Rosmersholm - Rosmersholm - Wikipedia

Rosmersholm
Rosmersholm, Henrik Ibsen, Kopenhag, Gyldendal, 1886.jpeg
1886 baskısı Rosmersholm
Tarafından yazılmıştırHenrik Ibsen
KarakterlerJohannes Rosmer
Rebecca West
Profesör Kroll
Ulrik Brendel
Peder Mortensgaard
Bayan Helseth
Orijinal dilDanimarka dili
KonuAristokrat liberalizm
Türİyi yapılmış oyun
AyarRosmer's Manor

Rosmersholm (telaffuz edildi[ˈRɔ̀sməʂˌhɔɫm]) bir Oyna tarafından yazılmıştır Norveççe oyun yazarı Henrik Ibsen ve 1886'da Danimarkalı yayıncı tarafından yayınlandı Gyldendal. Rosmersholm Ibsen'in en karmaşık, incelikli, çok katmanlı ve belirsiz oyunlarından biri olarak tanımlanmıştır; Rosmersholm ve Vahşi Ördek "eleştirmenlerin tahminlerinde, Ibsen'in eserleri arasında en üst sırada yer almak için rakip olarak birbirleriyle rekabet ettikleri sıklıkla gözlemlenecektir."[1]

Karakterler

  • Johannes Rosmer, eski bir din adamı ve Rosmersholm'un sahibi, bir malikane
  • Rebecca West, Rosmersholm'da ikamet ediyor
  • Rosmer'in kayınbiraderi Profesör Kroll
  • Rosmer'ın çocukluk öğretmeni Ulrik Brendel
  • Hâlâ bir rahip iken Rosmer'ın zina yapmakla suçladığı bir gazete editörü olan Peder Mortensgaard
  • Bayan Helseth, Rosmersholm'da hizmetçi

Arsa

Rosmersholm, Lessing Tiyatrosu, 1906

Oyun, Rosmer'ın karısı Beata'nın intiharından bir yıl sonra açılıyor. Rebecca daha önce Rosmersholm adlı aile evine Beata'nın bir arkadaşı olarak taşınmıştı ve hala orada yaşıyor. Kendisinin ve Rosmer'ın aşık olduğu açıkça anlaşılıyor, ancak oyun boyunca ilişkilerinin tamamen platonik olduğu konusunda ısrar ediyor.

Topluluğunun saygın bir üyesi olan Rosmer, yeni seçilen hükümeti ve devrimci değilse de reformist gündemini desteklemeyi amaçlıyor. Ancak, bunu arkadaşı ve kayınbiraderi olan yerel okul müdürü Kroll'a duyurduğunda, ikincisi, arkadaşının yönetici sınıf köklerine ihaneti olarak gördüğü şeye öfkelenir. Kroll, Rosmer'ın planlarını sabote etmeye başlar, Rebecca ile olan ilişkisi konusunda onunla yüzleşir ve yerel gazetede başlangıçta ihtiyatlı şartlarla çifti kınamaya başlar.

Rosmer, karısının intiharına akıl hastalığından ziyade kendisinin neden olduğuna inanarak suçluluk duygusu tarafından tüketilir. Karısının hafızasını silerek ve Rebecca ile evlenme teklif ederek suçluluktan kaçmaya çalışır. Ama onu tamamen reddediyor. Kroll, onu Rosmer'ı kendi siyasi gündemini yürütmek için bir araç olarak kullanmakla suçlar. Bayan Rosmer'ı çaresizliğin derinliklerine sürükleyen ve hatta bir şekilde intiharına cesaretlendirenin - başlangıçta Rosmer üzerindeki gücünü artırmak için, ancak daha sonra ona gerçekten aşık olduğu için - o olduğunu kabul ediyor. Suçlu geçmişinden dolayı Rosmer'ın evlenme teklifini kabul edemez.

Bu, ne Rosmer ne de Rebecca'nın ahlaki suçluluktan vazgeçemediği oyunda nihai bir çöküşe yol açar: Beata'nın yok edilmesindeki rolünü kabul etmiştir, ancak aynı zamanda, onun gerçekte kendisi olduğundan şüphelenirken sözde evlat edinen babasıyla ensest ilişkide bulunmuştur. doğal ebeveyn. Onun şüphesi, onunla Rosmer arasına girmeye çalışırken Kroll tarafından sert bir şekilde doğrulanır; artık birbirlerine ve hatta kendilerine güvenemezler.

Rosmer daha sonra Rebecca'dan, eski karısının yaptığı gibi intihar ederek ona olan bağlılığını kanıtlamasını ister. değirmen yarışı. Rebecca sakin bir şekilde hemfikir gibi görünürken, vücudunun sudan kurtarılmasıyla ilgili talimatlar verirken, Rosmer ona katılacağını söylüyor. Hala ona aşık ve birlikte yaşayabilecekleri bir yol düşünemediği için birlikte ölecekler. Oyun, her iki karakterin de değirmen yarışına atlamasıyla ve kahya Bayan Helseth'in dehşet içinde bağırmasıyla sona erer: "Ölü kadın onları aldı."

Yardımcı karakterler

Mortensgaard, Rosmer'e, Beata'nın gazetesine kocasının Rebecca'ya sadakatsiz olduğuna dair söylentileri reddeden bir mektup gönderdiğini açıklasa da Brendel ve Mortensgaard'ın eylemleri planın ilerlemesini sağlamıyor: karısının böyle temelsiz bir şüpheyi bile düşündüğü önerisi, kendini öldürme kararına katkıda bulundu, Rosmer'ı çok üzüyor.

Yıllar sonra ilk kez geri dönen Brendel, kasabada siyasi özgürlük ve reform vaazlarına başlamadan önce Rosmersholm'u arar, ancak dinleyicileri biraz sarhoş, onu döver ve onu çukurda bırakır. Olaydan sonra eve döndüğünde, ideallerinin karşılaşmadan sağ çıkmadığını kabul eder. Rosmer, gerçekte inancını kaybetmiş olsa da, Rosmer'i reform hareketini desteklemeye çağırarak kendi ideal eksikliğini gösteren pragmatik Mortensgaard'ın yaklaşımını öneriyor. Mortensgaard'ın, politikalarına katılan tanınmış, saygın, dindar vatandaşlar olduğunu göstermek için Rosmer'ın halk desteğine ihtiyacı var.[2]

Görüntüler

Oyunun ana imgesi, Rebecca'nın deyimiyle "aile hayaleti" olan Rosmersholm'un Beyaz Atı'dır. Beata'nın intiharından sonra karakterler tarafından görülüyor ya da görüldüğü söyleniyor. At, Rosmer'ın ölü karısının etrafında dönen ve hayatta kalanların peşini bırakmayan geçmişi simgeliyor. Atın ölümlerindeki varlığı, onları rahatsız eden anılarla "başa çıkma" konusundaki yetersizliklerini gösterir. Beyaz at, Bayan Alving'in Ibsen'in 1881'de bahsettiği "hayaletler" e benzer. trajedi Hayaletler.

Ibsen adını seçti Rosmer Norveç efsanesinin bilinçli yansımasındaki kahramanı için Rosmer Havmand, bir deniz adamı genç bir kadını boğarak ölümüne cezbeden; Rebecca için tuttuğu cazibesi felaketi kandırıyor.[3]Orijinal başlık olmalıydı Beyaz Atlar, oyundaki doğaüstü öğenin önemini yansıtmak.[4][5]

Arka fon

Ibsen, çocukluk ortamını ve akrabalarını oyunlarında insanlar, çevreler, motifler ve olaylar için model olarak sıklıkla kullandı ve bu aynı zamanda Rosmersholm. Ibsen alimi Jon Nygaard Yaşam sevincinin kaybının, Ibsen'in birkaç oyununun altında yatan bir tema olduğunu yazar. Rosmersholm"ölülerin ruhu ve memur aristokrasisi malikanenin [ve] Rosmerian'ın hayata bakış açısı insanı yüceltir - ama mutluluğu öldürür. " Rosmersholm ve Nygaard'a göre diğer oyunlar "kaybedilen yaşam sevinci ve gelen yeni Puritan Devlet Memuru Devleti idi. Upper Telemark, Aileyi duraklat, "Ibsen'in her iki ebeveyninin de akrabaları.[6]

Uyarlamalar

Çeviren bir radyo uyarlaması Frank McGuinness Peter Kavanagh'ın yönettiği ve BBC Radyo 3 15 Ocak 2017.[7]

Eski

İngiliz yazar Cicely Isabel Fairfield takma adı aldı "Rebecca West "içindeki karakterden Rosmersholm.[8]

2018 romanı Ölümcül Beyaz tarafından Robert Galbraith (aksi takdirde başlıksız) her bölümü, Rosmersholm.

2019'da oyun, York Dükü Tiyatrosu Londra'da Duncan Macmillan'ın yönetmenliğinde yeni bir uyarlamasında Ian Rickson, başrolde Tom Burke, Hayley Atwell ve Giles Terera.

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ McFarlane, James (1999). "Giriş". İçinde: Ibsen, Henrik, Halk Düşmanı; Yabani Ördek; Rosmersholm. Oxford World Classics. Oxford, İngiltere: Oxford University Press. s. ix. ISBN  0192839438, ISBN  9780192839435.
  2. ^ Löwenthal, Aslan (1986). Edebiyat ve İnsan İmajı. Rutgers University, Piscataway, NJ: Transaction Publishers. s. 167. ISBN  0-88738-057-3.
  3. ^ McFarlane James (1994). Ibsen'e Cambridge Companion. Cambridge, İngiltere: Cambridge University Press. s. 113. ISBN  0-521-42321-X.
  4. ^ Holtan, Orley (1970). Ibsen'in Son Oyunlarında Efsanevi Örüntüler. Minneapolis: Minnesota Üniversitesi Yayınları. pp.55–6. ISBN  978-0-8166-0582-8.
  5. ^ Sæther, Astrid (2000). Cody, Gabrielle; Sprinchorn, Evert (editörler). Columbia Modern Drama Ansiklopedisi. 2. New York: Columbia Üniversitesi Yayınları. s. 1153.
  6. ^ Nygaard, Jon (2012). "Henrik Ibsen og Skien:« ... fırtınadan sonra, og skalst du vorde engang'a kadar! »". Bøygen. 24 (1): 81–95.
  7. ^ "Rosmersholm". bbc.co.uk.
  8. ^ Chambers, Whittaker (8 Aralık 1947). "Azap Çemberleri: İhanetin Anlamı". Zaman. Alındı 26 Mart 2017.

Dış bağlantılar