S. Janaki - S. Janaki - Wikipedia

S. Janaki
S Janaki in Pune, India 2007.JPG
Janaki 2007
Doğum
Sistla Janaki

(1938-04-23) 23 Nisan 1938 (yaş 82)
Pallapatla, Guntur, Andhra Pradesh
MilliyetHintli
Diğer isimlerGüney Hint Sineması Bülbülü, Isaikkuyil, Gaana Kogile, Melodi kraliçesi, uğultu kraliçesi
MeslekPlayback Singer, Vokal
Eş (ler)
V. Ramprasad
(m. 1959; 1997 öldü)
ÇocukMurali Krishna (b. 1960)
AkrabaGarimella Balakrishna Prasad (Erkek yeğen)
Uma Muralikrishna (gelin)
İnternet sitesiSjanaki.ağ

Sistla Janaki (23 Nisan 1938 doğumlu), halk arasında S. Janaki, bir Hintli şarkıcı çalma ve ara sıra müzik bestecisi Andhra Pradesh. Kendisine saygılı bir şekilde "Janakiamma" olarak atıfta bulunulmaktadır ve Hindistan'ın en tanınmış playback şarkıcılarından biridir. Karnataka'da 'Gaana Kogile' (Singing Cuckoo) olarak anılır. Yaklaşık 48.000 şarkı kaydetti[1] ana dili dahil 25'ten fazla dilde solo, düet ve koro şarkıları dahil filmlerde, albümlerde, TV ve Radyoda Telugu ve Kannada, Malayalam dili, Tamil, Hintçe, Odia, Bengalce, Tulu, Urduca, Gujarati, Pencap dili, Konkani, Assamca, Sindice ve ayrıca şu dillerde ingilizce, Japonca, Arapça, Almanca, ve Sinhala, ancak kariyerindeki en yüksek şarkı sayısı Kannada bunu takiben Tamil.[2][3] 1957'de Tamil filmiyle başlayarak Vidhiyin Vilayattu, kariyeri altmış yılı aşkın bir süredir devam ediyor.[4]

Sevgiyle "Güney Hindistan'ın Bülbülü" olarak anılan Janaki,[5] dokuz kazandı Ulusal Film Ödülleri ve 33 farklı Devlet Film Ödülü.[6] O bir alıcısı Onursal doktora[7] -den Mysore Üniversitesi, Kalaimamani ödül Tamil Nadu Hükümeti ve Karnataka Rajyotsava ödülü itibaren Karnataka Hükümeti[8] 2013'te kabul etmeyi reddetti Padma Bhushan, ve bunun çok az olduğunu ve "çok geç" geldiğini ve Güney Hintli sanatçılara gereken takdirin verilmediğini belirtti.[9]

En çok yönlü şarkıcılardan biri olarak geniş beğeni toplayan, şarkıcıyla olan ilişkisi S. P. Balasubrahmanyam ve besteci Ilaiyaraaja en çok hakkında konuşulur. 1960'larda, 1970'lerde ve 1980'lerde P. B. Srinivas, S. P. Balasubrahmanyam, K. J. Yesudas ve Dr. Rajkumar tüm Güney Hint dillerinde listelerde zirveye ulaştı.[10] Neredeyse tüm şarkı türlerinde şarkı söyledi. Ekim 2016'da Janaki, filmler ve sahneler için şarkı söylemekten emekli olduğunu duyurdu. Ancak, film kardeşliğinin baskısı altında Tamil filmi için bir geri dönüş yaptı. Pannadi 2018 yılında.[11]

Erken yaşam ve aile

Janaki 23 Nisan'da Pallapatla'da doğdu. Repalle Taluka, içeri Guntur, Madras Başkanlığı, Britanya Hindistan (şimdi Andhra Pradesh ).[12] Babası Sreeramamurthy Sistla, Ayurveda doktor ve öğretmen. Çocukluğunun çoğunu burada geçirdi Sircilla Dokuz yaşında ilk kez sahne performansı fırsatını yakaladı. Müziğin temellerini bir Nadaswaram vidwan Paidiswamy. Ancak klasik müzik konusunda hiçbir resmi eğitim almadı.[13]

Janaki, 1959'da V. Ramprasad ile evlendi. Kariyerini teşvik etti ve kayıtlarının çoğunda ona eşlik etti. 1997 yılında öldüğü için kalp DURMASI.[14] Tek oğulları Murali Krishna, Haydarabad ve eşi Uma Muralikrishna bir Bharatanatyam ve Kuchipudi dan dansçı Chennai. Varsha ve Apsara adında iki kızı var. Halen Mysuru'da yaşamaktadır.

Janaki, 5 Hint dilinde - Telugu, Kannada, Malayalam, Tamil ve Hintçe - akıcı bir şekilde sohbet edebilir.[15][16][17][18][19]

Kariyer

Janaki yirmili yaşlarında Chennai amcasının tavsiyesi üzerine Müzik bestecisi ile çalışmak R. Sudarsanam AVM Stüdyolarında bir şarkıcı olarak. Kariyerine Tamil filminde playback şarkıcısı olarak başladı. Vidhiyin Vilayattu 1957'de. Daha sonra Telugu filminde oynadı. M.L.A.. İlk yılında 6 dilde film şarkıları söyledi. Malayalam ninnisi "Amma Poovinum" seçti.[20] itibaren 10 Kalpanakal 60 yıllık şarkıcılık kariyerinin kuğu şarkısı olarak 28 Ekim 2017'de emekli oldu. Mysuru .[21]

Kannada filmleri

S Janaki'nin en yüksek şarkısı Kannada'da.[22] Soloları ve düetleri P B Srinivas, S P Balasubramanyam ve Dr. Rajkumar yaprak dökmeyen kabul edilir.

Janaki ilk Kannada şarkısını 1957'de söyledi. 60'lı yılların başında birçok ünlü müzik bestecisiyle çalışmaya başladı. 70'ler ve 80'ler boyunca Kannada filmlerinde bir numaralı kadın playback şarkıcısı olarak kaldı. Müzik yönetmenlerinin çoğu G K Venkatesh, Rajan-Nagendra -e Hamsalekha ona en iyi bestelerinin çoğunu verdi.

P B Srinivas, S P Balasubrahmanyam ve Dr Rajkumar ile rekor sayıda düeti var. 2014 yılında verilen Karnataka Rajyotsava ödülüne layık görüldü. Kannada film ve müziğine katkılarından dolayı Mysore Üniversitesi'nden fahri doktora ile ödüllendirildi.

Kannada sinemasındaki en hit sololarından bazıları:

Malayalam filmler

S Janaki ve Malayalam şarkıları birbirinden ayrılamaz, 1957'de ilk Malayalam şarkısını söyledi. Doğru aksanı ve dilin nüanslarını uyguladı, bu da onu daha sonra sektörde en çok aranan şarkıcılardan biri haline getirdi. O, birçok popüler müzik bestecisinin favorisiydi. V Dakshinamoorthi, MS Baburaj, Shyam, MK Arjunan, Johnson Usta, Raveendran Usta, MB Sreenivasan, A.T.Ummer ve Salil Choudhary.

S Janaki, 1960'ların başından 80'lerin ortalarına kadar binlerce şarkı söylemeye devam etti. İlk Kerala eyalet film ödülünü 1970'te en iyi şarkıcı olarak aldı ve sonraki 15 yıl boyunca neredeyse her yıl aynı ödülü kazandı. Onu Malayalam filmlerinde büyük zirvelere çıkaran, dile hakim olması ve mükemmel diksiyondu. S Janaki, Malayalam filmlerinde maksimum ödül kazanan belki de Malayali olmayan tek sanatçıdır.

Malayalam filmlerindeki hit solo parçalarından bazıları:

Tamil filmler

S Janaki ilk Tamil şarkısını 1957'de söyledi. Singaravelane Deva filmden Konjum Salangai Onu Tamil filmlerinde ilgi odağı haline getirdi. M S Viswanathan ona her yıl 60'lar ve 70'lerin başında birçok hit şarkı verdi. Bu şarkıydı Unnidathil ennaik kodutthen Avalukendru Oru Manam (1971), daha sonra en umut verici şarkıcı konumunu pekiştirdi.

Birçok ünlü bestecinin altında birçok şarkı söyledi. Ilaiyaraaja - SP Balasubramanyam - S Janaki kombinasyonu 1970'lerin ortalarından 1990'ların ortalarına kadar isabet aldı. S Janaki, genellikle devletin en iyi üç müzik bestecisi olarak adlandırılan devlet ödülleri kazanan tek şarkıcıdır (MS Vishwanathan, Ilaiyaraaja ve AR Rahman ).

Tamil sinemasındaki en iyi sololarından bazıları:

Telugu filmleri

S Janaki kariyerine 1957'de Telugu filmlerinde başladı. Bava maradalu, Pooja Phalam ve Bangaru Panjaram S Janaki'nin son derece popüler şarkıları vardı. 1960'lar ve 70'ler boyunca sürekli hit verdi. 90'ların ortalarına kadar hit vermeye devam etti. S Janaki 10 film ve televizyon dizisi şarkıları için 2 olmak üzere 12 Nandi ödülü kazandı. Sololarından birkaçı:

Hint filmleri

Besteci Bappi Lahiri ziyaret ettiği sırada S Janaki'nin Tamil filmi için söylediği bir Hint şarkısından etkilendi Prasad Stüdyo. Yaklaşan Hintçe filmlerinde onun tarafından şarkı söyletmeye karar verdi ve onu Bollywood ile tanıştırdı.[15] Birçok düet söyledi Kishore Kumar.

Dikkate değer Hintçe şarkılarından bazıları

Odia filmler

S Janaki, Odia'da unutulmayan birçok şarkı söyledi. Odia filmlerinde yaklaşık 68 şarkı söyledi. Şarkıları bugün hala popüler ve o da 1 kazandı Orissa Eyalet Film Ödülü.

Diğer diller

S Janaki 17 dilde şarkılar söyledi, ancak en popüler şarkıları Kannada, Malayalam, Tamil ve Telugu idi. Ayrıca başka dillerde de birkaç şarkı söyledi. 109 Hintçe şarkı, 68 Odia şarkısı, 4 Sinhalese şarkı, 2 Tulu şarkı, 1 Badaga şarkısı, 2 Sanskrit şarkı, 1 Pencap şarkısı ...

Müzik Yönetmenleri ile İşbirliği

S Janaki, farklı kuşaklardan müzik yönetmenleriyle çalıştı. 1960'ların başından itibaren besteciler tarafından çoğunlukla Kannada ve Malayalam filmlerinde şarkılar verildi. Kariyerinin başlangıcında Telugu ve Tamil'de daha az şarkı söylemesine rağmen, 1970'lerin ortalarından itibaren dört güney Hint dilinde çalma endüstrisini yönetmeye devam etti.

G. K. Venkatesh

G. K. Venkatesh Kannada film müziğine rönesans getiren ilk bestecilerden biriydi. 1960'ların başından itibaren daha fazla film için beste yapmaya başladı ve Janaki'ye bazı dikkat çekici şarkılar vermeye devam etti. GKV-SJ-PBS kombinasyonu o günlerde kasabanın konuşmasıydı. Bu kombinasyondan özel olarak bahsedilmesi gereken iki şarkı Sandhya Raga'dan "nambide ninna naadhadevate" ve Sanaadi Appanna'dan "Karedaru kelade" oldu: ikisi de çok popüler oldu. 1950'lerde oyunculuk kariyerine başlayan Dr. Rajkumar, S. Janaki ile ilk düetini yaptı - "Tumbitu Manavaa "- kötü adamı oynadığı" Mahishasura Mardini "filmi için.

M. Ranga Rao

M. Ranga Rao Kannada film müziğine unutulmaz şarkılara katkıda bulunan bestecilerden biriydi. Puttanna Kanagal'ın yönetmenliğini yaptığı Edakallu Güdada Mele ("Sanyasi Sanyasi") dahil birçok filmde S. Janaki ile birlikte çalıştı. Ranga Rao, Dr. Rajkumar ve S. Janaki tarafından "Vasanta Geeta", "Hosabelaku" ve "Samayada Gombe" için söylenen unutulmaz düetler besteledi.

Hosabelaku için Ranga Rao, Rashtrakavi'nin bir şiiri için melodik bir ezgi besteledi Kuvempu "Teredide Mane O Baa Atithi" ve S. Janaki bunu bir başka efsanevi şarkıcıyla birlikte söyledi. Vani Jayaram.

Ilaiyaraaja

Ilaiyaraaja Janaki'nin G K Venkatesh ile çalışırken ses aralığını ve çok yönlülüğünü biliyordu. İlk filmi için beste yapma şansı yakaladığında Annakkili (1976) Janaki'ye son derece popüler olan 3 şarkı söyletti ve böylece Tamil sinemasında bir dönem başlattı. Bu kombinasyon, S Janaki'yi en azından önümüzdeki yirmi yıl boyunca numero uno pozisyonuna iten isabetlerden sonra isabetler yarattı. S Janaki, bestelerinde Tamil dilinde 4 eyalet ödülü kazandı. Sesini çok çeşitli şarkılarda keşfetti ve köy kökenli şarkıların ilk tercihi oldu.

Balasubramanium, Malezya Vasudevan, Mano, Yesudas, Jayachandran ile maksimum düet söyledi. Ilayaraaja, Janaki ile yaklaşık 200 düet seslendirdi; çoğu harita kırıcıydı. IR, SJ'ye daha fazla şarkı vermeye başladıktan sonra, diğer müzik bestecileri bile onu en popüler şarkılarını söyletti.

SPB-IR-SJ, Tamil sinemalarının en iyi düetlerini yarattı. 1980'ler, Janaki'nin şarkılarını dört Güney Hint dilinde söylerken, Ilayaraja'dan güçlü bir destekle meteorik yükselişini gördü.

M. S. Baburaj

S Janaki'nin bilinen en eski işbirliği Malayalam bestecisiyle oldu. MS Baburaj, Hindustani müziği konusunda uzmanlaşmış. Janaki, onun yönetiminde 1960'larda ve 1970'lerin başında Kerala'nın tüm zamanların en sevilen film şarkılarını seslendirmeyi başardı. Üzerinde çalıştıkları şarkılar, hem ses olarak hem de kendi başına beste olarak dışa dönük ifadeleriyle biliniyor. Janaki'nin en iyi bilinen sololarından bazıları bu işbirliğinden geliyor. Vasantha Panchami Naalil (Bhargavi Nilayam ), Anjana Kannezhuthi (Thacholi Othenan ), ve Thaane Thirinjum Marinjum (Ambalapravu ).

Rajan – Nagendra

Rajan ve Nagendra'nın Kannada müzik severlerin kalbinde eşsiz bir yeri var Janaki neredeyse tüm albümlerinin bir parçasıydı. İlk günlerde RN, PBS-SJ'ye birçok düet verdi. Daha sonra ana şarkıcıları SPB ve S Janaki idi. Şarkılarının neredeyse tamamı Kannada Sineması'nın unutulmaz melodileri olarak kazınmış durumda. SPB-S Janaki'den çıkan romantik düetler ...Rajan-Nagendra kombinasyon göksel ve yaprak dökmeyen kabul edilir. Radyolar, SPB ve S Janaki çiftini "Aşk Kuşları" olarak adlandırdı ve esas olarak Rajan-Nagendra tarafından 1970'lerde ve 80'lerde bestelenen romantik düetlerine bağlı olarak Kannada sinemasında "En iyi şarkı söyleyen çift" olarak adlandırıldı.[24]Rakamlar açısından, Ilaiyaraaja'dan sonra Janaki'ye maksimum şarkı veren Rajan-Nagendra idi. S Janaki'nin bu müzik bestecileri altında yaptığı solo ve düetler, Kannada dinleyicisinin zihninden asla silinemez. Eradu Kanasu, Hombisilu, Gaali Maathu, Pavana Ganga, Avala Hejje, Chandana Gombe, Naa Ninna Bidalare gibi filmlerden en çok beğenilen şarkılar geldi ve liste devam ediyor.

Hamsalekha

80'lerin sonunda Hamsalekha kendini Kannada sinemasının en iyi müzik bestecisi olarak kurdu ve tüm kıdemli bestecileri arka plana itti. Oyuncu Ravichandran ile olan güçlü ilişkisi, pek çok hit şarkıyla sonuçlandı. S Janaki, kariyerinin ilk günlerinde ilk tercihiydi. SPB-SJ-HL gibi filmlerdeki dökmeyen düetlerin bazılarını yarattı Premaloka ve Ranadheera.S Janaki, Hamsalekha ile 40'tan fazla filmde çalıştı ve tüm zamanların hit soloları ve düetleri seslendirdi.

Vijaya Bhaskar

Kannada sineması, SJ'ye şarkı söyleme kariyerinin gerçek mücevherlerini sundu ve Vijaya Bhaskar Istisna değil. Ana şarkıcıları 60'larda P Susheela ve 70'lerde ve 80'lerde Vani Jayaram ve Chitra olsa da, en iyi bestelerinden bazılarını S Janaki'ye şu filmlerde verdi: Gejje Pooje, Bellimoda, Upasane, Seetha (1970 filmi); şarkının özel bir şarkıya ihtiyacı olduğunda onu seçti. "Gaganavu ello bhoomiyu ello" S Janaki'nin en unutulmaz şarkılarından biri olmaya devam ediyor. Kannada sinemasında S Janaki'nin en iyi 10 şarkısını alırsak, kesinlikle Bhaskar'ın bestelediği en az 2 şarkı olacaktır.

A. R. Rahman

90'lı yıllarda Janaki, birçok harika Tamil şarkısı söyledi. A. R. Rahman kariyerinin ilk aşamasında. "Ottagatha Kattiko", "Gopala Gopala", "Nenjinele", "Kadhal Kaditham Theetave", "Mudhalvane", "Kathirika", "Endhan Nenjil", "Margazhi Thinkal" gibi şarkılar hala popüler. O kazandı En İyi Kadın Oynatma için Tamil Nadu Eyalet Film Ödülü Filmden Margazhi Thinkal allava için Sangamam kompozisyonunun altında.

Eski ve popülerlik

Janaki ve ses modülasyonu eş anlamlıdır. Dört Güney Hint dilinin hepsinde karakterin yaşına göre çok çeşitli ses modülasyonu yaptı ve belki de aynı şekilde eyalet ödülleri kazanan tek şarkıcı. Tamil Nadu eyalet ödülü "Poda poda pokka" şarkısı için Uthiripookkal (1978) ve Andhra Pradesh Eyalet ödülü "Govullu tellana" şarkısı için Saptapadi (1981 filmi). 70'lerde Kannada'da çocuk sesiyle söylediği şarkılar da popülerdi, filmden "Thayiya thandeya" böyle bir şarkı. Madhura Sangama (1978). 3 yaşında genç çocuk, keçi sesi, erkek sesi ve yaşlı kadının sesi için çok sayıda şarkı söyledi. Tüm dillerde 50000'den fazla şarkı söyledi.

En zor şarkı

Janaki, şarkı söyleme kariyerinin en zor şarkısının en hızlı swaralar olduğunu söylüyor Kannada filmden "Shiva shiva ennada naaligeyeke" şarkısı Hemavathi (film). İki farklı ragada olan şarkı, Thodi ve Aabhogi, L. Vaidyanathan tarafından bestelenmiştir.[25][26]

Ödüller ve onurlar

Ödüller
ÖdüllerGalibiyet
Ulusal Film Ödülleri
4
Kerala Eyalet Film Ödülleri
11
Andhra Pradesh Eyalet Film Ödülleri
12
Tamil Nadu Eyalet Film Ödülleri
6
Karnataka Rajyotsava ödülü
1
Orissa Eyalet Film Ödülü
1
Toplam
35
Ulusal Film Ödülleri

En İyi Kadın Playback Şarkıcısı

Mirchi Müzik Ödülleri
Filmfare Ödülleri Güney
Kerala Eyalet Film Ödülleri

En İyi Kadın Playback Şarkıcısı

Nandi Ödülleri (Andhra Pradesh Devlet Film, Müzik, Televizyon ve Sanat Ödülleri)

En İyi Kadın Playback Şarkıcısı

Tamil Nadu Eyalet Film Ödülleri

En İyi Kadın Playback Şarkıcısı

Orissa Eyalet Film Ödülleri
Filmfare Ödülleri
Özel Onurlar
Diğer Ödüller

Referanslar

  1. ^ "S Janaki şarkı söylemeye geri dönüyor". Hindistan zamanları. 5 Aralık 2018.
  2. ^ "Youtube". www.youtube.com.
  3. ^ "Efsanevi şarkıcı S. Janaki, ünlü kariyerini Pathu Kalpanakal'da duygusal ninniyle bitiriyor, videoyu izle". Indian Express. 4 Ekim 2016.
  4. ^ "İyiyken şarkı söylemeyi bırakmak istiyorum, diyor S Janaki". Deccan Chronicle. 4 Ekim 2016.
  5. ^ Jayakumar, G. (18 Nisan 2008). "Doğal sesinizle şarkı söyleyin". Hindu.
  6. ^ "Doğrudan yürekten şarkı söylemek". Hindu. Chennai, Hindistan. 5 Nisan 2007. Alındı 30 Aralık 2010.
  7. ^ a b "Kannada bestecileri S Janaki'yi doktora onuruna övdü". Zee Haberleri. Alındı 11 Ağustos 2012.
  8. ^ "S. Janaki için Rajyotsava Ödülü". Hindu.
  9. ^ a b "Kıdemli şarkıcı S Janaki, Padma Ödüllerini kabul etmeyi reddediyor". CNN-IBN. Arşivlenen orijinal 3 Mart 2015 tarihinde. Alındı 27 Ocak 2013.
  10. ^ """Şair ve film söz yazarı Vairamuthu'nun bu akşam sunduğu Kavidaye Padalaga, şiiri şarkıya dönüştürecek". Hindu. 27 Temmuz 2004. Arşivlenen orijinal 26 Ocak 2013. Alındı 11 Ağustos 2012.
  11. ^ "S Janaki şarkı geri dönüş yapıyor". Cinema Express. 7 Aralık 2018.
  12. ^ "Zamansız ses". Hindu. Chennai, Hindistan. 29 Haziran 2007.
  13. ^ "Youtube". www.youtube.com.
  14. ^ "Hotstar". www.hotstar.com.
  15. ^ a b "Youtube". www.youtube.com.
  16. ^ "Youtube". www.youtube.com.
  17. ^ "Hotstar". www.hotstar.com.
  18. ^ "Youtube". www.youtube.com.
  19. ^ "Youtube". www.youtube.com.
  20. ^ Malayalam Muzik247 (3 Ekim 2016), Pathu Kalpanakal | Ammapoovinum Şarkı Videosu | Janaki Amma | Anoop Menon, Meera Yasemin | Resmi, alındı 9 Ekim 2016
  21. ^ Kumar, P.K. Ajith (23 Eylül 2016). "Yeterince şarkı söyledim: S. Janaki" - www.thehindu.com aracılığıyla.
  22. ^ "Youtube". www.youtube.com.
  23. ^ "Malayalam 10 Kalpanakal filminden S Janaki'nin son şarkısı Ammapoovinum'u izle". in.news.yahoo.com.
  24. ^ "sjanaki.net". www.sjanaki.net.
  25. ^ "Güney Hindistanlı Şarkıcı S. Janaki" Padma Bhushan "Ödülünü Neden Kabul Etmediğini Açıklıyor". 28 Ocak 2013.
  26. ^ "Youtube". www.youtube.com.
  27. ^ "Yaşam Boyu Başarı Ödülü (Güney) yıllardır kazananlar ..." filmfare.com. Alındı 29 Mart 2015.
  28. ^ "Ödüller". Alındı 10 Mart 2019.
  29. ^ "DEVLET FİLMİ ÖDÜLLERİ". Arşivlenen orijinal 3 Mart 2016 tarihinde. Alındı 10 Mart 2019.
  30. ^ a b c d e f g h "+++++++++++++ KERALA BİLGİ VE HALKLA İLİŞKİLER BÖLÜMÜ resmi web sitesi ++++++++++++++". 3 Mart 2016. Arşivlendi orijinal 3 Mart 2016 tarihinde. Alındı 10 Mart 2019.
  31. ^ "Mysore Varsity, şarkıcı Janaki'de doktora yaptı". Hindistan zamanları. 7 Mart 2009. Alındı 4 Ağustos 2020.
  32. ^ "Vairamuthu, S Janaki - On-Spot: Vijay Müzik Ödülleri 2012". Entertainment.in.msn.com. 5 Kasım 2012. Arşivlenen orijinal 2 Ekim 2013 tarihinde. Alındı 1 Ekim 2013.
  33. ^ "S Janaki'ye MAA müzik yaşam boyu başarı ödülü 2013 - Telugu sinema haberleri". Idlebrain.com. 19 Ocak 2013. Alındı 1 Ekim 2013.
  34. ^ Eng, David (6 Mart 2013). "2013 Udaya Film Ödülleri - kazananlar". Chino Kino. Alındı 1 Ekim 2013.
  35. ^ a b "S Janaki Ödülü Aldı". indiaglitz.com. Alındı 29 Mart 2015.
  36. ^ http://www.dakshinamoorthysangeetholsavam.com/dakshinamoorthy-awards/. Eksik veya boş | title = (Yardım)
  37. ^ "S. Janaki için Chi. Udayashankar ödülü". viggy.com.

Dış bağlantılar