Ryūichi Tamura - Ryūichi Tamura

Ryūichi Tamura
Tamura Ryūichi
Tamura Ryūichi
Doğum(1923-03-18)18 Mart 1923
Tokyo, Japonya
Öldü26 Ağustos 1998(1998-08-26) (75 yaş)
Kamakura, Kanagawa, Japonya
MeslekŞair, Deneme Yazarı
TürŞiir

Ryūichi Tamura (田村 隆 一, Tamura Ryūichi, 18 Mart 1923 - 26 Ağustos 1998) Japondu şair İngiliz romanları ve şiirleri sırasında aktif olan deneme yazarı ve çevirmenidir. Shōwa dönemi Japonya.

Biyografi

Tamura şimdi olan yerde doğdu Sugamo, Tokyo. Üçüncü Büyükşehir Ticaret Lisesi'nden mezun olduktan sonra, kendisi tarafından işe alındı. Tokyo Gazı ancak bir gün sonra çalışmayı bırakın. Daha sonra çalışmalarına devam etti ve Edebiyat Bölümü'nden mezun oldu. Meiji Üniversitesi ile ilgilenen bir grup genç şairle tanıştığı modernizm. O içeriye alındı Japon İmparatorluk Donanması 1943'te ve savaş görmemesine rağmen, birçok arkadaşının savaşta ölmesi onu psikolojik olarak yaraladı.

1947'de Dünya Savaşı II, o canlandırdı edebi dergi Arechi ("The Waste Land"), hayatta kalan okul arkadaşlarıyla birlikte, savaş sonrası modern Japon şiirinde önemli bir figür haline geldi. Ayrıca çeviri işine başladı ingilizce dili romanlar, eserlerinden başlayarak Agatha Christie.

İlk şiir seçkisi, Yosen hayır merhaba hayır yoru ("Four Thousand Days and Nights", 1956), modern Japon şiirine sert bir ton getirdi. paradokslar, metaforlar ve keskin görüntü Japonya'nın hızlı modernizasyonu ve II.Dünya Savaşı'nın yıkılması nedeniyle acı çeken insanların yaşadığı yerinden edilme ve kriz duygusunu tanımlamak. Yayınlanması ile Kotoba no nai sekai ("Sözsüz Dünya", 1962), büyük bir şair olarak kuruldu. Beş ayını Iowa Üniversitesi Konuk Şair olarak 1967-68'de Uluslararası Yazı Programı. Daha sonra gitti İngiltere, İskoçya ve Hindistan. Bu seyahat deneyimleri yirmi sekiz cilt şiir daha doldurdu. Prestijli ödül aldı Yomiuri Ödülü 1984'te.

Tamura, 1998'de 54. Japonya Sanat Akademisi Şiir Ödülü'ne layık görüldü. yemek borusu kanseri aynı yıl daha sonra. Mezarı tapınağında Myōhon-ji içinde Kamakura.

Kaynakça

  • Kelimeler Olmayan Dünya. Trans. Takako Uchino Lento. Ceres Basın (1971).
  • Ölü Diller: Seçilmiş Şiirler 1946-1984. Trans. Christopher Drake. Katdid Kitapları (1984).
  • Ryuichi Tamura'nın Şiiri. Trans. Samuel Grolmes ve Yukiko Tsumura. CCC Kitapları (1998).
  • Tamura Ryuichi Şiirleri, 1946 - 1998, Trans. Samuel Grolmes ve Yukiko Tsumura. CCC Kitapları (2000).
  • Tamura Ryuichi: 20. Yüzyıl Ustasının Hayatı ve Çalışması Üzerine. Ed. Takako Lento ve Wayne Miller. Pleiades Press, (2011).

Japonya'daki Yayınlar

  • Dört Bin Gün ve Gece (1956)
  • Kelimelerin Olmadığı Dünya (1962)
  • Ryuichi Tamura'nın Şiiri (1966)
  • Yeşil Düşünce (1967)
  • Yeni Yıl Mektubu (1973)
  • Kullanılmayan dil (1976)
  • Yanlış anlama (1978)
  • Su Yarımküre (1980)
  • Küçük Bir Kuş Güldü (1981)
  • İskoçya Su Değirmenleri (1982)
  • Beş Dakika Kaldı (1982)
  • Yüzyılın Neşeli Sonu (1983)
  • Köle Sevinci (1984)
  • Şarap Kırmızısı Yaz Gündönümü (1985)
  • Zehirli Kupa (1986)
  • Yaşama Sevinci (1988)
  • Yeni Dünyadan (1990)
  • Yelken Günlüğüm (1991)
  • Sinek kuşu (1992)
  • Kül Renkli Defter (1993)
  • Yüksükotu (1995)
  • 1999 (1998)
  • Gezgin Geri Döndü (1998)

Seçilen çeviri çalışmaları

Herkül Poirot
Tarzlarda Gizemli İlişki, Linklerdeki Cinayet, Roger Ackroyd Cinayeti, Büyük dört, Mavi Trenin Gizemi, Son Evdeki Tehlike, Üç Perdeli Trajedi, A.B.C. Cinayetler, Bayan McGinty öldü, Dead Man's Folly
Bayan Marple
Papazdaki Cinayet, Bir Cinayet Açıklandı, Aynalarla Yapıyorlar
Diğer Eserler ve Koleksiyonlar
Gizli Düşman, Listerdale Gizemi, Sittaford Gizemi, Evans'a Neden Sormadılar?, Sıfıra Doğru, Eğri Ev

Dış bağlantılar

Referanslar

  • Tamura, Ryuichi. Şiirler 1946-1998. Trans. Samuel Grolmes ve Tsumura Yumiko. CCC Press (2000). ISBN  0-9662832-1-X