Pipe Dream (müzikal) - Pipe Dream (musical)

Ulaşılması mümkün olmayan istek
Musical1955-PipeDream-OriginalPoster.jpg
Orijinal Broadway afişi (1955)
MüzikRichard Rodgers
Şarkı sözleriOscar Hammerstein II
KitapOscar Hammerstein II
TemelTatlı perşembe bir roman John Steinbeck
Üretim1955 Broadway

Ulaşılması mümkün olmayan istek yedinci müzikal ekibi tarafından Richard Rodgers ve Oscar Hammerstein II; prömiyer yaptı Broadway 30 Kasım 1955 tarihinde. John Steinbeck kısa romanı Tatlı perşembe —Steinbeck, romanın devamı olarak yazdı. Toplama sırası, bir müzikale uyarlama umuduyla. Yerleştir Monterey, Kaliforniya müzikal deniz biyoloğu Doc ile romanda fahişe olan Suzy arasındaki romantizmi anlatıyor; mesleğine yalnızca sahne çalışmasında değinilir. Ulaşılması mümkün olmayan istek düpedüz bir flop değildi, ancak finansal bir felaketti Rodgers ve Hammerstein.

Broadway üreticileri Cy Feuer ve Ernie Martin şu haklara sahipti: Tatlı perşembe ve aranıyor Frank Loesser buna dayalı bir müzikal bestelemek. Loesser'ın müsait olmadığını kanıtlayınca, Feuer ve Martin projede ilginç Rodgers ve Hammerstein'ı başardı. Hammerstein'ın uyarladığı gibi Tatlı perşembe, o ve Rodgers'ın bir fahişeyi kadın başrol olarak gösterme ve müzikalin bir bölümünü genelevde düzenleme konusunda endişeleri vardı. Operatik diva imzaladılar Helen Traubel Fauna oynamak için ev hanımı.

Gösteri denemelerde ilerledikçe, Hammerstein defalarca gözden geçirerek Suzy'nin mesleğini ve Fauna'nın evinin doğasını gizledi. Ulaşılması mümkün olmayan istek zayıf yorumlarla karşılaştı ve ön satışını bitirdikten sonra hızla kapandı. Ulusal turnesi veya Londra yapımı yoktu ve o zamandan beri nadiren sunuldu. Gösterinin hiçbir film versiyonu yapılmadı; Rodgers & Hammerstein Organizasyonu (eserlerini lisanslar) bir zamanlar şunları içeren bir film versiyonunu ummuştu: Kuklalar Fauna ile Bayan Piggy.

Başlangıç

Cy Feuer

II.Dünya Savaşı'nın ardından, Cy Feuer ve Ernie Martin birlikte müzikal üretmeye başladı. Feuer, düşük bütçeli müzik bölümünün eski başkanıydı. Republic Resimleri; Martin bir televizyon yöneticisiydi. Fars haklarını güvence altına almış olmak Charley'in Teyzesi müzikal komedi olarak ürettiler Charley nerede?, bir skorla Frank Loesser. Destekçileri arasında Charley nerede? Rodgers ve Hammerstein, ek yatırımın güvence altına alınmasına yardımcı oldu. Gösteri bir hit oldu ve Feuer ve Martin'in Broadway[1]- üretmeye devam ettiler Beyler ve Bebekler.[2]

Sonrasında Guys and Dolls 'Feuer ve Martin'in başarısı, John Steinbeck 1945 romanı Toplama sırası bir müzikal haline. Deniz biyoloğu Doc gibi bazı karakterlerin bir müzikalde iyi çalışacağını, ancak diğer birçok karakterin işe yaramayacağını hissettiler. Steinbeck bir devam filmi yazmasını önerdi. Toplama sırası bu Feuer ve Martin'e çekici gelen karakterleri içeriyordu. Feuer ve Martin'in hikaye dizisi için önerilerine dayanarak Steinbeck, Tatlı perşembe.[3]

Toplama sırası ayarlandı Monterey, Kaliforniya, II.Dünya Savaşı'ndan önce. İçinde Tatlı perşembeDoc savaştan geri döner Toplama sırası neredeyse terk edildi ve renkli arkadaşlarının çoğu gitti. Genelev olan Bear Flag Restaurant'ı işleten yakın arkadaşı Dora bile ölmüş ve kız kardeşi Fauna hanımefendi olarak yerini almıştır.[4] Eski bir sosyal hizmet uzmanı olan Fauna, zengin erkeklerle evleneceklerini umarak kızlara nasıl düzgün bir masa kuracaklarını öğretir.[5] Doc'un arkadaşları Mack (Mac Ulaşılması mümkün olmayan istek) ve Hazel (her ikisi de) hala buralardalar. Doc'un hoşnutsuzluğunun yalnızlıktan kaynaklandığına karar verirler ve onu Monterey'e yeni gelen fahişe Suzy ile bir araya getirmeye çalışırlar. İkisinin kısa bir romantizmi var; Fahişe olarak hayatından tiksinen Suzy, müstehcen evden ayrılır ve terk edilmiş bir eve taşınır. Kazan. Doc'la kalamayacağına karar verir, ancak arkadaşlarına Doc hastalanırsa ona bakacağını söyler. Uyumlu Hazel, Doc uyurken kolunu derhal kırar ve iki aşığı tekrar bir araya getirir. Sonunda, Doc ve Suzy gidip La Jolla deniz örneklerini bir araya toplamak.[4]

Başlangıçta Feuer, Martin ve Steinbeck çalışmanın Loesser tarafından bestelenmesini amaçladılar, ancak sonunda bir projeyle meşguldü. En Mutlu Dostum.[3] Loesser'in reddiyle Feuer ve Martin, projesiyle Rodgers ve Hammerstein'a yaklaştılar, ardından başlığını koydular. Ayı Bayrak Kafe. Başından beri, iffetli Hammerstein sahneden rahatsız olmuş ve Feuer'e "Aile şovları yapıyoruz" diyordu.[6] Ancak Hammerstein, karakterlere ilgi duyduğunu fark etti. Doc ve Suzy kültürel olarak uyumsuzdu ama Doc oldukça karamsar ve Suzy biraz gergin olduğundan birbirlerine çekildiler. Benzer eşleşmeler sadece çiftlerin değil, başarıya götürdü. Atlıkarınca ve Güney Pasifik, ancak Hammerstein'ın Rodgers ile işbirliğinden önceki çalışmalarında, örneğin Çöl Şarkısı ve Rose-Marie.[7] 1953'ün başlarında, Steinbeck Hammerstein'a romanın ilk taslaklarını gönderdi. Rodgers ayrıca bir fahişenin kadın başrol olması fikri konusunda endişeliydi, ancak sonunda pes etti.[2] İkili uyarlamayı yazmaya ve yapmaya karar verdi.[8]

Steinbeck, Rodgers ve Hammerstein ile birlikte çalıştıkları için, Oklahoma!, Atlıkarınca, ve Güney Pasifik1953 müzikalinde göreceli bir başarısızlık yaşadı Ben ve Juliet, bir müzikalin sahne arkasında oyuncular ve sahne ekipleri arasında bir aşk hikayesi.[9] Yapmayı kabul etmeden önce Tatlı perşembe ikili, bir sonraki çalışmaları için filmin bir uyarlaması gibi başka projeleri de düşünmüştü. Saratoga Gövde. Avukat tarafından yapılan bir teklif David Merrick bir dizi çalışmayı uyarlamak Marcel Pagnol Merrick'in sahne haklarını elinde tuttuğu, ikilinin Merrick'in yardımcı yapımcı olmasını istememeleri üzerine düştü; Merrick projeyi başka bir yere götürdü ve isabet haline geldi Fanny. Daha sonra Hammerstein, "Neden pes ettik? Fanny? Ne ispat etmeye çalışıyorduk? Tanrım, bu harika bir hikaye ve yaptığımız bazı ıvır zıvıra bir bak! "[10]

Yazma ve döküm

Photo of a bearded, aging man in half profile
John Steinbeck

Steinbeck 1953'ün sonlarında yazmaya devam ederken, Hammerstein ve Rodgers, West End prodüksiyonu için Londra'ya gitti. Kral ve ben. Hammerstein, Steinbeck'ten yeni materyal alırken, o ve Rodgers müzikalin haritasını çıkarmaya, sahneleri tasarlamaya ve şarkıların nereye yerleştirileceğine karar vermeye başladılar. 1 Ocak 1954'te, Steinbeck'in romanının tamamlanmasının ardından, Hammerstein diyalog ve şarkı sözleri yazmaya başladı. Tatlı perşembe 1954'ün başlarında karışık incelemelerde yayınlandı. Steinbeck daha sonra, "Eleştirmenlerden bazıları edebi konumumla o kadar ilgileniyorlar ki, tarihteki yerime nerede uyacağından endişe etmeden bir kitabımı okuyamıyorlar. Kimin umurunda ki?"[11] O zamana kadar Rodgers ve Hammerstein üretmekle meşguldü film versiyonu Oklahoma![11]

İkili, genel müdür Fauna'nın ünlü diva'ya odaklanan kısmı için, Helen Traubel.[12] Böyle bir oyuncu seçimi için emsal vardı - eski opera yıldızı Ezio Pinza tatlı Fransız Emile de Becque rolünde oynamıştı. Güney Pasifikve performansıyla övgü dolu eleştiriler aldı.[13] Traubel, kendisi ile tanınmasının yanı sıra Wagnerian roller, ayrıca gece kulübünde şarkı söylemesiyle de dikkat çekti.[14] 1953'te yeni Metropolitan Opera impresario, Rudolf Bing evin tonunu düşürdüğünü hissederek sözleşmesini yenilemeyi reddetti.[15] Hammerstein, Traubel'i ilk kez oraya çıktığında görmüştü. Copacabana New York'ta gece kulübü ve daha sonra Traubel'e doğrudan Broadway'e geleceğini tahmin etmek için sahne arkasına gitmişti. Birkaç ay sonra gösterisini tekrar Las Vegas'ta gördü ve ona rolü teklif etti.[16] Rol teklif edildiğinde Traubel hevesle kabul etti,[15] ancak daha sonra kendisini asla bir oyuncu olarak temsil etmediğini fark etti.[17]

Feuer ve Martin, projenin başlangıcından Henry Fonda Doc oynamak için. Oyuncu, sesini standartlara yükseltmek için aylarca ders verdi. Fonda daha sonra altı aylık şan derslerinin sonunda "hala bok için şarkı söyleyemediğini" söyledi.[12] Rodgers için yaptığı ilk seçmelerin ardından Fonda besteciden dürüst görüşünü sordu ve Rodgers, "Üzgünüm, bu bir hata olur" dedi.[12]

Cy Feuer hatırladı:

Sonunda, tüm bunların üzerinden geçtikten sonra, [Fonda] 'yı Rodgers ve Hammerstein'a devrediyoruz ve o dışarıda. Oscar, Fonda'nın damadı olduğu için Fonda'yı istemedi ve Dick'in yanı sıra "Şarkıcılara ihtiyacım var" dedi ve o madam rolünü oynaması için Helen Traubel'i işe aldı ve o da en yüksek faturalandırmayı aldı ve Doc artık ikinci kurşun![12]

İkili sonunda karar verdi William Johnson, bir turne şirketinde erkek başrolü oynayan Annie Silahını Al Doc rolünü oynaması için ürettikleri.[18]

Gezici fahişe Suzy'nin rolü için ilk tercihin kim olduğuna dair çelişkili açıklamalar var. Bazı hesaplara göre, Rodgers ve Hammerstein Julie Andrews, ancak bir müzikalde görünmek için iki yıllık bir sözleşme imzaladığını öğrendi. Alan Jay Lerner ve Frederick Loewe, geçici olarak başlıklı Leydi Liza. Andrews'in Eliza Doolittle gibi My Fair Lady, onu yıldızlığa fırlatırdı. Başka bir aday da Janet Leigh Rodgers'ın büyük hayranlık duyduğu, ancak aktrisin müsait olmadığı kanıtlandı. Yapımcılar yerleşti Judy Tyler, Rodgers izlerken onu televizyonda gördükten sonra seçmelere katıldı Howdy Doody Gösterisi,[19] olarak göründüğü Prenses Summerfall Winterspring.[15]

Oyunu yönetmek için ikili nişanlandı Harold Clurman drama alanındaki çalışmalarıyla dikkat çeken ve Grup Tiyatrosu. Jo Mielziner, çeşitli Rodgers ve Hammerstein yapımlarında deneyimli olan sahne tasarımcısıydı. Karmaşık evrelemenin aksine Ben ve Juliet, Mielziner'in setleri karmaşık değildi, Monterey'i temsil eden arka planların önünde bir ev çerçevesi ana hatları sistemi.[20] Boris Runanin koreograftı. Robert Russell Bennett sağlanan düzenlemeler ve Salvatore Dell'Isola yürütüldü.[21] İki yapımcı prestijli ürünü işe almayı ummuştu. Majestic Tiyatrosu, nerede Güney Pasifik koştu, ancak yazma süreci çok uzun sürdü ve Majestic, Fanny.[20] Bunun yerine, Shubert Tiyatrosu Broadway tiyatrolarının en üst sıralarında, ancak Majestic kadar prestijli değil.[20] Benzersiz bir şekilde ortak çalışmaları için hiçbir destekçi talep etmediler, ancak tüm maliyeti kendileri yazdılar.[22] Feuer daha sonra Martin ile Rodgers ve Hammerstein ile yaptıkları pazarlık hakkında şunları söyledi: "Ve anlaşma oldukça iyiydi: yapımcıların yüzde 50'si. Ve biz zenginiz! Ve bunu onlara devrettik ve onlar onu yok etti. "[11]

Provalar ve denemeler

Photo of Hammerstein in middle age, seated, wearing a suit
Oscar Hammerstein II

Eylül 1955'te provalar açıldığında, Rodgers oyuncu kadrosunu bir araya getirdi ve onlara küçük bir ameliyat için hastaneye gideceğini söyledi. Aslında, Rodgers'a çene kemiği kanseri teşhisi konmuştu. Hafta sonunu operasyondan önceki son bir şarkı yazarak geçirdi. Ulaşılması mümkün olmayan istek. Ameliyat, çene kemiğinin ve dilin bir kısmının ve bir kısmının çıkarılmasını gerektirdi. Lenf düğümleri. Operasyon 21 Eylül 1955'te gerçekleşti; Operasyondan on gün sonra tiyatroya geri döndü, provaları izledi, ancak bir süre sadece seyirci olarak.[23]

Provalar başladıktan sonra Steinbeck, Hammerstein'a uyarlamadan duyduğu memnuniyeti ifade etmek için bir mektup yazdı. Oyun provalarda ve seçmeler sırasında yavaşça gözden geçirildiği için daha da dehşete düştü. Traubel'e göre, oyun "her sahnenin hadım edilmesiyle ... temizleniyordu".[24] Revizyonlar, Suzy'nin mesleğini daha az anlaşılır hale getirdi ve aynı zamanda Fauna'nın evinin doğasını değiştirdi. Bir revizyon, Suzy'nin "serserilik" ile ilgili polis kaydını kaldırdı.[24] Bu değişiklikler, seyirci üyelerinin seçmelerdeki Yeni Cennet ve Boston sahneden ve Suzy'nin rolünden rahatsızdı;[25] revizyonlar tamamlandığında, senaryo Suzy'nin sadece Fauna's'ta yattığını söyleyecek şekilde okunabiliyordu.[24]

Steinbeck, bu eğilimi diyalog değişiklikleri sayfasında belirtti:

"En ciddi eleştirilerden biri, Suzy'nin Ayı Bayrağındaki pozisyonunun belirsizliğidir. Ya orospu evi ya da değil. Suzy ya orada bir iş aldı ya da almadı. Oyun tatmin etmiyor burada ve izleyicilerin merak etmesine neden oluyor. Benim pozisyonum, işi iyi kabul ettiği ama bunda pek iyi olmadığı. Kitapta Fauna, Suzy'nin bir dolandırıcı olarak iyi olmadığını çünkü içinde bir hanımefendi var. Keşke bu düşünceyi devam ettirebilseydik çünkü kısa sürede çok şey açıklıyor. "[26]

Başka bir notta Steinbeck, Suzy'nin fahişe olmasının acımasızlığının, Doc'un Suzy'yi reddettiği ve daha sonra onu reddettiği sahneye dramatik gerilim verdiğini belirtti. "Bence bu oyunun temasını nihayet açığa çıkarırsanız, ama sonuna kadar açarsanız, büyük zayıflığını çözmüş ve üst düzeye çıkarmış olursunuz ... Bu yapılmazsa ne inanabilirim ne de almak Ulaşılması mümkün olmayan istek ciddi anlamda."[27]

Sonunda, Hammerstein Doc ile olan ilişkisine yoğunlaştığı için Suzy'nin Ayı Bayrağındaki faaliyetleri göz ardı edildi. Hammerstein'ın, Suzy'nin Hazel kolunu kırdıktan sonra Doc çorbası yaptığı sahneye yaptığı vurguyu hatırlatan Steinbeck, "Fahişemi misafir hemşireye çevirdiniz!" Dedi.[28]

Arsa

Oyunun aksiyonu 1950'lerin ortalarında ve Monterey, California'daki Cannery Row'da geçiyor. Müzikalin temelini oluşturan Steinbeck kitabında Ayı Bayrağı bir genelev ve Suzy bir fahişedir. Müzikalde buna değinilir, ancak asla doğrudan ifade edilmez.

Eylem 1

Doc'un laboratuvarında Doktor olarak William Johnson ve Hazel rolünde Mike Kellin

Sabahın erken saatlerinde, deniz biyoloğu Doc zaten tek kişilik Batı Biyoloji Laboratuvarı'nda çalışıyor ve bir üniversiteye gönderilmek üzere deniz yıldızı siparişi alıyor. Zeki olmayan arkadaşı Hazel (bir adam) onunla sohbet etmek için ("Her Türlü İnsan") gelir. Zengin bir genç bayan olan Millicent, gecenin bir kısmını Doc ile geçirdiği yan odadan girer. Doc'un başka bir arkadaşı olan Mac, elinden çörek çalmak için pencereyi kıran Suzy'yi getirir. Tıbbi diploması olmayan Doc, Cannery Row sakinlerinin tedavi için onu aramasını engellemiyor, rahatsız Millicent ayrılırken elini bandajlıyor. Şehre yeni gelen Suzy, Doc'un çalışmasını ("The Tide Pool") merak ediyor ve San Francisco'dan yaptığı yolculuğu anlatıyor ("Herkesin Evi Var Bir Benden"). Bu saatte bile açık olan yakındaki Bear Flag Café'yi işleten Fauna, kasabada yeni bir kızın yaralandığını duymuş ve Suzy ile konuşmaya gelmişti. Fauna, Suzy'yi Ayı Bayrağına davet etme konusunda başlangıçta isteksizdir, ancak yerel sivil polis Jim, Suzy'ye zor anlar yaşattığında, Fauna Suzy'yi içeri alır. Suzy, buranın nasıl bir yer olduğunun tamamen farkındadır.

Suzy ve Doc randevularında. Jerry LaZarre, Esteban.

Mac, Hazel ve diğer yerel halkın ikamet ettiği Palace Flophouse, şu anda Meksikalı Joe'ya ait olan Çin mağazasının arkasındaki bir depodur ve Flophouse sakinleri, hayatları boyunca garip yollarında düşünürler ("Eğimli Bir Otobüs"). Fauna, Hazel'a "korku dürbünü" nü yürüttüğünü ve bir gün Başkan olacağını söylemeye gelir. Flophouse çocuklarının bir sorunu var: Meksikalı Joe, kulübenin sahibi olduğundan habersiz davranır; ne kira talep ediyor ne de onları kovuyor gibi görünüyor. Joe'nun mülkiyetinin farkında olup olmadığını, ona haber vermeden bilmek istiyorlar. Çocuklar, piyango düzenlenmiş olarak kulübelerinden çekiliş yapma fikrini ortaya attılar, böylece onları dışarı atmayacak olan Doc kazanan olacak. Para ödülü, Doc'un bilimsel çalışmaları için ihtiyaç duyduğu mikroskobu satın almasını sağlayacak. Plan hakkında Joe'ya seslendiler; mağazasında bilet satmayı teklif ediyor ve kulübenin sahibi olduğuna dair hiçbir farkındalık göstermiyor.

Suzy ve Doc birbirlerinden etkilenirler; aslında gelgit havuzunda örnekleri yakalarken ("Eskiden Olduğum Adam") sessizce odalarını topluyordu. Fauna, bayanlarla çok başarılı olan Doc'u Suzy'yi etkilemeye ikna etmeye çalışır. Doc küçümsediğinde Fauna, Suzy'yi Ayı Bayrağından özel bir parti tarafından geceleyin devralındığında çıkarmak istediğini açıklar. Doktor, Suzy'yi dışarı çıkarmayı ve ona bir hanımefendi gibi davranmayı kabul eder. Fauna, Ayı Bayrağına ("Tatlı Perşembe") geri döner ve Suzy'ye güven vermeye çalışır ("Suzy İyi Bir Şeydir"). Doc ve Suzy'nin randevusu, Cannery Row halkının büyük ilgi kaynağıdır. İkisi de gergin; Doktor alışılmadık bir kravat takarken, Suzy bir hanımefendi gibi davranmaya çalışsa da cilası zaman zaman zayıflar. ("Onu Sevdiğin Her Şey"). Yemeğin sonunda, akşama tenha bir kum tepesinde devam etmeye karar verirler.

Eylem 2

Fauna rolünde Helen Traubel ve Act 2 parti sahnesinde bazı "kızları"

Ertesi sabah, Ayı Bayrağının kızları bitkin; özel parti üyeleri onları yıprattı. Suzy'nin Doc ile randevusunun nasıl gittiğini merak ediyorlar. Henüz Temmuz olmasına rağmen, Fauna, Ayı Bayrağının Noel kartlarını ("Bloktaki En Mutlu Ev") sipariş etmekle meşgul. Suzy içeri girer ve Fauna'ya tarihi söyler; Doc ona hiç geçmedi ve Doc onun ne kadar yalnız olduğunu söyledi. Doc'un "benim gibi kimseye ihtiyacı olmadığına" ikna oldu; bir eşe ihtiyacı var. Fauna cesaret vericidir, ancak Suzy, onun geçmişi ve çalışması hakkında ne yaptığını bilen Doc'un onu istemeyeceğine inanır. Flophouse, ertesi gece çekilişin yapılacağı şık bir elbise partisine ev sahipliği yapacak - Fauna, partide Suzy'nin "Benimle Evlenir misin?" Şarkısını söylemesini önerir. Doc'a. Suzy hala gergin; Fauna ona önceki gece Doc'un ona serseri gibi davranmadığını ve onun gibi davranmadığını hatırlatır. Kutlamadan söz yayıldıkça, topluluk bir araya gelme konusunda hevesli hale geliyor ("Yarın Gece Yapacağımız Parti")

Judy Tyler kullanılmayan kazandaki Suzy olarak

Flophouse'da çılgın bir kutlama yapılır. İlk başta bir cadı kostümü giymiş olan Fauna, kostümünü bir Peri Vaftiz Annesine dönüştürüyor gibi görünüyor. Biletlerle biraz el çabukluğunun ardından Doc, bazılarını şaşırtacak şekilde çekilişi kazanır. Suzy beyaz bir gelinin elbisesiyle çıkıp repliklerini söylediğinde, Doc etkilenmez ve Suzy aşağılanır. Her ikisi de zıt yönlere giderken, parti bir kavgaya dönüşür.

Doc (Johnson), Suzy'yi (Tyler) etkilemek için borudan girer

Suzy bir burger lokantasında iş bulur ve bağlı borudan girerek terk edilmiş bir kazana girer. Doc mutsuzdur ve Hazel bir şeyin yapılması gerektiğine karar verir ("Düşünmek"). Bir cevap bulamaz ve sonunda soruyu unutur. Birkaç hafta geçti ve Meksikalı Joe, Suzy'yi ağırladı. Başarısı yok ve girişimleri Doc'u rahatsız ediyor. Ertesi gün Doc pipoya elinde çiçeklerle yaklaşıyor ("Ne Kadar?"), Neden Suzy gibi bir kızı aradığı konusunda hala kararsız. Suzy, onu ev gibi bir şekilde taktığı kazana sokar. Burger lokantasında iyi gidiyor, ancak güvenini verdiği için Fauna'ya minnettar. Gerçekten de mutsuz ama felsefi olan Doc'u reddedecek kadar kendine güveniyor ("Bir Sonraki Seferde Olur").

Hazel, Doc'u öncekinden daha da moral bozucu olarak görür ve Suzy'den bir açıklama ister. Suzy oraya gidip Doc'la birlikte olmaya istekli olmadığını söylüyor, ancak "eğer hasta olsaydı veya bacağını veya bir kolunu falan kırarsa" ona gidip ona çorba getireceğini söylüyor. Hazel ın kafasındaki tekerlekler alışılmadık dönüşlere başlar ve bir süre sonra Mac sokakta Hazel ın yanından geçtiğinde, Mac arkadaşının bir beysbol sopası taşıdığını görünce şaşırır. Sahne Doc'un laboratuvarına döndüğünde, gerçek bir doktordan tedavi görüyor ve kolunu nasıl kırdığını anlamaya çalışıyor. Suzy içeri girer ve Hazel ve Mac anahtar deliğini sırayla izlerken ona çorba yapar. Doc, Suzy'ye ihtiyacı olduğunu ve onu sevdiğini kabul ediyor ve kucaklıyorlar. Fauna ve kızlar geldikçe, diğer Flophouse çocukları da gelir ve Mac, Doc'a piyango parasıyla satın alınan şeyi verir - katalogdaki en geniş (tele) kapsam. ("Final")

Müzikal sayılar

Üretim

Ön kapağı Ulaşılması mümkün olmayan istek's oyun fişi Traubel, Johnson ve Tyler'ı karakter olarak gösterir.

Ulaşılması mümkün olmayan istek prömiyeri Broadway'de 30 Kasım 1955'te Shubert Tiyatrosu, Fauna rolünde Helen Traubel, Doc olarak William Johnson, Suzy rolünde Judy Tyler, George D. Wallace Mac olarak ve Mike Kellin Hazel olarak.[21] Gösteri, Broadway tarihinin bu noktaya kadarki en büyük peşin bilet satışını almıştı, 1,2 milyon dolar.[29] Katıldığı ikinci gece Steinbeck'in duygularının bir kısmı ortadan kalktı ve ardından oyuncu kadrosunu selamlamak için sahne arkasına gitti. Bir kutlama yemeğinden sonra Sart Yöneticinin masasına şampanya gönderdiği sırada eşi Elaine'e "Tiyatro harika değil mi?"[30] Yazar kin beslemiyordu; daha sonra Hammerstein'a gösteriden nihai olarak Rodgers ve Hammerstein'ın sorumlu olduğunu ve değişiklik yapma hakkına sahip olduğunu kabul ettiğini söyledi.[29]

Rodgers ve Hammerstein, gösterileri için "tiyatro partileri" denen grup satışlarına izin vermemişti. Yasağı kaldırdılar Ulaşılması mümkün olmayan istekve önceden satılan tiyatro partisi satışları, kasvetli eleştiriler göz önüne alındığında açılış gecesinden sonra çok az satış olduğu için gösterinin devam etmesine yardımcı oldu. 70'den fazla performans tamamen gruplara satıldı. Mart 1956'da, gösteriyi kurtarmak için son bir girişimde, Rodgers ve Hammerstein birkaç müzikal numarayı hareket ettirerek onu biraz revize etti. Traubel, hastalık nedeniyle bir dizi performansı kaçırdı ve Haziran 1956'da gösterinin kapanmasından birkaç hafta önce sözleşmesinin süresi dolduğunda ayrıldı. Nancy Andrews.[31] Traubel'in yedeği, Ruth Kobart, dizinin 245 performansından 42'sini oynadı.[32]

Ulaşılması mümkün olmayan istek dokuz için aday gösterildi Tony Ödülleri; en iyi müzikal dalında diğer tek adaya kaybetti, Lanet Yankees.[33] Alvin Colt tek kazanan oldu En İyi Kostüm Tasarımı.[34] Johnson bir yıl içinde kalp krizinden öldü Ulaşılması mümkün olmayan istek'kapanıyor; Tyler aynı zaman aralığında bir otomobil kazasında öldü.[33] Bu trajediler Traubel'i ona bağlı bir lanet olduğuna ikna etti. Ulaşılması mümkün olmayan istekve performans sergilediğinde uğurlu takılar taşımaya başladı.[32]

Kötü yorumlar Ulaşılması mümkün olmayan istek ulusal bir tur yaptı ya da Londra'yı pratik yapmadı. Sonraki yapımlar son derece nadirdi.[25] 1981'de bir topluluk tiyatrosu prodüksiyonu Ulaşılması mümkün olmayan istek Conejo Players Theatre tarafından sunuldu Bin Oaks, Kaliforniya. Los Angeles Zamanlar eleştirmen Dan Sullivan, küçük ölçekli sahnelemeye hayran kaldı, ancak şovu "iki dahinin yazdığı en boş müzikal" olarak nitelendirdi ve bunun hakkında, gidişatı anlatan bir müstakil ev hakkında bir şarkı ['Bloktaki En Mutlu Ev'] hayal edin. -gece yarısından sonra 'arkadaş canlısı, aptal ve eşcinsel' olarak.[35] 1995 ve 2002'de, 42. Sokak Ayı sahneli bir konser olarak sundu.[32] Mart-Nisan 2012'de New York Şehir Merkezi Kodlamalar!,[36] ayrıca sahneli bir konser olarak;[37] oyuncu kadrosu özellikli Will Chase (Doc), Laura Osnes (Suzy), Leslie Uggams (Fauna), Stephen Wallem (Hazel) ve Tom Wopat (Mac).[38] Temmuz ve Ağustos 2013'te Londra'nın küçük Union Tiyatrosu, yöneten Sasha Regan.[39][40] Yazarların yaşamlarında hiçbir film versiyonu düşünülmemiştir.[25] Çiftin çalışmalarını lisanslayan Rodgers & Hammerstein Organizasyonu, Kuklalar. İnsanlar Doc ve Suzy oynayacaktı; Kuklalar diğer rolleri oynayacaktı. Bayan Piggy Fauna olarak.[30]

Müzik ve kayıtlar

Photo of Rodgers, in middle age, seated in a theatre, wearing a suit and holding a cigarette
Richard Rodgers

Müzikal hakkındaki kötü eleştirilere rağmen, Rodgers'a yaratıcı bir puan için kredi verildi. "Tatlı Perşembe" bir kek yürüyüşü nadiren yazan Rodgers için alışılmadık bir durum. Bununla birlikte, Rodgers biyografi yazarı William Hyland, "Tatlı Perşembe" nin Traubel'in sesi için karakter dışı olduğunu öne sürüyor.[41] Hyland ayrıca Suzy ve Doc için aşklarının işe yaramayacağına karar verdikleri için daha melankolik olması gerektiğine karar verdikleri "The Next Time It Happens" adlı bir düet ve Doc'un "The Man I Old To Be" adlı şarkısının, canlı bir melodi.[42] Broadway yazarına göre Ken Mandelbaum, "Ulaşılması mümkün olmayan istek genel olarak büyüleyici bir skor içerir. "[33] Suzy'nin "Benden başka Herkesin Evi Var", "özlemin muhteşem bir şarkısı" olarak nitelendiriyor.[33]

Provalar sırasında ve hatta gösteri sırasında, şarkıları Traubel'in sesine uygun hale getirmek için müzik Rodgers tarafından defalarca revize edildi. Rodgers & Hammerstein Organizasyonu'ndan Bruce Pomahac'a göre, "New York hayranlarının onun hakkında ne düşüneceği konusunda soğuk ayaklar almaya başladığında Belter, numaralarının her birinin anahtarları yukarı doğru kenarlıydı. "[43] Pomahac'a göre Traubel'in rakamlarından biri hurdaya çıkarılmadan önce üç farklı versiyon gördü, "Traubel'in Vegas kanundan bir alıntı gibi gelen bir şey."[43] "All At Once You Love Her", şov sırasında kaydedildiğinde popülerlik kazandı. Perry Como; Pomahac'ın tahmin ettiği gibi, Traubel'i yatıştırmak için bir girişimdi, ona şarkının bir tekrarı eklendi ve "tüm dünyada en güzel anlardan birini sağladı. Ulaşılması mümkün olmayan istek".[43] Organizasyon, 2017 itibariyle yayınlanmasa da yeni bir vokal skorunun 2012'de yayınlanacağını duyurdu - mevcut skor, Nancy Andrews'un rolü devraldığında yapılan revizyonları yansıtıyor.[43]

Ulaşılması mümkün olmayan istekadlı kişinin şarkıları başka eserlerde yeniden kullanıldı. "Eskiden Olduğum Adam" ve "Bir Sonraki Zaman Olur", Rodgers ve Hammerstein'ın 1996 sahne versiyonuna dahil edildi. 1945 filmi müzikal Eyalet Fuarı.[44] "The Next Time It Happens", David Henry Hwang Rodgers'ın revize edilmiş versiyonu ve Hammerstein'ın sonraki çalışmaları, Çiçek Davul Şarkısı. Gösterinin 2001 Los Angeles koşusu sırasında kullanıldı,[45] gösteri 2002'de Broadway'e ulaşmadan önce kesildi.[46] David Lewis'e göre Broadway müzikali tarihinde "The Rodgers and Hammerstein ofisi, pes etti. Ulaşılması mümkün olmayan istek ve [Ben ve] Juliet her zaman bir dinleyici buluyor ... bu yüzden bu şarkılar kapmak için hazır. "[47]

Thomas Hischak, kendi Rodgers ve Hammerstein Ansiklopedisi, orijinal cast albümünün iyi yapıldığını, ancak şarkıların çoğunun diğer sanatçılar tarafından kaydedildiğinde daha iyi karşımıza çıktığını belirtti.[25] New York Times müziğin ikilinin önceki çalışmalarının yankılarına sahip olduğunu ve ona "hayal kırıklığı yaratan bir aşinalık havası" verdiğini öne sürdü.[48] Zamanlar hem Tyler hem de Johnson'ı albümde söyledikleri için övdü ve Traubel'in opera sanatçısından Broadway belterine geçişte zorluk çektiğini kabul ederken, "aktarımı çoğunlukla samimi ve etkili bir şekilde yaptığını" yazdı.[48] Orijinal döküm kaydı, 1993 yılında RCA Victor Broadway tarafından kompakt diskte piyasaya sürüldü.[49]

Encores'dan canlı bir albüm! Osnes ve Chase'in oynadığı yapım 18 Eylül 2012'de yayınlandı.[50][51] Suskin, gösteriyi çok olumlu bir şekilde değerlendirdi ve şovu "birkaç açıdan büyüleyici bir müzikal ve saf Rodgers ve Hammerstein'ın zengin, canlı sesini sergileyen bir müzikal. Deneyim - mükemmel bir şekilde - oyuncu albümüne taşındı".[52]

Resepsiyon ve sonrası

Rodgers (solda) ve Hammerstein

Müzikal orta ve kötü eleştiriler aldı. Brooks Atkinson nın-nin New York Times "hoş, tembel bir aşk ... Bay Rodgers ve Bay Hammerstein küçük bir anahtarda" olarak adlandırdı.[53] John Chapman Günlük Haberler "Belki de Hammerstein ve Rodgers, Steinbeck'in kalitesiz ve şımarık sakinleriyle uğraşamayacak kadar centilmence." dedi.[29] Walter Kerr of Herald Tribune "Birisi o galon iyi kırmızı şarabı beraberinde getirmeyi unutmuş görünüyor."[28] John McClain Journal-American "Bu, üreten ekibin üstün yeteneklerinden çok uzak. Güney Pasifik. Sonuçta insan olmalılar. "[54] Billboard dergisi, Rodgers'ın melodilerini ve Hammerstein'ın sözlerini genel olarak öven birçok yorumcuyu yineledi ve ikincisinin libretto'sunu eleştirdi: "hantal bir soporifik".[55] Steven Suskin, Broadway açılış gecesi incelemelerini anlatan kitabında, Ulaşılması mümkün olmayan istek yedi büyük New York eleştirmeninden ikisi karışık ve dördü olumsuz olmak üzere bir olumlu eleştiri aldı.[56] Louis Kronenberger Zaman dergisi, bunu "yeterli, profesyonel ve hayal kırıklığı yaratan" olarak özetledi.[57] Billy Rose dedi Ulaşılması mümkün olmayan istek, "Oscar'ın bunu neden yazmaması gerektiğini biliyor musun? Adam hayatında hiç genelevde bulunmadı."[58]

Hammerstein, kamuoyunda kendisi ve Rodgers için suçu kabul etti ve müzikalin başka biri tarafından üretilmiş olsaydı, "bunların tekrar çalışmak istemeyeceğimiz yapımcılar olduğunu söyleyebiliriz" dedi.[22] Cy Feuer'e göre, Hammerstein özel olarak onu ve Martin'i suçladı ve onlara, "Teklifinize inandık ve gittik ve asla yapmaktan vazgeçmediğimiz bir şey yaptık ve bunu asla yapmamalıydık.[22]

Rodgers ve Hammerstein'ın çalışmalarını kronikleştiren yazar Frederick Nolan'a göre, Ulaşılması mümkün olmayan istek "onlara bir servete mal oldu".[22] Rodgers daha sonra, eserlerinden gerçekten hoşlanmadığı tek eser olduğunu söyledi; Kötü bir fikirle başlarsanız, her şey bununla gölgelenir: "Fahişeler ve serserilerle uğraşmamalıydık."[42] Rodgers ayrıca rol için yanlış olduğunu düşündüğü Traubel'in rol almasını da suçladı. Hammerstein'ın torunu Oscar A. Hammerstein, ailesiyle ilgili kitabında Rodgers'ın Traubel görüşüne katılıyor - "çok fazla Brunhilde, [sic ] yeterli değil Bayan Kitty [barmen Silah dumanı ]".[59] Hammerstein'ın yaşlı biyografi yazarı Hugh Fordin, oyunun başarısızlığını söz yazarının zekasına bağladı:

Güney Pasifik, Atlıkarınca ve [Hammerstein işi] Carmen Jones cinsel çekiciliğin gücüne dayanan hikayeler var. Cinsellik örtük olduğu sürece, Oscar ona insan davranışının diğer yönlerine getirdiği anlayışla yaklaşabilirdi ... Sorunu cinsel malzeme ile açıkça uğraşmaktı; bu suskunluk yüzünden Ulaşılması mümkün olmayan istek olması gerektiği gibi değildi.[29]

Ödüller ve adaylıklar

Orijinal Broadway üretimi

YılÖdülKategoriAdaySonuçReferans
1956Tony ÖdülüEn İyi MüzikalAday gösterildi[60]
Bir Müzikalde En İyi Erkek Oyuncu ÖdülüWilliam JohnsonAday gösterildi
Bir Müzikalde Öne Çıkan Erkek Oyuncu En İyi PerformansMike KellinAday gösterildi
Bir Müzikalde Öne Çıkan Kadın Oyuncu En İyi PerformansJudy TylerAday gösterildi
Bir Müzikalin En İyi YönetmenliğiHarold ClurmanAday gösterildi
En İyi KoreografiBoris RunaninAday gösterildi
En İyi Şef ve Müzikal YönetmenSalvatore Dell'IsolaAday gösterildi
En İyi Manzara TasarımıJo MielzinerAday gösterildi
En İyi Kostüm TasarımıAlvin ColtKazandı

Ayrıca bakınız

  • Toplama sırası Kitaplardan uyarlanan 1982 filmi Toplama sırası ve Tatlı perşembe

Referanslar

  1. ^ Nolan, s. 228.
  2. ^ a b Hyland, s. 227.
  3. ^ a b Nolan, s. 229.
  4. ^ a b Hyland, s. 228–229.
  5. ^ Fordin, s. 323.
  6. ^ Mordden, s. 168.
  7. ^ Mordden, s. 170.
  8. ^ Mordden, s. 169.
  9. ^ Hyland, s. 223–224.
  10. ^ Fordin, s. 322.
  11. ^ a b c Nolan, s. 230.
  12. ^ a b c d Nolan, s. 231.
  13. ^ Hyland, s. 179–189.
  14. ^ Hischak, s. 297.
  15. ^ a b c Mordden, s. 172.
  16. ^ Fordin, s. 324.
  17. ^ Fordin, s. 325.
  18. ^ a b Hischak, s. 219.
  19. ^ Nolan, s. 232.
  20. ^ a b c Mordden, s. 172–173.
  21. ^ a b c Hischak, s. 218.
  22. ^ a b c d Nolan, s. 234.
  23. ^ Hyland, s. 229–230.
  24. ^ a b c Fordin, s. 326.
  25. ^ a b c d Hischak, s. 220.
  26. ^ Fordin, s. 326–327.
  27. ^ Fordin, s. 327.
  28. ^ a b Mordden, s. 174.
  29. ^ a b c d Fordin, s. 329.
  30. ^ a b Mordden, s. 177.
  31. ^ Blok, sayfa 245–246.
  32. ^ a b c Ulaşılması mümkün olmayan istek Arşivlendi 2007-09-28 de Wayback Makinesi. 42. Sokak Ayı. Erişim tarihi: 2 Şubat 2011.
  33. ^ a b c d Blok, s. 246.
  34. ^ Hischak, s. 373.
  35. ^ Sullivan, Dan. Ulaşılması mümkün olmayan istek Conejo sahnesini aydınlatıyor. Los Angeles Zamanlar, 30 Nisan 1981, Bölüm VI, s. 4. 14 Şubat 2011'de erişildi. Makale ücreti.
  36. ^ Isherwood, Charles (29 Mart 2012). "Sağlıklı Şarkıcılar Steinbeck'in Genelevini Ziyaret Ediyor - Rodgers ve Hammerstein'dan 'Pipe Dream' Encores'da!". New York Times. Alındı 28 Eylül 2015.
  37. ^ Ulaşılması mümkün olmayan istek. New York Şehir Merkezi. Erişim tarihi: 4 Mart 2012.
  38. ^ Gans, Andrew. "Tony Kazanan Leslie Uggams City Center Encores Oyuncusuna Katılıyor! 'Pipe Dream'" Arşivlendi 2012-02-19 Wayback Makinesi. Playbill.com, 16 Şubat 2012, Erişim tarihi 4 Mart 2012
  39. ^ Ulaşılması mümkün olmayan istek. Union Tiyatrosu, Londra. Erişim tarihi: 8 Ağustos 2013.
  40. ^ Daha Fazla Boru Rüyası Bilgisi. Union Tiyatrosu, Londra. Erişim tarihi: 8 Ağustos 2013.
  41. ^ Hyland, s. 231–232.
  42. ^ a b Hyland, s. 232.
  43. ^ a b c d Pomahac.
  44. ^ Willis, s.41
  45. ^ Lewis, Flower Drum Şarkıları, sayfa 149, 158.
  46. ^ Lewis, Flower Drum Şarkıları, s. 176–178.
  47. ^ Lewis, s.180
  48. ^ a b Wilson.
  49. ^ Metcalf.
  50. ^ RandH.
  51. ^ Broadway Dünyası.
  52. ^ Suskin, Steven. Kayıtlarda: Rodgers ve Hammerstein'ın Papa Rüyası Encores ve Laura Osnes Live'dan Arşivlendi 2013-06-05 de Wayback Makinesi. Playbill.com, 23 Eylül 2012, Erişim tarihi: 20 Haziran 2013
  53. ^ Atkinson.
  54. ^ Suskin, s. 555.
  55. ^ Francis, Bob. "R&H 'Pipo'larını Week Tobacco ile Dolduruyor." Billboard, 10 Aralık 1955, 18.
  56. ^ Suskin, s. 556.
  57. ^ Hammerstein, s. 213.
  58. ^ Fordin, s. 328.
  59. ^ Hammerstein, s. 214.
  60. ^ Hischak, s. 337.

Kaynakça

Makaleler ve web sayfaları

Dış bağlantılar