Oxford yazımı - Oxford spelling

"Oxford stili" buraya yönlendirir. Oxford veya Harvard virgül için bkz. Seri virgül.

Oxford yazımı (Ayrıca Oxford ingilizce sözlük yazım, Oxford tarzıveya Oxford İngilizce yazım) kullanımını öngören bir yazım standardıdır İngiliz yazımı son ek ile birlikte boyut gibi kelimelerle farkına varmak ve organizasyon, kullanımının aksine -iz sonlar.

Oxford yazımı, İngiltere merkezli birçok akademik / bilim dergisi tarafından kullanılmaktadır (örneğin, Doğa ) ve birçok uluslararası kuruluş (örneğin, Birleşmiş Milletler ve acenteleri).[1][2][3] Uluslararası bir okuyucu için akademik, resmi ve teknik yazı için yaygındır (bkz. Kullanım ). Dijital belgelerde Oxford yazımı, IETF dil etiketi en-GB-oxendict (veya tarihsel olarak en-GB-oed).[4]

Özellik tanımlama

Oxford yazımı son eki kullanır ‑İze yanında ‑Yse: organizasyon, özelleştirmek ve tanınabilir, ziyade organizasyon, özelleştirmek ve tanınabilir - yanında analiz etmek, felç etmek vb. Oxford University Press inancını belirtir ki ‑İze yalnızca Kuzey Amerika varyantı yanlıştır.[5] Oxford yazımı yaklaşık 200 fiili etkiler ve etimolojik gerekçelerle tercih edilir. ‑İze daha yakından karşılık gelir Yunan kök, ‑İzo, çoğunun ‑İze fiiller.[6]

Son ek ‑İze İngiltere'de 15. yüzyıldan beri kullanılmaktadır,[5] ve kullanılan yazım varyasyonudur Kuzey Amerika İngilizcesi. OED, ‑İse kelimelerin biçimi ayrı ayrı, "sıkça ‑IZE ..." şeklinde:

Bu uygulama muhtemelen ilk olarak Fransızca'da başladı; modern Fransızcada son ek haline geldi -IserYunancadaki kelimelerde olduğu gibi vaftizci, évangéliser, organizatörve oluşanlar onlardan sonra Latince'den medeniyetçi, tarikatçı, insanlaştırıcı.

Bu nedenle, bazıları tüm bu kelimeler için Fransızca'da olduğu gibi İngilizce yazım kuralını kullanmış, bazıları ise Yunanca unsurlardan oluşanlar için ‑ize bırakarak Latince unsurlardan Fransızca veya İngilizce olarak oluşturulmuş kelimeleri tercih etmektedir.

Bununla birlikte, son ekin kendisi, eklendiği unsur ne olursa olsun, kökeni Yunancadır -ιζειν, Latince -Izāre; ve telaffuz da z ile olduğu için, aynı anda etimolojik ve fonetik olanın aksine, İngilizce'de özel Fransızca yazımının takip edilmesi için hiçbir neden yoktur. Bu Sözlükte, sonlandırma düzgün bir şekilde ‑ize yazılmıştır. (Yunancada -ιζ-, i kısaydı, bu yüzden aslen Latince idi, ancak çift ünsüz z (= dz, ts) heceyi uzun yaptı; z basit bir ünsüz olduğunda, / ‑idz / īz oldu, bu nedenle İngilizce / ‑aɪz /.)

Oxford kullanımı ‑İze Yunanca'ya kadar izlenmeyen kelimelerin yazılışına uzanmaz ‑İzo sonek. Bu tür kelimelerin bir grubu, ‑Lyse, gibi analiz etmek, felç etmek ve katalize etmekYunanca fiilden gelen λύω, lyoKusursuz (aorist) gövdesi ‑Lys-: bunlar için ‑Lyse daha etimolojik yazımdır. Diğerleri şunları içerir ortaya çıkmak, cezalandırmak, kılık değiştirme, ödül (açık anlamında) ve televizyon,[7] sonuncusu olsa da melez kelime.

OUP'nin "Oxford" markalı sözlüklerine ek olarak, diğer İngiliz sözlük yayıncıları ‑İze son ekler ilk şunları içerir Cassell, Collins ve uzun adam.[8]

Kullanım

Oxford yazımı, Oxford University Press (OUP) İngiliz yayınları için,[9] dahil Oxford ingilizce sözlük (OED) ve etkili İngiliz stil rehberi Hart'ın Kuralları ve "etimoloji bilincine sahip" diğer yayıncılar tarafından Merriam Webster.[10]

Oxford yazımı (özellikle de listelenen ilk biçim Concise Oxford İngilizce Sözlüğü, Onikinci Baskı) resmi veya fiili Uluslararası kuruluşların stil kılavuzlarında kullanılan yazım standardı, Birleşmiş Milletler Sistemi.[2] Bu şunları içerir: Dünya Sağlık Örgütü, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği, Uluslararası Çalışma Örgütü, Dünya Yemek programı, Uluslararası Adalet Mahkemesi, ve UNESCO ve tüm BM antlaşmaları ve bildirimleri, örneğin İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi.[11]

Bu standarda uyan diğer uluslararası kuruluşlar şunları içerir: Uluslararası Standardizasyon Örgütü (ISO), Dünya Ticaret Organizasyonu (WTO), Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü (NATO), Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı (IAEA), İnterpol, Uluslararası Kızıl Haç Komitesi, Dünya Doğayı Koruma Vakfı (WWF), Uluslararası Af Örgütü, Dünya Ekonomik Forumu ve Küresel Biyoçeşitlilik Bilgi Tesisi (GBIF).[11]

Oxford yazım denetimi, Londra merkezli bilimsel dergi de dahil olmak üzere bir dizi akademik yayında kullanılmaktadır. Doğa ve İngiltere merkezli tüm diğer "Nature" markalı dergiler, Kraliyet Cemiyetinin Felsefi İşlemleri, ve Journal of Physiology. Tarafından kullanılır Times Edebiyat Eki, Encyclopædia Britannica ve Cambridge University Press.[11] Birleşik Krallık'taki gazete ve dergiler normalde -iz. Stil rehberi Kere önerilen boyut 1992 yılına kadar -iz.[7] Gazetenin revizyon editörü Richard Dixon, değişiklik hakkında şunları yazdı:

Büyük ve büyük tartışmada, Kere son zamanlarda basitliği bir tür bilgeliğe tercih etti ... Ama Stil rehberi 1992'de aşağıdaki giriş çıktı: "-iz, -isasyon: hemen hemen her durumda z yapısından kaçının." Bu, klasik etimolojinin kabuğunu zorlayan ortak kullanım ile volkanik zemindir. Bu kılavuz, Yunanca zeta kökünün Latince bir son ve yaygın kullanım yönünde biten bir revizyonudur: özür dileyin, organize edin, vurgulayın, televizyonda yayınlayın, sünnet edin. Gerçekten garip olan tek sonuç, Grek barışında bırakılması gereken alabora olmaktır.[7]

İkisinde de Kral James İncil ve eserleri Shakespeare, boyut bitişler boyunca kullanılır.[12] Oxford yazımını kullanan tanınmış edebi eserler şunları içerir: Yüzüklerin Efendisi tarafından J. R. R. Tolkien (bir Oxford Üniversitesi profesör), Ve sonra hiçbiri yoktu tarafından Agatha Christie (biriyle evli Tüm ruhlar arkeolog ), ve Aslan, Cadı ve Dolap tarafından C.S. Lewis (bir dost nın-nin Magdalen Koleji, Oxford).

Oxford yazımını, ille de kurum personeli tarafından takip edilmeyebilir. Oxford Üniversitesi. 2011, 2012 ve 2013 yıllarında, üniversitenin web sitesi, -iz halkla ilişkiler malzemesi için.[13]

Dil etiketi karşılaştırması

Aşağıdaki tablo, dört ana yazım kuralı arasındaki birkaç genel yazım farkını özetlemektedir. Not: en-GB kısaca İngiliz İngilizcesi anlamına gelir; olup olmadığı belirtilmedi boyut veya -iz kullanılmalıdır. dil etiketi en-GB-oxendictancak kullanılmasını gerektirir boyut ve -izasyon.

ingiliz
en-GB		Oxford
en-GB-oxendict		Kanadalı[14]
en-CA		Amerikan
en-US
organizasyonorganizasyonorganizasyonorganizasyon
farkına varmakfarkına varmakfarkına varmakfarkına varmak
analiz etmekanaliz etmekanaliz etmekanaliz etmek
davranışdavranışdavranışdavranış
merkezmerkezmerkezmerkez
savunmasavunmasavunmasavunma
program
program (bilgisayar kodu)		program
program (bilgisayar kodu)		programprogram
gezgingezgingezgingezgin

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ "Doğa Kimyası hakkında bilmediğiniz 50 şey". Alındı 5 Mayıs 2016. [W] e Oxford İngilizce yazımını kullan. Öyleyse, hepiniz için neden z'leri yapmamamız gerektiğini düşündüğünüz birçok kelimeye koyduğumuzu merak ettiğiniz için, umarım bu sorunuzu yanıtlar.
  2. ^ a b "Birleşmiş Milletler Yazım Kılavuzu". New York: Birleşmiş Milletler Yayınları. 1983.
  3. ^ Üç örnek daha:
    1.  Stil Kılavuzu (2. Revize ed.). UNESCO. 2004.
    2.  Hindle, W.H. (1984). Theron, Johan; Malania, Leo (editörler). Birleşmiş Milletler için Yazma Rehberi (2. baskı). BM Konferans Hizmetleri Dairesi.
    3.  "-İze, -ise ve -yse" ile biten kelimeler. DSÖ Stil Rehberi. Cenevre: Dünya Sağlık Örgütü. 2004. s. 77–78. Son eki kullanmak arasında bir seçim olduğu durumlarda boyut veya -iz (ör. organize edin veya organize edin), boyutYunanca "-izo" kelimesinden türetilen, tercih edilir, bu tür kelimelerin ilk yazılışına uygun olarak Kısa Oxford sözlüğü [sic ].
    Hepsi İngiliz kullanır -bizim Oxford ile yazımlar -ize / -izationözel isimler dışında Organizasyon.
  4. ^ IANA dili alt etiket kaydı, IANA, "en-GB-oed" eklenmiş, 2003-07-09 tarihi geçmiş olarak işaretlenmiş ve 2015-04-17'den itibaren kullanımdan kaldırılmış, "en-GB-oxendict" tercih edilmiştir (erişim tarihi: 2015-08-08).
  5. ^ a b "‑İze mi, ‑ise mi?". Oxford Sözlükleri. Oxford University Press. Alındı 9 Ağustos 2013.

    "Yazımlar 'özelleştirme' ve 'Amerikanizmleri' organize etme 'gibi mi?". AskOxford. Oxford University Press. Alındı 14 Temmuz 2008.

  6. ^ Ritter, R. M. New Hart'ın Kuralları. Oxford University Press, 2005, s. 43.

    Yaklaşık 200 fiili etkilediği için bkz. Upward, Christopher ve Davidson, George. "‑IZE / ‑ISE son eki", İngilizce Yazım Tarihi. John Wiley & Sons, 2011, s. 220.

  7. ^ a b c Richard Dixon, "Cevaplanan sorular", Kere, 13 Ocak 2004.
  8. ^ McArthur, Tom (ed.). "‑İze ve ‑ise grubu", English Language için Concise Oxford Companion. Oxford University Press, 2005, s. 124.
  9. ^ OUP evi stili: -ize, -yse
  10. ^ "ize", Merriam-Webster'ın İngilizce Kullanım Sözlüğü. Merriam-Webster, 1994, s. 568.
  11. ^ a b c "İngilizcede Hangi Yazım Standardı?" Oxford Yazım "", Pompeu Fabra Üniversitesi.
  12. ^ İngiliz İngilizcesinde -iz ve -ize fiiller hakkında rastgele düşünceler.[kendi yayınladığı kaynak ]
  13. ^ "Yazım", Oxford Üniversitesi Markalaşma Araç Seti.

    "Kelime kullanımı ve Yazımlar " ve "Oxford Üniversitesi Stil Rehberi Arşivlendi 22 Ekim 2013 Wayback Makinesi ", Oxford Üniversitesi Halkla İlişkiler Müdürlüğü, 19 Aralık 2012.

  14. ^ Göre Kanada Oxford Sözlüğü, 2004.

Kaynakça

  • Oxford İngilizce Sözlüğü (1. baskı)
  • Oxford İngilizce Sözlüğü 2. baskı (20 cilt)
  • Oxford İngilizce SözlüğüOxford: Oxford University Press (son baskı: WWW'de)

daha fazla okuma