Pablo Clain - Pablo Clain

Paul Klein (25 Ocak 1652 Cheb, Bohemya şimdi Çek Cumhuriyeti - 30 Ağustos 1717 Manila, Filipinler; İspanyolca'da sıklıkla kullanılır: Pablo Clain, Latince: Paulus Klein, Çekçe: Pavel Klein) bir Cizvit misyoner, eczacı,[1] botanikçi, astronomik gözlem yazarı, yazar, Colegio de Cavite rektörü ve Colegio de San José ve daha sonra Cizvit rektörü Eyalet Superior Filipinler'de, ülkedeki en yüksek rütbeli Cizvit yetkilisi. Klein, 18. yüzyılda yaşamın önemli bir kişiliği olarak bilinir. Manila.[2]

Klein, standartlaştırılmış bir Tagalog sözlük ve ilk tanımlayan kişi Palau Avrupalılar için ve Palau'nun tarihsel olarak ilk haritasını çizmek için,[3] pratik olarak Palau'nun keşfine denk düşen bir eylem. Ayrıca ilkini yazdığı da biliniyor. astronomik Manila'dan bir ay tutulması gözlemi ve yerel ve Avrupa dillerindeki şifalı bitkilere genel bir bakış ve kullanımları için tarifler.

Hayat

Paul Klein kasabasında doğdu Cheb, 1652'de Bohemya Krallığı (şimdi Çekya). Klein, İsa Cemiyeti 1669'da. 1678'de kolonilere gitmek için başvurdu.

Klein, çoğu doktor ve eczacılardan oluşan 1678'de Bohemya'dan gönderilen dördüncü Cizvit misyonu ile birlikte Filipinler'e gitti.[4] Genova, İspanya ve Meksika üzerinden (1681), 1682'de Filipinler'e ulaştı.

Klein ilk önce bir eczacı oldu. O günlerde eczacılık, bitki kullanımı ve bitkilendirme ile yakından bağlantılıydı. Böylece Klein, yerli Filipin şifalı bitkilerini, ünlülerini yayınlarken Tagalog, Visayan ve Kapampangan da dahil olmak üzere çeşitli dillerde isimlerini kullanarak tanımlayan ilk kişi oldu Remedios fáciles para diferentes enfermedades ...1712'de.

Klein aynı zamanda saygın bir eğitimciydi, Cizvit kolejinde bir profesördü ve daha sonra Colegio de Cavite ve Colegio de San José'nin rektörü gibi. Bir dizi dini metin yayınladı. Ayrıca kuruluşunda önemli bir rol oynadığı biliniyordu. Meryem Ana Diyanet Cemaati 1684'te Manila'da cemaatin kurucusunun ruhani yöneticisi olarak. Söz konusu cemaat tarafından ikinci kurucuları olarak kabul edilir.

1686'da Klein, Ay tutulması Manila'da (Mémoires de l'Académie des Sciences, cilt 7, Paris'te yayınlandı).

1708-1712 yılları arasında Klein en yüksek Cizvit konumuna ulaştı ve il amiri Filipinler'deki Cizvit tarikatının.

Diller ve Tagalog sözlüğü

Klein'in ana dili ve Bohemya'ya memleketine gönderdiği mektupların birçoğunun dili, Çek.[5] Klein, Çekçe'nin yanı sıra Latince (yazışmalarının ana dili olan), İspanyolca, Almanca konuştu ve daha sonra Tagalog'un Filipin dillerini öğrendi. Cebuano ve Kapampangan.

Klein ilk önemli Tagalog sözlüğünün yazarı oldu ve daha sonra onu Francisco Jansens ve José Hernandez'e devretti.[6] Onun önemli çalışmasının daha fazla derlemesi P. Juan de Noceda ve P. Pedro de Sanlucar ve olarak yayınlandı Vocabulario de la lengua tagala 1754'te Manila'da ve ardından defalarca yeniden düzenlendi ve son baskı 2013'te Manila'da yapıldı.[7][8]

Palau'nun Keşfi

1696'da bir grup yerli Filipin Samar adasının kuzey kıyısında mahsur kaldı. Paul Klein onlarla 28 Aralık 1696'da buluşmayı ve 1697 Haziranında Cizvit'e bir mektup göndermeyi başardı. Üstün Genel,[9] Bu karşılaşmayı anlattığı ve adalılar tarafından düzenlenen 87 çakıl taşından oluşan ilk Palau haritasını dahil ettiği,[10] yaklaşık haritayı temsil eder. Klein'ın mektubu sonraki belgelerde tekrar tekrar belirir. Filipin Cizvitlerinin yeni bir misyoner girişimine güçlü bir teşvik veren kilit bir harita olarak kabul edilir. İlk gemiler 1700, 1708 ve 1709'da adalara gönderildi ancak battı, ilk tekne nihayet 1710'da Palau'ya ulaştı.

Filipinler'in hizmetinde eczane ve botanik

Daha önceki eczacılık çalışmaları nedeniyle Klein, Filipinler'deki şifalı bitkileri tanımladı ve bunların tıpta kullanımının yanı sıra Latince, İspanyolca, Tagalog, Visayan ve Kapampangan dillerinde isimlerini topladı. Muhtemelen en iyi bilineni, 1712'de yayınlanan, yerel bitkilerden ve malzemelerden yapılan ilaç tarifleridir.

Vatandaşı tarafından yapılan geniş farmasötik, tıbbi ve bilimsel çalışmalara kıyasla Georg Joseph Kamel Avrupa'da ilgi uyandıran Klein'ın ikinci çalışması esas olarak Filipinlileri yerel dilleri kullanırken iyileştirmeye odaklandı.[11] Formülasyonlarının çoğu bugün hala yaygın olarak kullanılmaktadır.[12]

Doğa bilimlerine gelince, botanik onun tek ilgi alanı değildi; 1686'da Klein ayrıca Manila'daki ay tutulmasını anlattı. Gözlemleri yayınlandı Mémoires de l'Académie des Sciences, cilt. 7, Paris.

İş

Botanik ve eczacılık çalışmalarının yanı sıra Klein, 18. yüzyılda Manila'da İspanyolca ve Tagalogca yayınlanan birçok dini yayına da imza attı.

  • Remedios fáciles for differentes enfermedades apuntados por el Padre Pablo Clain de la Companía de Jesús para el alivio ve socorro de los Ministros evangélicos de las doctrinas de los naturales ..., Universidad de Santo Tomás de Aquino, Manila 1712, 2. baskı, Madrid 1852;
  • Pensamientos christianos: bir macatovid manga paninisisdimin nang tavong christiano sa arao halagang sangbovon, 1748
  • Beneficios, y tekilleri tercih eder hechos por el glorioso baş melek san Rafael al santo patriarca Tobias, y su familia, 1754
  • Vocabulario de la lengua tagala, Manila - ana Filipin dilinin sözlüğü; daha sonra 1754'te Manila'da yeniden düzenlendi ve son derleme P. Juan de Noceda ve P. Pedro de Sanlucar.

Referanslar

  1. ^ H. de la Costa, S.J .: Filipinler'deki Cizvitler, 1581-1768, Ateneo de Manila University Press, Manila 2014
  2. ^ H. de la Costa, S.J .: Filipinler'deki Cizvitler, 1581-1768, Ateneo de Manila University Press, Manila 2014
  3. ^ http://micsem.org/pubs/articles/religion/frames/cathmissionsfr.htm Francis X. Hezel, SJ, Carolines ve Marshall Adaları'ndaki Katolik Misyonları
  4. ^ Renée Gicklhorn: Missionsapotheker. Deutsche Pharmazeuten im Lateinamerika des 17. ve 18. Jahrhunderts, Stuttgart 1973: 65-70;
  5. ^ Latinská korespondence českých jezuitů z Ameriky, Filipín a Marián v českých a moravských archivech; s. 98
  6. ^ Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, Vocabulario de la lengua tagala, Manila 2013, pg iv, Komision sa Wikang Filipino
  7. ^ Vocabulario de la lengua tagala, Manila 1860 -de Google Kitapları
  8. ^ Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, Vocabulario de la lengua tagala, Manila 2013, Komision sa Wikang Filipino
  9. ^ Diego Davin, Cartas de las Misiones Extranjeras, Madrid 1753, sf. Orijinal metnin 63-93'ü[ölü bağlantı ]
  10. ^ http://micsem.org/pubs/articles/religion/frames/cathmissionsfr.htm Francis X. Hezel, SJ, Carolines ve Marshall Adaları'ndaki Katolik Misyonları
  11. ^ http://subsite.icu.ac.jp/iacs/journal_page/PDF/ACS38PDF/ACS38_11Joven.pdf Arşivlendi 2013-12-03 de Wayback Makinesi On yedinci ve Onsekizinci Yüzyıllarda Filipinler'de İspanyol Tıbbı
  12. ^ * J. a M. Martínkovi: Kdo byl kdo - naši cestovatelé a geografové, Libri, Praha 1998: 236;