafından yönetildi ve John Lee Beatty tarafından, Bob Fosse tarzında Ann Reinking'in koreografisiyle tasarlandı.^[54] Gösteri ... Adelphi Tiyatrosu transfer olana kadar dokuz yıl boyunca Cambridge Tiyatrosu Nisan 2006'da.^[55] Prodüksiyonun orijinal kadrosunda Alman caz şarkıcısı vardı Ute Lemper Velma olarak, İngiliz aktris Ruthie Henshall Roxie Hart olarak, Nigel Planya Amos Hart olarak ve Henry Goodman Billy Flynn olarak. Yapım, 1998'de Olağanüstü Müzikal dalında Olivier Ödülü'nü kazandı ve Lemper, Müzikal dalında En İyi Kadın Oyuncu ödülüne layık görüldü. Lemper ve Henshall, Broadway'de Velma rolünü oynadılar.

Broadway'deki muadili gibi, Londra yapımı da başrollerde birçok ünlüye yer verdi. Örneğin, Marti Pellow, David Hasselhoff, John Barrowman, Tony Hadley, Jerry Springer, Kevin Richardson ve Ian Kelsey hepsi Billy Flynn rolünü oynadı. Maria Friedman, Josefina Gabrielle, Denise Van Outen, Claire Sweeney, Linzi Hateley, Frances Ruffelle, Jennifer Ellison, Jill Halfpenny, Brooke Shields, Sally Ann Triplett, Bonnie Langford, Tina Arena, Ashlee Simpson, Aoife Mulholland, Michelle Williams ve Christie Brinkley hepsi Roxie Hart oynadı. Williams, West End sahnesinde Roxie rolünü oynayan ilk Afrikalı Amerikalı kadındı. James Doherty Amos yerine geçti.^[56]

Prodüksiyon, 27 Ağustos 2011'de Cambridge Tiyatrosu'ndan taşındı.^[57] ve transfer edildi Garrick Tiyatrosu 7 Kasım 2011'de Amerika Ferrera Roxie olarak.^[54] Robin Kuzenler 17 Temmuz 2012'de oyuncu kadrosuna Billy Flynn olarak katıldı. Gösteri, Londra'da yaklaşık 15 yıllık bir çalışmanın ardından 1 Eylül 2012'de sona erdi.^[58] İngiltere üretim turu kapanıştan sonra devam etti.^[59]

West End canlanma prodüksiyonunun 21. Yıldönümünü kutlamak için, Chicago geri döndü, bu sefer Phoenix Tiyatrosu 11 Nisan 2018'de açılıyor, başrolde Küba Gooding Jr. Billy Flynn, Sarah Soetaert, Roxie Hart olarak, Josefina Gabrielle Velma Kelly olarak ve Ruthie Henshall Mama Morton olarak.^[60][61] Bir döküm değişim testeresi Martin Kemp Billy Flynn rolünü üstlenmek Alexandra Burke Roxie Hart ve Mazz Murray Mama Morton olarak.^[62] Denise Van Outen'in 24 Eylül 2018'den itibaren Velma rolünü devralacağı açıklandı, ancak topuğundaki stres kırığı nedeniyle entegrasyonu 7 Ekim'e ertelendi.^[63] Yapım, ITV'nin gerçek şovu The Big Audition'da yer alan Velma'nın yerini alacak. Çok sayıda şarkı, dans ve oyunculuk seçmelerinin ardından, rol için Laura Tyrer seçildi.^[64]

Kuzey Amerika turları

10 Kuzey Amerika ulusal turu Chicago.^[65] İlk tur Nisan 1997'de Cincinnati, Ohio Broadway'de canlanmanın başlamasından altı ay sonra. Oyuncu kadrosu Charlotte d'Amboise (Roxie Hart), Yasemin Guy (Velma Kelly), Obba Babatunde (Billy Flynn) ve Carol Woods (Matron "Anne" Morton). İkinci bir şirket Aralık 1997'de Tampa Florida.^[66] Tur, 1999 Sonbaharında ara verdi ve Ekim 1999'da yeniden başladı. Denver, Colorado, sahip Robert Urich Billy Flynn, Vicki Lewis (Velma) ve Nana Ziyaretçi (Roxie).^[67][68] Bir sonraki tur Ekim 2000'de başladı Stamford, Connecticut Robert Urich ile. Chita Rivera, birkaç hafta tura katıldı.^[69]

2003 turu, Haziran 2003'te, Ulusal Tiyatro, Washington DC Brenda Braxton Velma'yı oynarken, Bianca Marroquin Roxie olarak ve Gregory Harrison Billy Flynn olarak.^[70][71] 2004 boyunca tur oyuncuları dahil Alan Thicke ve Tom Wopat Billy Flynn ve Carol Woods Matron "Anne" Morton olarak.^[72] En son tur, Kasım 2008'de Charlotte, Kuzey Carolina ve Tom Wopat rol aldı Billy Flynn, Bianca Marroquin, Roxie Hart, Terra C. MacLeod, Velma Kelly ve Roz Ryan (daha sonra Carol Woods ile değiştirildi) Matron "Mama" Morton olarak.^[65][73] 16 Ocak 2012'de Perulu aktör Marco Zunino oyuncu kadrosuna Billy Flynn olarak katıldı.^[74][75]

2019 Avustralya

14 Haziran 2018'de Gordon Frost Organizasyonu, Chicago'da 2019'un başlarında başlayacak bir yeniden canlanma turunu duyurdu. Capitol Tiyatrosu içinde Sydney.^[76] Gösteri rol aldı Natalie Bassingthwaighte Roxie Hart ve Casey Donovan Matron "Anne" Morton olarak.^[77] Turun Melbourne ayağı rol aldı Jason Donovan Billy Flynn olarak.^[78] Jason'ın babası Terence 1981'deki orijinal Avustralya yapımında da aynı rolü oynamıştı.^[30]

2021 İngiltere Turu

4 Haziran 2020'de, Chicago'da bir canlanma turunun Mart 2021'de açılacağı açıklandı. Gösteri, 12 Mart 2021'de Birmingham Alexandra Theatre'da başlayacak ve ardından Birleşik Krallık'ı kapsamlı bir şekilde turlayacak.^[79]

Uluslararası yapımlar

Kander and Ebb's'ın Tony ödüllü canlanmasının ilk Japonca yapımı Chicago Ekim 2008'de Tokyo, Japonya'daki Akasaka ACT Tiyatrosu'nda ilk kez sahneye çıktı ve ardından Osaka'daki Umeda Sanat Tiyatrosu'nda bir nişan aldı. Barry ve Fran Weissler tarafından Tokyo Broadcasting System, Inc. ve Kyodo Tokyo Inc. işbirliğiyle sunulan b prodüksiyonu Ryoko Yonekura Roxie Hart olarak, Yōka Wao Velma Kelly olarak ve Ryuichi Kawamura Billy Flynn olarak.^[80]

İçinde Peru müzikal 16 Haziran 2012'de açıldı Tati Alcántara, Denisse Dibós, ve Marco Zunino -de Teatro Municipal de Lima içinde Lima.^[81] Gösteri ayrıca, Silvia Baltodano ve Isabel Guzman'ın oynadığı 2017 yılında Kosta Rika'da İspanyolca bir çeviri kullanılarak sahnelendi.^[82]

Bir Fransız yapımı Chicago, Broadway 1996 canlanmasına dayalı olarak, 18 Eylül 2018'de açıldı Théâtre Mogador içinde Paris ile Sofia Essaïdi gibi Velma Kelly, Carien Keizer as Roxie Hart ve Billy Flynn rolünde Jean-Luc Guizone. Nicolas Engel tarafından çevrilen bir kitapla Dominique Trottein'in yönettiği bu prodüksiyonun koreografisi Ann Reinking ve müzik, Rob Bowman. Bu yapım 30 Haziran 2019'da kapanacak.^[83]

Stratford Festivali içinde Ontario, Kanada 2020 sezonunun bir parçası olarak tamamen yeni bir Chicago prodüksiyonu sunacak olan organizasyon, 30 yıldan sonra ilk kez New York veya Londra dışında yeni üretim hakları kazandı. Tarafından yönetilecek Donna Feore.^[84]

Kayıtlar

Orijinal için sanat eseri Broadway döküm kaydı (1975)

Birkaç tane var döküm kayıtları nın-nin Chicago:

• 1975 Orijinal Broadway Oyuncusu^[85]
• 1981 Orijinal Avustralya Oyuncusu^[86]
• 1996 Broadway Revival^[87]
• 1998 Londra Oyuncusu^[88]
• 1997 Avusturya (Almanca) Cast - Live Cast Albüm (with Anna Montanaro )
• 1999 Dutch Cast - Live Cast Albümü, 2 disk ( Pia Douwes )
• 2014 Alman Oyuncular - Canlı Yayın Albümü, Stuttgart, Nigel Casey, Lana Gordon, Carien Keizer ile 1 disk

Ödüller ve adaylıklar

Orijinal Broadway üretimi

Orijinal Londra üretimi

1996 Broadway canlanma

1997 Londra canlanma

Referanslar

Dış bağlantılar

• Chicago -de İnternet Broadway Veritabanı
• Chicago, The Musical, Official Website
• Chicago, El Musical, Spanish Production Official Website
• Plot summary, character descriptions & licensing info for Chicago
• New Velma on B'way
• Gerónimo Rauch-Mary Sunshine in Chicago (Spain)
• Ovrtur.com İlanı
• Chicago şarkı sözleri