Trajedi - Tragedy

Trajedi (itibaren Yunan: τραγῳδία, Trajedi[a]) bir biçimdir dram insana dayalı çile ve esas olarak, bir kişinin başına gelen korkunç veya üzücü olaylar ana karakter.[2] Geleneksel olarak, trajedinin niyeti eşlik eden birini çağırmaktır. katarsis veya izleyici için "zevk uyandıran bir acı".[3][4] Pek çok kültür bunu kışkırtan biçimler geliştirmiş olsa da paradoksal yanıt, terim trajedi genellikle belirli bir gelenek Tarihsel olarak kendini tanımlamada benzersiz ve önemli bir rol oynayan dramanın Batı medeniyeti.[3][5] Bu gelenek çok yönlü ve süreksiz olmuştur, ancak terim çoğu zaman güçlü bir etkiyi uyandırmak için kullanılmıştır. kültürel kimlik ve tarihsel süreklilik - " Yunanlılar ve Elizabethliler tek bir kültürel formda; Helenler ve Hristiyanlar, ortak bir faaliyette " Raymond Williams koyar.[6]

Kökenlerinden antik Yunan tiyatrosu 2500 yıl önce, buradan sadece bir kısmının hayatta kaldığı Aeschylus, Sofokles ve Euripides diğer şairlerden birçok parçanın yanı sıra; eserlerindeki tekil ifadeleriyle Shakespeare, Lope de Vega, Jean Racine, ve Friedrich Schiller daha yakın zamana doğalcı trajedi Henrik Ibsen ve August Strindberg; Samuel Beckett 's modernist ölüm, kayıp ve ıstırap üzerine meditasyonlar; Müller's postmodernist trajik kanonun yeniden işlenmesi, trajedi önemli bir kültürel deney, müzakere, mücadele ve değişim alanı olarak kaldı.[7][8] Uzun bir çizgi filozoflar -içerir Platon, Aristo, Saint Augustine, Voltaire, Hume, Diderot, Hegel, Schopenhauer, Kierkegaard, Nietzsche, Freud, Bünyamin,[9] Camus, Lacan, ve Deleuze[10]- türü analiz etti, üzerine spekülasyon yaptı ve eleştirdi.[11][12][13]

Aristoteles'in ardından Şiirsel (MÖ 335), trajedi, genel olarak şiir ölçeğinde (trajik olanın karşı ikiye ayrıldığı yerde) tür ayrımları yapmak için kullanılmıştır. epik ve lirik ) veya dram ölçeğinde (trajedinin karşı olduğu komedi ). İçinde modern drama karşı trajedi de tanımlanmıştır, melodram, trajikomik, ve epik tiyatro.[13][14][15] Dar anlamda drama, komedi ve trajedi arasındaki geleneksel ayrımı bir anti- veya a-genel yersiz yurtsuzlaşma -den 19. yüzyılın ortaları ileriye. Her ikisi de Bertolt Brecht ve Augusto Boal onları tanımla epik tiyatro projeler (Aristotelesçi olmayan dram ve Ezilenlerin Tiyatrosu, sırasıyla) trajedi modellerine karşı. Ancak Taxidou, epik tiyatroyu trajik işlevlerin ve onun yas ve spekülasyon muamelelerinin bir birleşimi olarak okur.[8]

Etimoloji

Aristoteles'in Trajik Arsa Yapısı

"Trajedi" kelimesi farklı zamanlarda farklı fenomenleri tanımlamak için kullanılmış gibi görünüyor. Türetilir Klasik Yunanca τραγῳδία, sözleşmeli itibaren trag (o) -aoidiā = "keçi şarkı ", gelen trajediler = "keçi" ve Aeidein = "şarkı söylemek" (cf. "ode"). Bilim adamları bunun bir keçinin ödül olduğu bir zamana kadar izlenebileceğinden şüpheleniyorlar.[16] bir yarışmada koro dansı ya da neydi Koro hayvanın önünde dans etti ritüel kurban.[17] Etimoloji üzerine başka bir görüşte, Athenaeus of Naucratis (MS 2. – 3. yüzyıl), kelimenin orijinal biçiminin Trygodia itibaren Trygos (üzüm hasadı) ve ode (şarkı), çünkü bu olaylar ilk olarak üzüm hasadı sırasında tanıtıldı.[18]

MÖ 335'te yazma (uzun yıllar sonra Altın Çağ nın-nin 5. yüzyıl Atinalı trajedi), Aristo dramatik olayların kökeni için hayatta kalan en eski açıklamayı sağlar Sanat formu onun içinde Şiirsel, trajedinin doğaçlamalar liderinin koro dithyrambs (ilahiler övgüyle şarkı söyledi ve dans etti Dionysos, şarap ve bereket tanrısı):[17]

Her neyse, doğaçlama bir başlangıçtan (hem trajedi hem de komedi - ditrambin liderlerinden gelen trajedi ve şimdi bile birçok şehrimizde bir gelenek olarak devam eden fallik alayların liderlerinden gelen komedi) [trajedi] yavaş yavaş büyüdü. az, [şairler] onun [yeni kısmı] ortaya çıkmış ne olursa olsun geliştirdikçe; ve birçok değişimden geçerek trajedi kendi doğasına kavuştuğu için durma noktasına geldi.

— Şiirsel IV, 1449a 10-15[19]

Aynı çalışmada Aristoteles, trajedinin ne olduğuna dair skolastik bir tanım sağlamaya çalışır:

O halde trajedi, her biri ayrı ayrı [oyunun] farklı bölümlerinde kullanılan, [süslerle] zenginleştirilmiş dil aracılığıyla önemli ve eksiksiz ve [belirli bir] büyüklükte bir eylemin canlandırılmasıdır: canlandırılmıştır. , [sadece] okunmadı ve merhamet ve korku yoluyla rahatlama sağlar (katarsis ) bu tür [ve benzer] duygulara.

— Poetika, VI 1449b 2–3[20]

Trajedinin ditrambik kökenlerine dair, çoğunlukla korolarının şekilleri ile dans tarzları arasındaki farklılıklara dayanan bazı muhalefetler var.[21] Önceden ortak bir inişHelenik doğurganlık ve cenaze törenleri önerildi.[21] Friedrich Nietzsche İlk kitabında Yunan trajedisinin kökenlerini tartıştı Trajedinin Doğuşu (1872). Burada, ismin keçi benzeri bir koro kullanımından kaynaklandığını öne sürüyor. Satirler orjinalinde dithyrambs trajik türün geliştiği yer.

Scott Scullion şöyle yazıyor:

Tragoidia'nın "ödüllü keçi şarkısı" olarak anlaşıldığına dair bol miktarda kanıt vardır. En iyi bilinen kanıt Horace, Ars poetica 220-24 ("trajik bir şarkıyla sadece bir keçi için yarışan kişi"); en eskisi, M.Ö. 538 ile 528 arasında bir tarihe sahip olan, M.Ö. 264/63 civarında yazılmış bir tarih kaydı olan Parian Mermeri'dir: "Thespis, ilk üretilen şairdir ... ve ödül olarak billy keçi kurulmuştur" (FrGHist 239A, epoch 43); en açık olanı Eustathius 1769.45: "Açıkça teke üzerindeki şarkı yüzünden yarışanlara trajedi dediler" ...[22]

Yunan

Maskesi Dionysos. Yunan, Myrina, MÖ 2. yüzyıl.

Trajedinin hayatta kalan en eski biçimi olan Atina trajedisi, şehir devletinin teatral kültürünün önemli bir bölümünü oluşturan bir dans-dram türüdür.[23][24][25][26][27][28] MÖ 6. yüzyılda bir zamanlar ortaya çıktıktan sonra, MÖ 5. yüzyılda çiçek açtı (sonundan itibaren Yunan dünyasına yayılmaya başladı) ve popülerliğini sürdürdü. Helenistik dönem.[29][30][31] 6. yüzyıldan hiçbir trajedi ve 5. yüzyılda gerçekleştirilen binden fazla trajediden sadece 32'si hayatta kaldı.[32][33][b] Tam metinlerimiz var kaybolmamış tarafından Aeschylus, Sofokles, ve Euripides.[32][c]

Atina trajedileri, Dionysos onuruna her yıl düzenlenen devlet dini festivalinde Mart sonu / Nisan başında gerçekleştirildi. Sunumlar, art arda üç gün çalışmalarını sunan üç oyun yazarı arasında bir yarışma şeklini aldı. Her oyun yazarı, üç trajediden oluşan bir tetraloji ve a satir oyunu.[35] Dört oyun bazen bağlantılı hikayeler içeriyordu. Sadece bir tam trajedi üçlemesi hayatta kaldı, Oresteia Aeschylus. Yunan tiyatrosu açık havadaydı, bir tepenin kenarındaydı ve bir üçleme ve satir oyununun performansları muhtemelen günün büyük bir bölümünde sürdü. Gösteriler görünüşe göre kadınlar da dahil olmak üzere tüm vatandaşlara açıktı, ancak kanıt yetersiz.[kaynak belirtilmeli ] Atina'daki Dionysos tiyatrosu muhtemelen yaklaşık 12.000 kişiyi barındırıyordu.[36]

Tüm koro bölümleri söylendi (bir Aulos ) ve bazı oyuncuların koroya verdiği cevaplar da söylendi. Oyun bir bütün olarak çeşitli ayet ölçülerinde bestelenmiştir. Tüm oyuncular erkekti ve maske takıyordu. Bir Yunan korosu hem dans etti hem de şarkı söyledi, ama kimse koronun şarkı söylerken ne tür adımlar attığını tam olarak bilmiyordu. Trajedideki koro şarkıları genellikle üç bölüme ayrılır: strophe ("dönme, daire çizme"), antistrophe ("ters çevirme, ters dönme") ve epode ("şarkı sonrası").

Birçok antik Yunan trajedisi, ekkyklêma sahnenin arkasına gizlenmiş bir platform olan ve seyircinin gözünden uzakta meydana gelen bir olayın sonrasını sergilemek için kullanılabilen bir tiyatro cihazı olarak. Bu olay genellikle bir tür acımasız cinayet, görsel olarak etkili bir şekilde tasvir edilemeyen bir şiddet eylemiydi, ancak anlam ve duygusal yankı elde etmek için diğer karakterlerin etkilerini görmesi gereken bir eylemdi. Kullanımının en iyi örneği ekkyklêma cinayetten sonra Agamemnon Aeschylus'un ilk oyununda OresteiaKralın katledilen bedeni, herkesin görmesi için büyük bir sergiye dönüştürüldüğünde. Varyasyonlar ekkyklêma yazarlar onu aşırı insan eylemlerinin sonuçlarını göstermek için hala yararlı ve genellikle güçlü bir araç olarak gördüklerinden, bugüne kadar trajedilerde ve diğer biçimlerde kullanıldı. Bu tür bir başka cihaz bir vinçti, mekanik, uçarak varmaları gerektiğinde sahnede bir tanrı veya tanrıçayı kaldırmaya yaradı. Bu cihaz, "deus ex machina "(" makineden çıkan tanrı "), yani bir olayın sonucunu değiştiren beklenmedik bir dış faktörün sürpriz müdahalesi.[37]

Roma

Trajediden bir sahne Tauris'te Iphigenia Euripides tarafından. Pompeii'deki Roma freski.

Genişlemesinin ardından Roma Cumhuriyeti (MÖ 509–27) MÖ 270–240 arasında birkaç Yunan bölgesine girdiğinde, Roma Yunan trajedisi.[38] Cumhuriyetin son yıllarından itibaren ve Roma imparatorluğu (27 BCE-476 CE), tiyatro batı Avrupa'ya, Akdeniz'e yayıldı ve hatta İngiltere'ye ulaştı.[39] Yunan trajedisi Roma dönemi boyunca gerçekleştirilmeye devam ederken, MÖ 240 yılı normalin başlangıcıdır. Roma draması.[38][d] Livius Andronicus Roma trajedilerini yazmaya başladı, böylece ilk önemli eserlerden bazılarını yarattı. Roma edebiyatı.[40] Beş yıl sonra, Gnaeus Naevius ayrıca trajediler yazmaya başladı (komedileriyle daha çok takdir edilmesine rağmen).[40] Tam bir erken Roma trajedisi günümüze ulaşamamıştır, ancak günümüzde oldukça saygı görmüştür; tarihçiler erken dönem trajik üç oyun yazarını daha biliyorlar.Quintus Ennius, Marcus Pacuvius ve Lucius Accius.[41]

İmparatorluk zamanından beri, iki oyun yazarının trajedileri hayatta kaldı - biri bilinmeyen bir yazar, diğeri ise Stoacı filozof Seneca.[42] Dokuz Seneca'nın trajedileri hayatta kal, hepsi fabula krepidata (Yunanca orijinallerinden uyarlanan trajediler); onun Phaedra, örneğin, temel alındı Euripides ' Hippolytus.[43] Tarihçiler sadece kimin yazdığını bilmiyor kaybolmamış örneği Fabula praetexta (Roma konularına dayalı trajediler), Octavia, ancak eski zamanlarda trajedideki bir karakter olarak görünmesi nedeniyle yanlışlıkla Seneca'ya atfedildi.[42]

Seneca'nın trajedileri, eserleri günümüze ulaşan Atinalı trajik oyun yazarlarının üçünü de yeniden işler. Muhtemelen elit toplantılarda okunması gerekiyordu, uzun tezahürat, anlatı eylem anlatımları, rahatsız edici ahlaki yaklaşımları ve gösterişli retorikleri bakımından Yunan versiyonlarından farklıdırlar. Korkunç eylemlerin ayrıntılı hesapları üzerinde dururlar ve uzun yansıtıcı içerirler. yalnızlıklar. Bu oyunlarda tanrılar nadiren ortaya çıksa da hayalet ve cadılar boldur. Senecan trajedileri, intikam, okült, doğaüstü, intihar, kan ve vahşet. Rönesans bilgini Julius Caesar Scaliger Hem Latince hem de Yunanca bilen (1484–1558), Seneca'yı Euripides'e tercih etti.

Rönesans

Yunan ve Romalıların Etkisi

Klasik Yunan tiyatrosu, Orta Çağ'dan 16. yüzyılın başına kadar Batı Avrupa'da büyük ölçüde unutuldu. Ortaçağ tiyatrosu hakim oldu gizemli oyunlar, ahlak oyunları, Farces ve mucize oyunları. İtalya'da, Orta Çağ'ın sonraki dönemlerindeki trajedi modelleri Roma'ydı, özellikle de ilgi uyandıran Seneca'nın eserleri. Paduan Lovato de 'Lovati (1241–1309).[44] Onun öğrencisi Albertino Mussato (1261–1329), yine Padua'dan 1315'te Latince şiir trajedi Eccerinis, tiranın hikayesini kullanan Ezzelino III da Romano Padua için oluşturduğu tehlikeyi vurgulamak için Cangrande della Scala nın-nin Verona.[45] Roma döneminden beri yazılan ilk laik trajediydi ve bir Rönesans eseri olarak tanımlanabilen ilk İtalyan trajedisi olarak kabul edilebilir. Tamamen klasik temaların kullanıldığı ilk trajediler, Aşil tarafından 1390'dan önce yazılmıştır Antonio Loschi nın-nin Vicenza (c.1365–1441) ve Progne of Venedik Gregorio Correr (1409–1464) 1428'den 1429'a kadar.[46]

1515'te Gian Giorgio Trissino Vicenza'dan (1478–1550) trajedisini yazdı Sophonisba içinde yerel bu daha sonra İtalyanca olarak adlandırılacaktı. Çekilmek Livy hesabının Sophonisba, Kartaca Romalılar tarafından alınmamak için zehir içen prenses, klasik kurallara sıkı sıkıya bağlıdır. Bunu kısa süre sonra Oreste ve Rosmunda Trissino'nun arkadaşı Floransalı Giovanni di Bernardo Rucellai (1475–1525). Her ikisi de 1516'nın başlarında tamamlandı ve klasik Yunan modellerine dayanıyor. Rosmunda üzerinde Hecuba nın-nin Euripides, ve Oreste üzerinde Tauris'te Iphigenia aynı yazarın; sevmek Sophonisbaİtalyancadır ve boş (kafiyesiz) hendekasilleri. Modern trajedilerden birincisi bir diğeri Bir Castro, Portekizli şair ve oyun yazarı tarafından António Ferreira, 1550 civarında yazılmış (ancak sadece 1587'de yayınlanmıştır), polimetrik ayetlerde (çoğu boş hendekasillerden ibarettir), Inês de Castro Portekiz tarihinin en dramatik bölümlerinden biri. Her ne kadar bu üç İtalyan oyunu, modern zamanlarda ilk düzenli trajediler ve aynı zamanda boş hendekasillerde yazılan en eski önemli eserler olarak ayrı ayrı veya birlikte alıntılansa da, görünüşe göre bunların öncesinde yerelde iki başka eser vardı: Pamfila veya Filostrato ve Panfila tarafından 1498 veya 1508'de yazılmış Antonio Cammelli (Antonio da Pistoia); ve bir Sophonisba tarafından Galeotto del Carretto 1502.[47][48]

Eserlerinin orijinal dillerinde yaklaşık 1500 basılı nüshasından Sofokles, Seneca, ve Euripides gibi komedi yazarlarının yanı sıra Aristofanes, Terence ve Plautus, Avrupa'da mevcuttu ve sonraki kırk yıl hümanistler ve trajedilerini tercüme eden ve uyarlayan şairler. 1540'larda, Avrupa üniversite ortamı (ve özellikle 1553'ten itibaren Cizvit kolejleri) bilim adamları tarafından yazılan bir Neo-Latin tiyatrosuna (Latince) ev sahipliği yaptı. Seneca'nın etkisi, hümanist trajedisinde özellikle güçlüydü. Hayaletleri, lirik pasajları ve retorik hitabetiyle oyunları, birçok hümanist trajediye dramatik eylem yerine retorik ve dile yoğunlaşma getirdi.

Rönesans'ta Fransız trajik tiyatrosunun en önemli kaynakları, Seneca ve ilkeleri Horace ve Aristo (ve çağdaş yorumlar Julius Caesar Scaliger ve Lodovico Castelvetro ) gibi klasik yazarlardan grafikler alınmış olsa da Plutarch, Suetonius vb. İncil'den, güncel olaylardan ve kısa öykü koleksiyonlarından (İtalyanca, Fransızca ve İspanyolca). Yunan trajik yazarlar (Sofokles ve Euripides ) 17. yüzyılın ortalarında modeller olarak giderek daha önemli hale gelecekti. Önemli modeller ayrıca İspanyol Altın Çağı oyun yazarları Pedro Calderón de la Barca, Tirso de Molina ve Lope de Vega, eserlerinin çoğu çevrilip Fransız sahnesine uyarlandı.

Britanya

Edwin Austin Manastırı (1852–1911) Kral Lear, Cordelia'nın Elveda

Ortak biçimler şunlardır:

  • Durumun trajedisi: insanlar kendi durumlarına doğarlar ve onları seçmezler; bu tür trajediler, doğum haklarının sonuçlarını, özellikle hükümdarlar için araştırır
  • Yanlış hesaplama trajedisi: Baş kahraman Yargı hatası trajik sonuçlara yol açar
  • İntikam oyunu

İngilizcede, en ünlü ve en başarılı trajediler William Shakespeare ve onun Elizabeth dönemi çağdaşlar. Shakespeare'in trajedileri şunları içerir:

Shakespeare'in çağdaşı, Christopher Marlowe İngilizce trajedi örnekleri de yazdı, özellikle:

John Webster (1580? –1635?), Türün ünlü oyunlarını da yazdı:

Yurtiçi trajedi

Ev içi trajediler, trajik kahramanların sıradan orta sınıf veya işçi sınıfı bireyleri olduğu trajedilerdir. Bu alt tür, klasik ve Neoklasik kahramanların kral gibi olduğu trajedi veya aristokrat rütbe ve onların düşüşü bir devlet meselesi olduğu kadar kişisel bir meseledir.

Antik Yunan kuramcı Aristo trajedinin yalnızca büyük zihinleri ve ruhları olan büyük bireyleri ilgilendirmesi gerektiğini, çünkü onların felaketle sonuçlanan çöküşünün izleyiciler için duygusal olarak daha güçlü olacağını savundu; sadece komedi orta sınıf insanları tasvir etmelidir. Yurtiçi trajedi, tüccarları ya da yaşamları daha geniş dünyada daha az önemi olan vatandaşları konu alan Aristoteles'in ilkelerinden kopar.

Yerli trajedinin ortaya çıkışı, türün Aristotelesçi tanımına daha az, trajedinin komediye, yani melankolik hikayelere karşı olduğu dram ölçeğinde daha çok trajedinin tanımına odaklanarak türün ilk aşama değişimini başlattı. Acı çekme, hamarti, ahlak ve gösteri gibi anahtar unsurların kullanılması sonuçta bu çeşitlilikteki trajediyi geri kalan her şeye bağlasa da. Bu trajedi çeşidi, modern çağın trajedilerinin evrimine ve gelişmesine, özellikle de 1800'lerin ortalarını geçmişte, Arthur Miller, Eugene O'Neill ve Henrik Ibsen. Yurtiçi trajedi hareketinden ortaya çıkan yeni temalar arasında şunlar yer alır: haksız mahkumiyetler ve infazlar, yoksulluk, açlık, bağımlılık, alkolizm borç yapısal kötüye kullanım, çocuk istismarı, suç, aile içi şiddet, sosyal kaçınma, depresyon ve yalnızlık.

Klasik Aile içi trajediler şunları içerir:

Opera

Shakespeare ile çağdaş olan İtalya'da, trajedinin yeniden doğuşunu kolaylaştırmak için tamamen farklı bir yaklaşım benimsendi. Jacopo Peri, onun önsözünde Euridice "Antik Yunanlılar ve Romalılar (birçoklarının görüşüne göre sahnede trajedilerini sahnede temsil ederken sahnelenmiş trajedileri söyleyenler)" anlamına gelir.[49] Peri ve çağdaşlarının eski trajediyi yeniden yaratma girişimleri, yeni İtalyan opera tarzının ortaya çıkmasına neden oldu. Fransa'da, zamanın trajik opera çalışmaları Lully bununla ilgili Gluck opera olarak adlandırılmadı, ama tragédie en musique ("müzikte trajedi") veya benzer bir isim; tragédie en musique ayrı bir müzik türü olarak kabul edilir.[50] Daha sonraki bazı opera bestecileri de Peri'nin amaçlarını paylaştı: Richard Wagner kavramı Gesamtkunstwerk ("bütünleşik sanat eseri"), örneğin, tüm sanatların dramaya hizmet etmek için harmanlandığı Yunan trajedisi idealine bir dönüş olarak tasarlandı.[51] Nietzsche onun içinde Trajedinin Doğuşu (1872), eski oyun yazarlarının halefi olma iddialarında Wagner'i destekleyecekti.

Neo-klasik

Fransız aktör Talma Racine'de Nero olarak Britannicus.

17. yüzyılın büyük bir bölümünde, Pierre Corneille gibi oyunlarla trajedi dünyasına damgasını vuran Medée (1635) ve Le Cid (1636), Fransız trajedilerinin en başarılı yazarıydı. Corneille'in trajedileri tuhaf bir şekilde trajik değildi (ilk versiyonu Le Cid hatta trajikomedi olarak listelendi), çünkü mutlu sonları vardı. Corneille, tiyatro üzerine yaptığı teorik çalışmalarında hem komediyi hem de trajediyi aşağıdaki varsayımlar etrafında yeniden tanımladı:

  • Sahne - hem komedi hem de trajedide - asil karakterlere yer vermelidir (bu, Corneille'in komedilerinden bir çok alçak karakteri, saçmalık gibi tipik olarak ortadan kaldıracaktır). Soylu karakterler aşağılık olarak tasvir edilmemelidir (kınanacak eylemler genellikle Corneille'in oyunlarındaki asil olmayan karakterlerden kaynaklanır).
  • Trajedi, devlet işleriyle ilgilenir (savaşlar, hanedan evlilikleri); komedi aşkla ilgilenir. Bir işin trajik olması için trajik bir sonu olması gerekmez.
  • olmasına rağmen Aristo diyor ki katarsis (duygudan arındırma) trajedinin amacı olmalı, bu sadece bir ideal. Dönemin ahlaki kurallarına uygun olarak oyunlar, kötülüğün ödüllendirildiğini veya asaletin alçaldığını göstermemelidir.

Corneille 1674'e kadar oyunlar yazmaya devam etti (esasen trajediler, ama aynı zamanda "kahramanlık komedileri" olarak da adlandırdığı bir şey) ve tiyatro yöntemlerinin "düzensizlikleri" giderek daha fazla eleştirilse de (özellikle de tarafından François Hédelin, abbé d'Aubignac ) ve 1660'ların sonlarından itibaren Jean Racine'in başarısı, üstünlüğünün sona erdiğini gösteriyordu.

Jean Racine Yunan efsanelerinden esinlenen trajediler, Euripides, Sofokles ve Seneca - Hikâyelerini, küçük bir asil karakter grubu arasındaki sıkı bir tutkulu ve göreve bağlı çatışmalar dizisine yoğunlaştırdı ve bu karakterlerin çifte bağları ve yerine getirilmemiş arzu ve nefretlerinin geometrisi üzerinde yoğunlaştı. Racine'in şiirsel becerisi, Pathos ve aşk tutkusu (gibi Phèdre üvey oğluna olan sevgisi) ve etkisi o kadar büyüktü ki duygusal kriz yüzyılın sonuna kadar baskın bir trajedi modu olacaktı. Racine'in geç dönemdeki iki oyunu ("Esther" ve "Athalie") İncil'deki konulara ve genç kadınların eğitiminde tiyatronun kullanımına yeni kapılar açtı. Racine aynı zamanda usulsüzlükleri nedeniyle eleştirilere de maruz kaldı: Bérénice herhangi bir ölüm içermediği için eleştirilen Racine, geleneksel trajedi görüşüne itiraz etti.

16. ve 17. yüzyıl Fransız trajedisi hakkında daha fazla bilgi için bkz. Fransız Rönesans edebiyatı ve 17. yüzyıl Fransız edebiyatı.

Daha sonra gelişme

On sekizinci yüzyılın sonlarına doğru, seleflerini inceledikten sonra, Joanna Baillie insanların hayatlarını etkilemek için daha etkili bir şekilde kullanılabileceğine inanarak tiyatroda devrim yapmak istiyordu.[52] Bu amaçla, trajediye yeni bir yön verdi ve 'insan zihninin, görünüşte dış koşulların neden olduğu güçlü ve sabit tutkuların egemenliği altında ortaya çıkması, küçük başlangıçlardan itibaren göğsün içine dalacak. daha iyi eğilimler, doğanın tüm adil armağanları önlerinde taşınır '.[53] Bu teori, üç ciltte (1798'de başlayacak) 'Tutkular Üzerine Oyun Serileri'nde ve diğer dramatik çalışmalarda uygulamaya koydu. Yöntemi, izleyicinin merakını yakalamak ve 'tutkunun ilerleyişinin izini sürmek, düşmanın yaklaşımındaki bu aşamaları, en başarılı şekilde savaşmış olabileceği noktalarına işaret ederek, bir dizi sahne ve olay yaratmaktı; ve onun geçmesi gereken acının, ortaya çıkan tüm sefalete neden olduğu düşünülebilir. '[54]

Burjuva

Burjuva trajedisi (Almanca: Bürgerliches Trauerspiel), 18. yüzyıl Avrupa'sında gelişen bir biçimdir. Bir meyvesiydi Aydınlanma ve ortaya çıkışı burjuva sınıfı ve idealleri. Kahramanlarının sıradan vatandaşlar olması ile karakterizedir. İlk gerçek burjuva trajedisi bir İngiliz oyunuydu, George Lillo 's Londra Tüccarı; veya George Barnwell'in Tarihi, ilk kez 1731'de yapıldı. Genellikle, Gotthold Ephraim Lessing oyun Bayan Sara Sampsonilk olarak 1755 yılında üretilen, en eski olduğu söyleniyor. Bürgerliches Trauerspiel Almanyada.

Modern gelişme

İçinde modernist edebiyat, trajedinin tanımı daha az kesinleşti. En temel değişiklik, Aristoteles'in, gerçek trajedinin yalnızca güçlü ve yüksek statüye sahip olanları tasvir edebileceği şeklindeki sözünün reddedilmesiydi. Arthur Miller "Tragedy and the Common Man" (1949) adlı makalesi trajedinin aynı zamanda ev ortamındaki sıradan insanları da tasvir edebileceğini ve böylece Aile içi trajedileri tanımlayabileceğini savunuyor.[55] İngiliz oyun yazarı Howard Barker çağdaş tiyatroda trajedinin yeniden doğuşu için şiddetle tartıştı, özellikle de kitabında Tiyatro İçin Argümanlar. "Yalanlara karşı donatılmış bir trajediden çıkıyorsun. Müzikalden sonra kimsenin aptallığısın" diye ısrar ediyor.[56]

Gibi eleştirmenler George Steiner hatta trajedinin klasik antik çağdaki önceki tezahürlerine kıyasla artık var olmayabileceğini iddia etmeye hazırdı. İçinde Trajedinin Ölümü (1961) George Steiner, Yunan trajedisinin özelliklerini ve o dönemden itibaren gelişen gelenekleri özetledi. Steiner kitabının yeni baskısının Önsözünde (1980) şu sonuca varmıştır: 'Shakespeare'in dramaları mutlak trajik modelin yeniden doğuşu ya da insancıl bir varyantı değildir. Daha ziyade, trajik-komik ve "gerçekçi" kriterler ışığında bu modelin reddidirler. "Shakespeare'in zihninin bu özelliği, kısmen," çok kapsamlı, çok anlayışlı olan zihin eğilimi veya hayal gücü "ile açıklanır. farklı deneyim düzeylerinin çoğulluğu. 'Yunan antik çağının draması ve Fransız klasisizmiyle karşılaştırıldığında Shakespeare'in biçimleri' daha zengin ama melezdir '.[57]

Trajedi geleneğinde çok sayıda kitap ve oyun yazılmaya devam eden bu güne örnekler arasında Daydream'de Köpük,[58][59] Yol,[60] Yıldızlarımızdaki Hata, Şişman Şehir,[61] Tavşan Deliği,[62][63] Bir Rüya İçin Requiem, Damızlık Kızın Hikayesi.[64][65][66][67]

Teoriler

Trajediyi tanımlamak basit bir mesele değildir ve bazıları birbiriyle uyumsuz olan birçok tanım vardır. Oscar Mandel, içinde Trajedinin Tanımı (1961), bir tanıma ulaşmanın esasen farklı iki yolunu karşılaştırdı. Birincisi, türev trajedinin dünya düzeninin bir ifadesi olduğunun düşünüldüğü yol; "Trajedinin neyi ifade ettiğini sormak yerine, türev tanımı kendini trajedi yoluyla neyin ifade ettiğini sorma eğilimindedir". İkincisi esaslı trajediyi tanımlamanın yolu, varsayılan sanat eseri ile başlayan içeren dünyanın düzeni. Özlü eleştirmenler "sanatın ontolojik kaynaklarından çok kurucu unsurlarıyla ilgilenirler". Dört alt sınıfı tanır: a. "biçimsel unsurlarla tanım" (örneğin, varsayılan "üç birlik"); b. "duruma göre tanım" (burada trajediyi örneğin "iyi bir adamın düşüşünü sergilemek" olarak tanımlanır); c. "etik yöne göre tanımlama" (eleştirmenin anlamla, "entelektüel ve ahlaki etki ile ilgilendiği durumlarda) ve d." duygusal etki yoluyla tanımlama "(ve Aristoteles'in" merhamet ve korku gerekliliği "nden bahsediyor).[68]

Aristo

Aristo işinde yazdı Şiirsel bu trajedi ciddiyetle karakterizedir ve tersine dönen harika bir kişiyi içerir. servet (Peripeteia ). Aristoteles'in tanım bir servetin kötüden iyiye değişmesini içerebilir. Eumenides ama iyiden kötüye değişimin olduğu gibi Oedipus rex tercih edilir çünkü bu yazık ve korku seyirciler arasında. Trajedi bir katarsis (duygusal temizlik) veya dramadaki karakterlerin çektikleri acıya yanıt olarak bu duyguları deneyimleriyle izleyici için iyileştirme.

Aristoteles'e göre, "en iyi trajedinin yapısı basit olmamalı, karmaşık olmalı ve olayları canlandıran olayları temsil etmelidir. korku ve yazık —Bu, bu sanat biçimine özgüdür. "[69] Bu talihin tersine dönmesine trajik kahramanın neden olması gerekir. Hamartia, genellikle şu şekilde çevrilir: Karakter kusur veya bir hata olarak (orijinal Yunan etimolojisi, hamartanein, bir spor terimine atıfta bulunan okçu veya mızrak atıcı hedefini kaçırdı).[70] Aristoteles'e göre, "Talihsizlik [genel] ahlaksızlık veya ahlaksızlıktan değil, bazı [belirli] hata veya kırılganlıktan kaynaklanır."[71] Tersine çevirme, kahramanın bazı eylemlerinin kaçınılmaz ama öngörülemeyen sonucudur. Ayrıca, bu tersine çevirmenin daha yüksek bir güç (örneğin, yasa, tanrılar, kader veya toplum), ancak bir karakterin çöküşü harici bir nedenden kaynaklanıyorsa, Aristoteles bunu bir talihsizlik ve trajedi değil.[72]

Ek olarak, trajik kahraman bir miktar ifşa veya tanıma elde edebilir (anagnorisis - insan kaderi, kaderi ve tanrıların iradesi hakkında "tekrar bilmek" veya "geri bilmek" veya "baştan sona bilmek". Aristoteles, bu tür bir tanımayı "cehaletten bir sevgi ya da nefret bağının farkındalığına doğru bir değişim" olarak tanımlar.

İçinde ŞiirselAristoteles, aşağıdaki tanımı verdi Antik Yunan "trajedi" kelimesinin (τραγῳδία):[73]

Trajedi, takdire şayan, eksiksiz (bir giriş, bir orta kısım ve bir sondan oluşan) ve büyüklüğe sahip bir eylemin taklididir; dilde zevkli hale getirilmiş, türlerinin her biri farklı bölümlere ayrılmış; aktörler tarafından, anlatım yoluyla değil; acıma yoluyla etkilemek ve bu tür duyguların arınmasından korkmak.

Trajedinin yaygın kullanımı üzücü bir sonu olan herhangi bir hikayeyi ifade ederken, Aristotelesçi trajedi hikaye tarafından belirlenen gereksinimlere uymalıdır Şiirsel. Bu tanıma göre sosyal drama trajik olamaz çünkü içindeki kahraman, kendini tanıma ve ölüme doğru ilerlemesini belirleyen psikolojik veya dini içsel zorlamalara değil, içinde yaşadığı topluma bağlı olayların ve olayların kurbanıdır. .[74] Ne var ki bir "trajedi" yi tam olarak neyin oluşturduğu sıkça tartışılan bir konudur.

Aristoteles'e göre, dört tür trajedi vardır:

1. Aşağıdakileri içeren karmaşık Peripety ve Keşif

2. Acı çeken bu tür trajediler, Ajaxes ve Ixions'ın Yunan mitolojik öykülerinde görülebilir.

3. Karakter, ahlaki veya etik karakterli bir trajedi. Bu tür trajediler Phthiotides'de bulunabilir ve Peleus

4. Gösteri, korku benzeri bir tema. Bu doğanın örnekleri Phorcides ve Prometheus

Hegel

G.W.F. Hegel Alman filozof, diyalektik yaklaşımıyla en ünlü epistemoloji ve tarih, trajedi teorisine böyle bir metodoloji uyguladı. "Hegel'in Trajedi Teorisi" adlı makalesinde, A.C. Bradley İngilizce konuşulan dünyayı ilk olarak Bradley'nin "trajik çarpışma "ve Aristotelesçi kavramlarla çelişiyor"trajik kahraman "ve onun" hamartisi ", Aeschylus'un sonraki analizlerinde Oresteia üçlemesi ve Sophocles'in Antigone.[75] Ancak Hegel'in kendisi de seminalinde "Ruhun Fenomenolojisi ", tek bir diyalektik ilkeyle yönlendirilmesine rağmen, Yunan trajedisini Shakespeare'den sonra gelenlerden ayıran iki tamamlayıcı dalı olan daha karmaşık bir trajedi teorisini savunuyor. Daha sonraki dersleri, böyle bir trajedi teorisini etik güçlerin çatışması olarak formüle ediyor. karakterler tarafından, eski Yunan trajedisinde, ancak Shakespeare trajedisinde çatışma, kendine zarar veren tutkuları tezahür ettirmesi gereken bireysel kişiliğin öznesi ve nesnesi olarak sunulur, çünkü yalnızca bu tür tutkular bireyi düşmanca ve kaprisli bir dışardan koruyacak kadar güçlüdür. dünya:

Antik klasik trajedinin kahramanları, kendi bitmiş karakterlerine tek başına uyan tek etik acımasızlık lehine kesin bir şekilde karar verirlerse, zorunlu olarak eşit derecede çatışmaya girmeleri gereken durumlarla karşılaşırlar [Gleichberechtigt] karşı karşıya gelen haklı etik güç. Öte yandan, modern karakterler, birinin şu ya da bu şekilde hareket edebileceği daha fazla tesadüfi koşullar içinde dururlar, böylece çatışma, dış önkoşullar nedeniyle ortaya çıksa da, esasen karaktere dayanır. Yeni bireyler tutkuları içinde, kendi doğalarına itaat ederler ... sırf oldukları gibi oldukları için. Yunan kahramanları da bireyselliğe göre hareket ederler, ancak eski trajedide böylesi bir bireysellik zorunlu olarak ... kendi kendine yeten bir etik acelecidir ... Bununla birlikte, modern trajedide, kendine özgü karakteri öznel arzulara göre karar verir ... Dışsal etik hedefle karakter uyumu artık trajik güzelliğin temel bir temelini oluşturmuyor ...[76]

Hegel'in belirli bir oyun hakkındaki yorumları, teorisini daha iyi aydınlatabilir: "Dışarıdan bakıldığında, Hamlet'in ölümünün tesadüfen meydana geldiği görülebilir ... ama Hamlet'in ruhunda, ölümün başından beri gizlendiğini anlıyoruz: Sonlu kum bankası olamaz Kederine ve şefkatine, hayatın her koşulunda böylesine keder ve mide bulantısına yeter ... ölüm dışarıdan gelmeden önce iç tiksintisini neredeyse tüketmiş bir adam olduğunu hissediyoruz. "[77]

Dünya tiyatrosundaki benzer dramatik biçimler

Eski Hint draması

Yazar Bharata Muni, çalışmasında dramatik teori Tiyatro Üzerine Bir İnceleme (Sanskritçe: Nātyaśāstra, नाट्य शास्त्र, c. MÖ 200 - MS 200),[78] birkaç tanımladı rasas (acıma, öfke, tiksinti ve terör gibi) izleyicilerin duygusal tepkilerinde Sanskrit dram nın-nin antik Hindistan. Metin aynı zamanda müzikal modlar veya jatis olarak bilinen modern melodik yapı kavramının kökeni olan ragas. Duyguları uyandırmadaki rolleri vurgulanır; böylece notaları vurgulayan kompozisyonlar Gandhara veya Rishabha "üzüntü" veya "acıma" ya neden olduğu söyleniyor (karuna rasa) buna karşılık Rishabha kahramanlığı çağrıştırır (vira rasa). Jatis, metinde daha ayrıntılı olarak açıklanmıştır. Dattilam, aynı zamanda bestelenmiş İnceleme.

Ünlü antik Hint destanı, Mahabharata bazı yönlerden trajediyle de ilişkilendirilebilir. Göre Hermann Oldenberg Orijinal destan bir zamanlar muazzam bir "trajik güç" taşıyordu.[79] Sanskrit tiyatrosunda bölümleri uyarlamak yaygındı. Mahabharata dramatik forma.

Ayrıca bakınız

Notlar

  1. ^ Orta ingilizce trajedi < Orta Fransız trajedi < Latince Tragoedia < Antik Yunan: τραγῳδία, Trajedi[1]
  2. ^ Aeschylus'tan yedi, Sophocles'ten yedi ve Euripides'ten on sekizimiz var. Ek olarak, biz de var Tepegöz, Euripides'in bir satir oyunu. 17. yüzyıldan beri bazı eleştirmenler, klasik geleneğin Euripides olarak verdiği trajedilerden birinin-Rhesus - bilinmeyen bir yazarın 4. yüzyıl oyunudur; modern bilim, klasik otoritelerle hemfikirdir ve oyunu Euripides'e atfetmektedir.[34] Bu belirsizlik Brockett ve Hildy'nin 31 trajedi rakamını açıklıyor.
  3. ^ Teorisi Prometheus Bound tarafından yazılmadı Aeschylus çalışmaları hayatta kalanlara dördüncü, anonim bir oyun yazarı ekler.
  4. ^ Antik Roma oyun yazarları hakkında daha fazla bilgi için bkz. Wikipedia'da "Antik Roma oyun yazarları ve oyun yazarları" altında kategorize edilen makaleler.

Referanslar

  1. ^ Klein, E (1967), "Trajedi", İngilizce Dilinin Kapsamlı Etimolojik Sözlüğü, II L – Z, Elsevier, s. 1637
  2. ^ Conversi, Leonard W. (2019). "Trajedi ". Encyclopædia Britannica.
  3. ^ a b Banham 1998, s. 1118.
  4. ^ Nietzsche 1999, s. 21, §2: 'iki yönlü ruh hali […] tuhaf karışım ve ikilik Dionysos meraklılar, göğüsten acı çığlıkları koparırken, sevinirken ağrının zevki uyandırdığı fenomen. En yüksek sevinçten bir korku çığlığı ya da telafi edilemez bir kayıpta özlem duyan bir ağlama gelir. Bu Yunan festivallerinde, birinin adlandırabileceği şey patlar. duygusal doğadaki eğilim, sanki onun üzerinden iç çekmeye neden olmuş gibi parçalanma içine bireyler ’.
  5. ^ Williams 1966, s. 14–16.
  6. ^ Williams 1966, s. 16.
  7. ^ Williams 1966, s. 13–84.
  8. ^ a b Taxidou 2004, s. 193–209.
  9. ^ Benjamin 1998.
  10. ^ Deleuze ve Guattari 1972.
  11. ^ Felski 2008, s. 1.
  12. ^ Dukore 1974: birincil malzeme.
  13. ^ a b Carlson 1993: analiz.
  14. ^ Pfister 1977.
  15. ^ Elam 1980.
  16. ^ Görmek Horace, Epistül, II, 3, 220: "Carmino qui tragico vilem certavit ob hircum".
  17. ^ a b Brockett ve Hildy 2003, s. 13.
  18. ^ Naucratis, Athenaeus, Deipnosofistler, Wisc
  19. ^ Janko 1987, s. 6.
  20. ^ Aristo, Şiirselbölüm 1449b, Püsküller
  21. ^ a b Nietzsche, Friedrich Wilhelm, 1844–1900 (1999). Trajedi ve diğer yazıların doğuşu. Geuss, Raymond. ,, Speirs, Ronald. Cambridge, İngiltere: Cambridge University Press. ISBN  0-521-63016-9. OCLC  39533077.CS1 Maint: birden çok isim: yazarlar listesi (bağlantı)
  22. ^ Scott Scullion: "Trajedi ve Din: Kökenlerin Problemi", Gregory (ed.), A Companion to Greek Tragedy, 2008, s. 29
  23. ^ Kahverengi 1998, s. 441.
  24. ^ Cartledge 1997, s. 3–5.
  25. ^ Goldhill 1997, s. 54.
  26. ^ Ley 2007, s. 206.
  27. ^ Styan 2000, s. 140.
  28. ^ Taxidou 2004, s. 104: "most scholars now call 'Greek' tragedy 'Athenian' tragedy, which is historically correct".
  29. ^ Brockett & Hildy 2003, pp. 32–3.
  30. ^ Brown 1998, s. 444.
  31. ^ Cartledge 1997, pp. 3–5, 33: [although Atinalılar of the 4th century judged Aeschylus, Sofokles, ve Euripides "as the nonpareils of the genre, and regularly honored their plays with revivals, tragedy itself was not merely a 5th-century phenomenon, the product of a short-lived altın Çağ. If not attaining the quality and stature of the fifth-century 'classics', original tragedies nonetheless continued to be written and produced and competed with in large numbers throughout the remaining life of the demokrasi —and beyond it".
  32. ^ a b Brockett & Hildy 2003, s. 15.
  33. ^ Kovacs 2005, s. 379.
  34. ^ Walton 1997, pp. viii, xix.
  35. ^ Lucas 1954, s. 7.
  36. ^ Ley 2007, s. 33–34.
  37. ^ Chondros, Thomas G.; Milidonis, Kypros; Vitzilaios, George; Vaitsis, John (1 September 2013). ""Deus-Ex-Machina" reconstruction in the Athens theater of Dionysus". Mekanizma ve Makine Teorisi. 67: 172–191. doi:10.1016/j.mechmachtheory.2013.04.010. ISSN  0094-114X.
  38. ^ a b Brockett & Hildy 2003, s. 43.
  39. ^ Brockett & Hildy 2003, pp. 36, 47.
  40. ^ a b Brockett & Hildy 2003, s. 47.
  41. ^ Brockett & Hildy 2003, s. 49.
  42. ^ a b Brockett & Hildy 2003, pp. 50.
  43. ^ Brockett & Hildy 2003, s. 49–50.
  44. ^ "Lovati, Lovato de'", Treccani: Ansiklopedi çevrimiçi (italyanca). Accessed March 2013.
  45. ^ "Mussato, Albertino", Treccani: Ansiklopedi çevrimiçi (italyanca). Accessed March 2013.
  46. ^ "Dram", Encyclopædia Britannica, eleventh edition, Vol. VIII, s. 503
  47. ^ Henry Hallam (1837) Introduction to the Literature of Europe in the Fifteenth, Sixteenth and Seventeenth Centuries. Paris: Baudry's European Library, p. 212.
  48. ^ "Del Carretto, Galeotto, dei marchesi di Savona", Treccani: Ansiklopedi çevrimiçi (italyanca). Accessed March 2013.
  49. ^ Headington, Westbrook & Barfoot 1991, s. 22.
  50. ^ Graham Sadler, "Tragédie en musique", Grove Music Online (subscription required). Accessed March 2013
  51. ^ Headington, Westbrook & Barfoot 1991, s. 178.
  52. ^ Colon 2007, s. xi.
  53. ^ Baillie 1798, s. 38.
  54. ^ Baillie 1798, s. 41.
  55. ^ Miller 1949, s. 894.
  56. ^ Barker 1989, s. 13.
  57. ^ George Steiner, The Death of Tragedy [1961] (Oxford University Press, 1980; Yale University Press, 1996), p. xiii. See also George Steiner, ‘ "Tragedy." Reconsidered.’ Yeni Edebiyat Tarihi 35:1 (Winter 2004), pp. 1–15
  58. ^ Sallis, James. "'The Dead All Have the Same Skin' by Boris Vian". www.latimes.com. Alındı 26 Ocak 2019. His great novel, "L'Écume des jours" ("Foam of the Daze"), is a tragedy of young love in which a woman dies of the lily growing in her lung.
  59. ^ Chapple, Tobias. "Books in Review: Froth on the Daydream by Boris Vian". www.litro.co.uk. Alındı 26 Ocak 2019. The characters aren’t meant to be real. But it’s also devastating when the novel central tragedy strikes – that all too real feeling of an unjust world that takes away as easily as it gives, and of people trying as hard as they can to be happy despite it.
  60. ^ Bernier, Kathy. "REVIEW: 'The Road' Is A Gripping Prepper Novel Full Of Tragedy, Struggle And Hope". www.offthegridnews.com. Alındı 26 Ocak 2019.
  61. ^ Meehan, Ryan. "The Frontiers of American Tragedy". www.thecrimson.com. Alındı 26 Ocak 2019.
  62. ^ "Young boy's death drives tragedy of 'Rabbit Hole'". www.ocregister.com. Alındı 26 Ocak 2019.
  63. ^ Bustin, Jeremy. "BWW Review: Cadence Theatre's RABBIT HOLE Examines Life After Tragedy". www.broadwayworld.com. Alındı 26 Ocak 2019.
  64. ^ Brown, Sarah (15 April 2008). Tragedy in Transition. s. 45. ISBN  9780470691304.
  65. ^ Taylor, Kevin (21 September 2018). Christ the Tragedy of God: A Theological Exploration of Tragedy. ISBN  9781351607834.
  66. ^ Kendrick, Tom (2003). Margaret Atwood's Textual Assassinations: Recent Poetry and Fiction. s. 148. ISBN  9780814209295.
  67. ^ Stray, Christopher (16 October 2013). Remaking the Classics: Literature, Genre and Media in Britain 1800–2000. s. 78. ISBN  9781472538604.
  68. ^ Mandel, Oscar (1961). A Definition of Tragedy. New York: New York University Press. pp.10–11.
  69. ^ Aristo. Şiirsel, Trans. W.H. Fyfe. Cambridge: Harvard UP, 1932. Section 1452b
  70. ^ Rorty, Amelie Oksenberg. Aristoteles'in Poetikası Üzerine Denemeler. Princeton: Princeton UP, 1992. Page 178
  71. ^ Şiirsel, Aristotle
  72. ^ Aristo, Şiirsel. Section 1135b
  73. ^ Aristo, Şiirsel, 1449b
  74. ^ Chiari, J. Landmarks of Contemporary Drama. Londra: Jenkins, 1965. Page 41.
  75. ^ Bradley 2007, pp. 114–56.
  76. ^ Hegel 1927, pp. 567–8.
  77. ^ Hegel 1927, s. 572.
  78. ^ Banham 1998, s. 517.
  79. ^ Oldenberg, Hermann (1922), Das Mahabharata, Göttingen

Kaynaklar

Dış bağlantılar